Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil II: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Battlestar Wiki
K (Für die Übersetzung vorbereitet) |
(Beginn der Übersetzung) |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
Der | * Der letzte [[Zenturier (TOS)|Zenturio]] der Patrouille, der stehen blieb, weil er etwas bemerkte, schaut sich um, entdeckt die Menschen unten in der Spalte aber nicht und schließt wieder auf. [[Ser 5-9]] kehrt zurück und meldet, dass der Weg jetzt frei ist. [[Croft]] ist erleichtert, dass die [[Theta|Thetas]] sie nicht den [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] ausgeliefert haben. [[Tenna]] enthüllt, dass sie die Zylonen ebenfalls hassen. Anscheinend betrachten die Zylonen die Theta-Klasse-Lebensformen als Untermenschen, da sie geschaffen wurden, um Sklavenarbeit zu leisten. Ser 5-9 und Tenna (und ihre Enklave) haben rebelliert und arbeiten nicht mehr für die Zylonen. Apollo will wissen, ob sie helfen werden, den [[Ravashol-Pulsierer]] zu zerstören, doch statt einer Antwort darauf erinnert Ser 5-9 ihn daran, dass sie zuerst in das Dorf der Thetas müssen. | ||
* Sie betreten die unterirdische Stadt über eine Treppe unter einer überdachten Luke. Dann schleichen sie sich durch die Gänge und können sich offenbar nicht offen bewegen. Ser 5-9 will Apollo zu Dr. [[Ravashol]] bringen, der am Fuße des Berges [[Hekla]] lebt. Zuerst will er aber noch Apollos Leute in Sicherheit bringen. | |||
* An Bord seines [[Basisstern (TOS)|Basissterns]] fragt [[Baltar (TOS)|Baltar]], ob die koloniale Landegruppe zerstört wurde. [[Lucifer]] gibt an, dass sie "nicht genau" zerstört wurde. Baltar ist empört und befiehlt, die [[Galactica (TOS)|''Galactica'']] mit ihren [[Zylonischer Jäger (TOS)|Jägern]] anzugreifen. Lucifer entgegnet, dass dies reiner Selbstmord wäre, da sie nicht genug Treibstoff haben, um zum Basisstern zurückzukehren. Baltar argumentiert, dass sie die ''Galactica'' um jeden Preis vorantreiben müssen und dass er den gleichen Befehle erteilen würde, selbst wenn menschliche Piloten an Bord der Jäger wären. | |||
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten". | |||
<!-- | |||
* The Cylons begin searching the Theta village for the humans. They are told to hide amongst the children. Apparently despite the fact that the Cylons had demanded that the Thetas be sterile, they have been breeding and hiding the children. | * The Cylons begin searching the Theta village for the humans. They are told to hide amongst the children. Apparently despite the fact that the Cylons had demanded that the Thetas be sterile, they have been breeding and hiding the children. | ||
| Zeile 149: | Zeile 140: | ||
* Furthermore, why does he not share some of his inventions with the Fleet? | * Furthermore, why does he not share some of his inventions with the Fleet? | ||
== | == Bemerkenstwerte Dialoge == | ||
:'''[[Baltar (TOS)|Baltar]]:''' Sie sind wahrscheinlich auf der [[Arcta|Planetenoberfläche]] gelandet. Wurden sie vernichtet? | |||
:'''[[Lucifer]]:''' Nicht genau. | |||
:'''Baltar:''' Was heißt nicht genau? | |||
:'''Lucifer:''' Beherrschen Sie sich, sonst brennt Ihnen eine Sicherung durch. Ahh ja, bei Ihnen heißt das, es schließt sich ein Blutgefäß, das Herz setzt plötzlich aus und... | |||
:'''Baltar:''' Ich brauche keinen Unterricht in menschlicher Anatomie. Wo sind unsere [[Zylonischer Jäger (TOS)|Jäger]]? | |||
:'''Lucifer:''' In der Nähe des Ortes ohne Wiederkehr. Aber immer noch Hexar von der ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' entfernt. | |||
:'''Baltar:''' Sie sollen sie finden und angreifen! | |||
:'''Lucifer:''' Aber dann haben sie nicht genug Treibstoff für die Rückkehr. Das wäre Selbstmord. | |||
:'''Baltar:''' Es sind Maschinen. | |||
:'''Lucifer:''' Wir sind alle Maschinen, auch Sie - in gewisser Hinsicht. | |||
:'''Baltar:''' Ich muss versuchen, mit allen zu Verfügung stehenden Mitteln die ''Galactica'' vorwärts zu treiben. Selbst wenn menschliche Piloten in unseren Jägern säßen würde ich den selben Befehl geben. | |||
:'''Lucifer:''' Ja, das glaube ich würden Sie. | |||
:'''Baltar:''' Ach, verschwinde. | |||
:'''Lucifer:''' [[Zu Ihren Diensten]]. | |||
* ''Baltar is told that the Cylon fighters have approached the Fleet:'' | * ''Baltar is told that the Cylon fighters have approached the Fleet:'' | ||
:'''Baltar:''' | :'''[[Baltar (TOS)|Baltar]]:''' Haben unsere [[Zylonischer Jäger (TOS)|Jäger]] die ''[[Galactica (TOS)|Galactica]]'' angegriffen? | ||
:'''Lucifer:''' | :'''[[Lucifer]]:''' Ja, aber sie werden nicht genug Treibstoff haben, um zurückzukehren. | ||
:'''Baltar:''' | :'''Baltar:''' Brich den Angriff ab. | ||
:'''Lucifer:''' Baltar, | :'''Lucifer:''' Baltar, ich glaube, meine Soundsensoren haben dich nicht verstanden. | ||
:'''Baltar:''' | :'''Baltar:''' Ich sagte, brich den Angriff ab. | ||
--> | --> | ||
| Zeile 163: | Zeile 169: | ||
*[[imdb:nm0858186|Roy Thinnes]] als [[Croft]] | *[[imdb:nm0858186|Roy Thinnes]] als [[Croft]] | ||
*[[imdb:nm0647921|James Olson]] als [[Thane]] | *[[imdb:nm0647921|James Olson]] als [[Thane]] | ||
*[[Christine Belford]] | *[[Christine Belford]] als [[Leda]] | ||
*[[Richard Lynch]] als [[Wolfe]] | *[[Richard Lynch]] als [[Wolfe]] | ||
*[[Denny Miller]] als [[Ser 5-9]] | *[[Denny Miller]] als [[Ser 5-9]] | ||
*[[imdb:nm0001180|Britt Ekland]] als [[Tenna]] | *[[imdb:nm0001180|Britt Ekland]] als [[Tenna]] | ||
*[[Dan O'Herlihy]] als [[Ravashol|Dr. Ravashol]] | *[[Dan O'Herlihy]] als [[Ravashol|Dr. Ravashol]] | ||
*[[Larry Manetti]] als [[Giles]] | |||
*[[imdb:nm0830711|Alan Stock]] als [[Cree|Cadet Cree]] | *[[imdb:nm0830711|Alan Stock]] als [[Cree|Cadet Cree]] | ||
*[[imdb:nm0187181|Curtis Credel]] als [[Haals]] | |||
*[[Sarah Rush]] als Flight Corp. [[Rigel]] | |||
*[[David Greenan]] als Flight Officer | |||
*[[Walt Davis]] als [[Vickers]] | *[[Walt Davis]] als [[Vickers]] | ||
Version vom 10. Mai 2020, 09:10 Uhr
| |||||
| ||
| "Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I" Eine Episode der Originalserie | ||
|---|---|---|
| Episoden-Nr. | Staffel TOS, Episode 9 | |
| Originaltitel | The Gun on Ice Planet Zero, Part II | |
| Autor(en) | Michael Sloan Donald Bellisario Glen A. Larson | |
| Story | John Ireland Jr. | |
| Regie | Alan Levi | |
| Gastauftritte | ||
| Produktions-Nr. | 50207 | |
| Quoten | ||
| US-Erstausstrahlung |  1978-10-29
| |
| UK-Erstausstrahlung | 
| |
| DE-Erstausstrahlung |  {{{GE airdate}}}
| |
| DVD-Veröffentlichung | 2004-12-28 | |
| Bevölkerung | Überlebende | |
| Zusätzliche Info | {{{extra}}} | |
| Episoden-Chronologie | ||
| Vorige | Nächste | |
| Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I | Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I | Riskanter Handel |
Überblick
- Verfolgt von Basissternen und bedrängt durch ständige Angriffe der Zylonen werden die Galactica und ihre Flotte in den Wirkungsbereich einer gewaltigen Kanone gezwungen, die auf einem lebensfeindlichen Eisplaneten stationiert ist. Nur ein Einsatzkommando kann die eisige Festung mit der Waffe ausschalten. Apollo, Starbuck und Boomer leiten das Team von Spreng- und Kaltwetter-Experten (und dem blinden Passagier Boxey). Auf ihrem Weg begegnen sie dem fehlgeleiteten menschlichen Wissenschaftler, der die Waffe ursprünglich gebaut hat, sowie seinen Legionen von Klonen.
Zusammenfassung
- Der letzte Zenturio der Patrouille, der stehen blieb, weil er etwas bemerkte, schaut sich um, entdeckt die Menschen unten in der Spalte aber nicht und schließt wieder auf. Ser 5-9 kehrt zurück und meldet, dass der Weg jetzt frei ist. Croft ist erleichtert, dass die Thetas sie nicht den Zylonen ausgeliefert haben. Tenna enthüllt, dass sie die Zylonen ebenfalls hassen. Anscheinend betrachten die Zylonen die Theta-Klasse-Lebensformen als Untermenschen, da sie geschaffen wurden, um Sklavenarbeit zu leisten. Ser 5-9 und Tenna (und ihre Enklave) haben rebelliert und arbeiten nicht mehr für die Zylonen. Apollo will wissen, ob sie helfen werden, den Ravashol-Pulsierer zu zerstören, doch statt einer Antwort darauf erinnert Ser 5-9 ihn daran, dass sie zuerst in das Dorf der Thetas müssen.
- Sie betreten die unterirdische Stadt über eine Treppe unter einer überdachten Luke. Dann schleichen sie sich durch die Gänge und können sich offenbar nicht offen bewegen. Ser 5-9 will Apollo zu Dr. Ravashol bringen, der am Fuße des Berges Hekla lebt. Zuerst will er aber noch Apollos Leute in Sicherheit bringen.
- An Bord seines Basissterns fragt Baltar, ob die koloniale Landegruppe zerstört wurde. Lucifer gibt an, dass sie "nicht genau" zerstört wurde. Baltar ist empört und befiehlt, die Galactica mit ihren Jägern anzugreifen. Lucifer entgegnet, dass dies reiner Selbstmord wäre, da sie nicht genug Treibstoff haben, um zum Basisstern zurückzukehren. Baltar argumentiert, dass sie die Galactica um jeden Preis vorantreiben müssen und dass er den gleichen Befehle erteilen würde, selbst wenn menschliche Piloten an Bord der Jäger wären.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
Gastdarsteller
- Roy Thinnes als Croft
- James Olson als Thane
- Christine Belford als Leda
- Richard Lynch als Wolfe
- Denny Miller als Ser 5-9
- Britt Ekland als Tenna
- Dan O'Herlihy als Dr. Ravashol
- Larry Manetti als Giles
- Alan Stock als Cadet Cree
- Curtis Credel als Haals
- Sarah Rush als Flight Corp. Rigel
- David Greenan als Flight Officer
- Walt Davis als Vickers