Schwarzmarkt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Spoiler RTL II}}
:''Für Information über den Schwarzmarkt selbst siehe [[Schwarzmarkt (Organisation)]].''
{{Aufräumen}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| Image = Black_Market-Lee.jpg
| image = Black_Market-Lee.jpg
| Title= Black Market
| title=Schwarzmarkt
| Series= [[Battlestar Galactica (RDM)|The Re-imagined Series]]
| UStitle=Black Market
| Season= [[Season 2 (2005-06)|2]]
| series=
| Episode= 14
| special=
| Guests=[[Richard Hatch]] as [[Tom Zarek]]<br/>[[Bill Duke]] as [[Phelan]]
| season=2
| Writer=[[Mark Verheiden]]
| episode=14
| Story=  
| guests=[[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]<br/>[[Bill Duke]] als [[Phelan]]
| Director=[[James Head]]
| writer=[[Mark Verheiden]]
| Production=
| story=
| Rating= 1.8
| director=[[James Head]]
| US Airdate=January 27 2006
| production=
| UK Airdate=April 4 2006
| rating=
| DVD=
| US airdate=27. Januar 2006
| Population=49,597
| GE airdate=5. März 2008
| Prev= [[Epiphanies]]
| dvd=19. September 2006 '''US'''<br/>28. Juni 2007 '''DE'''
| Next= [[Scar]]
| population=49597
| oldpopulation= 49598
| podcast=y
| goof=
| prev=[[Sabotage]]
| next=[[Der beste Jäger der Zylonen]]
}}
}}
== Überblick ==
:''Captain [[Lee Adama]], der mit den Erinnerungen an eine verschmähte Liebe auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] zu kämpfen hat, sucht den Mörder des neuen ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Commanders [[Jack Fisk]] und deckt dabei einen Schwarzmarkt auf, der wichtige Versorgungsgüter für [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]] zurückhält.''


== Overview ==
== Zusammenfassung ==  


: ''Captain [[Lee Adama]], battling haunting demons of his own from a spurned love lost on Caprica, investigates the murder of new ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' commander [[Jack Fisk]], and uncovers a black market that strains the resources of the Fleet.''
*Die von ihrer Krankheit genesene Präsidentin [[Laura Roslin]] diskutiert mit Admiral [[William Adama|Adama]], ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''-Commander [[Jack Fisk|Fisk]] und Dr. [[Gaius Baltar|Baltar]] über die Möglichkeiten, den Schwarzmarkt in der Flotte in den Griff zu bekommen. Die beiden Kommandeure der Kampfsterne sagen zu, hierzu ihre Möglichkeiten zu nutzen.


== Zusammenfassung ==
*Als Fisk in sein Quartier zurückkehrt, wird er von Schwarzmarkthändlern erdrosselt. Einer von ihnen trägt die Kleidung eines Geschäftsmannes.
 
*[[Lee Adama]], noch gezeichnet von seinem Schleudersitz-Trauma mit der [[Blackbird]], hat nun auf der [[Cloud 9]] eine Beziehung zu einer Frau namens [[Shevon]], die eine Tochter namens [[Paya]] hat.
 
*In einem "der Morgen danach"-Gespräch wird deutlich, dass Lee eine richtige Beziehung wünscht. Shevon antwortet ausweichend und fragt nach 100 weiteren [[Cubit]]s, weil er die Nacht über geblieben sei.
 
*In einem Flashback werden Lee und dessen frühere Liebe bei einem Rendevous auf Caprica gezeigt. Die Szene endet damit, dass das Mädchen fortläuft. Dieses Flashback wiederholt sich während der gesamten Folge, wobei es immer detaillierter und intensiver wird.
 
*Lee untersucht Fisks Tod und findet in dessen Quartier einige Luxusgüter, darunter Zigarren. Baltar erscheint auf der Bildfläche, und Lee macht keinen Hehl daraus, dass er ihn für den mutmaßlichen Empfänger der Zigarren hält.
 
*Zudem findet er einen goldenen Armreif mit den Initialen "E.T.". Ihm wird klar, dass dieser [[Ellen Tigh]] gehört und konfrontiert Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] damit. Tigh erklärt, er und nicht seine Frau habe es gegen Spirituosen und Früchte getauscht.
 
*Lee berichtet seinem Vater über das Ergebnis seiner Untersuchungen. Demgemäß war Fisk zutiefst in den Schwarzhandel verstrickt und nutzte die Macht des ''Pegasus''-Kommandos aus, um massiv Güter zu horten.


*Die von ihrer Krankheit genesene Präsidentin [[Laura Roslin]] diskutiert mit Admiral [[William Adama|Adama]], ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Commander [[Jack Fisk|Fisk]] und Dr. [[Gaius Baltar|Baltar]] über die Möglichkeiten, den Schwarzmarkt in der Flotte in den Griff zu bekommen. Die beiden Kommandeure der Kampfsterne sagen zu, hierzu ihre Möglichkeiten zu nutzen.
*Dr. [[Cottle]] nimmt Fisks Autopsie vor und findet in dessen Mund ein goldenes Cubit-Stück; er vermutet darin eine Warnung. Admiral Adama erkennt, dass Fisk vermutlich einen Schwarzmarkthändler übervorteilte und dieser nun Rache genommen hat.
*Als der ''Pegasus'' Commander Fisk in sein Quartier zurückkehrt, wird er von Schwarzmarkt Händlern erdrosselt. Einer von ihnen trägt die Kleidung eines Geschäftsmannes.


*[[Lee Adama]], noch gezeichnet von seinem Schleudersitz Trauma mit der [[Blackbird]], hat nun auf der [[Cloud 9]] eine Beziehung zu einer Frau namens [[Shevon]], die eine Tochter namens [[Paya]] hat.
*In einem "der Morgen danach" Gespräch wird deutlich, dass Lee eine richtige Beziehung wünscht. Shevon antwortet ausweichend und fragt nach 100 weiteren Cubits, weil er die Nacht über geblieben sei.
*In einem Flashback sehen wir Lee und dessen frühere Liebe bei einem Rendevous auf Caprica. Die Szene endet damit, dass das Mädchen fortläuft. Dieses Flashback wiederholt sich während der gesamten Folge, wobei es immer detaillierter und intensiver wird.
*Lee untersucht Fisks Tod und findet in dessen Quartier einige Luxusgüter, darunter Zigarren. Baltar erscheint auf der Bildfläche und Lee macht keinen Hehl daraus, dass er ihn für den mutmaßlichen Empfänger der Zigarren hält.
*Zudem findet er einen goldenen Armreifs mit den Initialen "E.T". Ihm wird klar, dass dieser [[Ellen Tigh]] gehört und konfrontiert [[Saul Tigh|Col. Tigh]] damit. Tigh erklärt, er und nicht seine Frau habe es gegen Spirituosen und Früchte getauscht.
*Lee berichtet seinem Vater über das Ergebnis seiner Untersuchungen. Demgemäß war Fisk zutiefst in den Schwarzandel verstrickt und nutzte die Macht des Pegasus Kommandos aus, um massiv Güter abzuzweigen. 
*Dr. [[Cottle]] nimmt Fisks Autopsie vor und findet in dessen Mund ein goldenes Cubit-Stück und vermutet eine Warnung. Admiral Adama erkennt, dass Fisk vermutlich einen Schwarzmarkt Händler übervorteilte und diese nun Rache genommen hätte. 
[[Image:Leeshevon.jpg|Lee mit Shevon.|thumb]]
[[Image:Leeshevon.jpg|Lee mit Shevon.|thumb]]
*(nur in der englischen Version:) Auf der [[Colonial One]] resumiert Präsident Roslin ihre Nahtod Erscheinungen auf Caprica. Ihr wird klar, dass Baltar sich vor dem Holocaust mit einer [[Nummer Sechs|zylonischen Agentin]] getroffen hat, die sie auch als als "[[Shelly Godfrey]]" and "[[Gina-Six|Gina]]" kennt.
*Roslin lädt Baltar zu einem Gespräch und fordert ihn offen dazu auf, als Vizepräsident abzudanken. Aus reiner Trotzreaktion weist er dies zurück. Roslin erklärt ihm, dass sie solch ein Angebot kein zweites Mal mache, aber er läßt sie stehen.
*Als [[Lee Adama]] im Fitnessraum seinem Workout nachgeht, fragt [[Anastasia Dualla]] ihn, ob der Flirt zwischen ihnen zu etwas führe. Als Lee dann herumdruckst, versteht sie, dass dem wohl nicht so ist.
*Nachdem er von ihr einen Notfall Anruf erhalten hat, ist Lee sofort bei Shevon zur Stelle. Sie und Paya wurden überfallen. Daher will er sie zu ihrem Schutz mit auf die Galactica nehmen. Plötzlich dringen Gangstern in die Wohnung ein, die ihn mit einer Saite fast erdrosseln. Noch im Würgegriff und dem Tode nahe spricht ihn der schon vom Fisk Mord bekannte zigarrenrauchende "Businessman" an und warnt ihn vor weiteren Ermittlungen in Sachen Fisk und Schwarzmarkt. Schließlich bleibt Lee bewußtlos liegen.
*Als er erwacht, entdeckt er den Mörder Fisks, der mit einem tödlichen Stirnschuss neben ihm liegt. Plötzlich erscheint [[Tom Zarek]] an der Tür. Dieser ist der Meinung, dass der Schwarzmarkt unvermeidlich sei. Dennoch nennt er den Namen des "Businessman", nämlich [[Phelan]] und verrät Lee weiter, dass ein gewisser Frachter namens [[Prometheus]] den Dreh- und Angelpunkt des Schwarzmarktes darstelle. Zuletzt macht er Lee klar, dass man ihm den Mörder Fisks hier bewußt ausliefere. Lee habe damit den Fall aufgeklärt und könne ihn hochoffiziell zu den Akten legen.
*Lee sucht die Prometheus auf und findet Paya zusammen mit anderen Kindern in einem Verließ eingesperrt. Sichtlich schockiert und aufgebracht setzt er seine Ermittlungen nun noch energischer fort.
*In der Bar des Schffes findet Lee schließlich Phelan. Er droht, die Galactica würde das Schiff in die Luft jagen, wenn man ihm nicht Shevon and Paya herausgäbe und den Schwarzmart beenden würde. Phelan erwidert, die Flotte bräuchte den Schwarzmarkt. Dieser sei das Ventil, das einspringe, wenn ein Versorgungsschiff ausfalle. Dort gäbe es alles, was man bräuchte, auch Kinder Prostitution.
*Lee ist schockiert. Zumal man nun auch noch Shevon hereinschleift und er erfahren muss, dass er von ihr ausgehorcht wurde. Es gelingt ihm, einem seiner Bewacher die Waffe zu entreißen. Er bedroht Phelan, aber dieser meint, Lee sei nicht wie er und würde nicht schießen. Doch nach einigen Flashbacks an das Caprica Mädchen schießt Lee ihm tödlich in die Brust.
*Lee wendet sich nun an die noch geschockte Leibgarde Phelans. Die Sache sei beendet, der Schwarzmarkt würde gebraucht und gehe weiter, ob es ihm selbst nun gefalle oder nicht. Aber er würde die Sache im Auge behalten. Es solle sich niemand wagen, in Zukunft die Grenzen zu überschreiten, nämlich zu morden, Medikamente zurückzuhalten oder gar Kinder zu prostituieren.
*Als Lee Shevon mitnehmen will, weist sie ihn zurück und macht ihm klar, dass er in ihr nur das Mädchen gesehen habe, das er auf Caprica verlassen habe.
*Zurück auf der Colonial One berichten die beiden Adamas der Präsidentin. Roslin ist eingeschnappt, dass Lee dem Schwarzmarkt nicht das Ende bereiten will. Lee entgegnet, kein System dei perfekt und einen Schwarzmarkt werde es immer geben.


== Questions ==
*Als [[Lee Adama]] im Fitnessraum seinem Training nachgeht, fragt [[Anastasia Dualla]] ihn, ob der Flirt zwischen ihnen zu etwas führe. Als Lee dann herumdruckst, versteht sie, dass dem wohl nicht so ist.
*How were the black market gangsters able to penetrate ''Pegasus''' security, causing the death of its second commanding officer in a short period?
 
**It is likely that ''Pegasus'' draconian command structure allows for abuse, and Fisk's own use of the market led to tacit protection of it, including its figurehead, Phelan.
*Nachdem er von ihr einen Notruf erhalten hat, ist Lee sofort bei Shevon zur Stelle. Sie und Paya wurden überfallen. Daher will er sie zu ihrem Schutz mit auf die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' nehmen. Plötzlich dringen Gangster in die Wohnung ein, die ihn mit einer Saite fast erdrosseln. Noch im Würgegriff und dem Tode nahe, spricht ihn der schon vom Fisk-Mord bekannte zigarrenrauchende "Geschäftsmann" an und warnt ihn vor weiteren Ermittlungen in Sachen Fisk und Schwarzmarkt. Schließlich bleibt Lee bewusstlos liegen. Als er erwacht, entdeckt er den Mörder Fisks, mit einem tödlichen Kopfschuss neben ihm liegend.
*At the end of the episode, Zarek is seen walking in a crowd on the ''Prometheus'', with one of Phelan's old men nearby. Is Zarek going to try to fill the power vacuum left in the wake of Phelan's death?  Was it just showing how everyone needs to use the black market, even someone like Tom Zarek who claims to wash his hands of involvement with it?
 
**Did Zarek somehow set up the entire incident to get Apollo to kill Phelan for him, allowing him to take over control of the black market?
*Roslin lädt Baltar zu einem Gespräch und fordert ihn offen dazu auf, als Vizepräsident abzudanken. Aus reiner Trotzreaktion weist er dies zurück. Roslin erklärt ihm, dass sie solch ein Angebot kein zweites Mal mache, aber er lässt sie stehen.
***It's possible that Zarek is going to fill the gap with his own agents and use it as political leverage against President Roslin at some future point in time. This is just speculative however, more evidence would be required to prove Zarek's hand in the Black Market.
 
*The woman that William Adama (father) discusses with Lee Adama (son). Is it Shevon, the prostitute (the obvious, close-at-hand issue)? Or, is it the girl back on Caprica (the deeper-seated, much more affecting issue)?
*Nachdem der Arzt seine Arbeit getan hat, erscheint [[Tom Zarek]] in Shevons Quartier. Dieser ist der Meinung, dass der Schwarzmarkt unvermeidlich sei. Dennoch nennt er den Namen des "Geschäftssmannes", [[Phelan]], und verrät Lee weiter, dass ein gewisser Frachter namens [[Prometheus]] den Dreh- und Angelpunkt des Schwarzmarktes darstelle. Zuletzt macht er Lee klar, dass man ihm den Mörder Fisks hier bewusst ausliefere. Lee habe damit den Fall aufgeklärt und könne ihn hochoffiziell zu den Akten legen.
**Could very easily be both, though it is probably the latter of the two choices. If Admiral Adama's relationship with his son was strained before the attacks, he might not know about his son's prior bedroom activities.
 
*Why hasn't Roslin openly accused Baltar of collaborating with the Cylons after "[[Epiphanies]]"?
*Lee sucht die Prometheus auf und findet Paya zusammen mit anderen Kindern in einem Verließ eingesperrt. Sichtlich schockiert und aufgebracht setzt er seine Ermittlungen nun noch energischer fort.
**Possibly it is because she has no actual "evidence", and she remembered seeing him when her mind was in shambles dying of cancer, so she may not feel confident enough in this revelation to act on it more openly.  However, it does seem to have influenced her to the point that unofficially, she no longer trusts Baltar.
 
*** She didn't entirely trust him before, given the contents of her letter, but now Roslin does not trust him in any capacity.
*In der Bar des Schiffes findet Lee schließlich Phelan. Er droht, die ''Galactica'' würde das Schiff in die Luft jagen, wenn man ihm nicht Shevon und Paya herausgäbe und den Schwarzmarkt beenden würde. Phelan erwidert, die Flotte brauche den Schwarzmarkt. Dieser sei das Ventil, das einspringe, wenn ein Versorgungsschiff ausfalle. Dort gäbe es alles, was man brauche und wolle, auch Kinder.
*Did Apollo's pregnant former love on Caprica actually die, or is she perhaps one of the handful of survivors? Or worse, a prisoner in one of the Cylon [[Farms]]?
 
*Who will take command of ''Pegasus'' following Fisk's death? ([[Barry Garner|Answer]])
*Lee ist schockiert. Zumal man nun auch noch Shevon hereinschleift und er erfahren muss, dass er von ihr ausgehorcht wurde. Es gelingt ihm, einem seiner Bewacher die Waffe zu entreißen. Er bedroht Phelan, aber dieser meint, Lee sei nicht wie er und würde nicht schießen. Verdutzt muss er jedoch das Gegenteil feststellen.
*Where does the Black Market get all their goods, given the finite supplies on the fleet?
 
**Possibly from freighters that were en route at the time of the attack. Non perishable goods such as medical supplies, liquor, cigarettes and fumarellos could have become a currency they could negotiate with.
*Lee wendet sich nun an die noch geschockte Leibgarde Phelans. Er erklärt, die Sache sei beendet, der Schwarzmarkt würde gebraucht und gehe weiter, ob es ihm selbst nun gefalle oder nicht. Aber er würde die Sache im Auge behalten. Es solle sich niemand wagen, in Zukunft die Grenzen zu überschreiten, nämlich zu morden, Medikamente zurückzuhalten oder gar Kinder zu prostituieren.
 
*Als Lee Shevon mitnehmen will, weist sie ihn zurück und macht ihm klar, dass er in ihr nur das Mädchen gesehen habe, das er auf Caprica verlassen habe.
 
*Zurück auf der ''Colonial One'' berichten die beiden Adamas der Präsidentin. Roslin ist enttäuscht, das Lee dem Schwarzmarkt kein Ende machen will. Lee entgegnet, kein System sei perfekt und einen Schwarzmarkt werde es immer geben.
 
== Fragen ==
*Wie gelang es den Gangstern, die Sicherheitsvorkehrungen der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' zu umgehen und unbemerkt in [[Jack Fisk|Fisks]] Quartier einzudringen?
*Zum Ende der Episode ist [[Tom Zarek]] zu sehen, wie er mit einem von [[Phelan]]s ehemaligen Männern durch den Schwarzmarkt geht. Will er das durch Phelans Tod entstandene Machtvakuum des Marktes füllen oder sollte damit nur gezeigt werden, das jeder, selbst Leute wie Zarek, die von sich behaupten, ihre Hände in Unschuld zu waschen, den Schwarzmarkt früher oder später brauchen?
*Warum hat [[Laura Roslin|Roslin]] [[Gaius Baltar|Baltar]] nicht schon kurz nach den Ereignissen von "[[Sabotage]]" zur Rede gestellt?
*Woher stammen all die Waren des Schwarzmarktes?


== Analysis ==
== Analyse ==


*Ron D. Moore admits in his podcast that this episode did not live up to his expectations. The long complaint about failed goals he made in his blog was actually about this episode, and not "[[Downloaded]]", as speculated by other unofficial sources.
*In einem seiner Blogs zur Serie gesteht Ron D. Moore, dass diese Episode nicht ganz seinen Erwartungen entspricht.
*It may be that Moore was attempting to work the story as a detective mystery, but fell short of the goal.
*[[Lee Adama|Apollos]] Lebenskrise erscheint möglicherweise etwas übereilt zu seinem Charakter hinzugefügt worden sein, ähnlich [[Laura Roslin]]s Wunderheilung in der [[Sabotage|vorigen Episode]]. Allerdings wurde dieses Thema schon in "[[Die Auferstehung, Teil II]]" angesprochen, als er [[Kara Thrace|Starbuck]] nach seiner Rettung gesteht, dass er es nicht lebend zurück schaffen wollte.
*This is the third episode to use a "Flash Forward" introduction to the storyline as a hook (''[[wikipedia:in medias res|in medias res]]''); this was also used just two episodes previous in [[Resurrection Ship, Part II]].  Moore has said that the device was added after he was disappointed with initial cuts of the episode to try to add suspense. The narrative technique also appeared in "[[Act of Contrition]]".
*Viele der Stammbesetzung, einschließlich [[Kara Thrace]], [[Sharon Valerii]], [[Karl Agathon|Helo]], [[Felix Gaeta]], [[Galen Tyrol]] und [[Cally]] haben in dieser Episode keinen Auftritt.
*Apollo's recent angst may appear to some viewers as rather hastily added to the character, much like the issues involving [[Laura Roslin]]'s miraculously fast recovery from her cancer in the [[Epiphanies|previous episode]].
*Der Handlungsstrang um Apollos Freundin auf Caprica mutet seltsam an, da diese doch wichtigen Hintergrundinformationen zu seinem Charakter erst so spät eingeführt werden, zumal ihn diese Erinnerungen offenbar schwer belasten und es vorher schon [[Die Auferstehung, Teil II|passendere Gelegenheiten]] gab, diese Thematik anzusprechen.
**Then again, it was rather addressed in [[Resurrection Ship, Part II]] when Lee admits to Kara, "I didn't wanna come back alive."
*Dass [[Jack Fisk]] genauso einfach umzubringen ist wie [[Helena Cain|Cain]] erscheint unlogisch. Admiral Adama wird ständig von Marines begleitet und [[Gina|Cains Mörderin]] läuft immer noch frei herum. Es wäre vernünftig, wenn auch Fisk ein gesundes Maß Paranoia entwickelt hätte.
*The Apollo-Dualla relationship, a story thread running since "[[Resistance]]", appears to have been stopped very abruptly, with only Adama's angst as an excuse in ending their flirtation. The manner in which Dualla and Adama speak to each other appeared out of character. Dualla later appears with [[Billy Keikeya]], where he says little, and Dualla appears ready to give Adama up and continue things more seriously with Billy. Actor Paul Campbell (Billy) has been filming a lot of TV pilots and other projects, so he hasn't had much to do this season. But, in comparison to [[Cally]] or [[Kat]], who now seem better developed, Billy's character appears underused.
**The relationship between Apollo and Dualla may have been a contingency plan in case Campbell left the series.
***Actually, RDM said it was introduced because they thought it would make an interesting love triangle.  
*Much of the regular cast, including [[Kara Thrace]], [[Sharon Valerii]], [[Helo]], [[Felix Gaeta]], [[Galen Tyrol]], and [[Cally]] do not appear in this episode. Baltar's virtual [[Number Six]] is seen in what some may feel was a distracting appearance, taunting Baltar on ''Pegasus'' and in the meeting with Roslin.
*Col. Tigh is merely a person to be interviewed in Apollo's investigation. Dr. [[Cottle]]'s screen time has increased in the last two episodes, although his character's contribution may be too short for some. 
*Like many "pulp" murder mysteries, the episode appeared without a special point or purpose other than to unravel the mystery.  Perhaps the writers were attempting to stress the ''realism'' of living in a "Rag Tag Fugitive Fleet" of civilians; yes, there would probably be gangsters carving out fiefdoms who would run drug, medicine, and prostitution rackets.  The show took a really dark turn when it made mention of child prostitution.  Once again, this isn't anything that several police-dramas airing at the same time of night as BSG haven't done, and nothing is "shown"; a character just mentions in dialog that he runs a ring of this, and the "good guy" promptly kills him and shuts it down.  However, the entire idea of the drug rings, etc. is a little disturbing, even if entirely logical.
*The storyline of Apollo's pregnant girlfriend on Caprica was unusual in that this episode is the first mention of such a crucial backstory thread.  Considering the extent to which the memory seems to weigh Lee down, it seems contrived to introduce it so late in the series, especially when there have been [[Resurrection Ship, Part II|many circumstances]] in earlier episodes during which such reflection would have been considerably more apt.  In addition, confusion arose concerning Shevon's line about Adama's old flame "want(ing) to give you a child."  That is, many viewers may not have understood that Adama's old love was actually already pregnant.  Further, the incessant repetition of the flashback, which did not vary, did little to advance the plot.
*[[Jack Fisk]] being killed as easily as Cain was implausible. Admiral Adama is now escorted by marines at all times. With Cain's [[Gina|killer still on the loose]], it would rational for Fisk to have some paranoia.
**Phelan and his men clearly had access to Fisk already, so it may not be all that implausible.
**Considering that an attempt on Adama's life has already happened once, marines should have been escorting him from the very beginning.  With Fisk and Cain now both dead, there may be a standing Fleet or Colonial military order in place that automatically activates, similar to such real-world orders in the US military.
*The scene between Baltar and Roslin was interesting in its scripting and acting.  Roslin is determined to be ''extremely'' polite, forceful, and cheery despite the fact that she's making a power play and now ''knows'' Baltar has something to do with the fall of the Colonies. Viewers should probably expect this revelation to come to a head at the close of season 2.


== Notes ==  
== Anmerkungen ==  
*Survivor count for this episode was 49,597. That's one less than last week's episode, "[[Epiphanies]]" in which a suicide bomber attacked the tylium refinery.  However, bodies are seen blasted into space, and Adama actually says in dialog "people are dead", so more than one should have died. However, this number is occasionally offset by new babies born in the Fleet, which can account for some small discrepancies.
*Die Überlebendenzahl dieser Episode beträgt 49.597. Das ist nur eins weniger als in der letzten Episode, obwohl dort ein Selbstmordanschlag auf eine Tyliumraffinerie verübt wurde und mehrere Tote zu sehen waren und dies auch im Dialog erwähnt wurde. Es ist allerdings möglich, das in der Zwischenzeit ein paar Kinder geboren wurden, wodurch solche kleinen Unstimmigkeiten generell erklärt werden können.
*Zarek notes that he is the representative of the ''[[Astral Queen]]'', although in "[[Colonial Day]]", he was elected to represent the colony of [[The Twelve Colonies (RDM)#Sagittaron|Sagittaron]]. Given the nature of the conversation, however, he may have been speaking of his status as ''de facto'' leader of the Astral Queen.
*Zarek bemerkt, er sei Repräsentant der ''[[Astral Queen]]'', obwohl er in "[[Der Zwölferrat]]" zum Repräsentanten der Kolonie [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Sagittaria|Sagittaria]] gewählt wurde. Dem Gespräch nach zu urteilen bezieht er sich wahrscheinlich eher auf seine Eigenschaft als ''de-facto''-Anführer der ''Astral Queen''.
*Central characters [[Kara Thrace|Starbuck]] and [[Sharon Valerii]] do not appear in this episode.
*[[Karl Agathon|Helo]] hat in dieser Episode keinen Auftritt. Dies ist damit eine von nur zwei Episoden, in denen er nicht vorkommt, die andere ist "[[Die Gesetze des Krieges]]".
*Fisk, Phelan, and Apollo all use the term "cigar" in this episode.  The use of the term "cigar", as opposed to the normal term of [[fumarello]], was a curious find in the episode. Like the mistaken use of "RADAR" instead of [[DRADIS]] in a past episode, this is likely a problem involving writers who apparently missed doing their homework on terminology from the [[series bible]] and past episodes.
*Auch [[Galen Tyrol|Tyrol]] erscheint in dieser Episode nicht. Sie ist damit die zweite, in der er nicht vorkommt, die erste war "[[Heimat, Teil I]]".
*As seen in [[Final Cut]], there are occasionally meetings of all the ships in the fleet.
*Prostitution ist in den Kolonien offenbar legal.
*Bill Duke (Phelan) also appeared in the scifi film [[Wikipedia:Predator|Predator]], and will play Bolivar Trask in the upcoming  [[Wikipedia:X-Men_3|X-Men 3]].
*Apollo fliegt mit dem [[Raptor]] alleine zur ''[[Prometheus]]''. Wie schon in "[[Pegasus (Episode)|Pegasus]]" und "[[Die Auferstehung, Teil I]]" zu sehen war, ist er zur Steuerung von Vipers und Raptoren qualifiziert.
*[[Karl Agathon|Helo]] does not appear in this episode. This is only the second episode that he has not appeared in; the other was "[[Fragged]]".
*[[Galen Tyrol|Tyrol]] does not appear in this episode. This is only the second episode he has not appeared in; the first was "[[Home, Part I]]".
*Prostitution was apparently legal in the Twelve Colonies.  
*Apollo pilots a Raptor alone to get to the ''Prometheus''; as we've seen in "[[Pegasus (episode)|Pegasus]]" and "[[Resurrection Ship, Part I]]", he is qualified to fly both Vipers and Raptors.
*The "R&D Animation" skit during the credits is a parody of the scifi film "[[Wikipedia:The_Thing|The Thing]]":  David Eick transforms into a horrific multi-tentacled monster from the film and attacks Ron Moore.
*This episode had the lowest [[Wikipedia:Nielsen Ratings|Nielsen Ratings]] figure that an episode of the Re-Imagined Series ever received, at the time this episode aired.


== Noteworthy Dialogue ==
== Bemerkenswerter Dialog ==
*''Dr. [[Cottle]] entfernt eine Münze aus dem Mund des toten [[Jack Fisk]]:''
:'''Cottle:''' Sieht aus, als hätte Ihr Freund Fisk den Jackpot geknackt.
:'''Admiral Adama:''' Wenn Sie nochwas finden, lassen Sie es mich wissen!
:'''Cottle:''' Wenn ich nochwas finde, setz' ich mich vielleicht zur Ruhe.


*"You're not gonna shoot. You're not like me. You're not gonna--(''Apollo shoots him in the chest midsentence'')--Uhuhhh..."
*''Berühmte Letzte Worte:''
:—''The last words of Phelan''
:'''Phelan:''' Sie werden nicht schießen. Sie sind nicht wie ich. Sie werden-- (''[[Lee Adama|Apollo]] schießt ihm in die Brust'') -- Ahahhh...


== Official Statements ==  
== Gastauftritte ==
*[[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
*[[imdb:nm0006419|Claudette Mink]] als [[Shevon]]
*[[Bill Duke]] als [[Phelan]]
*[[imdb:nm2173573|Hayley Guiel]] als [[Paya]]
*[[imdb:nm0065320|Graham Beckel]] als Colonel [[Jack Fisk]]
*[[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
*[[imdb:nm1674589|Amy Lalonde]] als [[Gianne]]
*[[imdb:nm0542821|John Mann]] als [[Linden]]
*[[imdb:nm0542668|Brad Mann]] als Pegasus [[Koloniales Marine Corps|Marine]]
*[[imdb:nm0038778|James Ashcroft]] als Sicherheitsoffizier
*[[imdb:nm1591767|Gustavo Febres]] als Herbalist


*''In an interview in issue #197 of TV Zone, James Callis (Dr. [[Gaius Baltar]]) said'':  "Mary and I had a great deal of fun doing a scene where the President tells Baltar in no uncertain terms that she doesn’t like him and wants him to resign. He’s not very happy about that."
{{Episodenliste}}


== Guest stars ==
[[Kategorie:A bis Z]]
*[[Richard Hatch]] as [[Tom Zarek]]
[[Kategorie:RDM]]
*[http://imdb.com/name/nm0006419/ Claudette Mink] as [[Shevon]])
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden]]
*[[Bill Duke]] as [[Phelan]]
*Hayley Guiel as [[Paya]]
*Unknown ([[Weller]])
*Unknown ([[Beach]])
*[http://www.imdb.com/name/nm0065320/ Graham Beckel] as Commander [[Jack Fisk]]
*[[Leah Cairns]] as Lt. [[Margaret Edmonson|Margaret "Racetrack" Edmonson]]
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Amy+Ciupak+Lalonde Amy Lalonde] as [[Gianne]]  
*John Mann as Linden
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Brad+Mann Brad Mann] as Pegasus Marine
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+James+Ashcroft James Ashcroft] as Security Officer
*[http://us.imdb.com/M/person-exact?+Gustavo+Febres Gustavo Febres] as Herbalist


{{episode list (RDM season 2)}}


[[Category:A to Z]]
[[en:Black Market]]
[[Category:Episode Guide (RDM)]]
[[fr:Marché noir]]
[[Category:RDM]]
[[zh:黑市]]
[[Category:Episodes written by Mark Verheiden]]
[[Category:Episodes directed by James Head]]

Aktuelle Version vom 26. Dezember 2012, 19:23 Uhr

Für Information über den Schwarzmarkt selbst siehe Schwarzmarkt (Organisation).
Schwarzmarkt
"Schwarzmarkt"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 2, Episode 14
Originaltitel Black Market
Autor(en) Mark Verheiden
Story
Regie James Head
Gastauftritte Richard Hatch als Tom Zarek
Bill Duke als Phelan
Produktions-Nr.
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 27. Januar 2006
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE 5. März 2008
DVD-Veröffentlichung 19. September 2006 US
28. Juni 2007 DE
Bevölkerung 49.597 Überlebende (Bevölkerungsanzahl gesunken. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Sabotage Schwarzmarkt Der beste Jäger der Zylonen
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen
Podcast TranscriptAnzeigen


Überblick

Captain Lee Adama, der mit den Erinnerungen an eine verschmähte Liebe auf Caprica zu kämpfen hat, sucht den Mörder des neuen Pegasus Commanders Jack Fisk und deckt dabei einen Schwarzmarkt auf, der wichtige Versorgungsgüter für die Flotte zurückhält.

Zusammenfassung

  • Die von ihrer Krankheit genesene Präsidentin Laura Roslin diskutiert mit Admiral Adama, Pegasus-Commander Fisk und Dr. Baltar über die Möglichkeiten, den Schwarzmarkt in der Flotte in den Griff zu bekommen. Die beiden Kommandeure der Kampfsterne sagen zu, hierzu ihre Möglichkeiten zu nutzen.
  • Als Fisk in sein Quartier zurückkehrt, wird er von Schwarzmarkthändlern erdrosselt. Einer von ihnen trägt die Kleidung eines Geschäftsmannes.
  • Lee Adama, noch gezeichnet von seinem Schleudersitz-Trauma mit der Blackbird, hat nun auf der Cloud 9 eine Beziehung zu einer Frau namens Shevon, die eine Tochter namens Paya hat.
  • In einem "der Morgen danach"-Gespräch wird deutlich, dass Lee eine richtige Beziehung wünscht. Shevon antwortet ausweichend und fragt nach 100 weiteren Cubits, weil er die Nacht über geblieben sei.
  • In einem Flashback werden Lee und dessen frühere Liebe bei einem Rendevous auf Caprica gezeigt. Die Szene endet damit, dass das Mädchen fortläuft. Dieses Flashback wiederholt sich während der gesamten Folge, wobei es immer detaillierter und intensiver wird.
  • Lee untersucht Fisks Tod und findet in dessen Quartier einige Luxusgüter, darunter Zigarren. Baltar erscheint auf der Bildfläche, und Lee macht keinen Hehl daraus, dass er ihn für den mutmaßlichen Empfänger der Zigarren hält.
  • Zudem findet er einen goldenen Armreif mit den Initialen "E.T.". Ihm wird klar, dass dieser Ellen Tigh gehört und konfrontiert Colonel Tigh damit. Tigh erklärt, er und nicht seine Frau habe es gegen Spirituosen und Früchte getauscht.
  • Lee berichtet seinem Vater über das Ergebnis seiner Untersuchungen. Demgemäß war Fisk zutiefst in den Schwarzhandel verstrickt und nutzte die Macht des Pegasus-Kommandos aus, um massiv Güter zu horten.
  • Dr. Cottle nimmt Fisks Autopsie vor und findet in dessen Mund ein goldenes Cubit-Stück; er vermutet darin eine Warnung. Admiral Adama erkennt, dass Fisk vermutlich einen Schwarzmarkthändler übervorteilte und dieser nun Rache genommen hat.
Lee mit Shevon.
  • Als Lee Adama im Fitnessraum seinem Training nachgeht, fragt Anastasia Dualla ihn, ob der Flirt zwischen ihnen zu etwas führe. Als Lee dann herumdruckst, versteht sie, dass dem wohl nicht so ist.
  • Nachdem er von ihr einen Notruf erhalten hat, ist Lee sofort bei Shevon zur Stelle. Sie und Paya wurden überfallen. Daher will er sie zu ihrem Schutz mit auf die Galactica nehmen. Plötzlich dringen Gangster in die Wohnung ein, die ihn mit einer Saite fast erdrosseln. Noch im Würgegriff und dem Tode nahe, spricht ihn der schon vom Fisk-Mord bekannte zigarrenrauchende "Geschäftsmann" an und warnt ihn vor weiteren Ermittlungen in Sachen Fisk und Schwarzmarkt. Schließlich bleibt Lee bewusstlos liegen. Als er erwacht, entdeckt er den Mörder Fisks, mit einem tödlichen Kopfschuss neben ihm liegend.
  • Roslin lädt Baltar zu einem Gespräch und fordert ihn offen dazu auf, als Vizepräsident abzudanken. Aus reiner Trotzreaktion weist er dies zurück. Roslin erklärt ihm, dass sie solch ein Angebot kein zweites Mal mache, aber er lässt sie stehen.
  • Nachdem der Arzt seine Arbeit getan hat, erscheint Tom Zarek in Shevons Quartier. Dieser ist der Meinung, dass der Schwarzmarkt unvermeidlich sei. Dennoch nennt er den Namen des "Geschäftssmannes", Phelan, und verrät Lee weiter, dass ein gewisser Frachter namens Prometheus den Dreh- und Angelpunkt des Schwarzmarktes darstelle. Zuletzt macht er Lee klar, dass man ihm den Mörder Fisks hier bewusst ausliefere. Lee habe damit den Fall aufgeklärt und könne ihn hochoffiziell zu den Akten legen.
  • Lee sucht die Prometheus auf und findet Paya zusammen mit anderen Kindern in einem Verließ eingesperrt. Sichtlich schockiert und aufgebracht setzt er seine Ermittlungen nun noch energischer fort.
  • In der Bar des Schiffes findet Lee schließlich Phelan. Er droht, die Galactica würde das Schiff in die Luft jagen, wenn man ihm nicht Shevon und Paya herausgäbe und den Schwarzmarkt beenden würde. Phelan erwidert, die Flotte brauche den Schwarzmarkt. Dieser sei das Ventil, das einspringe, wenn ein Versorgungsschiff ausfalle. Dort gäbe es alles, was man brauche und wolle, auch Kinder.
  • Lee ist schockiert. Zumal man nun auch noch Shevon hereinschleift und er erfahren muss, dass er von ihr ausgehorcht wurde. Es gelingt ihm, einem seiner Bewacher die Waffe zu entreißen. Er bedroht Phelan, aber dieser meint, Lee sei nicht wie er und würde nicht schießen. Verdutzt muss er jedoch das Gegenteil feststellen.
  • Lee wendet sich nun an die noch geschockte Leibgarde Phelans. Er erklärt, die Sache sei beendet, der Schwarzmarkt würde gebraucht und gehe weiter, ob es ihm selbst nun gefalle oder nicht. Aber er würde die Sache im Auge behalten. Es solle sich niemand wagen, in Zukunft die Grenzen zu überschreiten, nämlich zu morden, Medikamente zurückzuhalten oder gar Kinder zu prostituieren.
  • Als Lee Shevon mitnehmen will, weist sie ihn zurück und macht ihm klar, dass er in ihr nur das Mädchen gesehen habe, das er auf Caprica verlassen habe.
  • Zurück auf der Colonial One berichten die beiden Adamas der Präsidentin. Roslin ist enttäuscht, das Lee dem Schwarzmarkt kein Ende machen will. Lee entgegnet, kein System sei perfekt und einen Schwarzmarkt werde es immer geben.

Fragen

  • Wie gelang es den Gangstern, die Sicherheitsvorkehrungen der Pegasus zu umgehen und unbemerkt in Fisks Quartier einzudringen?
  • Zum Ende der Episode ist Tom Zarek zu sehen, wie er mit einem von Phelans ehemaligen Männern durch den Schwarzmarkt geht. Will er das durch Phelans Tod entstandene Machtvakuum des Marktes füllen oder sollte damit nur gezeigt werden, das jeder, selbst Leute wie Zarek, die von sich behaupten, ihre Hände in Unschuld zu waschen, den Schwarzmarkt früher oder später brauchen?
  • Warum hat Roslin Baltar nicht schon kurz nach den Ereignissen von "Sabotage" zur Rede gestellt?
  • Woher stammen all die Waren des Schwarzmarktes?

Analyse

  • In einem seiner Blogs zur Serie gesteht Ron D. Moore, dass diese Episode nicht ganz seinen Erwartungen entspricht.
  • Apollos Lebenskrise erscheint möglicherweise etwas übereilt zu seinem Charakter hinzugefügt worden sein, ähnlich Laura Roslins Wunderheilung in der vorigen Episode. Allerdings wurde dieses Thema schon in "Die Auferstehung, Teil II" angesprochen, als er Starbuck nach seiner Rettung gesteht, dass er es nicht lebend zurück schaffen wollte.
  • Viele der Stammbesetzung, einschließlich Kara Thrace, Sharon Valerii, Helo, Felix Gaeta, Galen Tyrol und Cally haben in dieser Episode keinen Auftritt.
  • Der Handlungsstrang um Apollos Freundin auf Caprica mutet seltsam an, da diese doch wichtigen Hintergrundinformationen zu seinem Charakter erst so spät eingeführt werden, zumal ihn diese Erinnerungen offenbar schwer belasten und es vorher schon passendere Gelegenheiten gab, diese Thematik anzusprechen.
  • Dass Jack Fisk genauso einfach umzubringen ist wie Cain erscheint unlogisch. Admiral Adama wird ständig von Marines begleitet und Cains Mörderin läuft immer noch frei herum. Es wäre vernünftig, wenn auch Fisk ein gesundes Maß Paranoia entwickelt hätte.

Anmerkungen

  • Die Überlebendenzahl dieser Episode beträgt 49.597. Das ist nur eins weniger als in der letzten Episode, obwohl dort ein Selbstmordanschlag auf eine Tyliumraffinerie verübt wurde und mehrere Tote zu sehen waren und dies auch im Dialog erwähnt wurde. Es ist allerdings möglich, das in der Zwischenzeit ein paar Kinder geboren wurden, wodurch solche kleinen Unstimmigkeiten generell erklärt werden können.
  • Zarek bemerkt, er sei Repräsentant der Astral Queen, obwohl er in "Der Zwölferrat" zum Repräsentanten der Kolonie Sagittaria gewählt wurde. Dem Gespräch nach zu urteilen bezieht er sich wahrscheinlich eher auf seine Eigenschaft als de-facto-Anführer der Astral Queen.
  • Helo hat in dieser Episode keinen Auftritt. Dies ist damit eine von nur zwei Episoden, in denen er nicht vorkommt, die andere ist "Die Gesetze des Krieges".
  • Auch Tyrol erscheint in dieser Episode nicht. Sie ist damit die zweite, in der er nicht vorkommt, die erste war "Heimat, Teil I".
  • Prostitution ist in den Kolonien offenbar legal.
  • Apollo fliegt mit dem Raptor alleine zur Prometheus. Wie schon in "Pegasus" und "Die Auferstehung, Teil I" zu sehen war, ist er zur Steuerung von Vipers und Raptoren qualifiziert.

Bemerkenswerter Dialog

Cottle: Sieht aus, als hätte Ihr Freund Fisk den Jackpot geknackt.
Admiral Adama: Wenn Sie nochwas finden, lassen Sie es mich wissen!
Cottle: Wenn ich nochwas finde, setz' ich mich vielleicht zur Ruhe.
  • Berühmte Letzte Worte:
Phelan: Sie werden nicht schießen. Sie sind nicht wie ich. Sie werden-- (Apollo schießt ihm in die Brust) -- Ahahhh...

Gastauftritte


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


zh:黑市