Aus Battlestar Wiki
|
| Episoden-Nr.
| Staffel 2, Episode 8
|
| Originaltitel
| Final Cut
|
| Autor(en)
| Mark Verheiden
|
| Story
|
|
| Regie
| Robert Young
|
| Gastauftritte
| Lucy Lawless als D'Anna Biers
|
| Produktions-Nr.
| 208
|
| Quoten
|
|
| US-Erstausstrahlung
|  9. September 2005
|
| UK-Erstausstrahlung
|  {{{UK airdate}}}
|
| DE-Erstausstrahlung
|  23. Januar 2008
|
| DVD-Veröffentlichung
| 20. Dezember 2005 US
10. Mai 2007 DE
|
| Bevölkerung
| 47.853 Überlebende ( 2)
|
| Zusätzliche Info
| {{{extra}}}
|
| Vorige
|
| Nächste
|
| Heimat, Teil II
| Die Reporterin
| Die Hoffnung lebt
|
|
|
| R&D Skit – Anzeigen
|
| Podcast Transcript – Anzeigen
|
Überblick
- In dem Versuch, die wachsenden Vorbehalte in der Flotte gegen das Militär zu begegnen, erlauben Commander Adama und Präsident Roslin einer ausgesprochenen Gegnerin des Militärs und Journalistin den vollen Zugang zur Galactica und seiner Besatzung.
Zusammenfassung
Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".
Bemerkenswerter Dialog
- Die abschließende Erzählung in D'Anna Biers' Dokumentation über Galactica, die über eine Bildermontage vom Schiff gelegt ist. Die Koloniale Hymne läuft im Hintergrund und schwillt teilweise dramatisch an:
- D'Anna Biers: Ich kam zur Galactica um eine Geschichte zu erzählen. Ehrlich gesagt dachte ich, dass ich die Geschichte bereits kannte, bevor ich überhaupt einen Fuß auf die Galactica setzte: wie ein Haufen arroganter Militärs zusieht, wie ihre Egos sie davon abhalten, ihre Arbeit zu tun, das Leben der Zivilbevölkerung zu schützen. Aber die Wahrheit war komplizierter. Diese Leute sind keine Zylonen. Sie sind keine Roboter, die blind Befehle befolgen und ihre Stiefel polieren. Es sind Menschen. Zutiefst fehlerhaft, ja, aber auch zutiefst menschlich. Vielleicht ist beides gleichbedeutend. Was mich am meisten beeindruckt hat, ist: trotz aller Mühen, trotz des Stresses und der allgegenwärtigen Gefahr, getötet zu werden -- trotz alledem geben sie niemals auf. Sie legen sich nicht auf die Strasse und lassen sich vom LKW überfahren. Sie stehen morgens auf, ziehen ihre Uniform an und tun ihre Arbeit. Jeden Tag, ohne Bezahlung. Ohne Ruhepause. Ohne Hoffnung, die Bürde an Andere abgeben zu können. Es ist keine Ablösung unterwegs, und es gibt keine koloniale Flotte, die tagtäglich neue Rekruten ausbildet. Es gibt nur die Leute auf der Galactica. Sie sind alles, was uns von den Zylonen trennt. Leutnant Gaeta erwähnte mit gegenüber eine bemerkenswerte Statistik. Bisher hat kein einziges Besatzungsmitglied der Galactica beantragt, den Dienst zu quittieren. Nicht einer. Stellen Sie sich das vor. Wenn Sie die Uniform tragen würden, hätten Sie keine Lust zu kündigen? Zur Seite zu treten und zu sagen: "Genug. Jetzt sollen andere die Flotte beschützen." Ich weiß, dass ich diesen Wunsch hätte. Andererseits trage ich keine Uniform. Die meisten von uns tragen keine und werden niemals eine tragen. Die Geschichte der Galactica handelt nicht davon, dass Leute unter Druck Fehlentscheidungen treffen. Sie handelt davon, dass solche Fehlentscheidungen die Ausnahme sind. In aller Regel erledigen die Männer und Frauen, die unter Commander Adama dienen, ihre Arbeit ordentlich. Der Beweis ist, dass unsere Flotte überlebt hat. Und mit der Galactica an unserer Seite werden wir auch weiterhin durchhalten. Ich bin D'Anna Biers, Reporterin der kolonialen Presse.
Gastdarsteller
Referenzen
| Battlestar Galactica (Re-Imagined) – Episodenliste
|
| Miniserie / Pilotfilm (2003) | Special: Miniserie Lowdown
|
| Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II | Special: Season 1 Lowdown
|
| Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
|
| Spoiler RTL II – Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
|
| Spoiler Sci Fi – Staffel 4 (2007-2008): Razor | He That Believeth In Me | Six of One | The Ties That Bind | Escape Velocity | Into the West | Faith |
|
|
|
