Die lange Patrouille: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
K (Updating French link)
(weiter übersetzt)
Zeile 30: Zeile 30:
* [[Die Flotte (TOS)|Die Flotte]] durchquert einen Asteroidengürtel und ist dabei, zum ersten Mal ihre [[Cyrannus (TOS)|Heimat-Galaxie]] zu verlassen. Von der Brücke aus schauen alle gespannt zu, wie sich der Staub lichtet und der Horizont plötzlich voller Sterne ist. [[Boxey (TOS)|Boxey]] ist der einzige, der vom Anblick der Sterne nicht beeindruckt ist. Dann wird er von [[Apollo (TOS)|Apollo]] ins Bett geschickt. [[Tigh (TOS)|Tigh]] berichtet [[Adama (TOS)|Adama]], dass sie in unmittelbarer Nähe keine Lebenszeichen orten. Adama will die neue [[Starchaser|Aufklärungsviper]] einsetzen und fragt nach dem Freiwilligen für die Mission. Apollo berichtet ihm, dass es [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] ist. [[Athena (TOS)|Athena]] ist überrascht, dass Starbuck sich freiwillig gemeldet hat, bis Apollo erklärt, dass jeder, der sich freiwillig zum Testen der neuen Viper meldet, an die Spitze der langen Warteliste für das wiedererrichtete Restaurant auf der ''[[Rising Star (TOS)|Rising Star]]'' gereiht wird. Athena erzählt Adama, dass sie zum Abendessen mit Starbuck eingeladen wurde, aber ihre Dienstplan das nicht zulässt. Adama willigt ein, ihre Schicht zusammen mit Colonel Tigh zu übernehmen, so dass sie doch hingehen kann.
* [[Die Flotte (TOS)|Die Flotte]] durchquert einen Asteroidengürtel und ist dabei, zum ersten Mal ihre [[Cyrannus (TOS)|Heimat-Galaxie]] zu verlassen. Von der Brücke aus schauen alle gespannt zu, wie sich der Staub lichtet und der Horizont plötzlich voller Sterne ist. [[Boxey (TOS)|Boxey]] ist der einzige, der vom Anblick der Sterne nicht beeindruckt ist. Dann wird er von [[Apollo (TOS)|Apollo]] ins Bett geschickt. [[Tigh (TOS)|Tigh]] berichtet [[Adama (TOS)|Adama]], dass sie in unmittelbarer Nähe keine Lebenszeichen orten. Adama will die neue [[Starchaser|Aufklärungsviper]] einsetzen und fragt nach dem Freiwilligen für die Mission. Apollo berichtet ihm, dass es [[Starbuck (TOS)|Starbuck]] ist. [[Athena (TOS)|Athena]] ist überrascht, dass Starbuck sich freiwillig gemeldet hat, bis Apollo erklärt, dass jeder, der sich freiwillig zum Testen der neuen Viper meldet, an die Spitze der langen Warteliste für das wiedererrichtete Restaurant auf der ''[[Rising Star (TOS)|Rising Star]]'' gereiht wird. Athena erzählt Adama, dass sie zum Abendessen mit Starbuck eingeladen wurde, aber ihre Dienstplan das nicht zulässt. Adama willigt ein, ihre Schicht zusammen mit Colonel Tigh zu übernehmen, so dass sie doch hingehen kann.


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
* Starbuck und [[Cassiopeia]] treffen auf der ''Rising Star'' ein. Starbuck hätte gerne ein Separee, doch der [[Maitre d']] erklärt ihm, dass dies ein Luxus sei, der normalerweise lange Zeit im Voraus reserviert werden muss. Für einen [[Cubit]] bekommt er sein Separee. Dort angekommen wünscht er sich für seine Freundin eine Flasche [[Ambrosa]]. Laut dem Maitre d' ist der aber so selten wie [[Tylinium]]. Für einen weiteren Cubit, verspricht er Starbuck, eine Flasche zu besorgen. Cassiopeia verlässt den Raum, verspricht aber, schnell zurückzukehren. Starbuck zündet seine charakteristische [[Fumarello]] an.


<!--
* Die Sensoren der [[Galactica (TOS)|''Galactica'']] entdecken mögliche Lebeszeichen. Adama ordnet an, dass die ''Recon Viper Eins'' für den sofortigen Start vorbereitet werden soll.
* Starbuck and [[Cassiopeia]] arrive on the ''Rising Star''.  Starbuck bribes the waiter for a private room (a luxury that usually is reserved 60 to 70 [[centar]]es in advance).


* Arriving in their private room, Starbuck bribes the waiter for some [[Ambrosa]]. According to the waiter it is as rare as [[tylinium]].
[[Image:Ambrosa.jpg|thumb|right|Starbuck umwirbt Cassiopeia...]]
* Athena kommt in Starbucks Separee an. Starbuck besticht den Maitre d' schnell für ein weiteres Separee und begründet seinen Wunsch mit einem (fiktiven) Sanitätsschiff, das die Aussicht beeinträchtigt.


* Cassiopeia leaves the room, promising to return quickly.  Starbuck lights up his signature [[fumarello]].
* Athena schwärmt von den [[Mushies]], beklagt sich aber über den Mangel an frischem Protein. Starbuck verspricht ihr, sich selbst um das Protein zu kümmern und nutzt dies als Ausrede, um sein anderes Separee zu besuchen. Zurück bei Cassiopeia behauptet Starbuck, dass sie keine Mushies mehr haben. Cassiopeia stört das nicht, denn sie ist mit dem Protein zufrieden. Dann wird über die Gegensprechanlage zur ''Galactica'' zurückgerufen. Er gibt Cassiopeia eines seiner Kragenabzeichen, als er geht. Athena gibt er das andere zum Abschied.


* [[Galactica (TOS)|''Galactica'']]'s scanners detect possible life. Concentrating their scans confirms the presence of life.  Adama orders Recon Viper One prepared.
* Am Gang begegnet Starbuck dem Maitre d' und begleicht bei ihm die Rechnung für den Abend, was ihn alle seine verbleibenden Cubits kostet. Der Maitre d' bewundert Starbucks Kühnheit, nicht weil er auf eine gefährliche Mission geht, sondern wie er die beiden jungen Damen gleichzeitig trifft, ohne dass die eine von der anderen etwas mitbekommt. Er behauptet, dass war" wie vor dem Krieg".
[[Image:Ambrosa.jpg|thumb|right|Starbuck romances Cassiopeia...]]
[[Image:Mushies.jpg|thumb|right|...und dann Athena!]]
* Athena arrives in Starbuck's private dining room. Starbuck quickly bribes the waiter for yet another private room, citing a (fictional) sanitation ship spoiling the view.
* Cassiopeia und Athena begegnen sich beim Verlassen im Flur und halten beide Starbucks Insignien. Sie erkennen schnell, was gerade passiert ist.


* Athena raves about the [[mushies]], but complains about the lack of fresh protein. Starbuck leaps at a chance to remedy the situation, using it as an excuse to visit his other room.
* Starbuck, in Zivilkleidung, um seinen Status als [[Kolonialkrieger]] zu verbergen, sollte er zur Landung gezwungen werden trifft im Hangar auf die bereits wartenden [[Boomer (TOS)|Boomer]] und Apollo. Apollo klärt Starbuck schnell über seine [[Starchaser|neue Viper]] auf: Neben einem [[CORA|Bordcomputer]], der die [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] bluffen kann, ist die Viper erheblich schneller und hat eine größere Reichweite. Starbuck wird angewiesen, seine Kurzstreckenortung einzuschalten, ansonsten aber Übertragungen zu vermeiden, um zu verhindern, dass die Zylonen ihn verfolgen. Sollte er zylonischen Kontakt aufnehmen, soll er nicht zur ''Galactica'' zurückkehren, da dies die Position der Flotte verraten würde. Starbuck fragt sich sofort, was für die Bereitstellung der zusätzlichen Kapazität ausgelassen wurde. "Sie haben die Laser-Torpedos verzichtet", bemerkt Apollo, nicht ohne einen Anflug von Belustigung.


* Back in Cassiopeia's room, Starbuck claims that they are all out of mushies. Cassiopeia claims that she doesn't mind, as the protein is just fine.
* Starbuck testet die neue Viper durch einige Hochgeschwindigkeitsmanöver und ist von den Ergebnissen beeindruckt. Nun will er wissen, was der neue Computer drauf hat. Er lässt den Steuerknüppel los und aktiviert CORA. Die Maschine fliegt eine Reihe von Manövern, die Starbuck dazu zwingen, den Computer aufzufordern, zum Normalkurs zurückzukehren. CORA stellt "sich" vor und beginnt dann, einen Scan auszuführen. CORA zeigt an, dass zwei Raumschiffe mit Unterlichtgeschwindigkeit entdeckt wurden. Die Recon Viper wird langsamer, um Nachforschungen anzustellen, und findet einen [[Starfighter des Sechsten Jahrtausend|Jäger]] und eine Fähre aus dem sechsten Jahrtausend. Das Shuttle wird vom Jäger verfolgt.


* Starbuck is summoned back to ''Galactica'' over the intercom.  He gives Cassiopeia one of his collar insignia as he leaves.  He gives Athena is other one for her goodbye.


* Starbuck settles up with the waiter for his dinner for three, costing him all his remaining [[cubit|cubits]]. The waiter admires Starbuck's daring, not in going on the mission, but in juggling the two young ladies. He claims that it is very "pre-war".
[[Image:Mushies.jpg|thumb|right|...and then Athena!]]
* Cassiopeia and Athena encounter each other as they exit, both holding Starbuck's insignia.  They quickly realize what has happened.


* Starbuck reports to Recon Viper One wearing civilian clothes.  The disguise is designed to hide his status as a [[Colonial Warrior]] should he be forced to land.


* Apollo informs Starbuck that the Recon Viper has double the range and speed of a normal Viper, and has also had a voice activated computer installed.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


* Starbuck is instructed to turn on his short-range marker beacon, but to otherwise avoid transmissions to prevent the Cylons from tracking him.  Should he make Cylon contact, he is not to return to ''Galactica'' as that would give away the position of the Fleet.
<!--


* Apollo explains that all the engine upgrades were made possible on the Recon Viper at the expense of the laser generators.  The vessel is unarmed.
Der örtliche Strafverfolgungsbeamte namens Croad sitzt im Jäger und weist den [[Räuber|Piloten]] der Fähre an, sich zu ergeben.
 
* Starbuck takes the new craft through some high speed maneuvers and is impressed with the results.
 
* Starbuck activates [[CORA]], commenting sarcastically that he'd like to see a computer do that. The computer puts the Recon Viper through a series of turns that forces Starbuck to ask to return to level flight.
 
* CORA introduces "herself", then begins to set up a scan.
 
* CORA indicates that two sublight craft have been detected.  The Recon Viper slows to sublight to investigate, and finds a [[Sixth-millennium starfighter]] and shuttle. The shuttle is being chased by the fighter.


* Starbuck assumes manual control and blows by the fighter with his turbo engaged, sending the fighter into a spin and allowing the shuttle to escape.  Starbuck then pursues the shuttle, while the fighter returns to [[Proteus]].
* Starbuck assumes manual control and blows by the fighter with his turbo engaged, sending the fighter into a spin and allowing the shuttle to escape.  Starbuck then pursues the shuttle, while the fighter returns to [[Proteus]].
Zeile 73: Zeile 60:
* When Starbuck investigates the shuttle, the pilot attempts to sneak up and club him.  Caught in the act, the pilot claims he was afraid that Starbuck was the pirate that had been shooting at him.  The pilot claims to be a shuttle pilot transporting a load of [[agro]] parts.
* When Starbuck investigates the shuttle, the pilot attempts to sneak up and club him.  Caught in the act, the pilot claims he was afraid that Starbuck was the pirate that had been shooting at him.  The pilot claims to be a shuttle pilot transporting a load of [[agro]] parts.


* Stabuck inspects the cargo, and finds Ambrosa. The pilot claims that it is 500-yahren old.
* Stabuck inspects the cargo, and finds Ambrosa. The pilot claims that it is 500-yahren old.


* Starbuck starts asking questions about the capabilities of the pirates, when the shuttle pilot gets the drop on him and knocks him out using the Ambrosa bottle.
* Starbuck starts asking questions about the capabilities of the pirates, when the shuttle pilot gets the drop on him and knocks him out using the Ambrosa bottle.
Zeile 185: Zeile 172:
* How many prisoners and/or enforcers survived the Cylon raid, and how many chose either to join the [[The Fleet (TOS)|Fleet]] or remain behind?
* How many prisoners and/or enforcers survived the Cylon raid, and how many chose either to join the [[The Fleet (TOS)|Fleet]] or remain behind?
* Who buys [[ambrosa]] which smuggled by [[Robber]]
* Who buys [[ambrosa]] which smuggled by [[Robber]]
-->
== Bemerkenswerte Dialoge ==
* ''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]] wird erklärt, dass seine [[Viper (TOS)|Viper]] mit [[CORA]] ausgestattet ist:''
:'''Starbuck''': Ein wirklich guter Pilot braucht keinen solchen [[Felgercarb|Firlefanz]].
* ''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]] und [[CORA]] auf ihrem ersten Flug:''
:'''CORA''': Ich habe hier zwei nicht identifizierte Flugkörper mit Unterlichtgeschwindigkeit auf Position Omega-1-Alpha-6. Wollen wir da mal näher ran?
:'''Starbuck''': Was machen wir, wenn das Zylonen sind? Winken?
:'''CORA''': Wir sind schnell genug, um alles im Universum abzuhängen. Halte dich fest. Gehen wir auf Unterlischtgeschwindigkeit, wir sollten nicht reinplatzen, bevor wir nicht wissen was das ist.
:'''Starbuck''': Wer das ist!
:'''CORA''': Entschuldige bitte. Ich gebe sie dir auf den Schirm. Sichtkontakt in 0,15 Centons
:'''Starbuck''': Die sind uralt.
:'''CORA''': Eine Fähre und ein Jäger. Ursprung unbekannt. Und keine Zylonen. Fühlst du dich jetzt wohler, Liebling?
:'''Starbuck''': Wenn ein Jäger ein unbewaffnetes Schiff verfolgt, fühl' ich mich nie wohl.


== Noteworthy Dialogue ==


* ''[[Starbuck (TOS)|Starbuck]] finds out that his [[Viper (TOS)|Viper]] is outfitted with [[C.O.R.A.]]:''
:'''Starbuck''': A hot pilot doesn't need all that electronic [[Felgercarb (TOS)|felgercarb]].
-->
== Gastdarsteller ==  
== Gastdarsteller ==  
*[[James Whitmore Jr.]] als [[Robber]]
*[[James Whitmore Jr.]] als [[Räuber|Robber]]
*[[Ted Gehring]] als [[Croad]]
*[[Ted Gehring]] als [[Croad]]
*[[Sean McClory]] als [[Schläger 9|Assault]]
*[[Sean McClory]] als [[Schläger 9|Assault]]

Version vom 24. April 2020, 22:00 Uhr

BSG WIKI Globe.png Diese Seite wird gerade übersetzt.
Diese Seite wird derzeit ins Deutsche übersetzt. Gerne helfen wir Ihnen weiter!



Die lange Patrouille
"Die lange Patrouille"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 7
Originaltitel The Long Patrol
Autor(en) Donald Bellisario
Story
Regie Christian I. Nyby II
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50902
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-10-15
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Der verschwundene Krieger Die lange Patrouille Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I



Überblick

Nachdem Starbuck eine experimentelle Viper an einen Schmuggler verloren hat, wird er in einer "einzigartigen" Umgebung eingesperrt.

Zusammenfassung

  • Die Flotte durchquert einen Asteroidengürtel und ist dabei, zum ersten Mal ihre Heimat-Galaxie zu verlassen. Von der Brücke aus schauen alle gespannt zu, wie sich der Staub lichtet und der Horizont plötzlich voller Sterne ist. Boxey ist der einzige, der vom Anblick der Sterne nicht beeindruckt ist. Dann wird er von Apollo ins Bett geschickt. Tigh berichtet Adama, dass sie in unmittelbarer Nähe keine Lebenszeichen orten. Adama will die neue Aufklärungsviper einsetzen und fragt nach dem Freiwilligen für die Mission. Apollo berichtet ihm, dass es Starbuck ist. Athena ist überrascht, dass Starbuck sich freiwillig gemeldet hat, bis Apollo erklärt, dass jeder, der sich freiwillig zum Testen der neuen Viper meldet, an die Spitze der langen Warteliste für das wiedererrichtete Restaurant auf der Rising Star gereiht wird. Athena erzählt Adama, dass sie zum Abendessen mit Starbuck eingeladen wurde, aber ihre Dienstplan das nicht zulässt. Adama willigt ein, ihre Schicht zusammen mit Colonel Tigh zu übernehmen, so dass sie doch hingehen kann.
  • Starbuck und Cassiopeia treffen auf der Rising Star ein. Starbuck hätte gerne ein Separee, doch der Maitre d' erklärt ihm, dass dies ein Luxus sei, der normalerweise lange Zeit im Voraus reserviert werden muss. Für einen Cubit bekommt er sein Separee. Dort angekommen wünscht er sich für seine Freundin eine Flasche Ambrosa. Laut dem Maitre d' ist der aber so selten wie Tylinium. Für einen weiteren Cubit, verspricht er Starbuck, eine Flasche zu besorgen. Cassiopeia verlässt den Raum, verspricht aber, schnell zurückzukehren. Starbuck zündet seine charakteristische Fumarello an.
  • Die Sensoren der Galactica entdecken mögliche Lebeszeichen. Adama ordnet an, dass die Recon Viper Eins für den sofortigen Start vorbereitet werden soll.
Starbuck umwirbt Cassiopeia...
  • Athena kommt in Starbucks Separee an. Starbuck besticht den Maitre d' schnell für ein weiteres Separee und begründet seinen Wunsch mit einem (fiktiven) Sanitätsschiff, das die Aussicht beeinträchtigt.
  • Athena schwärmt von den Mushies, beklagt sich aber über den Mangel an frischem Protein. Starbuck verspricht ihr, sich selbst um das Protein zu kümmern und nutzt dies als Ausrede, um sein anderes Separee zu besuchen. Zurück bei Cassiopeia behauptet Starbuck, dass sie keine Mushies mehr haben. Cassiopeia stört das nicht, denn sie ist mit dem Protein zufrieden. Dann wird über die Gegensprechanlage zur Galactica zurückgerufen. Er gibt Cassiopeia eines seiner Kragenabzeichen, als er geht. Athena gibt er das andere zum Abschied.
  • Am Gang begegnet Starbuck dem Maitre d' und begleicht bei ihm die Rechnung für den Abend, was ihn alle seine verbleibenden Cubits kostet. Der Maitre d' bewundert Starbucks Kühnheit, nicht weil er auf eine gefährliche Mission geht, sondern wie er die beiden jungen Damen gleichzeitig trifft, ohne dass die eine von der anderen etwas mitbekommt. Er behauptet, dass war" wie vor dem Krieg".
...und dann Athena!
  • Cassiopeia und Athena begegnen sich beim Verlassen im Flur und halten beide Starbucks Insignien. Sie erkennen schnell, was gerade passiert ist.
  • Starbuck, in Zivilkleidung, um seinen Status als Kolonialkrieger zu verbergen, sollte er zur Landung gezwungen werden trifft im Hangar auf die bereits wartenden Boomer und Apollo. Apollo klärt Starbuck schnell über seine neue Viper auf: Neben einem Bordcomputer, der die Zylonen bluffen kann, ist die Viper erheblich schneller und hat eine größere Reichweite. Starbuck wird angewiesen, seine Kurzstreckenortung einzuschalten, ansonsten aber Übertragungen zu vermeiden, um zu verhindern, dass die Zylonen ihn verfolgen. Sollte er zylonischen Kontakt aufnehmen, soll er nicht zur Galactica zurückkehren, da dies die Position der Flotte verraten würde. Starbuck fragt sich sofort, was für die Bereitstellung der zusätzlichen Kapazität ausgelassen wurde. "Sie haben die Laser-Torpedos verzichtet", bemerkt Apollo, nicht ohne einen Anflug von Belustigung.
  • Starbuck testet die neue Viper durch einige Hochgeschwindigkeitsmanöver und ist von den Ergebnissen beeindruckt. Nun will er wissen, was der neue Computer drauf hat. Er lässt den Steuerknüppel los und aktiviert CORA. Die Maschine fliegt eine Reihe von Manövern, die Starbuck dazu zwingen, den Computer aufzufordern, zum Normalkurs zurückzukehren. CORA stellt "sich" vor und beginnt dann, einen Scan auszuführen. CORA zeigt an, dass zwei Raumschiffe mit Unterlichtgeschwindigkeit entdeckt wurden. Die Recon Viper wird langsamer, um Nachforschungen anzustellen, und findet einen Jäger und eine Fähre aus dem sechsten Jahrtausend. Das Shuttle wird vom Jäger verfolgt.



Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

Bemerkenswerte Dialoge

Starbuck: Ein wirklich guter Pilot braucht keinen solchen Firlefanz.


CORA: Ich habe hier zwei nicht identifizierte Flugkörper mit Unterlichtgeschwindigkeit auf Position Omega-1-Alpha-6. Wollen wir da mal näher ran?
Starbuck: Was machen wir, wenn das Zylonen sind? Winken?
CORA: Wir sind schnell genug, um alles im Universum abzuhängen. Halte dich fest. Gehen wir auf Unterlischtgeschwindigkeit, wir sollten nicht reinplatzen, bevor wir nicht wissen was das ist.
Starbuck: Wer das ist!
CORA: Entschuldige bitte. Ich gebe sie dir auf den Schirm. Sichtkontakt in 0,15 Centons
Starbuck: Die sind uralt.
CORA: Eine Fähre und ein Jäger. Ursprung unbekannt. Und keine Zylonen. Fühlst du dich jetzt wohler, Liebling?
Starbuck: Wenn ein Jäger ein unbewaffnetes Schiff verfolgt, fühl' ich mich nie wohl.


Gastdarsteller