Die verlorene Flotte: Unterschied zwischen den Versionen

"Die verlorene Flotte"; Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel , Episode {{{episode}}}
Originaltitel
Autor(en)
Story
Regie
Gastauftritte	{{{guests}}}
Produktions-Nr.	{{{production}}}
Quoten	{{{rating}}}
US-Erstausstrahlung	{{{US airdate}}}
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	{{{dvd}}}
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Zusätzliche Information
	R&D Skit – Anzeigen

Version vom 14. Oktober 2006, 14:12 Uhr

Dieser Artikel enthält Spoiler.
Wenn Sie nichts über Inhalte von Episoden lesen möchten, die noch nicht bei RTL II ausgestrahlt wurden, lesen Sie nicht weiter.

Überblick

Zusammenfassung

Englischer Text unter Berarbeiten

es:Dispersos

Fragen

Fehler

Analyse

Anmerkungen

Bemerkenswerter Dialog

Offizielle Statements

Gastauftritte

Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste

Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown

Spielfilm: The Plan

Andere Serien : Original-Serie | Galactica 1980 Serie | Caprica | Liste aller Episoden

s·d·e

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 *[[Saul Tigh|Colonel Tigh]] begibt sich zu der inhaftierten Valerii. Diese gibt an, keine Ahnung zu haben was passiert ist und erkundigt sich nach Adamas Zustand.
 *[[Lee Adama]] und [[Saul Tigh|Colonel Tigh]] einigen sich auf eine bedingte Haftentlassung. Lee kann seinen Dienst als[[Viper (RDM)|Viper]]-Pilot und [[CAG]] normal ausführen, muss sich aber jeweils nach Dienstschluss wieder in die Arrestzelle begeben. Diese Vereinbarung tritt sofort in Kraft, da Lee die [[Viper (RDM)|Viper]] beim Rücksprung anführen und so die ''Galactica'' gegen die Zylonen verteigen muss.
-*Once ''Galactica'' jumps back to its last position, the [[Viper (RDM)|Viper]]s manage to hold off the oncoming waves of [[Raider]]s. A [[Heavy Raider]] makes it way towards ''Galactica''. Apollo shoots it down but the Heavy Raider crashes into the starboard [[flight pod]], depressuring it and the contents of the stillborn [[Galactica Museum|museum]].
+*Als die ''Galactica'' den Rücksprung durchführt, gelingt es den [[Viper (RDM)|Viper]] tatsächlich, die angreifenden [[Zylonischer_J%C3%A4ger_%28RDM%29|zylonischen Jäger]] abzuwehren. Ein [[Schwerer_J%C3%A4ger|Schwerer Jäger]] schafft es jedoch bis zur ''Galactica''. Apollo kann ihn erst im letzten Moment abschießen. Der Schwere Jäger stürzt in die Landebucht auf der Steuerbordseite und verursacht dort einen Druckabfall. Die Steuerbord-Landebucht war versiegelt und mit einem großen Fenster versehen worden, um dort das geplante Museum unterzubringen.
-*The Cylons attempt to crack ''Galactica''<nowiki>'</nowiki>s computers as Gaeta manages to calculate the Fleet's location. While the Cylons fail to gain control over ''Galactica''<nowiki>'</nowiki>s systems, they [[Valley of Darkness|manage to infect them]] moments before Gaeta breaks the network. ''Galactica'' jumps to return to the Fleet.
+*Während Gaeta an der Berechnung der Position der Flotte arbeitet, versuchen die Zylonen, sich in das Computernetzwerk der ''Galactica'' zu hacken. Es gelingt den Zylonen zwar nicht, die Systeme der ''Galactica'' unter ihre Kontrolle zu bringen. Jedoch können sie - kurz bevor Gaeta die Netzwerkverbindungen durchtrennt - noch einen Virus einschleusen ([[Im tal der Finsternis]]). ''Galactica'' springt zu den berechneten Koordinaten, wo sie den Rest der Flotte vorfindet.
-*The medics successfully stabilize [[William Adama|Adama]]'s condition, but he remains in serious condition.
+*Den Sanitätern gelingt es, den Zustand von [[William Adama|Adama]] zu stabilisieren, sein Zustand ist aber immer noch ernst.
-*The crashed Heavy Raider seems completely destroyed as it lay on ''[[Galactica]]'s'' starboard flight deck, but multiple sets of red sensors soon light up from inside, and a group of [[Cylon Centurion]]s make their way out of the craft.
+*Der Schwere Jäger, der in die ''Galactica''-Landebucht gestürzt ist, sieht zunächst so aus, als wäre er völlig zerstört. Bald tauchen jedoch im Inneren des Jägers mehrere rote Lichter auf, und eine Gruppe [[Zenturio_%28RDM%29|zylonischer Zenturios]] steigt aus dem zerstörten Gefährt.
 ===Auf Caprica===
-* In the [[Delphi Museum]], [[Karl Agathon|Helo]] and [[Kara Thrace]] meet after she recovers the [[Arrow of Apollo]]. Thrace attempts to shoot the [[Sharon Valerii (Caprica copy)|Caprica copy of Sharon Valerii]].
+* Im [[Delphi-Museum]] trifft [[Karl Agathon|Helo]] auf [[Kara Thrace]]. Thrace hat den [[Pfeil des Apollo]] an sich genommen. Thrace versucht, die [[Sharon Valerii (Caprica Kopie)|Caprica-Kopie vin Sharon Valerii]] zu erschiessen.
-* Helo stops Thrace and tells her that Valerii is pregnant. Thrace refuses to accept it.
+* Helo hält sie auf und erzählt ihr, dass Valerii schwanger ist. Thrace hält dies für inakzeptabel.
-* After Thrace's attempt to shoot Valerii, she escapes from the Delphi Museum's grounds in Thrace's captured Cylon Raider. (Exclaims Starbuck: "Bitch took my ride.")
+* Nach dem Anschlag auf ihr Leben flieht Valerii aus dem Delphi-Museum. Sie entkommt in dem zylonischen Jäger, mit dem Thrac nach Caprica gekommen ist.
 ===Auf Kobol===

"Die verlorene Flotte" Eine Episode der neu-interpretierten Serie

Episoden-Nr.	Staffel , Episode {{{episode}}}
Originaltitel
Autor(en)
Story
Regie
Gastauftritte	{{{guests}}}
Produktions-Nr.	{{{production}}}
Quoten	{{{rating}}}
US-Erstausstrahlung	{{{US airdate}}}
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	{{{dvd}}}
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie

	{{{title}}}
Zusätzliche Information

R&D Skit – Anzeigen