Portal:Battlestar Galactica (RDM)/Staffel 3

Seite muss noch fertig übersetzt werden.

Episode #	Titel	Ausstrahlung
01	Occupation	6. Oktober 2006
Zusammenfassung "Es ist vier Monate her, dass die Zylonen die Kolonie "Neu Caprica" besetzt haben. Zu diesem Zeitpunkt sprangen die Kampfsterne Galactica und Pegasus mit einer kleinen Gruppe ziviler Schiffe in Sicherheit. Zwischenzeitlich etablierte sich eine Widerstandsgruppe gegen die zylonischen Besetzer auf "Neu Caprica". Admiral Adama steht derweil vor der unlösbaren Aufgabe mit einer handvoll unerfahrener Piloten und schlecht ausgerüsteten Schiffen, einen Weg zur Rettung der Menschheit von "Neu Caprica" zu finden." It's been four months since the Cylons occupied the human settlement of New Caprica, and Galactica, Pegasus, and a handful of ships jumped to safety. On New Caprica, a resistance has begun to challenge the Cylons. Aboard Galactica, Admiral Adama struggles with plans for a rescue, having only a handful of untested pilots at his command, understaffed ships, and facing a nearly impossible task. Zitat "It's gonna be okay. It's really gonna be okay." -- Admiral Adama
02	Precipice	6. Oktober 2006
Zusammenfassung "Nach einem Selbstmordanschlag auf eine zylonische Einrichtung, beschliessen die Zylonen härter gegen die Menschen durchzugreifen um den Widerstand zu zerschlagen. Derweil reifen die Rettungspläne Adamas, da nun eine Kommunikationsverbindung mit der Widerstandbewegung hergestellt werden konnte." After the suicide bombing, the Cylons institutes stricter controls on the human population on New Caprica. Aboard Galactica, plans for the rescue from New Caprica move forward now that communication with the resistance has been established. Zitat Tom Zarek: Laura... That election last year. You tried to steal it, didn't you? Laura Roslin: Yes, Tom. I did. Tom Zarek: (laughs) Ah... I wish you'd gone through with it. Laura Roslin: So do I.
03	Exodus, Part I	13. Oktober 2006
Zusammenfassung "Die Zylonen beginnen mit einem brutalem Gegenschlag gegen die Widerstandsbewegung auf "Neu Caprica". Tyrol bezieht geheime Informationen von einem unbekannten Informanten aus Präsident Baltars Stab während Kolonisten vor ein zylonisches Exekutionskommando gestellt werden. Als die Zeit für die Bevölkerung abzulaufen scheint, beschließt Admiral Adama ihre Rettung mit der Galactica, während sein Sohn Lee sich mit der Pegasus und der restlichen menschlichen Flotte weiter auf die Suche nach der Erde begeben soll. Sie hoffen so die Weiterexistenz der Menschheit im Falle eines Fehlschlags der Rettungsmission sicherstellen zu können." The Cylons have begun the brutal crackdown on New Caprica's Resistance movement. Tyrol receives disturbing news from a secret source within Baltar's administration while Colonial detainees face a Cylon firing squad on New Caprica. With time running out for the colonists, Admiral Adama will launch his rescue attempt with only the battlestar Galactica, while his son, Lee, and the battlestar Pegasus remain to protect what is left of the human fleet and continue the search for Earth if the rescue fails. Zitat "Their enemies will divide them, their colonies broken in the firey chasm of space. The shining days renounced by a multitude of dark sacrifices. Yet still they will remain. Always together." -- Margaret "Racetrack" Edmondson
04	Exodus, Part II	20. Oktober 2006
Zusammenfassung "Lee Adama, der Kommandant des Kampfstern Pegasus hat ernsthafte Zweifel an dem Erfolg der Rettungsmission der Galactica. Auf "Neu Caprica" zieht Saul Tigh die Konsequenzen aus den Spionageaktionen seiner Frau Ellen für die Zylonen. Die Galactica führt ihren dramatischen Rettungsplan aus." Commander Lee Adama of the battlestar Pegasus has serious doubts about the success of the New Caprica rescue mission by Galactica. On New Caprica, Saul Tigh decides the consequences for his wife's betrayal of the Resistance. Aboard Galactica, Admiral William Adama executes a dramatic rescue plan. Zitat Admiral William Adama: You did it, Saul. You brought them back. Col. Tigh: Not all of them.
05	Collaborators	27. Oktober 2006
Zusammenfassung ""Der Kreis", ein geheimes Tribunal auf der Galactica, verurteilt Jammer und andere Kolonisten, die mit den Zylonen während der Besatzung zusammenarbeiteten, wegen Kollaboration mit dem Feind." The Circle, a secret tribunal on Galactica, decides the fate of Jammer and other Colonials who aided the Cylons during the occupation of New Caprica. Zitat Number Six: Don't make me angry, Gaius. Admiral William Adama: You wouldn't like her when she's angry.
06	Torn (Talk)	3. November 2006
Zusammenfassung Starbuck and Tigh create divisions between those who suffered under the Cylon occupation of New Caprica and those who stayed with the fleet. Meanwhile, Baltar tries to prove his worth to the Cylons. Zitat "Mists of dreams drip along the nascent echo, and love no more. End of line." -- The Baseship Hybrid
07	A Measure of Salvation	10. November 2006
Zusammenfassung Apollo and Athena are dispatched to interrogate the dying Cylons on board the infected baseship, and learn how Baltar is helping their adversaries. The virus inspires Lee Adama to come up with a new strategy. Zitat Karl Agathon: Genocide? So that's what we're about now? Lee Adama: They're not human! They were built, not born. No fathers, no mothers, no sons, no daughters-- Karl Agathon: I had a daughter. I held her in my arms.
08	Hero	17. November 2006
Zusammenfassung A figure from Adama's past returns to haunt him. His return raises questions about why the Cylons launched their initial attack against the Twelve Colonies. Zitat "There's something beautiful, miraculous between life and death." - Number Three
09	Unfinished Business	1. Dezember 2006
Zusammenfassung Admiral Adama re-institutes a military tradition onboard Colonial warships, in which crewmembers disregard rank and fight each other in a boxing ring to relieve tensions aboard ship—tensions which have existed since Galactica discovered New Caprica. Zitat "When you step on this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here. Now remember this; When you fight a man, he's not your friend. Same goes when you lead men. I forgot that once. I let you get too close, all of you. I dropped my guard. I gave some of you breaks, let some of you go, before the fight was really over. I let this crew and this family disband, and we paid the price in lives. That can't happen again." -- Admiral William Adama
10	The Passage	8. Dezember 2006
Zusammenfassung Starvation threatens the population after the food-processing systems become contaminated, but the Fleet is cut off from a food source by the intense radiation put out by a huge star cluster. Galactica’s pilots must guide the civilian vessels on a dangerous journey directly through the radiation. Zitat William Adama: I hear they're still eating paper. Is that true? Saul Tigh: No. Paper shortage
11	The Eye of Jupiter (Talk)	15. Dezember 2006
Zusammenfassung The possible discovery of the Eye of Jupiter on the algae planet leads to a deadly stand-off, as the Cylons and humans risk all for a chance to find the way to Earth. Zitat William Adama: Put it through speaker. This is Admiral Adama. Gaius Baltar: Admiral. I can't tell you what a genuine pleasure it is to hear your voice. This is Gaius Baltar.
12	Rapture	21. Januar 2007
Zusammenfassung With an impending supernova, the Colonials and Cylons see their time running out as they endeavor to unlock the secrets of the Eye of Jupiter. Meanwhile, Number Three executes her plan to know the faces of the Final Five and Sharon Agathon tries to get her daughter back. Zitat "This is my destiny. To see what lies between life and death." -- Number Three
13	Taking a Break From All Your Worries	28. Januar 2007
Zusammenfassung Baltar is rigorously questioned about his past and what the Cylons know about Earth. Meanwhile, both Kara Thrace and Lee Adama struggle with their feelings for one another and are forced to make a decision about their respective marriages. Zitat "Just wondered if you recognized even one of these faces? Did any image get through to you on the rare occasion when you ventured out from behind your sandbags and your razor wires to see what was happening to your people?! YOUR PEOPLE! I need to know. NOW!" -- President Laura Roslin
14	The Woman King	11. Februar 2007
Zusammenfassung Helo investigates the claims of Sagittarons that a doctor is discriminating against them by providing substandard medical care. Zitat "Listen to me, Baltar will get his trial, and this is what you'll get: a hurricane. The media will descend upon you and watch, and scrutinize, and question your every move. You will have sectarian violence, you will have assassination attempts, you will have civil unrest on a scale we've never seen. Work, labor, everyday routine in this fleet will come to a complete halt. This trial is going to bring down this entire fleet down." -- Tom Zarek
15	A Day in the Life	18. Februar 2007
Zusammenfassung Adama faces the memory of his late wife and their marriage as he marks his wedding anniversary. Meanwhile Cally and Galen Tyrol are trapped in a depressurizing airlock with no way to leave it, and President Roslin is pushing ahead with Baltar's trial. Zitat Helo: What's the matter with you? Hot Dog: Sorry, I've got the weirdest rash. Helo: Really? I hope she was worth it buddy!
16	Dirty Hands	25. Februar 2007
Zusammenfassung Amidst unsafe and harsh conditions in the maintenance and production areas of the Fleet, as well Baltar's personal diatribe stirring feelings of dissent amongst the working class, Chief Tyrol must wrestle whether or not to resurrect the worker's union he began on New Caprica. Zitat "Oh yes, I left Aerelon after my eighteenth birthday, I turned my back on my family, my heritage, all of them, of course it doesn't matter though, they're all dead now..." -- Dr. Gaius Baltar
17	Maelstrom	4. März 2007
Zusammenfassung Kara Thrace's past comes back to haunt her when Adama has doubts about her fitness for duty. Zitat Kara Thrace: You're not Leoben. "Leoben Conoy": I never said I was.
18	The Son Also Rises	11. März 2007
Zusammenfassung With Gaius Baltar's trial merely two weeks away, Lee Adama is tasked with protecting Romo Lampkin, Baltar's second lawyer, and finds himself going up against his own father, who himself is appointed as one of the five judges in Baltar's trial. Zitat "I was born for this. That, and the fact I have a pulse." -- Romo Lampkin
19	Crossroads, Part I	18. März 2007
Zusammenfassung Baltar's trial commences, with the prosecution presenting evidence of treason committed on New Caprica amid controversial testimonies from Colonel Tigh and President Roslin. Zitat [ The showdown of the Adamas ] Lee Adama: I refuse to serve under someone that questions my integrity. William Adama: And I refuse to have an officer serve under me that has none.
20	Crossroads, Part II	25. März 2007
Zusammenfassung As Gaeta testifies against Baltar about the execution list that the accused signed on New Caprica, Roslin finds a disturbing link between her dreams and the Opera House on Kobol. Lee Adama turns around the trial with an unusual move, and several people make a disturbing discovery about themselves. Zitat "It's going to be okay. I've been to Earth. I know where it is. And I'm going to take us there." -- Kara "Starbuck" Thrace