Abzeichen (RDM): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Zwischenspeicher...)
 
K (Siehe auch)
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
:''Für insignia of the [[Original Series]], see [[Abzeichen (TOS)]]''
+
:''Dieser Artikel befasst sich mit den '' Abzeichen '' aus der [[Battlestar Galactica (RDM)|neuen Serie]]. Für Informationen zur den ''Abzeichen '' der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]] siehe [[Abzeichen (TOS)]]''.
  
This article covers the various insignia in the [[Re-imagined Series]], from arm patches to emblems.
+
Dieser Artikel behandelt verschiedene Abzeichen von Armaufnähern bis zu Emblemen.  
  
== Ship patches ==
+
== Schiffszugehörigkeits Aufnäher==
  
Every crewmember wears a ship patch on the left shoulder of his or her [[Uniforms (RDM)|uniform]]. It is a round patch depicting the [[Colonial seal]] in the middle, around which the ship's name together with its [[Battlestar Group]] are written. ''Galactica's'' crew patch is colored gold, with "Battlestar Galactica BSG 75" written around the seal in a very dark, almost black, blue. The ''Pegasus'' patch is blue with white lettering. ''[[Triton (RDM)|Triton]]'''s patch is colored the same as ''Galactica's''.
+
Jedes Besatzungsmitglied trägt ein Schiffszugehörigkeits Aufnäher auf der linken Schulter seiner [[Uniformen (RDM)|Uniform]]. Es ist ein runder Aufnäher der in der Mitte das [[Koloniales Siegel|Koloniale Siegel]] und rundherum den Namen das Schiffes, sowie die [[Kampfsterngruppe]] aufweist. Der Aufnäher von ''Galacticas'' Crew ist golden, mit einem dunkelblauen, fast schwarzen "Battlestar Galactica BSG 75" Schriftzug rund um das Koloniale Siegel. Der ''Pegasus'' Aufnäher ist blau mit weißen Buchstaben. ''[[Triton (RDM)|Tritons]]'' Aufnäher ist gleich der der ''Galactica''.
  
The color of the stitching also differs slightly depending on the type of uniform it is attached to. Dark blue on the blue duty uniform (on ''Galactica''), dark green on the green fatigues, and dark brown on the [[flight suit]]s, [[Deckhand|deck crew]] jumpsuits and khaki duty uniforms.
+
Die Farbe der Ziernaht unterscheidet sich auch geringfügig je nach Art der Uniform auf der sie angebracht wird. Dunkelblau auf der blauen Dienstuniform (auf ''Galacticas''), dunkelgrün auf der Grünen Uniform, und dunkelbraun auf dem Piloten Flug Anzug, dem Deck Crew Overall und der khakifarbigen Uniform des [[ Koloniales Marine Corps|Kolonialen Marine Corps]].
  
Some civilian ship captains, acting as judges at [[Gaius Baltar]]'s trial, also wear patches on their dress uniforms. The patch on [[Doyle Franks]]' uniform identifies her as the captain of ''[[Prometheus]]'', and the captain to her right is from ''[[Pyxis]]'' ([[Crossroads, Part I]]). It is unknown whether the symbols on the patches represent solely the ships or possibly the companies that owned them. The symbol on the ''Prometheus'' patch is also present on the uniform buttons.
+
Einige zivile Captains, die als Geschworene bei [[Gaius Baltar]]s Verhandlung fungierten, Schiffszugehörigkeits Aufnäher auf ihrer Dienstuniform. Der Aufnäher auf [[Doyle Franks]]' Uniform identifiziert sie als den Captain der ''[[Prometheus]]'', und der Captain zu ihrer Rechten ist von der ''[[Pyxis]]'' ([[Crossroads, Part I]]). Es ist nicht klar, ob die Symbole auf den Aufnähern nur das Schiff, oder die Gesellschaft zu der das Schiff gehört, repräsentiert. Das Symbol des ''Prometheus'' Aufnähers ist auch auf den Knöpfen derer Uniform.
  
== Other patches ==
+
== Andere Aufnäher ==
  
Flight suits also have a specialty patch on the right shoulder. This is either a [[Viper (RDM)|Viper]] or [[Raptor]] emblem.
+
Fluganzüge haben auf ihrer rechten Schulter noch einen speziellen Aufnäher. Das ist entweder ein [[Viper (RDM)|Viper]] oder [[Raptor]] Symbol.
  
[[Kendra Shaw]] wears of a patch of the [[Ministry of Defense]] when she reports to ''[[Pegasus]]''. Interestingly it is also labeled "Kobol HQ" ([[Razor]]).
+
[[Kendra Shaw]] trägt einen Aufnäher des [[Koloniales Verteidigungsministerium|Kolonialen Verteidigungsministeriums]] als sie sich auf der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' meldet. Interessanterweise kann man auf dem Aufnäher die Worte "Kobol HQ" lesen ([[Razor]]).
  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:PatchGalactica.jpg|''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' patch.
+
Image:PatchGalactica.jpg|''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' Aufnäher.
Image:PatchPegasus.jpg|''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' patch.
+
Image:PatchPegasus.jpg|''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Aufnäher.
Image:TritonPatch 2.png|[[Crashdown]]'s ''[[Triton (RDM)|Triton]]'' patch. <ref>The patch reads "BST" instead of "BSG". The costuming department very likely assumed that "BSG" stands for "Battlestar Galactica" and changed the last letter accordingly. However, "[[Water]]" and the ''[[Pegasus]]'' patch establish that it stands for [[Battlestar Group]]. </ref>
+
Image:TritonPatch 2.png|[[Crashdown]]s ''[[Triton (RDM)|Triton]]'' Aufnäher. <ref>Auf dem Aufnäher kann man "BST" statt "BSG" lesen. Die Kostümierungsabteilung dachte, dass "BSG" für "Battlestar Galactica" steht und änderte den letzten Buchstaben dementsprechend. Aber wie aus die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Aufnäher beweisen, steht es für [[Kampfsterngruppe]]. </ref>
Image:FS10 Resistance.JPG|[[Raptor]] patch.
+
Image:FS10 Resistance.JPG|[[Raptor]] Aufnäher.
Image:PatchViper.jpg|[[Viper (RDM)|Viper]] patch.
+
Image:PatchViper.jpg|[[Viper (RDM)|Viper]] Aufnäher.
Image:PatchPrometheus.jpg|''[[Prometheus]]'' patch ([[Crossroads, Part I]]).
+
Image:PatchPrometheus.jpg|''[[Prometheus]]'' Aufnäher ([[Crossroads, Part I]]).
Image:PyxisCaptain.jpg|''[[Pyxis]]'' patch (Crossroads, Part I).
+
Image:PyxisCaptain.jpg|''[[Pyxis]]'' Aufnäher (Crossroads, Part I).
Image:MOD Patch.jpg|[[Ministry of Defense]] patch ([[Razor]]).
+
Image:MOD Patch.jpg|[[Koloniales Verteidigungsministerium]] Aufnäher ([[Razor]]).
Image:Integral Systems Engineering patch.jpg|[[Integral Systems Engineering]] patch worn by [[Gina]] (Razor).
+
Image:Integral Systems Engineering patch.jpg|[[Integral Systems Engineering]] Aufnäher getragen vom [[Gina]] (Razor).
Image:Freighter patch.jpg|Patch for the freighter [[William Adama]] and [[Saul Tigh]] served on after the [[Cylon War|First Cylon War]] ([[Scattered]]).
+
Image:Freighter patch.jpg|Aufnäher für den Frachter auf dem [[William Adama]] und [[Saul Tigh]] nach dem [[Zylonenkrieg|Ersten Zylonenkrieg]] dienten ([[Die verlorene Flotte]]).
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Duty uniform devices ==
+
== Dienstuniform Abzeichen ==
  
=== Pilot wings ===
+
=== Piloten Qualifikations Abzeichen ===
[[Image:NBSG-PilotWings.jpg|right|thumb|220px|Pilot qualification wings]]
+
[[Image:NBSG-PilotWings.jpg|right|thumb|220px|Piloten Qualifikations Abzeichen ]]
  
  
On [[Uniforms (RDM)#Regular uniform|regular uniforms]] and [[flight suit]]s, pilot qualification wings can be worn over left breast. These exist in two variations. "Junior Wings" with two chevrons on a golden diamond and small swept-back wings to the sides, and "Senior Wings" with larger outstretched wings and an additional silver lining behind the diamond. The latter might be awarded for significant flight-hours or senior command qualification (e.g. capital ship).
+
Auf [[Uniformen (RDM)#Dienstuniform |Dienstuniformen]] und [[Uniformen (RDM)#Piloten Flug Anzüge|Piloten Flug Anzügen]] können über der linken Brust Piloten Qualifikations Abzeichen angebracht werden. Es gibt davon zwei Varianten. "Junior Flügel" mit zwei Winkeln auf einem goldenen Diamanten und kleinen, nach unten zeigenden Flügeln, und die "Senior Flügel" mit größeren, ausgestreckten Flügeln und einer weiteren silbernen Unterlage hinter dem Diamanten. Die letzteren werden als Auszeichnung für herrausragende Erfahrung beim Fliegen von kleinen Flugzeugen vergeben.  
  
=== Rank insignia ===
+
=== Rangabzeichen ===
  
:''For information on the rank insignia, see [[Military Ranks (RDM)#Insignia|Military Ranks (RDM)]]''
+
:''Für Informationen zu den Rangabzeichen, siehe [[Militärische Ränge (RDM)#Rangabzeichen|Militärische Ränge (RDM)]].''
  
 
<div style="clear:both;"></div>
 
<div style="clear:both;"></div>
  
== Dress uniform devices ==
+
== Ausgehuniform Abzeichen ==
  
Dress uniforms are worn on formal occasions and are thus worn with additional adornments and insignia.
 
  
An elaborate ship's insignia is worn on the uniform flap over the right breast. It is a metal version of the shoulder patch. All other insignia are worn on a leather sash that runs diagonally across the uniform.
+
Ausgehuniformen werden auf formellen Anlässen getragen und sind daher mit zusätzlichen Verzierungen und Abzeichen versehen.
  
One pin is a variation of a [[Insignia (TOS)|''Galactica'' insignia]] from the [[Original Series]], with an additional star on top. These come in gold and silver. Like with the other devices, their function is unknown. They are likely medals awarded for distinguished service or valor.
+
Ein aufwendiges Schiffsabzeichen wird als Knopf über der rechten Brust getragen, der die linke Seite der Uniformjacke, die über die rechte Seite geschlagen wird fixiert. Es ist eine Metall-Version des Schulter Aufnähers. Alle anderen Insignien werden auf einer Lederschärpe getragen, die quer über die Uniform hängt.
  
An exception to this are Admirals, like Adm. [[Corman]], who can wear uniform devices on their normal blue duty uniforms ([[Hero]]).  
+
Ein Pin ist die Variation eines [[Abzeichen (TOS)|''Galactica'' Abzeichens]] aus der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]], mit einem zusätzlichen Stern auf der Spitze. Es gibt sie in Gold und Silber. Wie auch die anderen Abzeichen, ist deren Funktion nicht bekannt. Sie sind wahrscheinlich Medaillen, die für hervorragende Dienste oder Tapferkeit vergeben werden.  
 +
 
 +
Eine Ausnahme bilden Admiräle, wie Admiral [[Corman]], welche ihre Abzeichen auf ihrer normalen Dienstuniform tragen können ([[Helden]]).  
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:AdamaDressUniformWater.JPG|Commander Adama in dress uniform ([[Water]]).
+
Image:AdamaDressUniformWater.JPG|Commander Adama in Ausgehuniform ([[Wassermangel]]).
Image:TighDressUniformWater.JPG|Colonel Tigh in dress uniform (Water).
+
Image:TighDressUniformWater.JPG|Colonel Tigh in Ausgehuniform (Wassermangel).
Image:WilliamAdamaDressDevices.jpg|William Adama's dress uniform insignia.
+
Image:WilliamAdamaDressDevices.jpg|William Adamas Ausgehuniform Auszeichnungen.
Image:TighDressDevices.jpg|Colonel Tigh's dress uniform insignia.
+
Image:TighDressDevices.jpg|Colonel Tighs Ausgehuniform Auszeichnungen.
Image:LeeAdamaDressDevices.jpg|Lee Adama's dress uniform insignia.
+
Image:LeeAdamaDressDevices.jpg|Lee Adamas Ausgehuniform Auszeichnungen.
Image:HonorGuardDressDevices.jpg|Dress uniform insignia of the honor guard in "[[Act of Contrition]]".
+
Image:HonorGuardDressDevices.jpg|Ausgehuniform Auszeichnungenof der Ehrengarde in "[[Zeichen der Reue]]".
Image:Season 3 - Promo - Hero - Admiral Corman.jpg|Admiral Corman (high resolution)
+
Image:Season 3 - Promo - Hero - Admiral Corman.jpg|Admiral Corman (hohe Auflösung).
Image:NBSG-StarUniformDevice.jpg|Star-shaped insignia
+
Image:NBSG-StarUniformDevice.jpg|Sternenförmiges Abzeichen.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Additional Images ==
+
== Zusätzliche Bilder ==
  
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:TunicClasp.jpg|Shoulder clasp
 
Image:TunicClasp.jpg|Shoulder clasp
 
Image:Junior pilot.jpg|Junior pilot qualification wings.
 
Image:Junior pilot.jpg|Junior pilot qualification wings.
Image:Greys Mini.JPG|The Adamas in dress uniform ([[Miniseries]]).
+
Image:Greys Mini.JPG|Die Adamas in Ausgehuniform ([[Miniserie]]).
Image:WilliamAdamaDressMiniseries.jpg|A closeup of William Adama's dress uniform (Miniseries).
+
Image:WilliamAdamaDressMiniseries.jpg|Eine Nahaufnahme von William Adamas Ausgehuniform (Miniserie).
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See Also ==
+
== Siehe auch ==
  
*[[Medal of Distinction]]. A medal awarded by the Colonial Fleet.
+
*[[Ehrenorden]] - Der Ehrenorden ist eine Auszeichnung in der Kolonialflotte.
*[[Uniforms (RDM)]] for information on the uniforms of the Re-imagined Series.
+
*[[Uniformen (RDM)]] - für Informationen zu den Uniformen der neuen Serie.
*[[Military Ranks (RDM)]] for information on the rank insignia of the Re-imagined Series.
+
*[[Militärische Ränge (RDM)]] - für Informationen zu den Rängen der neuen Serie.
*[[Squadrons of Galactica]] for information on squadron insignia used in the Re-imagined Series.
+
*[[Staffeln der Galactica]] - für Informationen zu den Abzeichen der Staffeln der neuen Serie.
*[[Insignia (TOS)]] for information on insignia used in the [[Original Series]].
+
*[[Abzeichen (TOS)]] - für Informationen zu den Abzeichen, die in der Originalserie zu sehen sind.
  
== External Links ==
+
== Externe Links ==
  
*[http://www.galactica.tv/battlestar-galactica-2003---news/rank-insignia-and-symbolism-analysis-for-battlestar-galactica-2003-update.html A detailed analysis] of ''Battlestar Galactica'' rank insignia and uniform devices by Jim Stevenson. The source of some of this article's images.
+
*[http://www.galactica.tv/battlestar-galactica-2003---news/rank-insignia-and-symbolism-analysis-for-battlestar-galactica-2003-update.html Eine detaillierte Analyse] von ''Battlestar Galacticas'' Rangabzeichen und Uniformabzeichen von Jim Stevenson. Die Quelle von einigen der Bilder dieses Artikels.
*[http://img249.imageshack.us/my.php?image=dressinsigniaev2.png A high resolution version] of the device chart shown on the site above.
+
*[http://img249.imageshack.us/my.php?image=dressinsigniaev2.png Eine hochauflösende Version] der Abzeichen weiter oben.
  
 
== Referenzen ==
 
== Referenzen ==

Aktuelle Version vom 6. November 2010, 11:54 Uhr

Dieser Artikel befasst sich mit den Abzeichen aus der neuen Serie. Für Informationen zur den Abzeichen der Originalserie siehe Abzeichen (TOS).

Dieser Artikel behandelt verschiedene Abzeichen von Armaufnähern bis zu Emblemen.

Schiffszugehörigkeits Aufnäher

Jedes Besatzungsmitglied trägt ein Schiffszugehörigkeits Aufnäher auf der linken Schulter seiner Uniform. Es ist ein runder Aufnäher der in der Mitte das Koloniale Siegel und rundherum den Namen das Schiffes, sowie die Kampfsterngruppe aufweist. Der Aufnäher von Galacticas Crew ist golden, mit einem dunkelblauen, fast schwarzen "Battlestar Galactica BSG 75" Schriftzug rund um das Koloniale Siegel. Der Pegasus Aufnäher ist blau mit weißen Buchstaben. Tritons Aufnäher ist gleich der der Galactica.

Die Farbe der Ziernaht unterscheidet sich auch geringfügig je nach Art der Uniform auf der sie angebracht wird. Dunkelblau auf der blauen Dienstuniform (auf Galacticas), dunkelgrün auf der Grünen Uniform, und dunkelbraun auf dem Piloten Flug Anzug, dem Deck Crew Overall und der khakifarbigen Uniform des Kolonialen Marine Corps.

Einige zivile Captains, die als Geschworene bei Gaius Baltars Verhandlung fungierten, Schiffszugehörigkeits Aufnäher auf ihrer Dienstuniform. Der Aufnäher auf Doyle Franks' Uniform identifiziert sie als den Captain der Prometheus, und der Captain zu ihrer Rechten ist von der Pyxis (Crossroads, Part I). Es ist nicht klar, ob die Symbole auf den Aufnähern nur das Schiff, oder die Gesellschaft zu der das Schiff gehört, repräsentiert. Das Symbol des Prometheus Aufnähers ist auch auf den Knöpfen derer Uniform.

Andere Aufnäher

Fluganzüge haben auf ihrer rechten Schulter noch einen speziellen Aufnäher. Das ist entweder ein Viper oder Raptor Symbol.

Kendra Shaw trägt einen Aufnäher des Kolonialen Verteidigungsministeriums als sie sich auf der Pegasus meldet. Interessanterweise kann man auf dem Aufnäher die Worte "Kobol HQ" lesen (Razor).


Dienstuniform Abzeichen

Piloten Qualifikations Abzeichen

Piloten Qualifikations Abzeichen


Auf Dienstuniformen und Piloten Flug Anzügen können über der linken Brust Piloten Qualifikations Abzeichen angebracht werden. Es gibt davon zwei Varianten. "Junior Flügel" mit zwei Winkeln auf einem goldenen Diamanten und kleinen, nach unten zeigenden Flügeln, und die "Senior Flügel" mit größeren, ausgestreckten Flügeln und einer weiteren silbernen Unterlage hinter dem Diamanten. Die letzteren werden als Auszeichnung für herrausragende Erfahrung beim Fliegen von kleinen Flugzeugen vergeben.

Rangabzeichen

Für Informationen zu den Rangabzeichen, siehe Militärische Ränge (RDM).

Ausgehuniform Abzeichen

Ausgehuniformen werden auf formellen Anlässen getragen und sind daher mit zusätzlichen Verzierungen und Abzeichen versehen.

Ein aufwendiges Schiffsabzeichen wird als Knopf über der rechten Brust getragen, der die linke Seite der Uniformjacke, die über die rechte Seite geschlagen wird fixiert. Es ist eine Metall-Version des Schulter Aufnähers. Alle anderen Insignien werden auf einer Lederschärpe getragen, die quer über die Uniform hängt.

Ein Pin ist die Variation eines Galactica Abzeichens aus der Originalserie, mit einem zusätzlichen Stern auf der Spitze. Es gibt sie in Gold und Silber. Wie auch die anderen Abzeichen, ist deren Funktion nicht bekannt. Sie sind wahrscheinlich Medaillen, die für hervorragende Dienste oder Tapferkeit vergeben werden.

Eine Ausnahme bilden Admiräle, wie Admiral Corman, welche ihre Abzeichen auf ihrer normalen Dienstuniform tragen können (Helden).

Zusätzliche Bilder

Siehe auch

Externe Links

Referenzen

  1. Auf dem Aufnäher kann man "BST" statt "BSG" lesen. Die Kostümierungsabteilung dachte, dass "BSG" für "Battlestar Galactica" steht und änderte den letzten Buchstaben dementsprechend. Aber wie aus die Pegasus Aufnäher beweisen, steht es für Kampfsterngruppe.