Unter Verdacht: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Noch nicht vollständige Übersetzung aus dem Englischen)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Episodendaten|
 
{{Episodendaten|
   Image =bsg-1-07.jpg
+
   Image=bsg-1-07.jpg
 
| Title=Unter Verdacht
 
| Title=Unter Verdacht
 
| Series=[[Battlestar Galactica (RDM)|der neuen Serie]]
 
| Series=[[Battlestar Galactica (RDM)|der neuen Serie]]
Zeile 21: Zeile 21:
 
== Überblick ==
 
== Überblick ==
  
== Zusammenfassung ==<!--
+
: ''Ein zylonischer Agent [[Nummer Sechs]], die sich selbst "[[Shelly Godfrey]]" nennt, trifft auf der ''[[Galactica]]'' ein und bezichtigt [[Gaius Baltar]] des Verrats.''
== Overview ==
 
  
: ''A copy of the Cylon agent [[Number Six]], in the form of a woman who calls herself "[[Shelly Godfrey]]," physically arrives on ''[[Galactica]]'' and accuses [[Gaius Baltar]] of treachery.''
+
== Zusammenfassung ==
  
== Summary ==  
+
=== In der Flotte ===
  
* [[Gaius Baltar]] is mocking [[Number Six|Six's]] belief in God, which quickly escalates into an explosion of anger on his part -- and Six vanishes from his head.
+
* [[Gaius Baltar]] verspottet [[Baltar-Sechs|Nummer Sechs]] Glauben an Gott, was schnell in einen Wutausbruch von Baltar führt -- Nummer Sechs verschwindet aus seinem Kopf
* Called to [[CIC]], Baltar "finds" her there, and is confronted by [[William Adama|Adama]], who claims that "[[Shelly Godfrey|Miss Godfrey]]" has made some disturbing claims against Baltar.
 
* With a shock, Baltar comes to realise that "Miss Godfrey" is in fact a copy of Six, and that everyone can see her.
 
* "Miss Godfrey" then produces photographic evidence she claims will show Baltar planting a bomb in the [[Computers|Colonial Defense Mainframe]] on [[The Twelve Colonies (RDM)#Caprica|Caprica]] - a claim he strenuously denies.
 
* The image itself requires a full day of processing to reveal whether it does in fact show Baltar as "Godfrey" claims. Until that time, Adama suspends all work on Baltar's [[Cylon detector]] and places an embargo on Baltar leaving the ship -- something even [[Laura Roslin|Roslin]] is unwilling to override.
 
* But Roslin herself is far from well -- during her call with Baltar, she collapses, causing a fleet-wide scare when [[Billy Keikeya|Billy]] orders the flight deck to make a fleet-wide broadcast requesting medical assistance. It transpires that Roslin has been overdoing her [[Chamalla|cancer medication]] - but the truth is hidden by a story that she has the 'flu.
 
* As [[Felix Gaeta]] works on enhancing the image, Baltar becomes more and more desperate for news - even following Gaeta into the head (lavatory) for news on his progress.
 
* Elsewhere, "Miss Godfrey" meets with Adama in private, and behaves in typical Six fashion - coming on to him.
 
* "Godfrey's" behavior prompts Adama to order a watch be kept on her movements on the ship.
 
*Elsewhere on ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', [[Galen Tyrol|Tyrol]] and [[Cally]] are analysing the captured Cylon Raider, using [[Kara Thrace|Starbuck]]'s notes, but not making much progress, despite comments to the contrary to [[Saul Tigh|Colonel Tigh]], who isn't fooled.
 
* Tigh visits Starbuck in sickbay, and despite her efforts not to fall for his reverse psychology, he goads her into getting out of her cot and going to help Tyrol and his crew.
 
* [[Sharon Valerii|Boomer]] arrives at the Raider, and after an awkward moment with Tyrol, suggests that they might make better progress if they treated the Raider more like an animal – a hunter – than a machine. Her behavior with the Raider, stroking it as she speaks, spooks Tyrol.
 
* During a meeting with Adama, at which he protests his innocence and tries to get Adama to make "Shelly Godfrey" to submit to a test with his Cylon detector, Baltar learns that Adama plans to have the detector dismantled if the photographic evidence points to Baltar's guilt.
 
* During his conversation with Adama, he continues to search the house in his mind, trying to find "his" Six.
 
* Driven to extreme measures as the time required to enhance the image draws to a close, Baltar sets off a fire alarm as a distraction, breaks into the lab where Gaeta has been working and tries to destroy the evidence as it does indeed reveal his face - only to be stopped by Adama and arrested.
 
* Down on the [[hangar deck]], Kara Thrace joins [[Lee Adama]], Tyrol and Cally in their investigations of the Raider - even to the extent of climbing inside the craft despite her leg injury ([[You Can't Go Home Again]]).
 
* In the [[brig]], Baltar is visited by Roslin, whom he believes has come to oversee his release. Instead, she is uncharacteristically vindictive, stating she ''knew'' he was a traitor.
 
* As a result of Roslin's visit, Baltar finally sees his only way out is to do what Six has been urging him to do: give himself over to God's will. He gets down on his knees and starts praying.
 
* He repeats his prayer several times, and suddenly "Six" is beside him once more, telling him everything will be all right.
 
* Gaeta enters the brig and throws Baltar into a wild panic: he is convinced he is about to be summarily executed.
 
* Calming Baltar, Gaeta tells Baltar he is a free man - the photographs delivered by "Shelly Godfrey" have proven to be fakes.
 
* As Baltar is released, Adama learns that "Shelly Godfrey" has literally vanished, her watchers reporting she turned a corner in a corridor, and when they got to it, she had simply disappeared.
 
* On ''[[Colonial One]]'', Roslin holds a press conference publicly exonerating Baltar.
 
* While acknowledging the act, Baltar meets with Six in his fantasy world, and she points out that he is now next to invincible: he's been through a trial by fire, and no-one would dare accuse him of acting against [[The Fleet (RDM)|the Fleet]] again. She then starts stripping as she climbs the stairs to the bedroom.
 
* Following her, Baltar can't help asking her one question: was "Shelly Godfrey" ever really "here"? Her response is a coy smile.
 
  
=== On Caprica: ===
+
* Nach einem Anruf aus der [[Kommandozentrale]] 'findet' er sie wieder, und wird von [[William Adama|Commander Adama]] darüber aufgeklärt, dass [[Shelly Godfrey]] schwerwiegende Anschuldigungen gegen ihn erhoben hat
* [[Karl Agathon|Helo]] and [[Sharon Valerii (Caprica copy)|Valerii]] are on the run from [[Cylon]] [[Centurion|Centurions]].
 
* As they camp out for the night, Helo confesses he couldn't bear to see anything happen to her.
 
* Hiding a smile of victory, Valerii silences Helo's words with a kiss, and as a thunderstorm threatens, they make love.
 
  
== Questions ==
+
* Mit Schrecken erkennt Baltar, dass "Godfrey" tatsächlich eine Kopie von Nummer Sechs ist, und das jedermann sie sehen kann
*Is Baltar's Six in communication with her "sisters" in the Fleet? ([[Resurrection Ship, Part I|Probable Answer]])
 
*Where did "Shelly Godfrey" go after her "disappearance"?
 
*If she is still on ''Galactica'', is Boomer unwittingly helping her?
 
*Will Baltar forgive Roslin for her condemnation of him?
 
*Even if he completes his Cylon detector, will any results it gives be trustworthy?  ([[Flesh and Bone|Answer]])
 
*What is the range of actions in Baltar's fantasy world that are translated over into the real world?
 
*Who wrote "CYLON" on Boomer's locker mirror? Could it have been Ms. Godfrey, a suspicious human crewmember, or Boomer herself?
 
  
== Analysis ==
+
* "Godfrey" übergibt fotografisches Beweismaterial das belegen soll, dass Baltar eine Bombe in den Computern des kolonialen Verteidungsnetzwerks auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] plaziert hat. Einen Vorwurf, den er energisch zurückweist
*"Shelly Godfrey" herself is the clearest indication yet that Baltar's Six is not only an implant in Baltar's head - but that "she" is in direct contact with other Cylons scattered within the fleet, and they are working in concert with one another in order to fully subvert Baltar to their will.  The idea that "Shelly Godfrey" is a Cylon agent working to prevent Baltar from finalising his Cylon detector would make her arrival on the Galactica at the precise moment Six vanishes from Baltar’s head push coincidence to the limits of credibility.
 
  
== Notes ==
+
* Das Foto muss einen ganzen Tag bearbeitet werden um festzustellen, dass das Foto überhaupt Baltar zeigt, wie "Godfrey" behauptet. Adama unterbindet alle Arbeiten an Baltars [[Zylonendetektor]] und verbietet Baltar, dass Schiff zu verlassen -- etwas, dass selbst [[Laura Roslin]] nicht aufheben will
*A week has passed since “Litmus”.
 
*Boomer is accidentally revealing more and more of her Cylon nature.
 
*Helo has passed another test on Caprica; he’s now sexually active with Valerii.
 
*Gaeta admires Baltar and may be his one true friend on ''Galactica''.
 
*Baltar appears very close to completing his Cylon detector.
 
*Cylon Raiders may well be purpose-bred, semi-intelligent bio-machines.
 
*The Colonials use QWERTY keyboards.
 
  
== Noteworthy Dialogue ==
+
* Roslin geht es selbst nicht gut -- während ihres Gesprächs mit Baltar bricht sie zusammen und verursacht Aufregung in der Flotte, als [[Billy Keikeya]] einen flottenweiten Hilferuf um medizinische Unterstützung sendet. Es stellt sich heraus, dass Roslin ihr [[Chamalla]] überdosiert hat -- dieses wird aber verschwiegen und stattdessen die Geschichte verbreitet, dass sie die Grippe hätte
  
=== Baltar to Adama, confronting the accusation that he may be a traitor ===
+
* Während [[Felix Gaeta]] an der Verbesserung des Bildes arbeitet, wird Baltar immer verzweifelter -- er verfolgt Gaeta sogar in das Labor, um Neuigkeiten zu erfahren
 +
 
 +
* Währenddessen trifft sich "Godfrey" privat mit Adama, und verhält sich wie eine typische Nummer Sechs. Das führt dazu, dass Adama eine Wache abstellt, um sie auf dem Schiff zu überwachen
 +
 
 +
* Auf dem Hangardeck der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]'' analysieren [[Galen Tyrol|Chief Tyrol]] und [[Cally]] den [[Zylonischer Jäger (RDM)|zylonischen Jäger]]. Dabei gehen sie [[Kara Thrace|Kara Thraces]] Notizen durch, machen aber keinen Fortschritt, auch wenn sie [[Saul Tigh|Colonel Tigh]] gegenüber das Gegenteil behaupten. Der läßt sich aber nicht täuschen
 +
 
 +
* Tigh besucht Thrace auf der Krankenstatus, und trotz ihrer Versuche, nicht auf Tighs psychologische Tricks reinzufallen, bringt Tigh sie dazu, ihr Krankenbett zur verlassen und Tyrol und seiner Mannschaft zu helfen
 +
 
 +
* [[Sharon Valerii| Sharon 'Boomer' Valerii]] nähert sich dem Jäger, und nach einem kurzen Gespräch mit Tyrol vermutet sie, dass er größere Fortschritte machen könnte, wenn er den Jäger wie ein Tier an statt einer Maschine behandeln würde. Ihr verhalten, den Jäger zu streicheln, irritiert Tyrol
 +
 
 +
* Während eines Treffens mit Adama, indem Baltar erneut seine Unschuld beteuert, schlägt er vor, "Shelly Godfrey" mit dem Zylonendetektor zu testen. Adama erwidert, dass er den Zylonendetektor abmontieren lassen wird, wenn der fotografische Beweis für Baltars Schuld spricht
 +
 
 +
* Während seiner Diskussion mit Adama versucht er laufend seine innere Nummer Sechs zu finden
 +
 
 +
* Da sie Bildbearbeitung fortschreitet und bald abgeschlossen sein wird, greift Baltar zu extremen Massnahmen und löst einen Feueralarm aus. Dadurch wird die Mannschaft einschließlich Gaeta abgelenkt und Baltar kann in das Labor einbrechen, in dem Gaeta arbeitet. Das verarbeitete Bild zeigt tatsächlich Baltars Gesicht. Adama hindert ihn schließlich daran, den Beweis zu vernichten und wirft ihn ins [[Gefängnis]]
 +
 
 +
* Auf dem Hangardeck schließt sich Thrace [[Lee Adama]], Tyrol und Cally bei ihren Untersuchungen des Jägers an -- sie klettert sogar trotz ihrer Beinverletzung in das Schiff ([[Kein Weg zurück]])
 +
 
 +
* In der Arrestzelle wird Baltar von Roslin besucht. Er hofft, dass sie ihn freilassen will. Stattdessen erwidert sie, dass sie weiß, dass er ein Verräter ist
 +
 
 +
* Baltar sieht als einzigen Ausweg das zu tun, was Sechs von ihm gefordert hat: Sich selbst Gottes Willen zu unterwerfen. Er kniet nieder und fängt an zu beten
 +
 
 +
* Er wiederholt sein Gebet mehrere Male, und plötzlich ist Sechs wieder bei ihm, sagt ihm, dass alles gut werden wird
 +
 
 +
* Gaeta betritt die Arrestzelle und Baltar gerät in Panik: Er ist überzeugt sofort hingerichtet zu werden
 +
 
 +
* Gaeta beruhigt Baltar und sagt ihm, dass er frei ist -- die Fotografie, die "Shelly Godfrey" übergeben hatte, waren gefälscht
 +
 
 +
* Nachdem Baltar freigelassen wurde, erfährt Adama das "Shelly Godfrey" verschwunden ist, ihre Bewacher berichteten, dass sie um eine Eche gegangen ist, und als selbst dort hingingen, war sie einfach verschwunden
 +
 
 +
* Auf der ''[[Colonial One]]'' hält Roslin eine Pressekonferenz ab, um Baltar öffentlich von den Vorwürfen freizusprechen
 +
 
 +
* Baltar trifft Sechs in seiner Traumwelt. Sie unterstreicht, dass er jetzt nahezu unverwundbar ist: Er hat die Feuerprobe bestanden und niemand wird es mehr wagen, ihn zu beschuldigen gegen die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] zu handeln
 +
 
 +
* Während er ihr folgt, fragt Baltar sie, ob "Shelly Godfrey" tatsächlich hier war. Ihre Antwort ist ein verschämtes Lächeln
 +
 
 +
=== Auf Caprica ===
 +
 
 +
* [[Karl Agathon|Helo]] und [[Sharon Valerii (Caprica Kopie)|Valerii]] sind auf der Flucht vor [[Zylonen|zylonischen]] [[Zenturio|Zenturionen]]
 +
 
 +
* Als sie ein Lager für die Nacht aufschlagen, gibt Helo zu, dass er es nicht ertragen könnte, wenn ihr etwas passieren würde
 +
 
 +
* Sie versteckt ein siegesbewußtes Lächeln und unterbricht Helo mit einem Kuss
 +
 
 +
== Fragen ==
 +
 
 +
* Steht [[Baltar-Sechs|Baltars Sechs]] in Verbindung mit ihren "Schwestern" in der Flotte? ([[Die Auferstehung, Teil II|Mögliche Antwort]])
 +
 
 +
* Wohin ist "Shelly Godfrey" gegangen, nachdem sie "verschwunden" ist?
 +
 
 +
* Wenn sie noch immer auf der ''Galactica'' ist, hilft Boomer ihr unwissentlich?
 +
 
 +
* Wird Baltar Roslin vergeben, dass sie ihn schuldig gesprochen hat?
 +
 
 +
* Selbst wenn er den Zylonendetektor fertig stellt, wird man seinen Ergebnissen glauben können ([[Fleisch und Blut|Antwort]])
 +
 
 +
* Wie weit reichen die Handlungen in Baltars Fantasiewelt in der richtigen Welt?
 +
 
 +
* Wer hat "Zylon" auf den Spiegel in Boomers Spind geschrieben? Könnte es "Shelly Godfrey", ein misstrauisches Besatzungsmitglied oder Boomer selbst gewesen sein?
 +
 
 +
== Analyse ==
 +
 
 +
* "Shelly Godfrey" ist ein Anzeichen dafür, dass Baltars Sechs nicht nur auf seinen Kopf beschränkt ist -- sie steht in direktem Kontakt mit anderen Zylonen in der Flotte, und sie arbeiten daran, Baltar ihrem Willen zu unterwerfen. Es dürfte kein Zufall sein, dass "Shelly Godfrey", eine zylonischer Agent mit der Aufgabe, Baltars Arbeit an dem Zylonendetektor zu behindern, genau in dem Moment auftauch, als Baltars Sechs verschwindet
 +
 
 +
== Anmerkungen ==
 +
 
 +
* Seit der Episode [[Das Tribunal]] ist eine Woche vergangen
 +
 
 +
* Boomer zeigt unbeabsichtigt immer mehr ihrer zylonischen Seite
 +
 
 +
* Helo hat auf Caprica einen weiteren 'Test' bestanden. Er ist eine sexuelle Beziehung mit Valerii eingegangen
 +
 
 +
* Gaeta bewundert Baltar und ist möglicherweise sein einziger Freund auf der ''Galactica''
 +
 
 +
* Baltar scheint seinen Zylonendetektor fast fertig zu haben
 +
 
 +
* Zylonische Jäger scheinen zweckdienliche, halbintelligente biologische Maschinen zu sein
 +
 
 +
* Auf den Zwölf Welten werden QWERTY-Tastaturen verwendet
 +
 
 +
== Bemerkenswerte Dialoge ==
 +
 
 +
''Baltar zu Adama, als er ihn mit dem Vorwurf des Verrats konfrontiert:''
  
 
'''Baltar''': And I don’t like being accused of participating in the genocide of the human race based solely on the word of a woman whom I have already indicated to you may well be a Cylon agent...I did not conspire with the Cylons. I’m an innocent man who is being convicted in the court of public opinion without trial.
 
'''Baltar''': And I don’t like being accused of participating in the genocide of the human race based solely on the word of a woman whom I have already indicated to you may well be a Cylon agent...I did not conspire with the Cylons. I’m an innocent man who is being convicted in the court of public opinion without trial.
  
=== Kara's Recovery in the Sick Bay ===
+
''Karas Genesung auf der Krankenstation:''
  
 
[[Kara Thrace]] is about to start walking after recovering from her knee injury, sustained in "[[You Can't Go Home Again]]".  Doctor [[Cottle]] and [[Lee Adama]] are present.
 
[[Kara Thrace]] is about to start walking after recovering from her knee injury, sustained in "[[You Can't Go Home Again]]".  Doctor [[Cottle]] and [[Lee Adama]] are present.
Zeile 109: Zeile 148:
 
'''Cottle''':  Sorry, but we're weaning you off the magic pills starting today.  Besides, I need them for myself. (ambles off)
 
'''Cottle''':  Sorry, but we're weaning you off the magic pills starting today.  Besides, I need them for myself. (ambles off)
  
== Official Statements ==  
+
== Offizielle Statements ==
 
<!-- Use bullets or standard paragraph form.  Please use links to sources!!! -->
 
<!-- Use bullets or standard paragraph form.  Please use links to sources!!! -->
 
<!-- If you wish to create the source within the Battlestar Wiki, then do so! -->
 
<!-- If you wish to create the source within the Battlestar Wiki, then do so! -->
<!--
 
== Guest stars ==
 
*[[Michael Hogan]] as Colonel [[Saul Tigh]]
 
*[[Tahmoh Penikett]] as Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
 
*[[Aaron Douglas]] as Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
 
*[[Donnelly Rhodes]] as Dr. [[Cottle]]
 
*[[Nicki Clyne]] as Specialist [[Cally]]
 
*[[imdb:nm1775193|Christina Schild]] as [[Playa Palacios]]
 
*[[Biski Gugushe]] as [[Sekou Hamilton]]
 
  
== External Links ==
+
== Gastauftritte ==
[http://www.scifi.com/battlestar/episodes/season01/107/ "Six Degrees of Separation"] at scifi.com
 
  
{{episode list (RDM season 1)}}
+
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh|Colonel Saul Tigh]]
  
[[Category:A to Z]]
+
* [[Tahmoh Penikett]] als [[Karl Agathon|Lt. Karl "Helo" Agathon]]
[[Category:Episode Guide (RDM)]]
 
[[Category:RDM]]
 
[[Category:Episodes written by Michael Angeli]]
 
[[Category:Episodes directed by Robert Young]]-->
 
*Englischer Text unter Berarbeiten
 
  
 +
* [[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol|Chief Petty Officer Galen Tyrol]]
  
[[es:Seis Grados de Separación]]
+
* [[Donnelly Rhodes]] als [[Cottle|Dr. Cottle]]
  
== Fragen ==
+
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally|Specialist Cally]]
  
== Fehler ==
+
* [[imdb:nm1775193|Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
  
== Analyse ==
+
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
  
== Anmerkungen ==
+
== Externe Links ==
 +
[http://www.scifi.com/battlestar/episodes/season01/107/ "Six Degrees of Separation"] at scifi.com
  
== Bemerkenswerter Dialog ==
+
[[en:Six Degrees of Separation]]
 
+
[[es:Seis Grados de Separación]]
== Offizielle Statements ==
 
 
 
== Gastauftritte ==
 
  
 
{{Episodenliste}}
 
{{Episodenliste}}
 
[[Kategorie:A bis Z]]
 
[[Category:Episode Guide (RDM)]]
 
[[Kategorie:RDM]]
 

Version vom 21. November 2006, 16:19 Uhr

Universal Logo
"Unter Verdacht"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel , Episode {{{episode}}}
Originaltitel
Autor(en)
Story
Regie
Gastauftritte {{{guests}}}
Produktions-Nr. {{{production}}}
Quoten {{{rating}}}
US-Erstausstrahlung USA {{{US airdate}}}
UK-Erstausstrahlung UK {{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung {{{dvd}}}
Bevölkerung {{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
{{{title}}}
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen



Überblick

Ein zylonischer Agent Nummer Sechs, die sich selbst "Shelly Godfrey" nennt, trifft auf der Galactica ein und bezichtigt Gaius Baltar des Verrats.

Zusammenfassung

In der Flotte

  • Gaius Baltar verspottet Nummer Sechs Glauben an Gott, was schnell in einen Wutausbruch von Baltar führt -- Nummer Sechs verschwindet aus seinem Kopf
  • Mit Schrecken erkennt Baltar, dass "Godfrey" tatsächlich eine Kopie von Nummer Sechs ist, und das jedermann sie sehen kann
  • "Godfrey" übergibt fotografisches Beweismaterial das belegen soll, dass Baltar eine Bombe in den Computern des kolonialen Verteidungsnetzwerks auf Caprica plaziert hat. Einen Vorwurf, den er energisch zurückweist
  • Das Foto muss einen ganzen Tag bearbeitet werden um festzustellen, dass das Foto überhaupt Baltar zeigt, wie "Godfrey" behauptet. Adama unterbindet alle Arbeiten an Baltars Zylonendetektor und verbietet Baltar, dass Schiff zu verlassen -- etwas, dass selbst Laura Roslin nicht aufheben will
  • Roslin geht es selbst nicht gut -- während ihres Gesprächs mit Baltar bricht sie zusammen und verursacht Aufregung in der Flotte, als Billy Keikeya einen flottenweiten Hilferuf um medizinische Unterstützung sendet. Es stellt sich heraus, dass Roslin ihr Chamalla überdosiert hat -- dieses wird aber verschwiegen und stattdessen die Geschichte verbreitet, dass sie die Grippe hätte
  • Während Felix Gaeta an der Verbesserung des Bildes arbeitet, wird Baltar immer verzweifelter -- er verfolgt Gaeta sogar in das Labor, um Neuigkeiten zu erfahren
  • Währenddessen trifft sich "Godfrey" privat mit Adama, und verhält sich wie eine typische Nummer Sechs. Das führt dazu, dass Adama eine Wache abstellt, um sie auf dem Schiff zu überwachen
  • Tigh besucht Thrace auf der Krankenstatus, und trotz ihrer Versuche, nicht auf Tighs psychologische Tricks reinzufallen, bringt Tigh sie dazu, ihr Krankenbett zur verlassen und Tyrol und seiner Mannschaft zu helfen
  • Sharon 'Boomer' Valerii nähert sich dem Jäger, und nach einem kurzen Gespräch mit Tyrol vermutet sie, dass er größere Fortschritte machen könnte, wenn er den Jäger wie ein Tier an statt einer Maschine behandeln würde. Ihr verhalten, den Jäger zu streicheln, irritiert Tyrol
  • Während eines Treffens mit Adama, indem Baltar erneut seine Unschuld beteuert, schlägt er vor, "Shelly Godfrey" mit dem Zylonendetektor zu testen. Adama erwidert, dass er den Zylonendetektor abmontieren lassen wird, wenn der fotografische Beweis für Baltars Schuld spricht
  • Während seiner Diskussion mit Adama versucht er laufend seine innere Nummer Sechs zu finden
  • Da sie Bildbearbeitung fortschreitet und bald abgeschlossen sein wird, greift Baltar zu extremen Massnahmen und löst einen Feueralarm aus. Dadurch wird die Mannschaft einschließlich Gaeta abgelenkt und Baltar kann in das Labor einbrechen, in dem Gaeta arbeitet. Das verarbeitete Bild zeigt tatsächlich Baltars Gesicht. Adama hindert ihn schließlich daran, den Beweis zu vernichten und wirft ihn ins Gefängnis
  • Auf dem Hangardeck schließt sich Thrace Lee Adama, Tyrol und Cally bei ihren Untersuchungen des Jägers an -- sie klettert sogar trotz ihrer Beinverletzung in das Schiff (Kein Weg zurück)
  • In der Arrestzelle wird Baltar von Roslin besucht. Er hofft, dass sie ihn freilassen will. Stattdessen erwidert sie, dass sie weiß, dass er ein Verräter ist
  • Baltar sieht als einzigen Ausweg das zu tun, was Sechs von ihm gefordert hat: Sich selbst Gottes Willen zu unterwerfen. Er kniet nieder und fängt an zu beten
  • Er wiederholt sein Gebet mehrere Male, und plötzlich ist Sechs wieder bei ihm, sagt ihm, dass alles gut werden wird
  • Gaeta betritt die Arrestzelle und Baltar gerät in Panik: Er ist überzeugt sofort hingerichtet zu werden
  • Gaeta beruhigt Baltar und sagt ihm, dass er frei ist -- die Fotografie, die "Shelly Godfrey" übergeben hatte, waren gefälscht
  • Nachdem Baltar freigelassen wurde, erfährt Adama das "Shelly Godfrey" verschwunden ist, ihre Bewacher berichteten, dass sie um eine Eche gegangen ist, und als selbst dort hingingen, war sie einfach verschwunden
  • Auf der Colonial One hält Roslin eine Pressekonferenz ab, um Baltar öffentlich von den Vorwürfen freizusprechen
  • Baltar trifft Sechs in seiner Traumwelt. Sie unterstreicht, dass er jetzt nahezu unverwundbar ist: Er hat die Feuerprobe bestanden und niemand wird es mehr wagen, ihn zu beschuldigen gegen die Flotte zu handeln
  • Während er ihr folgt, fragt Baltar sie, ob "Shelly Godfrey" tatsächlich hier war. Ihre Antwort ist ein verschämtes Lächeln

Auf Caprica

  • Als sie ein Lager für die Nacht aufschlagen, gibt Helo zu, dass er es nicht ertragen könnte, wenn ihr etwas passieren würde
  • Sie versteckt ein siegesbewußtes Lächeln und unterbricht Helo mit einem Kuss

Fragen

  • Wohin ist "Shelly Godfrey" gegangen, nachdem sie "verschwunden" ist?
  • Wenn sie noch immer auf der Galactica ist, hilft Boomer ihr unwissentlich?
  • Wird Baltar Roslin vergeben, dass sie ihn schuldig gesprochen hat?
  • Selbst wenn er den Zylonendetektor fertig stellt, wird man seinen Ergebnissen glauben können (Antwort)
  • Wie weit reichen die Handlungen in Baltars Fantasiewelt in der richtigen Welt?
  • Wer hat "Zylon" auf den Spiegel in Boomers Spind geschrieben? Könnte es "Shelly Godfrey", ein misstrauisches Besatzungsmitglied oder Boomer selbst gewesen sein?

Analyse

  • "Shelly Godfrey" ist ein Anzeichen dafür, dass Baltars Sechs nicht nur auf seinen Kopf beschränkt ist -- sie steht in direktem Kontakt mit anderen Zylonen in der Flotte, und sie arbeiten daran, Baltar ihrem Willen zu unterwerfen. Es dürfte kein Zufall sein, dass "Shelly Godfrey", eine zylonischer Agent mit der Aufgabe, Baltars Arbeit an dem Zylonendetektor zu behindern, genau in dem Moment auftauch, als Baltars Sechs verschwindet

Anmerkungen

  • Boomer zeigt unbeabsichtigt immer mehr ihrer zylonischen Seite
  • Helo hat auf Caprica einen weiteren 'Test' bestanden. Er ist eine sexuelle Beziehung mit Valerii eingegangen
  • Gaeta bewundert Baltar und ist möglicherweise sein einziger Freund auf der Galactica
  • Baltar scheint seinen Zylonendetektor fast fertig zu haben
  • Zylonische Jäger scheinen zweckdienliche, halbintelligente biologische Maschinen zu sein
  • Auf den Zwölf Welten werden QWERTY-Tastaturen verwendet

Bemerkenswerte Dialoge

Baltar zu Adama, als er ihn mit dem Vorwurf des Verrats konfrontiert:

Baltar: And I don’t like being accused of participating in the genocide of the human race based solely on the word of a woman whom I have already indicated to you may well be a Cylon agent...I did not conspire with the Cylons. I’m an innocent man who is being convicted in the court of public opinion without trial.

Karas Genesung auf der Krankenstation:

Kara Thrace is about to start walking after recovering from her knee injury, sustained in "You Can't Go Home Again". Doctor Cottle and Lee Adama are present.

Lee: C'mon Starbuck, you can do it.
(Kara gets out of bed, using it as a support.)
Lee (mockingly): Ah, that smarts. (walks over to Kara on crutches) That smarts. But I. Don't. Care.
Kara: You don't care?
Lee: I don't care. Because your pain is my entertainment. (hands crutches over to Kara) Your Crutches of Death, sir. Use them wisely.
Kara: Shut up.
Doctor Cottle: It's going to hurt like hell, but it's supposed to.
Kara: (wryly) Thanks doc.
(Kara starts out, slowly)
Lee: No pain, no gain. No cliche left unturned as, as Kara Thrace returns to the world of the walking. Can she do it or will she fall on her ass?
Kara: I swear to the Gods that I'm going to beat the crap out of both of you as soon as I get better... (pauses, retreats) No, I can't.
Lee: Yes you can. You did it.
Kara: No I can't. I can't. I can't.
Cottle: You're not going to get better lying on your back.
Kara: (getting on the bed) Oh, frak off.
Lee: We'll just take a break for five minutes.
Kara: I don't want to do it again. I want a pill. Now. Please.
Cottle: Sorry, but we're weaning you off the magic pills starting today. Besides, I need them for myself. (ambles off)

Offizielle Statements

Gastauftritte

Externe Links

"Six Degrees of Separation" at scifi.com es:Seis Grados de Separación


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden