Miniserie/Analyse: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
 
K (ca 100 "dass" Fehler ausgebesser)
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
:''Für eine Zusammenfassung der Handlung und weitere Informationen siehe  
+
:''Für eine Zusammenfassung der Handlung und weitere Informationen siehe "[[Miniserie]]"''
 
== Analyse ==
 
== Analyse ==
==== Veränderungen gegenüber der Originalserie ====
+
==== Veränderungen gegenüber der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]] ====
* Die Grundlegende Geschichte ist noch immer vorhanden. Roboterwesen greifen die Kolonien überraschend an, was in einem Holocaust endet, wodurch eine "Flotte von Flüchtlingen" dazu gezwungen ist, sich um den letzten intakten [[Kampfstern (RDM)|Kampfstern]], der ''[[Galactica]]'', zu scharen um nach einer mythischen [[Erde|dreizehnten Kolonie]] zu suchen, wo sich die Flüchtlinge Schutz vor den [[Zylonen]] erhoffen. Allerdings wurde viele kleine Details geändert, wie zum Beispiel:
+
* Die Grundlegende Geschichte ist noch immer vorhanden. Roboterwesen greifen die [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Kolonien]] überraschend an, was in einem [[Fall der Zwölf Kolonien|Genozid]] endet, wodurch eine [[Die Flotte (RDM)|"Flotte von Flüchtlingen"]] dazu gezwungen ist, sich um den letzten intakten [[Kampfstern, Galactica-Typ|Kampfstern]], der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', zu scharen um nach einer mythischen [[Erde|dreizehnten Kolonie]] zu suchen, wo sich die Flüchtlinge Schutz vor den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] erhoffen. Allerdings wurde viele kleine Details geändert, wie zum Beispiel:
 
** Die Zylonen wurden von den Menschen geschaffen und nicht von einer reptilienartigen Rasse (ebenfalls [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] genannt), welche die Menschheit hassten.
 
** Die Zylonen wurden von den Menschen geschaffen und nicht von einer reptilienartigen Rasse (ebenfalls [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] genannt), welche die Menschheit hassten.
** Der Kampfstern ''Galactica'' ist ein fünfzig Jahre altes Relikt, das dabei war, ausser Dienst gestellt zu werden.
+
** Der Kampfstern ''Galactica'' ist ein fünfzig Jahre altes Relikt, das dabei war, außer Dienst gestellt zu werden.
** Die Namen "Apollo", "Boomer"; und "Starbuck" wurden zu bloßen Rufnamen. Die meisten Charaktere haben normale Vor- und Nachnamen. Einige Vornamen werden erst im Verlauf der Serie bekannt, wie zum Beispiel von [[Felix Gaeta]] oder [[Anastasia Dualla]].
+
** Die Namen "Apollo", "Boomer" und "Starbuck" wurden zu bloßen Rufnamen. Die meisten Charaktere haben normale Vor- und Nachnamen. Einige Vornamen werden erst im Verlauf der Serie bekannt, wie zum Beispiel von [[Felix Gaeta]] oder [[Anastasia Dualla]].
** Die futuristischen (und oftmals verwirrenden) Ausdrücke zur Benennung von Entfernungen, Maßen und der Zeit in der Originalserie wurden mit einer leichter verständlichen Terminologie ersetzt. Beispielsweise wurde der Begriff "Jahr" in der Originalserie mit "Yahren" ersetzt. Das dieses Beispiel für Deutsche wenig problematisch ist, ist reiner Zufall.
+
** Die futuristischen (und oftmals verwirrenden) Ausdrücke zur Benennung von Entfernungen, Maßen und der Zeit in der Originalserie wurden mit einer leichter verständlichen Terminologie ersetzt. Beispielsweise wurde der Begriff "Jahr" in der Originalserie mit "Yahren" ersetzt. Dass dieses Beispiel für Deutsche wenig problematisch ist, ist reiner Zufall.
** Die Schiffsdesigns (mit Ausnahme einiger Überarbeitungen an den [[Viper|Viper Mk. II]] und der ''[[Galactica]]'' sowie einigen erwähnenswerten Schiffen aus dem Hintergrund, darunter die ''[[Gemenon Traveller]]'' und die ''[[Botanical Cruiser]]'') wurden neu erstellt.
+
** Die Schiffsdesigns (mit Ausnahme einiger Überarbeitungen an den [[Viper|Viper Mk. II]] und der ''[[Galactica]]'' sowie einigen erwähnenswerten Schiffen aus dem Hintergrund, darunter die ''[[Gemenon Traveller]]'' und der ''[[Botanischer Kreuzer|Botanische Kreuzer]]'') wurden neu erstellt.
** Die [[Rat der Zwölf|Versammlung der Zwölf]] wird in der Miniserie nicht erwähnt und wird anscheinend von einem Regierungssystem ähnlich dem der Vereinigten Staaten von Amerika ergänzt. Es gibt einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten und Minister. Die [[Rat der Zwölf|Versammlung der Zwölf]] tritt bis zur [[Der Zwölferrat|elften Episode]] der ersten Staffel nicht in Erscheinung.
+
** Die [[Zwölferrat|Versammlung der Zwölf]] wird in der Miniserie nicht erwähnt und wird anscheinend von einem Regierungssystem ähnlich dem der Vereinigten Staaten von Amerika ergänzt. Es gibt einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten und Minister. Die Versammlung der Zwölf tritt bis zur [[Der Zwölferrat|elften Episode]] der ersten Staffel nicht in Erscheinung.
 
** Anstelle des nicht wie von dieser Welt wirkenden, ägyptisch anmutenden Kleidungs- und Baustils (z.B. Pyramiden), wie sie in der Originalserie anzutreffen war, weist die neue Serie eher zeitgenössischen Stil und Funktionalität in Kleidung und Architektur auf.
 
** Anstelle des nicht wie von dieser Welt wirkenden, ägyptisch anmutenden Kleidungs- und Baustils (z.B. Pyramiden), wie sie in der Originalserie anzutreffen war, weist die neue Serie eher zeitgenössischen Stil und Funktionalität in Kleidung und Architektur auf.
 
* Die Beziehungen und Charaktere aus dem Original haben ebenfalls Veränderungen erfahren.
 
* Die Beziehungen und Charaktere aus dem Original haben ebenfalls Veränderungen erfahren.
Zeile 16: Zeile 16:
 
** Der Charakter mit dem Namen [[Adama (TOS)|Adama]] aus der Originalserie, gespielt von [[Lorne Greene]], ist in der neuen Serie als [[William Adama|William "Husker" Adama]], gespielt von [[Edward James Olmos]], bekannt. Er ist ein von seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] entfremdeter Mann, der kurz vor seiner Pensionierung steht. Adamas Glaubenswelt ist wesentlich weltlicher als die seines Gegenstücks aus der Originalserie.
 
** Der Charakter mit dem Namen [[Adama (TOS)|Adama]] aus der Originalserie, gespielt von [[Lorne Greene]], ist in der neuen Serie als [[William Adama|William "Husker" Adama]], gespielt von [[Edward James Olmos]], bekannt. Er ist ein von seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] entfremdeter Mann, der kurz vor seiner Pensionierung steht. Adamas Glaubenswelt ist wesentlich weltlicher als die seines Gegenstücks aus der Originalserie.
 
** [[Apollo (TOS)|Apollo]], gespielt vom Star aus der Originalserie und Aktivisten für eine Fortsetzung der Serie, [[Richard Hatch]], ist nun der Rufname von [[Lee Adama]], dargestellt von [[Jamie Bamber]]. Er ist ein Charakter mit Fehlern; entfremdet von seinem Vater, den er für den Schuldigen am Tod von [[Zak Adama]] hält und seine eigenen Lebensentscheidungen in Frage stellt.
 
** [[Apollo (TOS)|Apollo]], gespielt vom Star aus der Originalserie und Aktivisten für eine Fortsetzung der Serie, [[Richard Hatch]], ist nun der Rufname von [[Lee Adama]], dargestellt von [[Jamie Bamber]]. Er ist ein Charakter mit Fehlern; entfremdet von seinem Vater, den er für den Schuldigen am Tod von [[Zak Adama]] hält und seine eigenen Lebensentscheidungen in Frage stellt.
** [[Baltar (TOS)|Baltar]], der in der Originalserie willentlich aus Machtgier zur Zerstörung der Kolonien beiträgt, ist nun ein wissenschaftliches Genie mit dem Namen [[Gaius Baltar]]. Anders als der Achtung erbietende, planvoll vorgehende und boshafte Baltar (dargestellt von [[John Colicos]]), ist Gaius (gespielt von [[James Callis]]) ein feiger, selbstverliebter und egoistischer Mann, dessen Frauengeschichten seine Achillesferse sind. Sein Verrat an der menschlichen Rasse lag größtenteils in seiner Begierde, oder vielleicht auch Liebe für eine Frau begründet, die sich später als ein [[Nummer Sechs|Agent der Zylonen]] herausstellt, der er vor dem Angriff der Zylonen uneingeschränkten Zugang zum [[Colonial Defense Mainframe|Großrechner der Kolonialen Streitkräfte]] gewährte.
+
** [[Baltar (TOS)|Baltar]], der in der Originalserie willentlich aus Machtgier zur Zerstörung der Kolonien beiträgt, ist nun ein wissenschaftliches Genie mit dem Namen [[Gaius Baltar]]. Anders als der Achtung erbietende, planvoll vorgehende und boshafte Baltar (dargestellt von [[John Colicos]]), ist Gaius (gespielt von [[James Callis]]) ein feiger, selbstverliebter und egoistischer Mann, dessen Frauengeschichten seine Achillesferse sind. Sein Verrat an der menschlichen Rasse lag größtenteils in seiner Begierde, oder vielleicht auch Liebe, für eine Frau begründet, die sich später als ein [[Nummer Sechs|Agentin der Zylonen]] herausstellt, der er vor dem Angriff der Zylonen uneingeschränkten Zugang zum [[Colonial Defense Mainframe|Großrechner der Kolonialen Streitkräfte]] gewährte.
** Der Charakter des Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]] aus der Originalserie dargestellt von [[Terry Carter]], ist in der neuen Serie zunächst von seiner Frau getrennt, hängt an der Flasche und heißt nun [[Saul Tigh]] dargestellt von [[Michael Hogan]]. Er hat schon seit längerem keine militärischen Aktionen mehr erlebt.
+
** Der Charakter des Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]] aus der Originalserie, dargestellt von [[Terry Carter]], ist in der neuen Serie zunächst von seiner Frau getrennt, hängt an der Flasche und heißt nun [[Saul Tigh]], dargestellt von [[Michael Hogan]]. Er hat schon seit längerem keine militärischen Aktionen mehr erlebt.
 
* Die Serie ist insgesamt realistischer geworden. Eine [[Naturalistische Science Fiction|realitätsnahe Wissenschaft]], welche in der Originalserie schmerzlich vermisst wurde, wurde in die neue Serie eingearbeitet.   
 
* Die Serie ist insgesamt realistischer geworden. Eine [[Naturalistische Science Fiction|realitätsnahe Wissenschaft]], welche in der Originalserie schmerzlich vermisst wurde, wurde in die neue Serie eingearbeitet.   
* Bestimmte Modelle von Zylonen erscheinen menschlich, sogar bis auf das Blut. Es bedarf aufwändiger Tests um diese [[Zylonenagent]]en aufzuspüren. Dies wirft einige beunruhigende Fragen auf: Zum einen ist es den Zylonen gelungen, in der menschlichen Gesellschaft aufzugehen, was es einfacher macht, von innen heraus zu manipulieren. Das ähnelt terroristischen Methoden der Infiltration, um zerstörerische Wirkungen in dicht besiedelten Gebieten zu erreichen (wie beispielsweise Selbstmordattentate). Zum anderen wirft es interessante Fragen bezüglich gemischtrassiger "Paarungen" auf: Können sich zylonische Agenten mit ihren menschlichen Schöpfern fortpflanzen (SPOILER! [[Kobol, Teil II|Antwort 1]] und [[Die Farm|Antwort 2]])
+
* Bestimmte Modelle von Zylonen erscheinen menschlich, sogar bis auf das Blut. Es bedarf aufwändiger Tests um diese [[Humanoider Zylon|Zylonenagenten]] aufzuspüren. Dies wirft einige beunruhigende Fragen auf: Zum einen ist es den Zylonen gelungen, in der menschlichen Gesellschaft aufzugehen, was es einfacher macht, von innen heraus zu manipulieren. Das ähnelt terroristischen Methoden der Infiltration, um zerstörerische Wirkungen in dicht besiedelten Gebieten zu erreichen (wie beispielsweise Selbstmordattentate). Zum anderen wirft es interessante Fragen bezüglich gemischtrassiger "Paarungen" auf: Können sich zylonische Agenten mit ihren menschlichen Schöpfern fortpflanzen ([[Kobol, Teil II|Antwort 1]] und [[Die Farm|Antwort 2]])
  
 
==== Waffenstillstandsstation ====
 
==== Waffenstillstandsstation ====
  
Die [[Waffenstillstandsstation]] ermöglichte es uns, den Konflikt zwischen den Menschen und den Zylonen zu verstehen. Uns wurden ebenfalls die neuen Zylonen vorgestellt und es wurde mit etablierten Konventionen der Science Fiction gebrochen. Anstatt die Station zu stürmen, verwendeten die Zylonen eine Kopie des Zylonenmodells [[Nummer Sechs]] für einen sexuellen Übergriff auf den [[Waffenstillstandsoffizier]]. Die Frage ist, warum der Waffenstillstandsoffizier sexuell und nicht rein physisch angegriffen wurde. Die Antwort darauf ist vielschichtig:   
+
Die [[Waffenstillstandsstation]] ermöglichte es, den Konflikt zwischen den Menschen und den Zylonen zu verstehen. Es werden ebenfalls die neuen Zylonen vorgestellt und es wird mit etablierten Konventionen der Science Fiction gebrochen. Anstatt die Station zu stürmen, verwenden die Zylonen eine Kopie des Zylonenmodells [[Nummer Sechs]] für einen sexuellen Übergriff auf den [[Waffenstillstands-Offizier]]. Die Frage ist, warum der Waffenstillstands-Offizier sexuell und nicht rein physisch angegriffen wird. Die Antwort darauf ist vielschichtig:   
  
 
# Dieses Vorgehen sollte den Vorwurf entkräften, ''[[Battlestar Galactica (RDM)|Battlestar Galactica]]'' sei nur eine "Kopie" von ''Star Wars''; gegen die Originalserie wurde der selbe Vorwurf erhoben.   
 
# Dieses Vorgehen sollte den Vorwurf entkräften, ''[[Battlestar Galactica (RDM)|Battlestar Galactica]]'' sei nur eine "Kopie" von ''Star Wars''; gegen die Originalserie wurde der selbe Vorwurf erhoben.   
# Außerdem wurde dadurch gezeigt, dass sich die Zylonen der verheerenden Auswirkungen sexueller Übergriffe bewusst sind. Hätte ein Mensch je erwartet, dass ein Zylone die Menschheit auf diese Art und Weise angreifen würde?   
+
# Außerdem wird dadurch gezeigt, dass sich die Zylonen der verheerenden Auswirkungen sexueller Übergriffe bewusst sind. Hätte ein Mensch je erwartet, dass ein Zylone die Menschheit auf diese Art und Weise angreifen würde?   
# Ferner gibt es unter den Zylonen den Drang zu verstehen - und möglicherweise zu erleben - wie es sich anfühlt, ''wirklich'' zu leben.
+
# Ferner gibt es unter den Zylonen den Drang zu verstehen - und möglicherweise zu erleben - was es bedeutet ''wirklich'' zu leben.
  
Die Station wird bald darauf von einem [[Basisschiff]] der Zylonen zerstört.  Obwohl dies ein dramatischer Schlag ist, wirkt die Zerstörung der Station aus einem logischen Blickwinkel heraus eher unnötig. Die anwesenden Zylonen hätten den Waffenstillstandsoffizier ohne weiteres überwältigen und die Station für andere Zwecke nutzen können.
+
Die Station wird bald darauf von einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] zerstört.  Obwohl dies ein dramatischer Schlag ist, wirkt die Zerstörung der Station aus einem logischen Blickwinkel heraus eher unnötig. Die anwesenden Zylonen hätten den Waffenstillstandsoffizier ohne weiteres überwältigen und die Station für andere Zwecke nutzen können.
  
 
==== Commander William Adama & Nostalgika ====
 
==== Commander William Adama & Nostalgika ====
  
Angesichts der Zukunft der ''[[Galactica]]'' als Museumsstück mit Souvenirgeschäften ist Commander William Adama widerwillig bereit, in den Ruhestand zu gehen. Adama sieht dem Ruhestand eher ängstlich entgegen; unsicher, womit er seinen Lebensabend verbringen will. Seine Crew wird auseinander gehen und es wird viele Abschiede geben. Es macht sich das Gefühl breit, dass ein Schiff seine letzten Tage verlebt; trotz der Freude einiger Besatzungsmitglieder darüber, dass ihre militärischen Karrieren vorankommen.
+
Angesichts der Zukunft der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' als Museumsstück mit Souvenirgeschäften ist Commander William Adama widerwillig bereit, in den Ruhestand zu gehen. Adama sieht dem Ruhestand eher ängstlich entgegen; unsicher, womit er seinen Lebensabend verbringen will. Seine Crew wird auseinander gehen und es wird viele Abschiede geben. Es macht sich das Gefühl breit, dass ein Schiff seine letzten Tage verlebt; trotz der Freude einiger Besatzungsmitglieder darüber, dass ihre militärischen Karrieren vorankommen.
  
Adama wird sein restaurierter Viper präsentiert, der rostend auf einem Schrottplatz auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Sagittaria|Sagittaria]] gefunden wurde, sowie ein Bild von ihm selbst mit seinen beiden Söhnen als er noch jünger war.
+
Adama wird seine restaurierte Viper präsentiert, die rostend auf einem Schrottplatz auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Sagittaria|Sagittaria]] gefunden wurde, sowie ein Bild von ihm selbst mit seinen beiden Söhnen, als er noch jünger war.
  
 
Dies ist ein bewegender Moment, der die Zuneigung der Crew zu ihm als Person deutlich macht. Dies begründet auch Adamas Legitimität als kriegserprobten Kommandanten in der Serie ziemlich gut.
 
Dies ist ein bewegender Moment, der die Zuneigung der Crew zu ihm als Person deutlich macht. Dies begründet auch Adamas Legitimität als kriegserprobten Kommandanten in der Serie ziemlich gut.
Zeile 41: Zeile 41:
 
==== Starbucks & Tighs Auseinandersetzung ====
 
==== Starbucks & Tighs Auseinandersetzung ====
  
Die Auseinandersetzung beim Kartenspiel zwischen Lieutenant [[Kara Thrace]] und Colonel [[Saul Tigh]] entfachte vor der Ausstrahlung eine Diskussion in der Fangemeinde. In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs kam [[Kara Thrace|Starbuck]] davon, ohne in die Brig gesteckt zu werden. Wie auch immer, angesichts der scharfsinnigen Beobachtung der Fans bezüglich des störenden Fehlens von Disziplinarmaßnahmen gegen Starbuck für das Schlagen eines höheren Offiziers, wurden die Nachwirkungen verändert.   
+
Die Auseinandersetzung beim Kartenspiel zwischen Lieutenant [[Kara Thrace]] und Colonel [[Saul Tigh]] entfachte vor der Ausstrahlung eine Diskussion in der Fangemeinde. In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs kam [[Kara Thrace|Starbuck]] davon, ohne in die Brig gesteckt zu werden. Angesichts der scharfsinnigen Beobachtung der Fans bezüglich des störenden Fehlens von Disziplinarmaßnahmen gegen Starbuck für das Schlagen eines höheren Offiziers, wurden die Nachwirkungen verändert.   
  
Die Szene zeigt deutlich Starbucks Mistrauen gegenüber Autorität und die feindselige Beziehung zwischen ihr und [[Saul Tigh|Tigh]]. Die Einbindung klassischer Merkmale des Charakters "Starbuck" wie zum Beispiel das Glückspiel und das [[Fumarello]]rauchen ist eine passende, nette Hommage an das Original. [[Katee Sackhoff]]s Darstellung sagt dem Zuschauer, dass dies nicht der selbe spitzbübische Starbuck des Originals ist. (Informationen über Thraces Vergangenheit und familiären Hintergrund kommen später in den Episoden "[[Fleisch und Blut]]" und "[[Die Farm]].")
+
Die Szene zeigt deutlich Starbucks Misstrauen gegenüber Autorität und die feindselige Beziehung zwischen ihr und Tigh. Die Einbindung klassischer Merkmale des Charakters "Starbuck" wie zum Beispiel das Glückspiel und das [[Fumarella-Blatt|Fumarello]]rauchen ist eine passende, nette Hommage an das Original. [[Katee Sackhoff]]s Darstellung sagt dem Zuschauer, dass dies nicht der selbe spitzbübische Starbuck des Originals ist. (Informationen über Thraces Vergangenheit und familiären Hintergrund kommen später in den Episoden "[[Fleisch und Blut]]" und "[[Die Farm]].")
  
 
Tigh selbst macht den Eindruck eines griesgrämigen, betrunkenen alten Mannes, der seine ruhmreichen Tage hinter sich hat, was zusätzlich den Eindruck bestärkt, dass hier ein gutes Schiff seine letzten Tage verlebt. Als er sie in die Brig sperren lässt, weiß Starbuck, dass sie die Grenze überschritten hat; jedoch ebenso Tigh, da er den Tisch umgeworfen hat, was den Kampf erst ausgelöst hat.
 
Tigh selbst macht den Eindruck eines griesgrämigen, betrunkenen alten Mannes, der seine ruhmreichen Tage hinter sich hat, was zusätzlich den Eindruck bestärkt, dass hier ein gutes Schiff seine letzten Tage verlebt. Als er sie in die Brig sperren lässt, weiß Starbuck, dass sie die Grenze überschritten hat; jedoch ebenso Tigh, da er den Tisch umgeworfen hat, was den Kampf erst ausgelöst hat.
Zeile 60: Zeile 60:
  
 
# Es war eine vorsätzliche Tat. Kalt und gewissenlos. Nicht mehr und nicht weniger.
 
# Es war eine vorsätzliche Tat. Kalt und gewissenlos. Nicht mehr und nicht weniger.
# Nummer Sechs hat Gefühle und denkt rational. Aufgrund ihres Wissens um den bevorstehenden Angriff und der Erwartung, dass die gesamte Menschheit ausgelöscht werden könnte, könnte diese Tat womöglich ein Akt der Gnade gewesen sein?
+
# Nummer Sechs hat Gefühle und denkt rational. Aufgrund ihres Wissens um den bevorstehenden Angriff und der Erwartung, dass die gesamte Menschheit ausgelöscht werden könnte, könnte diese Tat womöglich ein Akt der Gnade gewesen sein.
# Könnte es ein Akt der Boshaftigkeit gewesen sein? In der Episode "[[33 Minuten]]" fragt ihr imaginäres Ebenbild [[Gaius Baltar]] ob er Kinder haben will. Dies wirft die Frage auf, ob sich zylonische Agenten gemeinsam mit Menschen fortpflanzen können. (Antwort: [[Die Hand Gottes]], [[Die Farm]])
+
# Es könnte auch ein Akt der Boshaftigkeit gewesen sein. In der Episode "[[33 Minuten]]" fragt ihr imaginäres Ebenbild [[Gaius Baltar]] ob er Kinder haben will. Dies wirft die Frage auf, ob sich zylonische Agenten gemeinsam mit Menschen fortpflanzen können. ([[Die Hand Gottes|Antwort 1]], [[Die Farm|Antwort 2]])
# Könnte es vielleicht Unwissenheit gewesen sein? Wenn ja, wäre die Kindstötung unabsichtlich geschehen und Nummer Sechs hätte es nicht besser wissen können.
+
# Ebenso könnte es auch Unwissenheit gewesen sein. Die Kindstötung ist vielleicht unabsichtlich geschehen und Nummer Sechs hätte es nicht besser wissen können.
# Sie zeigte Neugierde an der Frage, wieviel der Hals (bzw. das Genick) aushalten kann. Könnte die Tötung ein unethisches Experiment von ihr gewesen sein?
+
# Sie zeigte Neugierde an der Frage, wieviel der Hals (bzw. das Genick) aushalten kann. Demnach könnte die Tötung ein unethisches Experiment von ihr gewesen sein.
 
# Angesichts ihres Wissens über den nahenden Angriff der Zylonen, sah sie möglicherweise keinen Unterschied darin, einen Säugling in diesem Moment zur Befriedigung ihrer eigenen Neugier zu töten oder schlicht etwas zu warten, bis es beim nahenden nuklearen Angriff ums Leben kommt.
 
# Angesichts ihres Wissens über den nahenden Angriff der Zylonen, sah sie möglicherweise keinen Unterschied darin, einen Säugling in diesem Moment zur Befriedigung ihrer eigenen Neugier zu töten oder schlicht etwas zu warten, bis es beim nahenden nuklearen Angriff ums Leben kommt.
  
Zeile 70: Zeile 70:
 
==== Die leuchtende Wirbelsäule ====
 
==== Die leuchtende Wirbelsäule ====
  
Eine der größten Ungereimtheiten der Miniserie folgten aus dieser Szene. Es steht fest, dass zylonische Agenten in jeder Hinsicht organisch sind. Ebenso stand fest, dass es Anfangs selbst mit den gründlichsten Tests fast unmöglich war, Menschen und Zylonen auseinander zu halten (dies änderte sich später durch Baltars Arbeit am [[Zylonendetektor]]). Was brachte ihre Wirbelsäule zum Glühen? Es war sicherlich keine menschliche Reaktion auf Sex. Die Zylonen haben mühsam einen nicht als solchen zu entdeckenden Zylonenagenten zu entwickeln gesucht; es ist vorstellbar, dass eine leuchtende Wirbelsäule - oder genauer, die Chemiekalien, die diese Reaktion hervorrufen - übermäßigen Verdacht erregen und so die Pläne der Zylonen vereiteln könnte.
+
Eine der größten Ungereimtheiten der Miniserie folgt aus dieser Szene. Es steht fest, dass zylonische Agenten in jeder Hinsicht organisch sind. Ebenso steht fest, dass es Anfangs selbst mit den gründlichsten Tests fast unmöglich ist, Menschen und Zylonen auseinander zu halten (dies ändert sich später durch Baltars Arbeit am [[Zylonendetektor]]). Was bringt ihre Wirbelsäule zum Glühen? Es ist sicherlich keine menschliche Reaktion auf Sex. Die Zylonen haben mühsam einen nicht als solchen zu entdeckenden Zylonenagenten zu entwickelt. Es ist vorstellbar, dass eine leuchtende Wirbelsäule - oder genauer, die Chemiekalien, die diese Reaktion hervorrufen - übermäßigen Verdacht erregen und so die Pläne der Zylonen vereiteln könnte.
  
Eine mögliche Erklärung für die glühende Wirbelsäule könnte sein, dass Nummer Sechs dabei einen Teil ihrer selbst in Baltar überträgt, was später durchaus möglich erscheint. Diese Erklärung ist jedoch hochspekulativ. Des weiteren glüht auch die Wirbelsäule der Caprica-Kopie von Boomer wenn sie in einer späteren Folge Sex mit Helo hat.
+
Eine mögliche Erklärung für die glühende Wirbelsäule könnte sein, dass Nummer Sechs dabei einen Teil ihres Selbst in Baltar überträgt, was später durchaus möglich erscheint. Diese Erklärung ist jedoch hochspekulativ. Des weiteren glüht auch die Wirbelsäule der Caprica-Kopie von Boomer wenn sie in einer späteren Folge Sex mit Helo hat.
  
 
Zieht man die Tatsache in Betracht, dass Baltar der einzige zu sein scheint, der qualifiziert genug ist daran zu arbeiten Zylonen von Menschen zu unterscheiden, könnte es sein, dass er nicht klug genug wäre, an den richtigen Stellen zu suchen (schließlich hat er keine anderen zylonischen Merkmale entdeckt, wie zum Beispiel einen Sender, wenn es den überhaupt gibt); oder vielleicht ist er (unter dem Einfluss von Nummer Sechs) auch gar nicht Willens an den richtigen Stellen zu suchen, sei es aus eigener Entscheidung oder dem Einfluss von Nummer Sechs; vielleicht ist er jedoch wohlinformiert, nur will er die Informationen nicht herausgeben. Es könnte auch eine Kombination der genannten Gründe zutreffen.
 
Zieht man die Tatsache in Betracht, dass Baltar der einzige zu sein scheint, der qualifiziert genug ist daran zu arbeiten Zylonen von Menschen zu unterscheiden, könnte es sein, dass er nicht klug genug wäre, an den richtigen Stellen zu suchen (schließlich hat er keine anderen zylonischen Merkmale entdeckt, wie zum Beispiel einen Sender, wenn es den überhaupt gibt); oder vielleicht ist er (unter dem Einfluss von Nummer Sechs) auch gar nicht Willens an den richtigen Stellen zu suchen, sei es aus eigener Entscheidung oder dem Einfluss von Nummer Sechs; vielleicht ist er jedoch wohlinformiert, nur will er die Informationen nicht herausgeben. Es könnte auch eine Kombination der genannten Gründe zutreffen.
  
'''''Hinweis:''' Kommentare von Mitgliedern der Produktionscrew haben angedeutet, dass der einzige Grund für die Verwendung der Szene mit der leuchtenden Wirbelsäule der Umstand war, dass es "cool" aussah. Rückblickend könnte sich dies als Fehler darstellen. Nach der Romanversion glühen die Wirbelsäulen im Infrarotbereich.''
+
:''Kommentare von Mitgliedern der Produktionscrew haben angedeutet, dass der einzige Grund für die Verwendung der Szene mit der leuchtenden Wirbelsäule der Umstand war, dass es "cool" aussah. Rückblickend könnte sich dies als Fehler darstellen. Nach der Romanversion glühen die Wirbelsäulen im Infrarotbereich.''
  
 
=== Anmerkungen ===
 
=== Anmerkungen ===
 
* Die Miniserie wurde zuerst in zweistündigen Blöcken ausgestrahlt. Bei erneuten Austrahlungen (wie zum Beispiel auf dem britischen Sender "Sky One") wurden beide Blöcke am Stück als ein 3 Stunden und 56 Minuten langer "Film" ausgestrahlt.
 
* Die Miniserie wurde zuerst in zweistündigen Blöcken ausgestrahlt. Bei erneuten Austrahlungen (wie zum Beispiel auf dem britischen Sender "Sky One") wurden beide Blöcke am Stück als ein 3 Stunden und 56 Minuten langer "Film" ausgestrahlt.
* Ursprünglich gab es zwölf [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterne]], von denen jede eine der Kolonien repräsentierte. Die ''Galactica'' repräsentierte [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]]. Sie wurden mit veralteten Technologien gebaut; ebenso wie ihre Kampfjäger, um dem technologischen Vorteil der Zylonen, die komplexe elektronische Systeme und Computernetzwerke stören können, keine Angriffsfläche zu bieten.
+
* Ursprünglich gab es zwölf [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterne]], von denen jede eine der Kolonien repräsentierte. Die ''Galactica'' repräsentierte [[Caprica (RDM)|Caprica]]. Sie wurden mit veralteten Technologien gebaut; ebenso wie ihre Kampfjäger, um dem technologischen Vorteil der Zylonen, die komplexe elektronische Systeme und Computernetzwerke stören können, keine Angriffsfläche zu bieten.
 
* Vernetzte Computer sind anfällig für äußere Einwirkungen von Zylonen, wodurch die Kolonisten gezwungen waren, mit einer Reduktion ihrer Abhängigkeit von Technik zu reagieren.
 
* Vernetzte Computer sind anfällig für äußere Einwirkungen von Zylonen, wodurch die Kolonisten gezwungen waren, mit einer Reduktion ihrer Abhängigkeit von Technik zu reagieren.
 
* Die [[Kolonialflotte]] wurde seitdem auf erheblich mehr als 120 Kampfsterne erweitert. Praktisch alle [[Mercury-Klasse|anderen Kampfsterne]] sind fortschrittlicher als die ''Galactica.''
 
* Die [[Kolonialflotte]] wurde seitdem auf erheblich mehr als 120 Kampfsterne erweitert. Praktisch alle [[Mercury-Klasse|anderen Kampfsterne]] sind fortschrittlicher als die ''Galactica.''
 
* Als sich die Kolonisten immer sicherer fühlten, wurden vernetzte Systeme wieder in zivile und militärische Schiffe eingebaut.
 
* Als sich die Kolonisten immer sicherer fühlten, wurden vernetzte Systeme wieder in zivile und militärische Schiffe eingebaut.
* Die Zylonen haben einen monotheistischen Glauben an "den einen [[Gott]]", wohingegen die Kolonisten an eine polytheistische Götterwelt glauben, die die Welt der zwölf Olympischen Götter aus der griechischen Mythologie widerspiegelt.
+
* Die Zylonen haben einen monotheistischen Glauben an "den einen [[Gott (RDM)|Gott]]", wohingegen die Kolonisten an eine polytheistische Götterwelt glauben, die der Welt der zwölf Olympischen Götter aus der griechischen Mythologie ähnelt.
* Zylonen werden auch als "[[Toaster]]" bezeichnet, was auf ihr ursprüngliches Erscheinungsbild anspielt (eine Anspielung auf die Originalserie).
+
* Zylonen werden auch als "wandelnde, verchromte [[Toaster]]" bezeichnet, was auf ihr ursprüngliches Erscheinungsbild anspielt (eine Anspielung auf die Originalserie).
 
* Alle Piloten haben Rufnamen.
 
* Alle Piloten haben Rufnamen.
 
* Commander [[Nash]] war der erste kommandierende Offizier der ''Galactica''.
 
* Commander [[Nash]] war der erste kommandierende Offizier der ''Galactica''.
* In der Miniserie wird [[Sharon Valerii|Boomer]] von [[Kara Thrace|Starbuck]] als "rook", also als "Anfänger" bezeichnet. In der Folge [[Zeichen der Reue]] werden die Anfänger unter den Piloten jedoch als "[[nugget|Nuggets]]" bezeichnet.
+
* In der Miniserie wird [[Sharon Valerii|Boomer]] von [[Kara Thrace|Starbuck]] als "rook", also als "Anfänger" bezeichnet. In der Folge "[[Zeichen der Reue]]" werden die Anfänger unter den Piloten jedoch als "[[Grünschnabel|Grünschnäbel]]" bezeichnet.
* Die Szene, in der [[Cami]] ahnungslos an Bord des [[Botanical Cruiser|Botanischen Schiffes]] auf den Tod wartet, entspricht zumindest optisch dem berüchtigten "[http://en.wikipedia.org/wiki/Daisy_(television_commercial) Daisy]"-Fernsehspot aus dem Wahlkampf von [http://de.wikipedia.org/wiki/Lyndon_B._Johnson Lyndon B. Johnson] gegen [http://de.wikipedia.org/wiki/Barry_Goldwater Barry Goldwater] im Jahre 1964 .
+
* Die Szene, in der [[Cami]] ahnungslos an Bord des [[Botanischer Kreuzer|Botanischen Schiffes]] auf den Tod wartet, entspricht zumindest optisch dem berüchtigten "[[Wikipedia:Daisy_(television_commercial)|Daisy]]"-Fernsehspot aus dem Wahlkampf von [[w:Lyndon_B._Johnson|Lyndon B. Johnson]] gegen [[w:Barry_Goldwater|Barry Goldwater]] im Jahre 1964 .
 
* Zum Zeitpunkt an dem Roslins Konvoi von zylonischen [[Jäger]]n entdeckt wird, besteht dieser aus insgesamt 60 Schiffen; allerdings sind nur etwa 40 in der Lage, zur [[Station Ragnar|Ragnar Anlegestelle]] zu springen.   
 
* Zum Zeitpunkt an dem Roslins Konvoi von zylonischen [[Jäger]]n entdeckt wird, besteht dieser aus insgesamt 60 Schiffen; allerdings sind nur etwa 40 in der Lage, zur [[Station Ragnar|Ragnar Anlegestelle]] zu springen.   
  
 
==== Kleine Details ====
 
==== Kleine Details ====
*Ein Schiff der ''Firefly''-Klasse aus der gleichnamigen Science Fiction Serie ''Firefly'' und dem Film ''Serenity'' ist im Hintergrund zu sehen, kurz bevor [[Laura Roslin]] erfährt, das sie Brustkrebs hat.
+
*Ein Schiff der ''Firefly''-Klasse aus der gleichnamigen Science Fiction Serie ''[[w:Firefly (Fernsehserie)|Firefly]]'' und dem Film ''[[w:Serenity (Film)|Serenity]]'' ist im Hintergrund zu sehen, kurz bevor [[Laura Roslin]] erfährt, dass sie Brustkrebs hat.
 
*Die Fanfare kurz vor Commander [[William Adama|Adamas]] Ansprache stammt aus [[Stu Phillips]] Titelmusik für die Originalserie [[Battlestar Galactica (TOS)|Kampfstern Galactica]].
 
*Die Fanfare kurz vor Commander [[William Adama|Adamas]] Ansprache stammt aus [[Stu Phillips]] Titelmusik für die Originalserie [[Battlestar Galactica (TOS)|Kampfstern Galactica]].
*Das Modell eines zylonischen Basisschiffs, eines Jägers und eines Centurion Modell 0005 aus der der Originalserie sind im Museum der Galactica zu sehen.
+
*Das Modell eines zylonischen Basisschiffs, eines Jägers und eines [[Zenturio Modell 0005|Zenturier Modell 0005]] aus der Originalserie sind im Museum der Galactica zu sehen.
*Eine der Waffen in Commander Adamas Sammlung ist ein Schwert, wie es in der Originalserie von den Centurions getragen wurde.
+
*Eine der Waffen in Commander Adamas Sammlung ist ein Schwert, wie es in der Originalserie von den Zenturiern getragen wurde.
*Während des Angriffs unterstützt der ''[[Colonial One|Kolonial Transporter 798]]'' das Gemenon Linienschiff 1701, ein Hinweis auf [[Ronald D. Moore|RDMs]] Mitarbeit bei ''Star Trek''.
+
*Während des Angriffs unterstützt der ''[[Colonial One|Kolonial Transporter 798]]'' das ''Gemenon Linienschiff 1701'', ein Hinweis auf [[Ronald D. Moore|RDMs]] Mitarbeit bei ''Star Trek''.
*Die letzte Losnummer in Boomer und Helos Lotterie auf Caprica ist die 47, ein weiterer [http://www.memory-alpha.org/de/wiki/47 Wink] in Richtung ''Star Trek''.
+
*Die letzte Losnummer in Boomer und Helos Lotterie auf Caprica ist die 47, ein weiterer [[made:47|Wink]] in Richtung ''Star Trek''.
*In der letzten Aufnahme der Flotte, gegen Ende der Miniserie, ist in der oberen rechten Ecke, im Hintergrund, die [http://memory-alpha.org/de/wiki/USS_Enterprise_(NCC-1701) USS Enterprise NCC-1701] zu sehen, noch eine ''Star Trek''-Reverenz.
+
*In der letzten Aufnahme der Flotte, gegen Ende der Miniserie, ist in der oberen rechten Ecke, im Hintergrund, die ''[[MemoryAlpha:de:USS_Enterprise_(NCC-1701)|USS Enterprise NCC-1701]]'' zu sehen, noch eine ''Star Trek''-Reverenz.
*Kurz vor dem Treffen von Nummer Sechs mit einer unbekannten Person im Park sieht man im Hintergrund Kinder mit Masken von Centurions und mit Spielzeugversionen der Schwerter spielen, die diese in der Originalserie trugen.
+
*Kurz vor dem Treffen von Nummer Sechs mit einer unbekannten Person im Park sieht man im Hintergrund Kinder mit Masken von Zenturiern und mit Spielzeugversionen der Schwerter spielen, die diese in der Originalserie trugen.
 
*Der letzte Satz in der Miniserie lautet "[[Wie Ihr befehlt]]", die Bestätigung der [[Zylonen (TOS)|Zylonen der Originalserie]].
 
*Der letzte Satz in der Miniserie lautet "[[Wie Ihr befehlt]]", die Bestätigung der [[Zylonen (TOS)|Zylonen der Originalserie]].
 
*Die Rolle des Arztes, der Roslin ihre Krebsdiagnose mitteilt, wurde ursprünglich [[Richard Hatch]] angeboten, der das Angebot jedoch ausschlug. Später übernahm er die Rolle des [[Tom Zarek]].
 
*Die Rolle des Arztes, der Roslin ihre Krebsdiagnose mitteilt, wurde ursprünglich [[Richard Hatch]] angeboten, der das Angebot jedoch ausschlug. Später übernahm er die Rolle des [[Tom Zarek]].
*Erste Entwürfe zur Miniserie sahen vor, das [[Kobol]] die derzeitige Heimatwelt der Menschen sei. Dies wurde dann aber in [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] abgeändert, um mehr mit dem Konzept der Originalserie überein zu stimmen.
+
*Erste Entwürfe zur Miniserie sahen vor, dass [[Kobol]] die derzeitige Heimatwelt der Menschen sei. Dies wurde dann aber in [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] abgeändert, um mehr mit dem Konzept der Originalserie überein zu stimmen.
*Die Frau, die [[Ellen Tigh]] auf dem Bild darstellt, das Colonel Tigh mit seiner Zigarre verbrennt, ist die Ehefrau von [[David Eick]], Jennifer. (Ellen Tigh taucht später in der Episode "[[Ellen]]" auf und wird von Kate Vernon dargestellt.)
+
*Die Frau, die [[Ellen Tigh]] auf dem Bild darstellt, das Colonel Tigh mit seiner Zigarre verbrennt, ist die Ehefrau von [[David Eick]], Jennifer (Ellen Tigh taucht später in der Episode "[[Ellen]]" auf und wird von [[Kate Vernon]] dargestellt.).
*Der letzte Satz, "Wie Ihr befehlt", wurde erst im letzten Entwurf zur Serie hinzugefügt, als ein Freund Ronald D. Moores bemerkte, das es nicht ''Battlestar Galactica'' wäre ohne das dieser Satz irgendwann gesagt würde.
+
*Der letzte Satz, "Wie Ihr befehlt", wurde erst im letzten Entwurf zur Serie hinzugefügt, als ein Freund Ronald D. Moores bemerkte, dass es nicht ''Battlestar Galactica'' wäre, ohne dass dieser Satz irgendwann gesagt würde.
  
 
== Offizielle Statements ==
 
== Offizielle Statements ==
=== Edward James Olmos' (EJO) Statements Regarding the Mini-Series ===
+
=== Edward James Olmos (EJO) über die Miniserie ===
After the announcement of Edward James Olmos' involvement in the miniseries, portraying a role that was previously done by Canadian actor Lorne Greene, many fans contacted him. As is evidenced by the quotes before, Olmos demonstrates his honesty and reaction to the mail, most of which could be classified as fairly negative.  
+
Nachdem bekannt wurde, dass Edward James Olmos die Rolle des Adama übernommen hatte, eine Charakter, der im Original von Lorne Greene gespielt wurde, wurde er von vielen Fans kontaktiert. Olmos gab zu, dass die meisten Briefe als als eher negativ eingestuft werden könnten.
  
From his [http://hometown.aol.com/ejowebmistress/ official website]:
+
Von seiner [http://hometown.aol.com/ejowebmistress/ offiziellen Website]:
 +
*"Ich muss ihnen etwas sagen und ich werde es sehr deutlich sagen. Wenn Sie jemand sind, der wirklich an das Original glaubt, würde ich Ihnen nicht raten, sich dieses Programm anzusehen... Wir halten uns nicht wirklich an die Art von Charakteren, wie sie im Original aufgebaut wurden. Einige Charaktere haben die gleichen Namen, aber die Intentionen und wie wir die Realität drumherum aufbauen sind absolut nicht wie im Original." -- 7/03
  
*"I must say one thing and will say this very clearly. If you are a person who really has a strict belief in the original, I would not advise that you watch this program...We really don't stand true to the kind of characters that were built around the original. It definitely does break the mold. Some of the characters' names are the same, but the intent and the way that we are building the reality is completely not the reality that was built in the original." -- 7/03
+
*"Ich werde der erste sein, der das in aller Deutlichkeit sagt. Bitte sagen sie ihren Lesern, sie sollen sich das Programm nicht ansehen... Die Leute werden sich wirklich sehr ärgern. Man darf nicht vergessen, dass diese Serie aus den späten 70ern stammt und noch immer eine sehr starke Fangemeinde besitzt. Zehntausende, die sich seit 25 Jahren über eine Serie austauschen, die nicht mehr gezeigt wird und auch nicht mehr wiederholt wird."
  
*"I'm going to be the first one to say it really clearly. Please tell your readers, do not watch this program...[P]eople get really, really angry. You've got to remember that this is a show that was only on . . . in the late '70s, and to this day has a very strong fan base. Tens of thousands of people who write to each other for 25 years over a program that is not on the air and is not even being rerun.<br/>
+
*"Sie wollten das überhaupt nicht, und ich wusste gar nichts darüber... Ganz plötzlich quoll meine Mail-Box über. Plötzlich wurde ich beschuldigt mich mit Ron D. Moore zusammen zu tun und diesen Schlag ins Gesicht all dieser Leute zu erschaffen, und dabei wollte ich niemanden schlagen."
* "They didn't want this at all, and I didn't know any of this. . . . All of a sudden, my e-mails went through the roof. Suddenly I was accused of teaming up with Ron Moore and creating just a slap in the face of all these people, and I didn't want to slap anybody."
 
  
*"Trust me, don't watch it. If you are a real, real staunch 'Battlestar Galactica' person, don't watch it. . . . Just don't write to me, all right? I warned you. I was honest."
+
*"Vertrauen sie mir, sehen sie es sich nicht an. Wenn sie ein wirklich, wirklich treuer 'Battlestar Galactica' Anhänger sind, sehen sie es sich nicht an... Schreiben sie mir einfach nicht, in Ordnung? Ich hab sie gewarnt. Ich war ehrlich."
 
*"I've gotten some really strong, strong mail. . . . They're really bitter. They're very angry. And I know the Sci Fi Channel wants to say that everybody's going to enjoy it. They're not."
 
  
=== Comments from [[David Eick]] ===
+
*"Ich habe ein paar sehr glühende Briefe bekommen... Sie sind wirklich bitter. Sie sind sehr verärgert. Und ich weiß, dass der Sci Fi Channel am liebsten sagen würde, dass es allen gefällt. Das tut es nicht."
  
"The goals of the mini series were nothing short of reinventing the science fiction genre.  We wanted to present people in a catastrophic situation, in the wake of a tragedy, responding as human beings actually would through the prism of the science fiction genre."
+
=== Kommentare von [[David Eick]] ===
  
=== Regarding Miniseries Ratings ===
+
"Die Ziele der Miniserie waren keine geringeren als die Neuerfindung des Science Fiction Genres. Wir wollten Menschen in einer Katastrophe zeigen, im Angesicht einer Tragödie, die sich verhalten, wie sich menschliche Wesen verhalten würden, in einem Science Fiction Umfeld."
  
"I think going into it, we all wondered. you know, what the audience numbers were going to be, especially given all the internet, sort of, controversy and the general, sort of, [something] about what we were doing and people objecting.  And was it going to be a failure or was it not. 
+
=== Über die Quoten der Miniserie ===
  
"The first night's numbers were good, but not great. We were waiting to see what the drop-off would be, because there was always a drop off on the second night. And the ratings actually went up." -- Ron D. Moore [http://scifi.com/battlestar/bts/video/mov/video_06_320.mov]
+
"Ich glaube, genauer betrachtet haben wir uns alle gewundert. Wie die Zuschauerzahlen sein würden, vor allem in Anbetracht all dieser Kontroversen im Internet und überhaupt, über das was wir tun und dass die Leute was dagegen haben. Und ob es ein Fehlschlag würde oder nicht."
  
=== Regarding Roslin's Refusal to Leave Her Nascent Fleet ===
+
"Die Zahlen des ersten Abends waren gut, aber nicht großartig. Wir warteten darauf wie groß der Rückgang sein würde, denn es gibt am zweiten Abend immer einen Rückgang. Und dann gingen die Quoten sogar nach oben." -- Ron D. Moore [http://scifi.com/battlestar/bts/video/mov/video_06_320.mov]
 +
 
 +
=== Über Roslins Weigerung ihre wachsende Flotte zu verlassen ===
  
 
Aus [http://blog.scifi.com/battlestar/ RDMs Sci-Fi Channel Blog]
 
Aus [http://blog.scifi.com/battlestar/ RDMs Sci-Fi Channel Blog]
  
:Someone recently asked:
+
:Jemand fragte kürzlich:
:"In the mini series, when the [[Jäger|Cylon fighters]] are approaching ''[[Colonial One]]'' (just before [[Lee Adama|Lee]] saves the day with the EM pulse), [[Laura Roslin|Roslin]] refuses to run and leave the other civilian ships to their doom... Yet she articulated no alternative plan. What was she hoping to do? It just seemed as though she planned to sit there and hope for the best, refusing to budge from the principle of not leaving defenseless people behind, even if that meant her own virtual suicide. It was an odd moment, she had been so decisive and clear headed up to then, and after that. (sic)
+
:"In der Miniserie, als die [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] sich der ''[[Colonial One]]'' nähern (kurz bevor Lee den Tag mit einem EM-Puls rettet), weigerte sich Roslin wegzulaufen und die anderen Zivilschiffe zurückzulassen... Trotzdem äußerte sie keine Alternative. Was erhoffte sie sich? Es erscheint, dass sie einfach dort sitzen bleiben wollte und das beste hoffen, sich zu weigern vom Prinzip abzurücken, unschuldige Menschen zurückzulassen, selbst wenn das ihren eigenen Tod bedeutet. Das war ein seltsamer Moment, sie war bis dahin, und auch danach, so entschieden und vernünftig.
  
:What were her motivations, did she even have a plan? I still find this moment a little jarring and hard to explain away. I guess it does serve as a contrast to her later decision to leave [[Cami|Cammy]] (sic) etc behind. Thanks for your insights into this issue."
+
:Was war ihr Motiv, hatte sie überhaupt einen Plan? Ich finde diesen Moment immer noch etwas unstimmig und schwer zu erklären. Ich glaube er dient als Kontrast zu ihrer späteren Entscheidung, [[Cami|Cammy]] (sich) und die anderen zurückzulassen. Danke für ihre Einblicke zu diesem Thema."
  
:[[Ronald D. Moore|RDM]]: Can we talk? Let's be honest here. The show is not perfect. There are compromises made all the time; some for budgetary reasons, some are for political reasons, some are for no reason at all except that the writer could not, or would not, make the changes necessary to resolve a story point.
+
:[[Ronald D. Moore|RDM]]: Können wir reden? Seien wir ehrlich. Die Show ist nicht perfekt. Ständig müssen Kompromisse eingegangen werden, einige wegen des Budgets, andere aus politischen Gründen, und manche nur deshalb, weil die Autoren die Änderungen nicht machen können oder wollen, die nötig sind um einen Handlungspunkt zu lösen.
  
:Such is The Case of Laura Roslin and the Incoming Cylon.
+
:So ist es im Fall von Laura Roslin und den eintreffenden Zylonen.
  
:The above writer's observation is absolutely correct. Laura, by all rights and all sensible reasoning, should not obstinately stay when it's known for a fact that a Cylon missile is incoming, probably has a nuclear warhead and oh, by the way, she has no armament aboard her ship that would allow her even the remote chance of a possible last-minute, brilliant tactical move which might theoretically prevent the destruction of her ship and her presidency. Her refusal to leave, to Jump away from the impending, obvious threat can be interpreted as an irrational flaw in her character, a case of emotion trumping intellect, or it can be more correctly interpreted simply as a flaw in the script, an accepted error that the writer chooses to ignore in favor of other competing interests of character and plot which take priority in a given moment.
+
:Die Beobachtungen des obigen Schreibers sind absolut korrekt. Laura, bei allem was recht und billig ist, sollte nicht stur sitzen bleiben, wenn es eine bekannte Tatsache ist, dass eine zylonische Rakete im Anflug ist, möglicherweise sogar mit einem Nuklearsprengkopf und oh, nebenbei, sie hat auch keinerlei Bewaffnung an Bord ihres Schiffes, die ihr auch nur eine entfernte Chance bietet durch ein brilliantes, taktisches Manöver, vielleicht, theoretisch die Zerstörung ihres Schiffes und das Ende ihrer Präsidentschaft zu verhindern. Ihre Weigerung zu gehen, wegzuspringen von der drohenden, offensichtlichen Gefahr, kann als ein irrationaler Fehler in ihrem Charakter interpretiert werden, einem Triumph der Emotionen über den Intellekt, oder, was korrekter wäre, einfach als Fehler im Script, einen akzeptierten Fehler, den der Autor bewusst ignorierte, um anderen Charakter- und Handlungselementen in diesem Moment den Vorzug zu geben.
  
:In this case, I felt that the dramatic moment required that Laura make a commitment to staying with her people, and to her nascent fleet, heedless of the consequence and resolute in her decision, even though it meant her certain doom. It was her instinctive response to the situation, her id's judgment, so to speak, that I was interested in, as well as the simpler plot device of having Lee swoop in and save them at the last moment just at the point you'd forgotten he was even there. Neither impulse is wrong, per se, but the error is in my choosing not to expand the moment and its aftermath in order to play out her realization of just how stupid a choice that was.
+
:In diesem Fall fühlte ich, dass es die Dramatik erfordert, dass sich Laura dazu bekennt bei ihren Leuten und ihrer wachsenden Flotte zu bleiben, ungeachtet der Konsequenzen und entschlossen in ihrer Entscheidung, selbst wenn das ihr Schicksal besiegelt. Es war ihre instinktive Reaktion auf diese Situation, das Urteil ihres Unterbewussten, wenn man so will, was mich interessierte, und außerdem eine einfache Möglichkeit, Lee wieder ins Spiel zu bringen und alle zu retten, gerade als man ihn schon fast vergessen hatte. Keiner dieser Impulse ist per se falsch, aber der Fehler liegt in meiner Entscheidung, diesen Moment und die Nachwirkungen nicht weiter auszubauen, ihr klar werden zu lassen, was für eine dumme Entscheidung das war.
  
:If, at some point following the resolution of the crisis, Laura realized that she let her emotional reaction to the situation lead her into making a bad decision which was only saved by the providential intervention of Lee, then the scene would've accomplished everything I had hoped for in the moment as well as providing Laura with a character-building scene where the new president's first major decision nearly got them all killed. It would've been a way to both emphasize her fallibility and the fact that she can't afford to lead with her heart any longer. Her subsequent decision to leave the sublight ships behind, abandoning them to their destruction by the Cylons, would've also been informed by this experience and had a richer, even more textured component to it.
+
:Wenn zu einem Zeitpunkt nach der Lösung dieser Krise Laura begriffen hätte, dass ihre emotionale Reaktion auf diese Situation sie eine schlechte Entscheidung hat treffen lassen, die nur durch das glückliche Eingreifen Lees gerettet werden konnte, dann hätte diese Szene alles erreicht, was ich mir dafür erhofft hatte und Laura hätte eine charakterbildende Szene gehabt, wo die erste große Entscheidung der neuen Präsidentin beinah alle umgebracht hätte. Es wäre eine Möglichkeit gewesen, ihre Fehlbarkeit zu zeigen und, dass sie es sich nicht länger leisten konnte, nur auf ihr Herz zu hören. Ihre folgende Entscheidung die Unterlichtschiffe zu verlassen und der Zerstörung durch die Zylonen zu überlassen, würde durch diese Erfahrung beeinflusst sein und hätte eine eindeutigere, reichhaltigere Komponente.
  
:In the end, it's not a fatal error in the script, and the moment passes by without comment for the most part, but it is something that nags at me whenever I see the sequence and which, frankly, bothered me at the time. So why didn't I fix it? A variety of answers present themselves, from time pressure to budgets, but the truth is, I knew that the emotional, dramatic moment would carry the audience through the scene and that people would be more invested in watching Lee take out the Cylon missile than in examining Laura's decision-making, so I opted to leave it alone rather than make the necessary page cuts and possible budget cuts needed to accommodate additional beats on this one point. It was probably the correct decision in the end, because the moment works and you move on as you're watching the show. However, being a television writer means not only having to make compromises and less than perfect decisions all the time, but as an additional penalty you get to always be reminded of the errors you've accepted when you watch the final product.
+
:Am Ende ist es kein fataler Fehler im Script, und dieser Moment geht größtenteils auch ohne weiteren Kommentar vorüber, aber es ist etwas, das an mir nagt jedesmal wenn ich diese Sequenz sehe und es mich, ehrlich, schon damals störte. Also warum hab ich es nicht verbessert? Eine Reihe Antworten kommen in Frage, von Zeitdruck bis hin zum Budget, aber die Wahrheit ist, ich wusste, dass der emotionale, dramatische Moment die Zuschauer durch diese Szene tragen würde und, dass die Leute mehr daran interessiert wären, wie Lee die zylonische Rakete ausschaltet und weniger an Lauras Entscheidungsfindung, also entschied ich mich, es dabei zu belassen, anstatt die nötigen Einschnitte im Drehbuch, und möglicherweise im Budget, vorzunehmen. Es war letztendlich wahrscheinlich die richtige Entscheidung, denn dieser Moment funktioniert und man geht einfach weiter in der Show. Autor fürs Fernsehen zu sein bedeutet, dass man ständig Kompromisse eingehen und wenig perfekte Entscheidungen treffen muss, aber als zusätzliche Strafe wird man immer wieder an die Fehler erinnert, die man akzeptieren musste, wenn man das Endprodukt ansieht.
  
:Good catch by an attentive member of the audience.
+
:Gute Bemerkung von einem aufmerksamen Zuschauer.
  
:Damn you.
+
:Verdammt nochmal.
  
=== Additional Comments ===
+
=== Zusätzliche Kommentare ===
  
* ''"Don't know if this has been addressed elsewhere already: Do [[Lee Adama|Apollo]] and [[Karl Agathon|Helo]] already know each other at the start of the show? I recently reviewed the mini and noticed that in the [[Ready Room]] scene where Apollo is introduced and told he will fly [[William Adama|Husker's]] [[Viper (RDM)|Viper]], when first introduced, Helo waves and Lee gives him one of those "oh, hey!" looks of familiarity, then when Lee isn't thrilled about flying his dad's Viper, Helo is the only one who *doesn't* look confused, he just smiles and turns back around."''
+
* ''"Weiß nicht, ob das schonmal angesprochen wurde: Kennen sich Apollo und Helo schon vor Beginn der Show? Ich hab mir die Mini vor kurzem nochmal angesehen und bemerkt, dass in der Szene im Bereitschaftsraum, als Apollo vorgestellt wird und gesagt bekommt, dass er Huskers Viper fliegen wird, als er zum ersten mal vorgestellt wird winkt ihm Helo zu und Apollo hat diesen "oh, hey!"-Blick als würde er ihn kennen, und als er nicht so begeistert ist, dass er die Viper seines Vaters fliegt, ist Helo der einzige, der nicht verwirrt schaut und nur lächelt und sich wieder umdreht."''
  
:I don't think they knew each other prior to the pilot. Lee probably had never set foot on the ''[[Galactica]]'' before then. I think the look was something improvised on the set. -- Aus [http://blog.scifi.com/battlestar/ RDMs Sci-Fi Channel Blog]
+
:Ich denke nicht, dass sie sich schon vorher kannten. Lee hat vorher wahrscheinlich noch nie eine Fuß auf die ''Galactica'' gesetzt. Ich glaube dieser Blick war improvisiert. -- Aus [http://blog.scifi.com/battlestar/ RDMs Sci-Fi Channel Blog]
  
:: '''Wikipedian's Note:''' It is likely Helo knew Apollo through [[Kara Thrace]].
+
::'''Wikipedianer Anmerkung:''' Es ist wahrscheinlich, dass Helo Apollo durch Kara Thrace kennt.
  
* ''Regarding ''[[Galactica]]'' being hit by a [[Cylon]] nuke:''  
+
*''Über ''Galacticas'' Treffer durch eine zylonische A-Bombe:''
  
:''Galactica'' was designed to withstand a nuclear hit. Don’t forget that nuclear weapons in space have a different impact than they do in the atmosphere. There’s not really a shock wave in space, it’s more the immediate blast, heat and radiation effects. ''Galactica'' is shielded against radiation. However, I’ll tell you that we’re going to get into that as the series goes on. '''That nuclear hit will come back to haunt them later; there will be consequences to what happened to the ship structurally when it took that hit.''' We’re taking the approach conceptually on this show that we must live with things that have happened to us, and that there are consequences. [http://www.hollywoodnorthreport.com/pages/galactica/fashioningverisimilitude5.htm] (boldface emphasis is by [[User:Joe.Beaudoin|Joe Beaudoin]])
+
:Die ''Galactica'' wurde entworfen, um nuklearen Treffern zu widerstehen. Man darf nicht vergessen, dass Kernwaffen im Weltraum anders wirken als in der Atmosphäre. Es gibt keine Schockwelle im Weltraum, es gibt vor allem eine Explosion und Hitze und Strahlung. Die ''Galactica'' ist gegen Strahlung abgeschirmt. Aber ich sag ihnen was, im Verlauf der Serie werden wir uns noch damit beschäftigen. Dieser Treffer wird sich noch bemerkbar machen und sie später noch verfolgen; er wird strukturelle Auswirkungen auf das Schiff haben. Unser Konzept bei der Show ist, dass wir mit den Dingen leben müssen, die uns zustoßen und, dass es Konsequenzen hat.[http://www.hollywoodnorthreport.com/pages/galactica/fashioningverisimilitude5.htm]
  
 
[[Kategorie:A bis Z]]
 
[[Kategorie:A bis Z]]
Zeile 173: Zeile 173:
 
[[Kategorie:RDM]]
 
[[Kategorie:RDM]]
  
[[en:Miniseries (page 2)]]
+
[[en:Miniseries, Analysis]]

Aktuelle Version vom 30. Mai 2012, 09:13 Uhr

Für eine Zusammenfassung der Handlung und weitere Informationen siehe "Miniserie"

Analyse

Veränderungen gegenüber der Originalserie

  • Die Grundlegende Geschichte ist noch immer vorhanden. Roboterwesen greifen die Kolonien überraschend an, was in einem Genozid endet, wodurch eine "Flotte von Flüchtlingen" dazu gezwungen ist, sich um den letzten intakten Kampfstern, der Galactica, zu scharen um nach einer mythischen dreizehnten Kolonie zu suchen, wo sich die Flüchtlinge Schutz vor den Zylonen erhoffen. Allerdings wurde viele kleine Details geändert, wie zum Beispiel:
    • Die Zylonen wurden von den Menschen geschaffen und nicht von einer reptilienartigen Rasse (ebenfalls Zylonen genannt), welche die Menschheit hassten.
    • Der Kampfstern Galactica ist ein fünfzig Jahre altes Relikt, das dabei war, außer Dienst gestellt zu werden.
    • Die Namen "Apollo", "Boomer" und "Starbuck" wurden zu bloßen Rufnamen. Die meisten Charaktere haben normale Vor- und Nachnamen. Einige Vornamen werden erst im Verlauf der Serie bekannt, wie zum Beispiel von Felix Gaeta oder Anastasia Dualla.
    • Die futuristischen (und oftmals verwirrenden) Ausdrücke zur Benennung von Entfernungen, Maßen und der Zeit in der Originalserie wurden mit einer leichter verständlichen Terminologie ersetzt. Beispielsweise wurde der Begriff "Jahr" in der Originalserie mit "Yahren" ersetzt. Dass dieses Beispiel für Deutsche wenig problematisch ist, ist reiner Zufall.
    • Die Schiffsdesigns (mit Ausnahme einiger Überarbeitungen an den Viper Mk. II und der Galactica sowie einigen erwähnenswerten Schiffen aus dem Hintergrund, darunter die Gemenon Traveller und der Botanische Kreuzer) wurden neu erstellt.
    • Die Versammlung der Zwölf wird in der Miniserie nicht erwähnt und wird anscheinend von einem Regierungssystem ähnlich dem der Vereinigten Staaten von Amerika ergänzt. Es gibt einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten und Minister. Die Versammlung der Zwölf tritt bis zur elften Episode der ersten Staffel nicht in Erscheinung.
    • Anstelle des nicht wie von dieser Welt wirkenden, ägyptisch anmutenden Kleidungs- und Baustils (z.B. Pyramiden), wie sie in der Originalserie anzutreffen war, weist die neue Serie eher zeitgenössischen Stil und Funktionalität in Kleidung und Architektur auf.
  • Die Beziehungen und Charaktere aus dem Original haben ebenfalls Veränderungen erfahren.
    • Boomer, der als männlicher Charakter im Original von Herb Jefferson Jr. gespielt wurde, ist jetzt der Rufname eines weiblichen Lieutenant Sharon Valerii gespielt von Grace Park.
    • Starbuck, der ebenfalls als männlicher Charakter im Original von Dirk Benedict gespielt wurde, ist jetzt der Rufname eines weiblichen Lieutenant Kara Thrace, gespielt von Katee Sackhoff.
    • "Adama" ist nun ein Nachname.
    • Der Charakter mit dem Namen Adama aus der Originalserie, gespielt von Lorne Greene, ist in der neuen Serie als William "Husker" Adama, gespielt von Edward James Olmos, bekannt. Er ist ein von seinem Sohn Lee entfremdeter Mann, der kurz vor seiner Pensionierung steht. Adamas Glaubenswelt ist wesentlich weltlicher als die seines Gegenstücks aus der Originalserie.
    • Apollo, gespielt vom Star aus der Originalserie und Aktivisten für eine Fortsetzung der Serie, Richard Hatch, ist nun der Rufname von Lee Adama, dargestellt von Jamie Bamber. Er ist ein Charakter mit Fehlern; entfremdet von seinem Vater, den er für den Schuldigen am Tod von Zak Adama hält und seine eigenen Lebensentscheidungen in Frage stellt.
    • Baltar, der in der Originalserie willentlich aus Machtgier zur Zerstörung der Kolonien beiträgt, ist nun ein wissenschaftliches Genie mit dem Namen Gaius Baltar. Anders als der Achtung erbietende, planvoll vorgehende und boshafte Baltar (dargestellt von John Colicos), ist Gaius (gespielt von James Callis) ein feiger, selbstverliebter und egoistischer Mann, dessen Frauengeschichten seine Achillesferse sind. Sein Verrat an der menschlichen Rasse lag größtenteils in seiner Begierde, oder vielleicht auch Liebe, für eine Frau begründet, die sich später als ein Agentin der Zylonen herausstellt, der er vor dem Angriff der Zylonen uneingeschränkten Zugang zum Großrechner der Kolonialen Streitkräfte gewährte.
    • Der Charakter des Colonel Tigh aus der Originalserie, dargestellt von Terry Carter, ist in der neuen Serie zunächst von seiner Frau getrennt, hängt an der Flasche und heißt nun Saul Tigh, dargestellt von Michael Hogan. Er hat schon seit längerem keine militärischen Aktionen mehr erlebt.
  • Die Serie ist insgesamt realistischer geworden. Eine realitätsnahe Wissenschaft, welche in der Originalserie schmerzlich vermisst wurde, wurde in die neue Serie eingearbeitet.
  • Bestimmte Modelle von Zylonen erscheinen menschlich, sogar bis auf das Blut. Es bedarf aufwändiger Tests um diese Zylonenagenten aufzuspüren. Dies wirft einige beunruhigende Fragen auf: Zum einen ist es den Zylonen gelungen, in der menschlichen Gesellschaft aufzugehen, was es einfacher macht, von innen heraus zu manipulieren. Das ähnelt terroristischen Methoden der Infiltration, um zerstörerische Wirkungen in dicht besiedelten Gebieten zu erreichen (wie beispielsweise Selbstmordattentate). Zum anderen wirft es interessante Fragen bezüglich gemischtrassiger "Paarungen" auf: Können sich zylonische Agenten mit ihren menschlichen Schöpfern fortpflanzen (Antwort 1 und Antwort 2)

Waffenstillstandsstation

Die Waffenstillstandsstation ermöglichte es, den Konflikt zwischen den Menschen und den Zylonen zu verstehen. Es werden ebenfalls die neuen Zylonen vorgestellt und es wird mit etablierten Konventionen der Science Fiction gebrochen. Anstatt die Station zu stürmen, verwenden die Zylonen eine Kopie des Zylonenmodells Nummer Sechs für einen sexuellen Übergriff auf den Waffenstillstands-Offizier. Die Frage ist, warum der Waffenstillstands-Offizier sexuell und nicht rein physisch angegriffen wird. Die Antwort darauf ist vielschichtig:

  1. Dieses Vorgehen sollte den Vorwurf entkräften, Battlestar Galactica sei nur eine "Kopie" von Star Wars; gegen die Originalserie wurde der selbe Vorwurf erhoben.
  2. Außerdem wird dadurch gezeigt, dass sich die Zylonen der verheerenden Auswirkungen sexueller Übergriffe bewusst sind. Hätte ein Mensch je erwartet, dass ein Zylone die Menschheit auf diese Art und Weise angreifen würde?
  3. Ferner gibt es unter den Zylonen den Drang zu verstehen - und möglicherweise zu erleben - was es bedeutet wirklich zu leben.

Die Station wird bald darauf von einem Basisschiff zerstört. Obwohl dies ein dramatischer Schlag ist, wirkt die Zerstörung der Station aus einem logischen Blickwinkel heraus eher unnötig. Die anwesenden Zylonen hätten den Waffenstillstandsoffizier ohne weiteres überwältigen und die Station für andere Zwecke nutzen können.

Commander William Adama & Nostalgika

Angesichts der Zukunft der Galactica als Museumsstück mit Souvenirgeschäften ist Commander William Adama widerwillig bereit, in den Ruhestand zu gehen. Adama sieht dem Ruhestand eher ängstlich entgegen; unsicher, womit er seinen Lebensabend verbringen will. Seine Crew wird auseinander gehen und es wird viele Abschiede geben. Es macht sich das Gefühl breit, dass ein Schiff seine letzten Tage verlebt; trotz der Freude einiger Besatzungsmitglieder darüber, dass ihre militärischen Karrieren vorankommen.

Adama wird seine restaurierte Viper präsentiert, die rostend auf einem Schrottplatz auf Sagittaria gefunden wurde, sowie ein Bild von ihm selbst mit seinen beiden Söhnen, als er noch jünger war.

Dies ist ein bewegender Moment, der die Zuneigung der Crew zu ihm als Person deutlich macht. Dies begründet auch Adamas Legitimität als kriegserprobten Kommandanten in der Serie ziemlich gut.

Starbucks & Tighs Auseinandersetzung

Die Auseinandersetzung beim Kartenspiel zwischen Lieutenant Kara Thrace und Colonel Saul Tigh entfachte vor der Ausstrahlung eine Diskussion in der Fangemeinde. In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs kam Starbuck davon, ohne in die Brig gesteckt zu werden. Angesichts der scharfsinnigen Beobachtung der Fans bezüglich des störenden Fehlens von Disziplinarmaßnahmen gegen Starbuck für das Schlagen eines höheren Offiziers, wurden die Nachwirkungen verändert.

Die Szene zeigt deutlich Starbucks Misstrauen gegenüber Autorität und die feindselige Beziehung zwischen ihr und Tigh. Die Einbindung klassischer Merkmale des Charakters "Starbuck" wie zum Beispiel das Glückspiel und das Fumarellorauchen ist eine passende, nette Hommage an das Original. Katee Sackhoffs Darstellung sagt dem Zuschauer, dass dies nicht der selbe spitzbübische Starbuck des Originals ist. (Informationen über Thraces Vergangenheit und familiären Hintergrund kommen später in den Episoden "Fleisch und Blut" und "Die Farm.")

Tigh selbst macht den Eindruck eines griesgrämigen, betrunkenen alten Mannes, der seine ruhmreichen Tage hinter sich hat, was zusätzlich den Eindruck bestärkt, dass hier ein gutes Schiff seine letzten Tage verlebt. Als er sie in die Brig sperren lässt, weiß Starbuck, dass sie die Grenze überschritten hat; jedoch ebenso Tigh, da er den Tisch umgeworfen hat, was den Kampf erst ausgelöst hat.

Außerdem wird Starbuck dadurch vorübergehend storytechnisch "geparkt", wodurch auch andere Charaktere vorgestellt werden können.

Laura Roslins Erkrankung

Der Erzählstrang über die Krebserkrankung der Bildungsministerin Laura Roslin wirkte zunächst etwas übertrieben und lenkte etwas von der eigentlichen Geschichte ab. (Später in der ersten und am Anfang der zweiten Staffel erklärt die Suche nach der Erde und Roslins Rolle hierbei die Relevanz ihrer Krebserkrankung für die Geschichte). Die Geschichte um die Krebserkrankung von Laura Roslin hilft deutlich zu machen, dass die kleinen Tragödien des Lebens nicht einfach verschwinden, nur weil größeres Unheil droht. Ferner wird auch die Verletzlichkeit von Roslin deutlich. Außerdem wird ihr Charakter in eine realistische ethische Zwickmühle gebracht, in der sie sich mehr um ihr eigenes Wohl sorgt, während Milliarden von Menschen das Opfer des zylonischen Genozids geworden sind.

Die Debatte um den Kindsmord

Eine der emotionaleren und umstritteneren Szenen der ganzen Miniserie waren nicht die "Geschlechtsumwandlungen" von zwei Hauptcharakteren und erst recht nicht die großen Veränderungen bei den Zylonen gegenüber der Originalserie, sondern der Vorfall bei dem Nummer Sechs auf dem Marktplatz einen Säugling tötet. Die Debatte drehte sich um die moralische Verwerflichkeit dieser Tat, wobei diese Behauptung von den Gegnern dieser Neuinterpretation der Originalserie als Indiz dafür angeführt wurde, dass das Originalmaterial nicht ernst genommen würde.

Die Absicht hinter dieser Tat wurde niemals hinterfragt. Es wurde einfach angenommen, dass Nummer Sechs das Baby kaltblütig getötet hat. Die Zweifel bezüglich der Absicht von Nummer Sechs, oder vielleicht auch das Fehlen tiefergehender Absichten, umgibt nachwievor diese Szene. Es war offensichtlich, dass Nummer Sechs über die Zerbrechlichkeit des Säuglings verwundert ist; sie fragte sich, wie der Hals des Säuglings das Gewicht des Kopfes stützen könne. Aus dieser Szene kann vieles hergeleitet werden; nachfolgend einige Punkte:

  1. Es war eine vorsätzliche Tat. Kalt und gewissenlos. Nicht mehr und nicht weniger.
  2. Nummer Sechs hat Gefühle und denkt rational. Aufgrund ihres Wissens um den bevorstehenden Angriff und der Erwartung, dass die gesamte Menschheit ausgelöscht werden könnte, könnte diese Tat womöglich ein Akt der Gnade gewesen sein.
  3. Es könnte auch ein Akt der Boshaftigkeit gewesen sein. In der Episode "33 Minuten" fragt ihr imaginäres Ebenbild Gaius Baltar ob er Kinder haben will. Dies wirft die Frage auf, ob sich zylonische Agenten gemeinsam mit Menschen fortpflanzen können. (Antwort 1, Antwort 2)
  4. Ebenso könnte es auch Unwissenheit gewesen sein. Die Kindstötung ist vielleicht unabsichtlich geschehen und Nummer Sechs hätte es nicht besser wissen können.
  5. Sie zeigte Neugierde an der Frage, wieviel der Hals (bzw. das Genick) aushalten kann. Demnach könnte die Tötung ein unethisches Experiment von ihr gewesen sein.
  6. Angesichts ihres Wissens über den nahenden Angriff der Zylonen, sah sie möglicherweise keinen Unterschied darin, einen Säugling in diesem Moment zur Befriedigung ihrer eigenen Neugier zu töten oder schlicht etwas zu warten, bis es beim nahenden nuklearen Angriff ums Leben kommt.

Der störendste Aspekt an dieser Debatte liegt in dem Schluss, dass ein einziger Kindsmord inakzeptabel sei, wohingegen die Auslöschung der gesamten menschlichen Spezies (einschließlich geborener und ungeborener Säuglinge) durch die Hand der Zylonen nicht ganz so verwerflich sei.

Die leuchtende Wirbelsäule

Eine der größten Ungereimtheiten der Miniserie folgt aus dieser Szene. Es steht fest, dass zylonische Agenten in jeder Hinsicht organisch sind. Ebenso steht fest, dass es Anfangs selbst mit den gründlichsten Tests fast unmöglich ist, Menschen und Zylonen auseinander zu halten (dies ändert sich später durch Baltars Arbeit am Zylonendetektor). Was bringt ihre Wirbelsäule zum Glühen? Es ist sicherlich keine menschliche Reaktion auf Sex. Die Zylonen haben mühsam einen nicht als solchen zu entdeckenden Zylonenagenten zu entwickelt. Es ist vorstellbar, dass eine leuchtende Wirbelsäule - oder genauer, die Chemiekalien, die diese Reaktion hervorrufen - übermäßigen Verdacht erregen und so die Pläne der Zylonen vereiteln könnte.

Eine mögliche Erklärung für die glühende Wirbelsäule könnte sein, dass Nummer Sechs dabei einen Teil ihres Selbst in Baltar überträgt, was später durchaus möglich erscheint. Diese Erklärung ist jedoch hochspekulativ. Des weiteren glüht auch die Wirbelsäule der Caprica-Kopie von Boomer wenn sie in einer späteren Folge Sex mit Helo hat.

Zieht man die Tatsache in Betracht, dass Baltar der einzige zu sein scheint, der qualifiziert genug ist daran zu arbeiten Zylonen von Menschen zu unterscheiden, könnte es sein, dass er nicht klug genug wäre, an den richtigen Stellen zu suchen (schließlich hat er keine anderen zylonischen Merkmale entdeckt, wie zum Beispiel einen Sender, wenn es den überhaupt gibt); oder vielleicht ist er (unter dem Einfluss von Nummer Sechs) auch gar nicht Willens an den richtigen Stellen zu suchen, sei es aus eigener Entscheidung oder dem Einfluss von Nummer Sechs; vielleicht ist er jedoch wohlinformiert, nur will er die Informationen nicht herausgeben. Es könnte auch eine Kombination der genannten Gründe zutreffen.

Kommentare von Mitgliedern der Produktionscrew haben angedeutet, dass der einzige Grund für die Verwendung der Szene mit der leuchtenden Wirbelsäule der Umstand war, dass es "cool" aussah. Rückblickend könnte sich dies als Fehler darstellen. Nach der Romanversion glühen die Wirbelsäulen im Infrarotbereich.

Anmerkungen

  • Die Miniserie wurde zuerst in zweistündigen Blöcken ausgestrahlt. Bei erneuten Austrahlungen (wie zum Beispiel auf dem britischen Sender "Sky One") wurden beide Blöcke am Stück als ein 3 Stunden und 56 Minuten langer "Film" ausgestrahlt.
  • Ursprünglich gab es zwölf Kampfsterne, von denen jede eine der Kolonien repräsentierte. Die Galactica repräsentierte Caprica. Sie wurden mit veralteten Technologien gebaut; ebenso wie ihre Kampfjäger, um dem technologischen Vorteil der Zylonen, die komplexe elektronische Systeme und Computernetzwerke stören können, keine Angriffsfläche zu bieten.
  • Vernetzte Computer sind anfällig für äußere Einwirkungen von Zylonen, wodurch die Kolonisten gezwungen waren, mit einer Reduktion ihrer Abhängigkeit von Technik zu reagieren.
  • Die Kolonialflotte wurde seitdem auf erheblich mehr als 120 Kampfsterne erweitert. Praktisch alle anderen Kampfsterne sind fortschrittlicher als die Galactica.
  • Als sich die Kolonisten immer sicherer fühlten, wurden vernetzte Systeme wieder in zivile und militärische Schiffe eingebaut.
  • Die Zylonen haben einen monotheistischen Glauben an "den einen Gott", wohingegen die Kolonisten an eine polytheistische Götterwelt glauben, die der Welt der zwölf Olympischen Götter aus der griechischen Mythologie ähnelt.
  • Zylonen werden auch als "wandelnde, verchromte Toaster" bezeichnet, was auf ihr ursprüngliches Erscheinungsbild anspielt (eine Anspielung auf die Originalserie).
  • Alle Piloten haben Rufnamen.
  • Commander Nash war der erste kommandierende Offizier der Galactica.
  • In der Miniserie wird Boomer von Starbuck als "rook", also als "Anfänger" bezeichnet. In der Folge "Zeichen der Reue" werden die Anfänger unter den Piloten jedoch als "Grünschnäbel" bezeichnet.
  • Die Szene, in der Cami ahnungslos an Bord des Botanischen Schiffes auf den Tod wartet, entspricht zumindest optisch dem berüchtigten "Daisy"-Fernsehspot aus dem Wahlkampf von Lyndon B. Johnson gegen Barry Goldwater im Jahre 1964 .
  • Zum Zeitpunkt an dem Roslins Konvoi von zylonischen Jägern entdeckt wird, besteht dieser aus insgesamt 60 Schiffen; allerdings sind nur etwa 40 in der Lage, zur Ragnar Anlegestelle zu springen.

Kleine Details

  • Ein Schiff der Firefly-Klasse aus der gleichnamigen Science Fiction Serie Firefly und dem Film Serenity ist im Hintergrund zu sehen, kurz bevor Laura Roslin erfährt, dass sie Brustkrebs hat.
  • Die Fanfare kurz vor Commander Adamas Ansprache stammt aus Stu Phillips Titelmusik für die Originalserie Kampfstern Galactica.
  • Das Modell eines zylonischen Basisschiffs, eines Jägers und eines Zenturier Modell 0005 aus der Originalserie sind im Museum der Galactica zu sehen.
  • Eine der Waffen in Commander Adamas Sammlung ist ein Schwert, wie es in der Originalserie von den Zenturiern getragen wurde.
  • Während des Angriffs unterstützt der Kolonial Transporter 798 das Gemenon Linienschiff 1701, ein Hinweis auf RDMs Mitarbeit bei Star Trek.
  • Die letzte Losnummer in Boomer und Helos Lotterie auf Caprica ist die 47, ein weiterer Wink in Richtung Star Trek.
  • In der letzten Aufnahme der Flotte, gegen Ende der Miniserie, ist in der oberen rechten Ecke, im Hintergrund, die USS Enterprise NCC-1701 zu sehen, noch eine Star Trek-Reverenz.
  • Kurz vor dem Treffen von Nummer Sechs mit einer unbekannten Person im Park sieht man im Hintergrund Kinder mit Masken von Zenturiern und mit Spielzeugversionen der Schwerter spielen, die diese in der Originalserie trugen.
  • Der letzte Satz in der Miniserie lautet "Wie Ihr befehlt", die Bestätigung der Zylonen der Originalserie.
  • Die Rolle des Arztes, der Roslin ihre Krebsdiagnose mitteilt, wurde ursprünglich Richard Hatch angeboten, der das Angebot jedoch ausschlug. Später übernahm er die Rolle des Tom Zarek.
  • Erste Entwürfe zur Miniserie sahen vor, dass Kobol die derzeitige Heimatwelt der Menschen sei. Dies wurde dann aber in die Zwölf Kolonien abgeändert, um mehr mit dem Konzept der Originalserie überein zu stimmen.
  • Die Frau, die Ellen Tigh auf dem Bild darstellt, das Colonel Tigh mit seiner Zigarre verbrennt, ist die Ehefrau von David Eick, Jennifer (Ellen Tigh taucht später in der Episode "Ellen" auf und wird von Kate Vernon dargestellt.).
  • Der letzte Satz, "Wie Ihr befehlt", wurde erst im letzten Entwurf zur Serie hinzugefügt, als ein Freund Ronald D. Moores bemerkte, dass es nicht Battlestar Galactica wäre, ohne dass dieser Satz irgendwann gesagt würde.

Offizielle Statements

Edward James Olmos (EJO) über die Miniserie

Nachdem bekannt wurde, dass Edward James Olmos die Rolle des Adama übernommen hatte, eine Charakter, der im Original von Lorne Greene gespielt wurde, wurde er von vielen Fans kontaktiert. Olmos gab zu, dass die meisten Briefe als als eher negativ eingestuft werden könnten.

Von seiner offiziellen Website:

  • "Ich muss ihnen etwas sagen und ich werde es sehr deutlich sagen. Wenn Sie jemand sind, der wirklich an das Original glaubt, würde ich Ihnen nicht raten, sich dieses Programm anzusehen... Wir halten uns nicht wirklich an die Art von Charakteren, wie sie im Original aufgebaut wurden. Einige Charaktere haben die gleichen Namen, aber die Intentionen und wie wir die Realität drumherum aufbauen sind absolut nicht wie im Original." -- 7/03
  • "Ich werde der erste sein, der das in aller Deutlichkeit sagt. Bitte sagen sie ihren Lesern, sie sollen sich das Programm nicht ansehen... Die Leute werden sich wirklich sehr ärgern. Man darf nicht vergessen, dass diese Serie aus den späten 70ern stammt und noch immer eine sehr starke Fangemeinde besitzt. Zehntausende, die sich seit 25 Jahren über eine Serie austauschen, die nicht mehr gezeigt wird und auch nicht mehr wiederholt wird."
  • "Sie wollten das überhaupt nicht, und ich wusste gar nichts darüber... Ganz plötzlich quoll meine Mail-Box über. Plötzlich wurde ich beschuldigt mich mit Ron D. Moore zusammen zu tun und diesen Schlag ins Gesicht all dieser Leute zu erschaffen, und dabei wollte ich niemanden schlagen."
  • "Vertrauen sie mir, sehen sie es sich nicht an. Wenn sie ein wirklich, wirklich treuer 'Battlestar Galactica' Anhänger sind, sehen sie es sich nicht an... Schreiben sie mir einfach nicht, in Ordnung? Ich hab sie gewarnt. Ich war ehrlich."
  • "Ich habe ein paar sehr glühende Briefe bekommen... Sie sind wirklich bitter. Sie sind sehr verärgert. Und ich weiß, dass der Sci Fi Channel am liebsten sagen würde, dass es allen gefällt. Das tut es nicht."

Kommentare von David Eick

"Die Ziele der Miniserie waren keine geringeren als die Neuerfindung des Science Fiction Genres. Wir wollten Menschen in einer Katastrophe zeigen, im Angesicht einer Tragödie, die sich verhalten, wie sich menschliche Wesen verhalten würden, in einem Science Fiction Umfeld."

Über die Quoten der Miniserie

"Ich glaube, genauer betrachtet haben wir uns alle gewundert. Wie die Zuschauerzahlen sein würden, vor allem in Anbetracht all dieser Kontroversen im Internet und überhaupt, über das was wir tun und dass die Leute was dagegen haben. Und ob es ein Fehlschlag würde oder nicht."

"Die Zahlen des ersten Abends waren gut, aber nicht großartig. Wir warteten darauf wie groß der Rückgang sein würde, denn es gibt am zweiten Abend immer einen Rückgang. Und dann gingen die Quoten sogar nach oben." -- Ron D. Moore [1]

Über Roslins Weigerung ihre wachsende Flotte zu verlassen

Aus RDMs Sci-Fi Channel Blog

Jemand fragte kürzlich:
"In der Miniserie, als die Jäger sich der Colonial One nähern (kurz bevor Lee den Tag mit einem EM-Puls rettet), weigerte sich Roslin wegzulaufen und die anderen Zivilschiffe zurückzulassen... Trotzdem äußerte sie keine Alternative. Was erhoffte sie sich? Es erscheint, dass sie einfach dort sitzen bleiben wollte und das beste hoffen, sich zu weigern vom Prinzip abzurücken, unschuldige Menschen zurückzulassen, selbst wenn das ihren eigenen Tod bedeutet. Das war ein seltsamer Moment, sie war bis dahin, und auch danach, so entschieden und vernünftig.
Was war ihr Motiv, hatte sie überhaupt einen Plan? Ich finde diesen Moment immer noch etwas unstimmig und schwer zu erklären. Ich glaube er dient als Kontrast zu ihrer späteren Entscheidung, Cammy (sich) und die anderen zurückzulassen. Danke für ihre Einblicke zu diesem Thema."
RDM: Können wir reden? Seien wir ehrlich. Die Show ist nicht perfekt. Ständig müssen Kompromisse eingegangen werden, einige wegen des Budgets, andere aus politischen Gründen, und manche nur deshalb, weil die Autoren die Änderungen nicht machen können oder wollen, die nötig sind um einen Handlungspunkt zu lösen.
So ist es im Fall von Laura Roslin und den eintreffenden Zylonen.
Die Beobachtungen des obigen Schreibers sind absolut korrekt. Laura, bei allem was recht und billig ist, sollte nicht stur sitzen bleiben, wenn es eine bekannte Tatsache ist, dass eine zylonische Rakete im Anflug ist, möglicherweise sogar mit einem Nuklearsprengkopf und oh, nebenbei, sie hat auch keinerlei Bewaffnung an Bord ihres Schiffes, die ihr auch nur eine entfernte Chance bietet durch ein brilliantes, taktisches Manöver, vielleicht, theoretisch die Zerstörung ihres Schiffes und das Ende ihrer Präsidentschaft zu verhindern. Ihre Weigerung zu gehen, wegzuspringen von der drohenden, offensichtlichen Gefahr, kann als ein irrationaler Fehler in ihrem Charakter interpretiert werden, einem Triumph der Emotionen über den Intellekt, oder, was korrekter wäre, einfach als Fehler im Script, einen akzeptierten Fehler, den der Autor bewusst ignorierte, um anderen Charakter- und Handlungselementen in diesem Moment den Vorzug zu geben.
In diesem Fall fühlte ich, dass es die Dramatik erfordert, dass sich Laura dazu bekennt bei ihren Leuten und ihrer wachsenden Flotte zu bleiben, ungeachtet der Konsequenzen und entschlossen in ihrer Entscheidung, selbst wenn das ihr Schicksal besiegelt. Es war ihre instinktive Reaktion auf diese Situation, das Urteil ihres Unterbewussten, wenn man so will, was mich interessierte, und außerdem eine einfache Möglichkeit, Lee wieder ins Spiel zu bringen und alle zu retten, gerade als man ihn schon fast vergessen hatte. Keiner dieser Impulse ist per se falsch, aber der Fehler liegt in meiner Entscheidung, diesen Moment und die Nachwirkungen nicht weiter auszubauen, ihr klar werden zu lassen, was für eine dumme Entscheidung das war.
Wenn zu einem Zeitpunkt nach der Lösung dieser Krise Laura begriffen hätte, dass ihre emotionale Reaktion auf diese Situation sie eine schlechte Entscheidung hat treffen lassen, die nur durch das glückliche Eingreifen Lees gerettet werden konnte, dann hätte diese Szene alles erreicht, was ich mir dafür erhofft hatte und Laura hätte eine charakterbildende Szene gehabt, wo die erste große Entscheidung der neuen Präsidentin beinah alle umgebracht hätte. Es wäre eine Möglichkeit gewesen, ihre Fehlbarkeit zu zeigen und, dass sie es sich nicht länger leisten konnte, nur auf ihr Herz zu hören. Ihre folgende Entscheidung die Unterlichtschiffe zu verlassen und der Zerstörung durch die Zylonen zu überlassen, würde durch diese Erfahrung beeinflusst sein und hätte eine eindeutigere, reichhaltigere Komponente.
Am Ende ist es kein fataler Fehler im Script, und dieser Moment geht größtenteils auch ohne weiteren Kommentar vorüber, aber es ist etwas, das an mir nagt jedesmal wenn ich diese Sequenz sehe und es mich, ehrlich, schon damals störte. Also warum hab ich es nicht verbessert? Eine Reihe Antworten kommen in Frage, von Zeitdruck bis hin zum Budget, aber die Wahrheit ist, ich wusste, dass der emotionale, dramatische Moment die Zuschauer durch diese Szene tragen würde und, dass die Leute mehr daran interessiert wären, wie Lee die zylonische Rakete ausschaltet und weniger an Lauras Entscheidungsfindung, also entschied ich mich, es dabei zu belassen, anstatt die nötigen Einschnitte im Drehbuch, und möglicherweise im Budget, vorzunehmen. Es war letztendlich wahrscheinlich die richtige Entscheidung, denn dieser Moment funktioniert und man geht einfach weiter in der Show. Autor fürs Fernsehen zu sein bedeutet, dass man ständig Kompromisse eingehen und wenig perfekte Entscheidungen treffen muss, aber als zusätzliche Strafe wird man immer wieder an die Fehler erinnert, die man akzeptieren musste, wenn man das Endprodukt ansieht.
Gute Bemerkung von einem aufmerksamen Zuschauer.
Verdammt nochmal.

Zusätzliche Kommentare

  • "Weiß nicht, ob das schonmal angesprochen wurde: Kennen sich Apollo und Helo schon vor Beginn der Show? Ich hab mir die Mini vor kurzem nochmal angesehen und bemerkt, dass in der Szene im Bereitschaftsraum, als Apollo vorgestellt wird und gesagt bekommt, dass er Huskers Viper fliegen wird, als er zum ersten mal vorgestellt wird winkt ihm Helo zu und Apollo hat diesen "oh, hey!"-Blick als würde er ihn kennen, und als er nicht so begeistert ist, dass er die Viper seines Vaters fliegt, ist Helo der einzige, der nicht verwirrt schaut und nur lächelt und sich wieder umdreht."
Ich denke nicht, dass sie sich schon vorher kannten. Lee hat vorher wahrscheinlich noch nie eine Fuß auf die Galactica gesetzt. Ich glaube dieser Blick war improvisiert. -- Aus RDMs Sci-Fi Channel Blog
Wikipedianer Anmerkung: Es ist wahrscheinlich, dass Helo Apollo durch Kara Thrace kennt.
  • Über Galacticas Treffer durch eine zylonische A-Bombe:
Die Galactica wurde entworfen, um nuklearen Treffern zu widerstehen. Man darf nicht vergessen, dass Kernwaffen im Weltraum anders wirken als in der Atmosphäre. Es gibt keine Schockwelle im Weltraum, es gibt vor allem eine Explosion und Hitze und Strahlung. Die Galactica ist gegen Strahlung abgeschirmt. Aber ich sag ihnen was, im Verlauf der Serie werden wir uns noch damit beschäftigen. Dieser Treffer wird sich noch bemerkbar machen und sie später noch verfolgen; er wird strukturelle Auswirkungen auf das Schiff haben. Unser Konzept bei der Show ist, dass wir mit den Dingen leben müssen, die uns zustoßen und, dass es Konsequenzen hat.[2]