Battlestar Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Blut in der Waagschale

2011-05-30T09:41:44Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Blood on the Scales promo.jpg
| title= Blut in der Waagschale
| UStitle= Blood on the Scales
| special=
| season= 4
| episode= 14
| guests=
| writer= [[Michael Angeli]]
| story=
| director= [[Wayne Rose]]
| production=416
| rating=1,767,000
| US airdate= 6. Februar 2009
| UK airdate= 10. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| population=39603
| oldpopulation= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Die Lunte brennt]]
| next= [[Das verlorene Paradies]]
}}
== Überblick ==
:''[[Felix Gaeta]]s [[Gaetas Meuterei|Meuterei]] geht weiter, während [[Laura Roslin|Roslin]] auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern der zylonischen Rebellen]] Zuflucht findet.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene ===

*Der [[Raptor]] mit Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und [[Gaius Baltar]] an Bord fliegt weiter auf den [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] zu.
*Unterdessen sammeln die rebellischen Marines unter der Führung von [[Aaron Kelly]] den halb bewusstlosen [[William Adama|Admiral Adama]] und [[Saul Tigh]] auf.
*Tigh erkennt Kelly und nennt ihn "die Brig-Ratte." Kelly ist von all dem sichtbar beunruhigt.
*Zwei Viper, einer von [[Narcho]] und einer von [[Brendan Costanza|Hotdog]] geflogen, verfolgen den Raptor. Hotdog, der von der Meuterei auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' nichts weiß, nähert sich dem Raptor, feuert aber nicht. Stattdessen fordert er den Raptor sich zu identifizieren.
*Narcho befiehlt Hotdog den Raptor zu zerstören, doch Hotdog wartet noch auf die Kennung.
*Roslin übermittelt vom Raptor eine Nachricht und sagt, dass sie sich an Bord befindet. [[Gage]] unterbricht die Verbindung, aber nicht bevor Hotdog sie empfangen konnte.
*[[Felix Gaeta]], nun der Kommandant im [[CIC]], wird von Kelly informiert, dass Adama und Tigh nun Gefangene sind. Gaeta lässt Tigh ins Gefängnis bringen, während er Adama zu sich bestellt. Anschließend setzt er sich mit Hotdog in Kontakt und befiehlt ihm den Raptor zu zerstören. Nachdem sich Hotdog weiterhin weigert feuert Narcho selbst ein paar Raketen auf den Raptor ab.
*Die [[Nummer Acht|Acht]], die den Raptor fliegt, kann den Raketen erfolgreich ausweichen. Die Raketen treffen stattdessen das Basisschiff. Dem Raptor gelingt die Landung auf dem Basisschiff.
*Auf dem Basisschiff verlangen die Zylonen zu erfahren, warum man sie beschießt. Roslin erklärt die Situation. Die Zylonen fürchten, dass die Regierung gestürzt worden ist und wollen wegspringen.
*Roslin bittet sie aber, dass sie Adama eine Chance geben sollen, die ''Galactica'' zurückzuerobern. Baltar meint aber, dass es unwahrscheinlich ist, dass Adama gewinnen kann und dass Zarek die ''[[Colonial One]]'' hat. Roslin entgegnet, dass sie schon Anzeichen für Widerstand gesehen hat und dass nicht alle auf der ''Galactica'' für die Meuterei sind.
*Roslin rät den Zylonen ihr Schiff in der Mitte der Flotte zu bewegen, so dass die ''Galactica'' nicht auf sie feuern kann.
*Zurück auf der ''Galactica'' wird Adama gerade ins CIC gebracht. Gaeta befiehlt ihm, Roslin anzurufen und sie zur Kapitulation aufzufordern. Adama hält davon nichts - er entfernt die Abzeichen von seiner Uniform, gibt sie Gaeta und erklärt ihm, dass er jetzt der neue Admiral ist. Darum darf er sich jetzt auch um Roslin kümmern. Gaeta ordert an, dass die Batterien auf den Basisstern zielen sollen, aber bevor sie das machen können, bewegt sich das Basisschiff in die Mitte der Flotte, so wie Roslin es zuvor vorgeschlagen hatte. Gaeta widerruft seinen Befehl, doch lässt er eine Staffel Viper starten um das Basisschiff unter Quarantäne zu halten. Er befiehlt auch die Vorbereitung für [[Tom Zarek]]s Ankunft.
*Adama fragt Gaeta, ob er ihn nun erschießen wird. Gaeta gibt ihm darauf keine Antwort.

=== Akt 1 ===

*Die ''[[Colonial One]]'' landet auf der ''Galactica'' Kelly, Narcho, [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Diana Seelix|Seelix]] und andere Rebellen begleiten Zarek vom Flugdeck weg. Dies wird von [[Lee Adama|Lee]] und [[Kara Thrace|Starbuck]] beobachtet, die sich im Hintergtund versteckt halten. Sobald die Gruppe außer Sicht ist, marschieren Lee und Starbuck weiter.
*In einem Raptor an Bord des Basisschiffs versucht Roslin vergeblich eine Nachricht an die Flotte zu schicken.
*In der Gefängniszelle, schaut Hera besorgt auf Helos Wunde. Athena versucht ihr zu versichern, dass es ihm bald besser gehen wird. Caprica-Sechs kümmert sich um Tighs Ohr, das seit der Explosion der Betäubungsgranate blutet. Anders fragt sich laut, was Gaeta als nächstes tun wird. Tigh scherzt: "In ihrem Fall, eines ihrer Scheiß-Beine amputieren."
*In Adamas Quartier erzählt Gaeta Zarek, dass er ein Netz um das Basisschiff gelegt hat und, dass Zarek nicht gleich den gazen Rat mit auf die ''Galactica'' bringen hätte müssen. Zarek erwidert, dass er, solange Gaeta auf einen Prozess für Adama besteht, den Rat dort haben will, wo er ein Auge auf ihn haben kann. Zarek sagt, dass sie vorwärts kommen müssen, aber Gaeta ist der Meinung, dass es erst dann soweit kommen kann, wenn die Menschen sich für ihre Taten verantwortet haben; angefangen bei Adama.
*Tyrol schlägt sich weiter unbemerkt durch die Korridore der ''Galactica''. Auf Deck D Korridor 2 hört er das Geräusch einer öffnenden Luke und versteckt sich. Aus dem Versteck beobachtet er, wie Kelly und zwei Marines [[Romo Lampkin]] zu Adamas Quartier abführen. Romo fragt sich, ob irgendjemand seinen Hund füttern wird.
*In Adamas Quartier liest Zarek die Anklage gegen Adama vor: Verrat, Fahnenflucht, Kollaboration mit dem Feind und grobe Amtspflichtverletzung. Zarek erinnert ihn daran, dass die Strafe für diese Verbrechen Tod durch Erschießen ist. Während der ganzen Zeit starrt Adama auf Gaeta.
*Zarek erzählt Romo, dass der Admiral Anrecht auf die Anhörung vor einem Kriegsgericht hat, aber sie brauchen einen Rechtsanwalt der seine Verteidigung übernimmt. Adama murmelt: "Sie suchen einen zum Absegnen."
*Romo weiß, dass Adama keinen fairen Prozess bekommen soll, er selbst aber auch keine Wahl hat. Er stimmt zu und bittet darum, alleine mit Adama reden zu dürfen.
*Auf dem Basisstern versucht Roslin erfolglos weiter, mit irgendjemandem Kontakt aufzunehmen. Eine Sechs erwähnt, dass sie nicht mal mehr den Schutz der Flotte haben, da sie sich verteilt haben und die Viperpatrouillen haben damit begonnen in den Raum zu schießen, um die Zylonen zum reagieren zu bringen. Tory Foster ist der Meinung, dass es an der Zeit ist, die Situation neu zu bereden.
*Auf der ''Galactica'' öffnet Tyrol einen Schacht und klettert dort hinen.
*Auf der ''Colonial One'' spricht Zarek zum Rat. Er versucht ihnen eine Regierung unter ihm und Gaeta schmackhaft zu machen. Zarek sagt ihnen, dass er den Rat auf die ''Galactica'' gebracht hat, um Gaeta zu zeigen, dass die Ratsmitglieder Menschen sind, die "dennoch zu ihrem Präsidenten stehen." An diesem Punkt beginnt eine intensive Diskussion unter den Ratsmitgliedern, die endet, als [[Jacob Cantrell]] aufsteht und Zarek sagt "Ich denke sie sollten jetzt gehen, Herr Vizepräsident." Die anderen Delegierten sind seiner Meinung.
*Zarek verlässt enttäuscht den Konferenzraum. Im benachbarten Raum sagt er zwei Marines, dass sie die Delegierten erschießen sollen. Danach sagt er Kelly, dass er Mr. Gaeta holen soll. Kelly entfernt sich und hört im Hintergrund Gewehrfeuer und Schreie. Davon ist er sichtbar entsetzt.

=== Akt 2 ===

*Auf der ''Colonial One'' schaut Gaeta entsetzt auf die toten Delegierten und tadelt Zarek wütend. Zarek erinnert ihn daran, dass Gaeta die Meuterei begann und, dass dies nur eine weitere Folge davon ist. Gaeta glaubt ihm nicht und bemerkt, dass sie bis jetzt die Wahrheit auf ihrer Seite hatten. Zarek sagt ihm, dass die Wahrheit derjenige erzählt, der am Schluss übrig bleibt und deswegen muss Adama jetzt beseitigt werden.
*Tyrol kriecht weiter durch einen dreckigen Tunnel der ''Galactica''.
*Auf dem Basisschiff informiert Tory Roslin darüber, dass die Zylonen sich entschlossen haben, wegzuspringen. Eine Sechs sagt Roslin, dass Gaeta höchstwahrscheinlich Tigh, Tyrol, Anders, und jeden anderen, seiner Gegner, wie Kara, Helo, und Adama umbringen wird, sollte er es nicht ohnehin schon getan haben.
*Roslin fordert die Zylonen auf zu bleiben und erinnernt sie daran, dass sie es sich zur Gewohnheit gemacht haben, den Tatsachen zu trotzen, vor allem William Adama. Und wenn er wieder das Kommando der Flotte hat dann wird er genau wissen, wer zu ihm gehalten hat und wer nicht.
*Tyrol erreicht derweil das Waffenlager. Aber kaum, dass er aus dem Schacht heraus kommt, steht Kelly bewaffnet vor ihm und fragt ihn, ob er eine Waffe sucht. Tyrol meint zu ihm, dass die Meuterer ihn offensichtlich freigelassen haben.
*Kelly fordert Tyrol auf, aus dem Schacht zu klettern, doch Tyrol sagt, dass er zu müde dazu ist und, dass Kelly ihn gleich hier erschießen soll. Kelly erwidert, dass Tyrol eine Maschine ist und rauskriechen soll, worauf Tyrol antwortet, dass Kelly eine "Dumpfbacke" sei. Darauf beginnen beide zu lachen und Kelly senkt seine Waffe. Beide hören Schüsse im Hintergrund. Kelly erwähnt dass dies "mal ein tolles Schiff" war. Tyrol stimmt ihm zu. Kelly erzählt Tyrol, dass er gehört hat, dass sein Kind kein Zylon ist und dass er Tyrol schon vorher sagen hätte können, dass [[Cally]] "ärger bringt." Tyrol lacht und meint, dass das nichts geändert hätte.
*Nachdem er sich wieder gefasst hat, richtet Kelly wieder seine Waffe auf Tyrol, doch als Tyrol schon erwartet jeden Augenblick erschossen zu werden, verlangt Kelly von ihm, dass er wieder weiterkriechen soll. Nachdem Tyrol wieder im Schacht verschwunden ist verflucht Kelly sich selbst.
*In Adamas Quartier will Romo von Adama, dass er eine Aussage unterzeichnet. Adama lehnt ab, aber Romo drängt ihn, seine Unschuld zu Protokoll zu geben, um seinen Leuten Zeit zu verschaffen das Schiff zurückzuerobern.
*Einer der Rebellen, der die Arrestzelle bewacht geht aufs Klo, wo Starbuck seinen Kopf an die Wand schlägt. Anschließend nehmen sie seine Waffen an sich.

[[Image:Lida.jpg|thumb]]

*Auf dem Basisschiff fragt eine Sechs namens [[Nummer Sechs#Lida|Lida]] Baltar, ob er verletzt ist. Er ist verwundert und fragt sie, ob sie nicht normalerweise das Wort "beschädigt" anstatt "verletzt" verwenden.
*Im Korridor außerhalb der Gefängniszell diskutieren Lee und Starbuck die beste Möglichkeit, die Wachen auszuschalten. Lee wirft eine Granate in deren Mitte und in der anschließenden Panik werden alle Wachen von Lee und Starbuck niedergeschossen. Sofort nachdem der letzte Marine zu Boden gesunken ist, geht Starbuck in Deckung, aber ein amüsierter Lee geht galant zur eben geworfen Granate und hebt sie wieder auf. Er erzählt Starbuck, dass er den Stift nicht gezogen hat, worauf sie sagt: "Nicht witzig."
*Lee und Starbuck befreien die Gefangenen, aber Lee ist verärgert als er bemerkt, dass sein Vater nicht unter ihnen ist.
*Auf ihrem Weg raus aus der Zelle durchsuchen Starbuck und Anders die Wachen nach Waffen, doch Lee sagt, dass sie sich beeilen sollen, denn ihnen geht die Zeit aus.
*Ein Rebell biegt um die Ecke und feuert auf Starbuck und Anders. Starbuck trifft den Rebellen in der Brust, aber nicht schnell genug, denn er schießt auf Anders und trifft ihn am Hals. Anders stolpert.

=== Akt 3 ===

*Während Lee ihnen Deckung gibt, schaut Starbuck nach dem verwundeten Anders. Geschrei und Schüsse deuten an, dass ganz in der Nähe gekämpft wird, deswegen besteht Lee besteht darauf, dass sie sofort weitergehen.
*Tigh befiehlt Caprica-Sechs mit Hera zu "Baltars Spinnern" gehen soll, da "keiner was mit denen zu tun haben will." Caprica betont aber, dass sie auf sich selbst aufpassen kann.
*Lee ruft zu Tigh, dass er ihm helfen soll, Anders von hier wegzuschaffen, aber Starbuck sagt Lee, dass er nach seinem Vater suchen soll. Athena und die anderen gehen mit Lee und Tigh, während Starbuck bei ihrem bewegungslosen Anders bleibt um ihn zur Krankenstation bringen will.
*In Adamas Quartier beginnt Adamas "Kriegsgericht". Gaeta argumentiert, dass Adama sie auf [[Neu Caprica]] im Stich gelassen hat. Romo legt Einspruch ein, da Gaeta den Angeklagten massiv bedrängt. Nicht überraschend, wird dem Einspruch von Zarek nicht stattgegeben.
*Mitten in seiner Verhandlung stellt Adama klar, dass er den die Zylonen nicht geholfen habe, sie aber ihm. Plötzlich klingelt das Telefon. Zarek geht ran und erfährt, dass die Zylonen geflohen sind. Adama erzählt er allerdings, dass Tigh bei der Flucht getötet worden sei. Auf diese Nachricht hin zeigt Adama erste Emotionen. Gaeta wirft Adama vor, die Zylonen sehr wohl unterstützt zu haben, alleine schon dadurch, dass Tigh im Dienst bleiben durfte. Damit habe er die Menschheit verraten. Adama sagt, dass er auf keine Fragen mehr antworten wird.
*Zarek beschließt dann, dass die Verhandlung vorbei ist und spricht Adama schuldig, worauf Lampkin ärgerlich sagt: "Das hier ist kein Gericht. Das ist eine Irrenanstalt." Zarek schnappt sich Lampkin wütend und drückt ihn gegen das Schott. "Wir sind hier fertig" brüllt er ihn an.
*Roslins Stimme ist aus einem Lautsprecher zu hören. Adama wirkt erleichtert. Roslin verkündigt, dass Gaeta das Kommando über die ''Galactica'' an sich gerissen hat und, dass sich die Zylonen nur verteidigt haben als sie das Basisschiff zu den zivilen Schiffen bewegt haben. Außerdem bittet sie die zivilen Schiffe nicht zu springen und ihre FTL-Antriebe auszuschalten.
*Auf dem Basisschiff erzählt Roslin stolz, dass ihr Signal durchgekommen ist. Hinter ihr steht ein [[Nummer Zwei|Leoben]] mit einem Gerät, das er mit dem Kommunikationssystem des Raptors verbunden hat und sagt mit einem Lächeln "Ich habe mir gedacht, dass das hinhaut."
*Zurück auf der ''Galactica'' schleppt Starbuck langsam ihren bewusstlosen Anders, bis sie erschöpft zusammenbricht. [[Parr]], der Marine, der den gefesselten Lampkin abführt, stößt auf die beiden und befiehlt Starbuck ihm seine Hände zu zeigen. Lampkin richtet sich seine Füllfeder. Starbuck zieht ihre Handwaffe und drückt ab, doch die Waffe ist leer. Lampkin nimmt seine Chance wahr und sticht seinem Wächter ein paar mal in den Nacken. Nachdem er seine Fesseln gelöst hat nimmt er sich seine Sonnenbrille und die Handwaffe des gefallenen Soldaten.
*Starbuck versucht Lampkin dazu zu überreden, ihr dabei zu helfen, Anders zu Dr. Cottle zu bringen, doch Lampkin lehnt ab. Er sagt ihr, dass er und sein "Busenfreund" allein auf dem Weg hierher zweimal angegriffen wurden, einmal sogar von seinen eigenen Männern. Er geht, gerät aber mit seinem Gewissen in Konflikt, dreht sich um und hilft ihr.
*Im CIC informiert Gage Gaeta, dass zehn von fünfunddreißig Schiffen den Antrieb heruntergefahren haben. Narcho ist sauer auf Roslin, doch Gaeta sagt ihm, dass sie nun wissen, welche Schiffe ihm Ärger bereiten werden. Gaeta befiehlt Gage die neuen Sprungkoordinaten nur an die übrigen Schiffe zu senden und, dass sie sofort springen sollen. Dann befiehlt er Narcho, dass er ein Exekutionskommando aus Männern denen er trauen kann zusammenzustellen. Er soll eine [[Startr樲e (RDM)|Startröhre]] auf dem Haupthangardeck sichern, Adama dorthinführen und auf ihn warten. Narcho zeigt einige Vorbehalte, aber er versichert Gaeta, dass er "auf ganzer Linie" auf ihn zählen kann.
*Gaeta fragt Zarek, der hinter ihm steht, ob er ihm nachspioniert. Zarek drängt darauf, dass sie das jetzt durchziehen müssen, um dann weitermachen zu können.
*In einem Korridor irgendwo auf der ''Galactica'' führt Narcho ein Team von sechs Marines, die Adama zu der Startröhre bringen. Kelly geht hinter der Gruppe. Nach einigem Überlegen bricht Kelly aus der Gruppe aus und geht in den Gedenkgang, wo er seine Waffe hinwirft und in Tränen ausbricht.
*In einem naheliegenden Korridor halten Tigh und Athena Wache, während Lee einen Versorgungskasten öffnet, ein Kabel durchtrennt und die Hauptbeleuchtung der Gänge lahm legt. Die Geräusche von Schusswechsel zeigen an, dass in der Nähe immer noch heftige Kämpfe toben.
*Tyrol kriecht weiterhin durch einen Schacht; diesmal kriecht er hinter eine Latrine. Er hustet und es ekelt ihn vor dem Geruch.
*Im Gedenkgang trifft Lee auf Kelly und fragt ihn, wo er den alten Mann findet. Er verrät ihm, dass man ihn zum Haupthangardeck gebracht hat, um ihn in einer Startröhre zu erschießen. Lee will Kelly vor Zorn schlagen, doch Tigh zerrt ihn weg. Als die Gruppe zum Hangardeck lauft, nimmt Kelly sein Gewehr und rennt ihnen hinterher und schreit: "Ich komme mit Ihnen!"
*Auf dem Basisschiff, träumt Baltar von Adamas Tod durch das Erschießungskommando. Er wacht schreiend auf und Lida versucht ihn zu beruhigen, doch er lässt sich nicht besänftigen. Baltar allerdings wird plötzlich klar, dass er vor allen davon gelaufen ist, dass er seine Leute im Stich gelassen hat. Er beschließt, auf die ''Galactica'' zurückzukehren.
*Auf dem Hangardeck sitzt Adama auf einem Sessel gefesselt und die Marines stehen bereit. Als Narcho zu den acht Marinesoldaten geht, spuckt Adama auf den Boden.
*Vom Basisschiff aus gibt Roslin den Rebellen noch Fünf Minuten Zeit, das Kommando wieder an Admiral Adama zurückzugeben und alle Gefangenen freizulassen.
*Im CIC hört ein zunehmend besorgter Zarek Roslins Ultimatum und sieht sich nach Gaeta um, der abwesend ist.
*In Adamas Quartier geht Gaeta zum Tisch des Admirals, auf die er die Admirals-Rangabzeichen auf das Logbuch der ''Galactica'' wirft. Danach ruft er Narcho an, die Hinrichtung durchzuführen.
*Auf dem Hangardeck antwortet Narcho "Ja Sir," und legt auf, während er in Tighs Waffe blickt. Inzwischen befreit Lee seinen Vater, während Kelly und Athena ihre Waffen auf die acht Marines richten, die allesamt entwaffnet, mit verschränkten Armen hinter ihren Köpfen auf dem Boden knien.
*Adama ist überglücklich Tigh wieder zu sehen, von dem er geglaubt hatte, dass er tot sei. Tight sagt ihm, dass er das eine Zeit lang auch war.
*Adama sagt den Marines "Ich will mein Schiff zurückerobern." Dann wendet er sich an Narcho, der ihm sagt, dass er ihn immer respektiert hat, aber er hasst die Zylonen und er folgt keinem Anführer, der sie nicht bekämpft. Als er das hört, richtet Tigh seine Waffe auf Narchos Kopf, doch Adama ruft ihn zurück und befiehlt, dass man Narcho fesselt.
*An Adamas Tisch sitzend, entfernt Gaeta seine Prosthese und kratzt seinen Stumpf darunter.
*Tief im Inneren der ''Galactica'' hat Tyrol endlich einen Gang erreicht in dem er geduckt laufen kann, anstatt zu kriechen.
*Im CIC lässt sich Zarek von [[Vireem]] zu Roslin durchstellen. Während Gaeta zurück ins CIC geht, spricht Zarek zu Roslin und nennt sich selbst Präsident der Zwölf Kolonien. Er sagt ihr, dass es vorbei sei, Saul Tigh bei einem Fluchtversuch getötet worden und Adama von einem Gericht für schuldig befunden und exekutiert worden sei. Zarek drängt Roslin darauf, dass sie jetzt an das Wohl der Menschen in der Flotte denken und aufgeben soll.
*"Weder jetzt, noch jemals" ist Roslins Antwort. Sie schwöret jede Waffe, die ihr zur Verfügung, steht zu verwenden, um Zarek zu vernichten. Alle Waffen des Basisschiffs zielen nun auf die ''Galactica''.

=== Akt 4 ===
* Nach Zareks Gespräch mit Roslin sagt Gaeta ihm, dass sie nun also ein Militäroberhaupt und eine Preäidentenin in einem hätten. Zarek fragt Gaeta, wie er ihr geantwortet hätte, wenn er an seiner Stelle gewesen wäre.
* Gage benachrichtigt Zarek, dass das Basisschiff die Waffen ausfährt und, dass die ''Galactica'' sprungbereit ist. Gaeta befiehlt, dass die vereinbarten Sprungkoordinaten eingegeben werden sollen und, dass die FTL-Schlüssel schon bereit gehalten werden sollen.
* Tyrol läuft einige Stiegen hinab in ''Galacticas'' FTL-Maschinenraum.
* Adama marschiert mit einer großen Gruppe von Marines, Offizieren und Besatzungsmitgliedern in Richtung CIC.
* Im FTL-Maschinenraum bricht Tyrol in den FTL-Hilfssteuerungsraum ein und versucht den Antrieb mit seinem Kommandocode abzuschalten.
* Während Adama und seine Gruppe weiter zum CIC marschieren, kann man über die Lautsprecher Roslins Stimme hören, die der ''Galactica'' befiehlt, sich zu ergeben.
* Im FTL-Maschinenraum wird Tyrols Passwort abgelehnt (,da er derzeit nicht im aktiven Dienst ist). Stattdessen sieht er in der Nähe einige Maschinen und mit einiger Mühe entfernt er einen wesentlichen Bestandteil und schaltet den FTL-Antrieb dadurch ab.
* Im CIC zählt Gage den Countdown für den FTL-Sprung herunter, bis bei drei der FTL-Antrieb off line geht. Zarek will eine Mannschaft in den Maschinenraum beordern, aber niemand reagiert. Danach richtet er sich an Gaeta und will, dass er die Viper starten lässt, doch auch er ignoriert ihn. Gaeta sagt zu Zarek: "Irgendwann, und zwar schon bald, gibt es einen Aufstand."
* Gage berichtet, dass die Waffen[[Batterie|batterien]] das Ziel erfasst haben und schussbereit sind. Während Zarek fast in Panik gerät, erkennt Gaeta, dass sie geschlagen sind und befiehlt, die Waffen runterzufahren. Zareks Blick verrät, dass er es nun auch eingesehen hat.
* Adama bewaffnet sich selbst mit einer Pistole von einem Marine und die Gruppe stürmt ins CIC. Dort angekommen stoßen sie auf keinen Widerstand.
* Adama geht zum Funkgerät und lässt sich mit der Präsidentin verbinden. Er identifiziert sich selbst, sagt, dass er die Kontrolle über die ''Galactica'' wiedererlangt hat und dass sie nicht schießen soll. Roslin, Baltar, und sogar die Zylonen sind glücklich, seine Stimme zu hören.
* Zarek, Gaeta, und die anderen Meuterer werden abgeführt.
* Im FTL-Maschinenraum steht der erschöpfte Tyrol und schaut zu, wie der Antrieb langsam zum Stillstand kommt. Als er sich zur Schottwand umdreht, bemerkt er einige erhebliche strukturelle Schäden, die ihn sehr beunruhigen.
*Auf der ''Galactica'' klettert Roslin eine Leiter hinunter und sieht dort Adama und weint vor Freude. Die beiden gehen aufeinander zu und umarmen sich.
* In Gaetas Quartier rauchen Gaeta und Baltar Zigaretten - etwas, dass Gaeta seit langer Zeit nicht mehr getan hat. Gaeta erzählt Baltar von seinen vielen Karrieren, die er gerne eingeschlagen hätte: Architektur, Medizin, Technik, Fotografie und letztendlich Wissenschaft.
* Baltar, der den Tränen nahe ist, versucht etwas zu sagen, doch Gaeta bremst ihn ein. Er versichert ihm, dass er zufrieden damit ist, wie wie sich die Dinge entwickelt haben, und sein einziger Wunsch ist es, dass die Menschen irgendwann erkennen, wer Gaeta ist. Baltar sagt Gaeta, dass er weiß, wer er ist.
* Gaeta und Zarek sitzen gefessetz in einer Startröhre des Hangardecks. Adama, Lee, Tigh und Baltar stehen hinter dem Erschießungskommando.
* Kurz bevor Adama dem Exekutionskommando den Feuerbefehl erteilt, schaut Gaeta erstaunt auf sein Bein hinunter und bemerkt: "Es hat aufgehört."

== Notes ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierte [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Adrian Holmes]] als Marine [[Parr]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:Episoden mit Wayne Rose als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Blood on the Scales]]

Blut in der Waagschale

2011-05-30T09:33:09Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Blood on the Scales promo.jpg
| title= Blut in der Waagschale
| UStitle= Blood on the Scales
| special=
| season= 4
| episode= 14
| guests=
| writer= [[Michael Angeli]]
| story=
| director= [[Wayne Rose]]
| production=416
| rating=1,767,000
| US airdate= 6. Februar 2009
| UK airdate= 10. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| population=39603
| oldpopulation= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Die Lunte brennt]]
| next= [[Das verlorene Paradies]]
}}
== Überblick ==
:''[[Felix Gaeta]]s [[Gaetas Meuterei|Meuterei]] geht weiter, während [[Laura Roslin|Roslin]] auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern der zylonischen Rebellen]] Zuflucht findet.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene ===

*Der [[Raptor]] mit Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und [[Gaius Baltar]] an Bord fliegt weiter auf den [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] zu.
*Unterdessen sammeln die rebellischen Marines unter der Führung von [[Aaron Kelly]] den halb bewusstlosen [[William Adama|Admiral Adama]] und [[Saul Tigh]] auf.
*Tigh erkennt Kelly und nennt ihn "die Brig-Ratte." Kelly ist von all dem sichtbar beunruhigt.
*Zwei Viper, einer von [[Narcho]] und einer von [[Brendan Costanza|Hotdog]] geflogen, verfolgen den Raptor. Hotdog, der von der Meuterei auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' nichts weiß, nähert sich dem Raptor, feuert aber nicht. Stattdessen fordert er den Raptor sich zu identifizieren.
*Narcho befiehlt Hotdog den Raptor zu zerstören, doch Hotdog wartet noch auf die Kennung.
*Roslin übermittelt vom Raptor eine Nachricht und sagt, dass sie sich an Bord befindet. [[Gage]] unterbricht die Verbindung, aber nicht bevor Hotdog sie empfangen konnte.
*[[Felix Gaeta]], nun der Kommandant im [[CIC]], wird von Kelly informiert, dass Adama und Tigh nun Gefangene sind. Gaeta lässt Tigh ins Gefängnis bringen, während er Adama zu sich bestellt. Anschließend setzt er sich mit Hotdog in Kontakt und befiehlt ihm den Raptor zu zerstören. Nachdem sich Hotdog weiterhin weigert feuert Narcho selbst ein paar Raketen auf den Raptor ab.
*Die [[Nummer Acht|Acht]], die den Raptor fliegt, kann den Raketen erfolgreich ausweichen. Die Raketen treffen stattdessen das Basisschiff. Dem Raptor gelingt die Landung auf dem Basisschiff.
*Auf dem Basisschiff verlangen die Zylonen zu erfahren, warum man sie beschießt. Roslin erklärt die Situation. Die Zylonen fürchten, dass die Regierung gestürzt worden ist und wollen wegspringen.
*Roslin bittet sie aber, dass sie Adama eine Chance geben sollen, die ''Galactica'' zurückzuerobern. Baltar meint aber, dass es unwahrscheinlich ist, dass Adama gewinnen kann und dass Zarek die ''[[Colonial One]]'' hat. Roslin entgegnet, dass sie schon Anzeichen für Widerstand gesehen hat und dass nicht alle auf der ''Galactica'' für die Meuterei sind.
*Roslin rät den Zylonen ihr Schiff in der Mitte der Flotte zu bewegen, so dass die ''Galactica'' nicht auf sie feuern kann.
*Zurück auf der ''Galactica'' wird Adama gerade ins CIC gebracht. Gaeta befiehlt ihm, Roslin anzurufen und sie zur Kapitulation aufzufordern. Adama hält davon nichts - er entfernt die Abzeichen von seiner Uniform, gibt sie Gaeta und erklärt ihm, dass er jetzt der neue Admiral ist. Darum darf er sich jetzt auch um Roslin kümmern. Gaeta ordert an, dass die Batterien auf den Basisstern zielen sollen, aber bevor sie das machen können, bewegt sich das Basisschiff in die Mitte der Flotte, so wie Roslin es zuvor vorgeschlagen hatte. Gaeta widerruft seinen Befehl, doch lässt er eine Staffel Viper starten um das Basisschiff unter Quarantäne zu halten. Er befiehlt auch die Vorbereitung für [[Tom Zarek]]s Ankunft.
*Adama fragt Gaeta, ob er ihn nun erschießen wird. Gaeta gibt ihm darauf keine Antwort.

=== Akt 1 ===

*Die ''[[Colonial One]]'' landet auf der ''Galactica'' Kelly, Narcho, [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Diana Seelix|Seelix]] und andere Rebellen begleiten Zarek vom Flugdeck weg. Dies wird von [[Lee Adama|Lee]] und [[Kara Thrace|Starbuck]] beobachtet, die sich im Hintergtund versteckt halten. Sobald die Gruppe außer Sicht ist, marschieren Lee und Starbuck weiter.
*In einem Raptor an Bord des Basisschiffs versucht Roslin vergeblich eine Nachricht an die Flotte zu schicken.
*In der Gefängniszelle, schaut Hera besorgt auf Helos Wunde. Athena versucht ihr zu versichern, dass es ihm bald besser gehen wird. Caprica-Sechs kümmert sich um Tighs Ohr, das seit der Explosion der Betäubungsgranate blutet. Anders fragt sich laut, was Gaeta als nächstes tun wird. Tigh scherzt: "In ihrem Fall, eines ihrer Scheiß-Beine amputieren."
*In Adamas Quartier erzählt Gaeta Zarek, dass er ein Netz um das Basisschiff gelegt hat und, dass Zarek nicht gleich den gazen Rat mit auf die ''Galactica'' bringen hätte müssen. Zarek erwidert, dass er, solange Gaeta auf einen Prozess für Adama besteht, den Rat dort haben will, wo er ein Auge auf ihn haben kann. Zarek sagt, dass sie vorwärts kommen müssen, aber Gaeta ist der Meinung, dass es erst dann soweit kommen kann, wenn die Menschen sich für ihre Taten verantwortet haben; angefangen bei Adama.
*Tyrol schlägt sich weiter unbemerkt durch die Korridore der ''Galactica''. Auf Deck D Korridor 2 hört er das Geräusch einer öffnenden Luke und versteckt sich. Aus dem Versteck beobachtet er, wie Kelly und zwei Marines [[Romo Lampkin]] zu Adamas Quartier abführen. Romo fragt sich, ob irgendjemand seinen Hund füttern wird.
*In Adamas Quartier liest Zarek die Anklage gegen Adama vor: Verrat, Fahnenflucht, Kollaboration mit dem Feind und grobe Amtspflichtverletzung. Zarek erinnert ihn daran, dass die Strafe für diese Verbrechen Tod durch Erschießen ist. Während der ganzen Zeit starrt Adama auf Gaeta.
*Zarek erzählt Romo, dass der Admiral Anrecht auf die Anhörung vor einem Kriegsgericht hat, aber sie brauchen einen Rechtsanwalt der seine Verteidigung übernimmt. Adama murmelt: "Sie suchen einen zum Absegnen."
*Romo weiß, dass Adama keinen fairen Prozess bekommen soll, er selbst aber auch keine Wahl hat. Er stimmt zu und bittet darum, alleine mit Adama reden zu dürfen.
*Auf dem Basisstern versucht Roslin erfolglos weiter, mit irgendjemandem Kontakt aufzunehmen. Eine Sechs erwähnt, dass sie nicht mal mehr den Schutz der Flotte haben, da sie sich verteilt haben und die Viperpatrouillen haben damit begonnen in den Raum zu schießen, um die Zylonen zum reagieren zu bringen. Tory Foster ist der Meinung, dass es an der Zeit ist, die Situation neu zu bereden.
*Auf der ''Galactica'' öffnet Tyrol einen Schacht und klettert dort hinen.
*Auf der ''Colonial One'' spricht Zarek zum Rat. Er versucht ihnen eine Regierung unter ihm und Gaeta schmackhaft zu machen. Zarek sagt ihnen, dass er den Rat auf die ''Galactica'' gebracht hat, um Gaeta zu zeigen, dass die Ratsmitglieder Menschen sind, die "dennoch zu ihrem Präsidenten stehen." An diesem Punkt beginnt eine intensive Diskussion unter den Ratsmitgliedern, die endet, als [[Jacob Cantrell]] aufsteht und Zarek sagt "Ich denke sie sollten jetzt gehen, Herr Vizepräsident." Die anderen Delegierten sind seiner Meinung.
*Zarek verlässt enttäuscht den Konferenzraum. Im benachbarten Raum sagt er zwei Marines, dass sie die Delegierten erschießen sollen. Danach sagt er Kelly, dass er Mr. Gaeta holen soll. Kelly entfernt sich und hört im Hintergrund Gewehrfeuer und Schreie. Davon ist er sichtbar entsetzt.

=== Akt 2 ===

*Auf der ''Colonial One'' schaut Gaeta entsetzt auf die toten Delegierten und tadelt Zarek wütend. Zarek erinnert ihn daran, dass Gaeta die Meuterei begann und, dass dies nur eine weitere Folge davon ist. Gaeta glaubt ihm nicht und bemerkt, dass sie bis jetzt die Wahrheit auf ihrer Seite hatten. Zarek sagt ihm, dass die Wahrheit derjenige erzählt, der am Schluss übrig bleibt und deswegen muss Adama jetzt beseitigt werden.
*Tyrol kriecht weiter durch einen dreckigen Tunnel der ''Galactica''.
*Auf dem Basisschiff informiert Tory Roslin darüber, dass die Zylonen sich entschlossen haben, wegzuspringen. Eine Sechs sagt Roslin, dass Gaeta höchstwahrscheinlich Tigh, Tyrol, Anders, und jeden anderen, seiner Gegner, wie Kara, Helo, und Adama umbringen wird, sollte er es nicht ohnehin schon getan haben.
*Roslin fordert die Zylonen auf zu bleiben und erinnernt sie daran, dass sie es sich zur Gewohnheit gemacht haben, den Tatsachen zu trotzen, vor allem William Adama. Und wenn er wieder das Kommando der Flotte hat dann wird er genau wissen, wer zu ihm gehalten hat und wer nicht.
*Tyrol erreicht derweil das Waffenlager. Aber kaum, dass er aus dem Schacht heraus kommt, steht Kelly bewaffnet vor ihm und fragt ihn, ob er eine Waffe sucht. Tyrol meint zu ihm, dass die Meuterer ihn offensichtlich freigelassen haben.
*Kelly fordert Tyrol auf, aus dem Schacht zu klettern, doch Tyrol sagt, dass er zu müde dazu ist und, dass Kelly ihn gleich hier erschießen soll. Kelly erwidert, dass Tyrol eine Maschine ist und rauskriechen soll, worauf Tyrol antwortet, dass Kelly eine "Dumpfbacke" sei. Darauf beginnen beide zu lachen und Kelly senkt seine Waffe. Beide hören Schüsse im Hintergrund. Kelly erwähnt dass dies "mal ein tolles Schiff" war. Tyrol stimmt ihm zu. Kelly erzählt Tyrol, dass er gehört hat, dass sein Kind kein Zylon ist und dass er Tyrol schon vorher sagen hätte können, dass [[Cally]] "ärger bringt." Tyrol lacht und meint, dass das nichts geändert hätte.
*Nachdem er sich wieder gefasst hat, richtet Kelly wieder seine Waffe auf Tyrol, doch als Tyrol schon erwartet jeden Augenblick erschossen zu werden, verlangt Kelly von ihm, dass er wieder weiterkriechen soll. Nachdem Tyrol wieder im Schacht verschwunden ist verflucht Kelly sich selbst.
*In Adamas Quartier will Romo von Adama, dass er eine Aussage unterzeichnet. Adama lehnt ab, aber Romo drängt ihn, seine Unschuld zu Protokoll zu geben, um seinen Leuten Zeit zu verschaffen das Schiff zurückzuerobern.
*Einer der Rebellen, der die Arrestzelle bewacht geht aufs Klo, wo Starbuck seinen Kopf an die Wand schlägt. Anschließend nehmen sie seine Waffen an sich.

[[Image:Lida.jpg|thumb]]

*Auf dem Basisschiff fragt eine Sechs namens [[Nummer Sechs#Lida|Lida]] Baltar, ob er verletzt ist. Er ist verwundert und fragt sie, ob sie nicht normalerweise das Wort "beschädigt" anstatt "verletzt" verwenden.
*Im Korridor außerhalb der Gefängniszell diskutieren Lee und Starbuck die beste Möglichkeit, die Wachen auszuschalten. Lee wirft eine Granate in deren Mitte und in der anschließenden Panik werden alle Wachen von Lee und Starbuck niedergeschossen. Sofort nachdem der letzte Marine zu Boden gesunken ist, geht Starbuck in Deckung, aber ein amüsierter Lee geht galant zur eben geworfen Granate und hebt sie wieder auf. Er erzählt Starbuck, dass er den Stift nicht gezogen hat, worauf sie sagt: "Nicht witzig."
*Lee und Starbuck befreien die Gefangenen, aber Lee ist verärgert als er bemerkt, dass sein Vater nicht unter ihnen ist.
*Auf ihrem Weg raus aus der Zelle durchsuchen Starbuck und Anders die Wachen nach Waffen, doch Lee sagt, dass sie sich beeilen sollen, denn ihnen geht die Zeit aus.
*Ein Rebell biegt um die Ecke und feuert auf Starbuck und Anders. Starbuck trifft den Rebellen in der Brust, aber nicht schnell genug, denn er schießt auf Anders und trifft ihn am Hals. Anders stolpert.

=== Akt 3 ===
* Während Lee ihnen Deckung gibt, schaut Starbuck nach dem verwundeten Anders. Geschrei und Schüsse deuten an, dass ganz in der Nähe gekämpft wird, deswegen besteht Lee besteht darauf, dass sie sofort weitergehen.
* Tigh befiehlt Caprica-Sechs mit Hera zu "Baltars Spinnern" gehen soll, da "keiner was mit denen zu tun haben will." Caprica betont aber, dass sie auf sich selbst aufpassen kann.
* Lee ruft zu Tigh, dass er ihm helfen soll, Anders von hier wegzuschaffen, aber Starbuck sagt Lee, dass er nach seinem Vater suchen soll. Athena und die anderen gehen mit Lee und Tigh, während Starbuck bei ihrem bewegungslosen Anders bleibt un ihn zur Krankenstation bringen will.
* In Adamas Quartier beginnt Adamas "Kriegsgericht". Gaeta argumentiert, dass Adama sie auf [[Neu Caprica]] im Stich gelassen hat. Romo legt Einspruch ein, da Gaeta den Angeklagten massiv bedrängt. Nicht überraschend, wird dem Einspruch von Zarek nicht stattgegeben.
* Mitten in seiner Verhandlung stellt Adama klar, dass er den die Zylonen nicht geholfen haben, sie aber ihm. Plötzlich klingelt das Telefon. Zarek geht ran und erfährt, dass die Zylonen geflohen sind. Adama erzählt er allerdings, dass Tigh bei der Flucht getötet worden sei. Auf diese Nachricht hin zeigt Adama erste Emotionen. Gaeta wirft Adama vor, die Zylonen sehr wohl unterstützt zu haben, alleine schon dadurch, dass Tigh im Dienst bleiben durfte. Damit habe er die Menschheit verraten. Adama sagt, dass er auf keine Fragen mehr antworten wird.
* Zarek beschließt dann, dass die Verhandlung vorbei ist und spricht Adama schuldig, worauf Lampkin ärgerlich sagt: "Das hier ist kein Gericht. Das ist eine Irrenanstalt." Zarek schnappt sich Lampkin wütend und drückt ihn gegen das Schott. "Wir sind hier fertig" brüllt er ihn an.
* Roslins Stimme ist aus einem Lautsprecher zu hören. Adama wirkt erleichtert. Roslin verkündigt, dass Gaeta das Kommando über die ''Galactica'' an sich gerissen hat und, dass sich die Zylonen nur verteidigt haben als sie das Basisschiff zu den zivilen Schiffen bewegt haben. Außerdem bittet sie die zivilen Schiffe nicht zu springen und ihre FTL-Antriebe auszuschalten.
* Auf dem Basisschiff erzählt Roslin stolz, dass ihr Signal durchgekommen ist. Hinter ihr steht ein [[Nummer Zwei|Leoben]] mit einem Gerät, das er mit dem Kommunikationssystem des Raptors verbunden hat und sagt mit einem Lächeln "Ich habe mir gedacht, dass das hinhaut."
* Zurück auf der ''Galactica'' schleppt Starbuck langsam ihren bewusstlosen Anders, bis sie erschöpft zusammenbricht. [[Parr]], der Marine, der den gefesselten Lampkin abführt, stößt auf die beiden und befiehlt Starbuck ihm seine Hände zu zeigen. Lampkin richtet sich seine Füllfeder. Starbuck zieht ihre Handwaffe und drückt ab, doch die Waffe ist leer. Lampkin nimmt seine Chance wahr und sticht seinem Wächter ein paar mal in den Nacken. Nachdem er seine Fesseln gelöst hat nimmt er sich seine Sonnenbrille und die Handwaffe des gefallenen Soldaten.
* Starbuck versucht Lampkin dazu zu überreden, ihr dabei zu helfen, Anders zu Dr. Cottle zu bringen, doch Lampkin lehnt ab. Er sagt ihr, dass er und sein "Busenfreund" allein auf dem weg hierher zweimal angegriffen wurden, einmal sogar von seinen eigenen Männern. Er geht, gerät aber mit seinem Gewissen in Konflikt, dreht sich um und hilft ihr.
* Im CIC informiert Gage Gaeta, dass zehn von fünfunddreißig Schiffen den Antrieb heruntergefahren haben. Narcho ist sauer auf Roslin, doch Gaeta sagt ihm, dass sie nun wissen, welche Schiffe ihm Ärger bereiten werden. Gaeta befiehlt Gage die neuen Sprungkoordinaten nur an die übrigen Schiffe zu senden und, dass sie sofort springen sollen. Dann befiehlt er Narcho, dass er ein Exekutionskommando aus Männern denen er trauen kann zusammenzustellen. Er soll eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]] auf dem Haupthangardeck sichern, Adama dorthinführen und auf ihn warten. Narcho zeigt einige Vorbehalte, aber er versichert Gaeta, dass er "auf ganzer Linie" auf ihn zählen kann.
* Gaeta fragt Zarek, der hinter ihm steht, ob er ihm nachspioniert. Zarek drängt darauf, dass sie das jetzt durchziehen müssen, um dann weitermachen zu können.
* In einem Korridor irgendwo auf der ''Galactica'' führt Narcho ein Team von sechs Marines, die Adama zu der Startröhre bringen. Kelly geht hinter der Gruppe. Nach einigem Überlegen bricht Kelly aus der Gruppe aus und geht in de Gedenkgang, wo er seine Waffe hinwirft und in Tränen ausbricht.
* In einem naheliegenden Korridor halten Tigh und Athena Wache, während Lee einen Versorgungskasten öffnet, ein Kabel durchtrennt und die Hauptbeleuchtung der Gänge lahm legt. Die Geräusche von Schusswechsel zeigen an, dass in der Nähe immer noch heftige Kämpfe toben.
* Tyrol kriecht weiterhin durch einen Schacht; diesmal kriechet er hinter einer Latrine. Er hustet und es ekelt ihn vor dem Geruch.
* Im Gedenkgang trifft Lee auf Kelly und fragt ihn, wo er den alten Mann findet. Er verrät ihm, dass man ihn zum Haupthangardeck gebracht hat, um ihn in einer Startröhre zu erschießen. Lee will Kelly vor Zorn schlagen, doch Tigh zerrt ihn weg. Als die Gruppe zum Hangardeck lauft, nimmt Kelly sein Gewehr und rennt ihnen hinterher und schreit: "Ich komme mit Ihnen!"
* Auf dem Basisschiff, träumt Baltar von Adamas Tod durch das Erschießungskommando. Er wacht schreiend auf und Lida versucht ihn zu beruhigen, doch er lässt sich nicht besänftigen. Baltar allerdings wird plötzlich klar, dass er vor allen davon gelaufen ist, dass er seine Leute im Stich gelassen hat. Er beschließt, auf die ''Galactica'' zurückzukehren.
* Auf dem Hangardeck sitzt Adama auf einem Sessel gefesselt und die Marines stehen bereit. Als Narcho zu den acht Marinesoldaten geht, spuckt Adama auf den Boden.
* Vom Basisschiff aus gibt Roslin den Rebellen noch Fünf Minuten Zeit, das Kommando wieder an Admiral Adama zurückzugeben und alle Gefangenen freizulassen.
* Im CIC hört ein zunehmend besorgter Zarek Roslins Ultimatum und sieht sich nach Gaeta um, der abwesend ist.
* In Adamas Quartier geht Gaeta zum Tisch des Admirals, auf die er die Admirals-Rangabzeichen auf das Logbuch der ''Galactica'' wirft. Danach ruft er Narcho an, die Hinrichtung durchzuführen.
* Auf dem Hangardeck antwortet Narcho "Ja Sir," und legt auf, während er in Tighs Waffe blickt. Inzwischen befreit Lee seinen Vater, während Kelly und Athena ihre Waffen auf die acht Marines richten, die allesamt entwaffnet, mit verschränkten Armen hinter ihren Köpfen auf dem Boden knien.
* Adama ist überglücklich Tigh wieder zu sehen, von dem er geglaubt hatte, dass er tot sei. Tight sagt ihm, dass er das eine Zeit lang auch war.
* Adama sagt den Marines "Ich will mein Schiff zurückerobern." Dann wendet er sich an Narcho, der ihm sagt, dass er ihn immer respektiert hat, aber er hasst die Zylonen und er folgt keinem Anführer, der sie nicht bekämpft. Als er das hört, richtet Tigh seine Waffe auf Narchos Kopf, doch Adama ruft ihn zurück und befiehlt, dass man Narcho fesselt.
* An Adamas Tisch sitzend, entfernt Gaeta seine Prosthese und kratzt seinen Stumpf darunter.
* Tief im Inneren der ''Galactica'' hat Tyrol endlich einen Gang erreicht in dem er geduckt laufen kann, anstatt zu kriechen.
* Im CIC lässt sich Zarek von [[Vireem]] zu Roslin durchstellen. Während Gaeta zurück ins CIC geht, spricht Zarek zu Roslin und nennt sich selbst Präsident der Zwölf Kolonien. Er sagt ihr, dass es vorbei sei, Saul Tigh bei einem Fluchtversuch getötet worden und Adama von einem Gericht für schuldig befunden und exekutiert worden sei. Zarek drängt Roslin darauf, dass sie jetzt an das Wohl der Menschen in der Flotte denken und aufgeben soll.
* "Weder jetzt, noch jemals" ist Roslins Antwort. Sie schwöret jede Waffe, die ihr zur Verfügung, steht zu verwenden, um Zarek zu vernichten. Alle Waffen des Basisschiffs zielen nun auf die ''Galactica''.

=== Akt 4 ===
* Nach Zareks Gespräch mit Roslin sagt Gaeta ihm, dass sie nun also ein Militäroberhaupt und eine Preäidentenin in einem hätten. Zarek fragt Gaeta, wie er ihr geantwortet hätte, wenn er an seiner Stelle gewesen wäre.
* Gage benachrichtigt Zarek, dass das Basisschiff die Waffen ausfährt und, dass die ''Galactica'' sprungbereit ist. Gaeta befiehlt, dass die vereinbarten Sprungkoordinaten eingegeben werden sollen und, dass die FTL-Schlüssel schon bereit gehalten werden sollen.
* Tyrol läuft einige Stiegen hinab in ''Galacticas'' FTL-Maschinenraum.
* Adama marschiert mit einer großen Gruppe von Marines, Offizieren und Besatzungsmitgliedern in Richtung CIC.
* Im FTL-Maschinenraum bricht Tyrol in den FTL-Hilfssteuerungsraum ein und versucht den Antrieb mit seinem Kommandocode abzuschalten.
* Während Adama und seine Gruppe weiter zum CIC marschieren, kann man über die Lautsprecher Roslins Stimme hören, die der ''Galactica'' befiehlt, sich zu ergeben.
* Im FTL-Maschinenraum wird Tyrols Passwort abgelehnt (,da er derzeit nicht im aktiven Dienst ist). Stattdessen sieht er in der Nähe einige Maschinen und mit einiger Mühe entfernt er einen wesentlichen Bestandteil und schaltet den FTL-Antrieb dadurch ab.
* Im CIC zählt Gage den Countdown für den FTL-Sprung herunter, bis bei drei der FTL-Antrieb off line geht. Zarek will eine Mannschaft in den Maschinenraum beordern, aber niemand reagiert. Danach richtet er sich an Gaeta und will, dass er die Viper starten lässt, doch auch er ignoriert ihn. Gaeta sagt zu Zarek: "Irgendwann, und zwar schon bald, gibt es einen Aufstand."
* Gage berichtet, dass die Waffen[[Batterie|batterien]] das Ziel erfasst haben und schussbereit sind. Während Zarek fast in Panik gerät, erkennt Gaeta, dass sie geschlagen sind und befiehlt, die Waffen runterzufahren. Zareks Blick verrät, dass er es nun auch eingesehen hat.
* Adama bewaffnet sich selbst mit einer Pistole von einem Marine und die Gruppe stürmt ins CIC. Dort angekommen stoßen sie auf keinen Widerstand.
* Adama geht zum Funkgerät und lässt sich mit der Präsidentin verbinden. Er identifiziert sich selbst, sagt, dass er die Kontrolle über die ''Galactica'' wiedererlangt hat und dass sie nicht schießen soll. Roslin, Baltar, und sogar die Zylonen sind glücklich, seine Stimme zu hören.
* Zarek, Gaeta, und die anderen Meuterer werden abgeführt.
* Im FTL-Maschinenraum steht der erschöpfte Tyrol und schaut zu, wie der Antrieb langsam zum Stillstand kommt. Als er sich zur Schottwand umdreht, bemerkt er einige erhebliche strukturelle Schäden, die ihn sehr beunruhigen.
*Auf der ''Galactica'' klettert Roslin eine Leiter hinunter und sieht dort Adama und weint vor Freude. Die beiden gehen aufeinander zu und umarmen sich.
* In Gaetas Quartier rauchen Gaeta und Baltar Zigaretten - etwas, dass Gaeta seit langer Zeit nicht mehr getan hat. Gaeta erzählt Baltar von seinen vielen Karrieren, die er gerne eingeschlagen hätte: Architektur, Medizin, Technik, Fotografie und letztendlich Wissenschaft.
* Baltar, der den Tränen nahe ist, versucht etwas zu sagen, doch Gaeta bremst ihn ein. Er versichert ihm, dass er zufrieden damit ist, wie wie sich die Dinge entwickelt haben, und sein einziger Wunsch ist es, dass die Menschen irgendwann erkennen, wer Gaeta ist. Baltar sagt Gaeta, dass er weiß, wer er ist.
* Gaeta und Zarek sitzen gefessetz in einer Startröhre des Hangardecks. Adama, Lee, Tigh und Baltar stehen hinter dem Erschießungskommando.
* Kurz bevor Adama dem Exekutionskommando den Feuerbefehl erteilt, schaut Gaeta erstaunt auf sein Bein hinunter und bemerkt: "Es hat aufgehört."

== Notes ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierte [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Adrian Holmes]] als Marine [[Parr]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:Episoden mit Wayne Rose als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Blood on the Scales]]

Blut in der Waagschale

2011-05-30T09:28:24Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Blood on the Scales promo.jpg
| title= Blut in der Waagschale
| UStitle= Blood on the Scales
| special=
| season= 4
| episode= 14
| guests=
| writer= [[Michael Angeli]]
| story=
| director= [[Wayne Rose]]
| production=416
| rating=1,767,000
| US airdate= 6. Februar 2009
| UK airdate= 10. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| population=39603
| oldpopulation= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Die Lunte brennt]]
| next= [[Das verlorene Paradies]]
}}
== Überblick ==
:''[[Felix Gaeta]]s [[Gaetas Meuterei|Meuterei]] geht weiter, während [[Laura Roslin|Roslin]] auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern der zylonischen Rebellen]] Zuflucht findet.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene ===

*Der [[Raptor]] mit Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und [[Gaius Baltar]] an Bord fliegt weiter auf den [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] zu.
*Unterdessen sammeln die rebellischen Marines unter der Führung von [[Aaron Kelly]] den halb bewusstlosen [[William Adama|Admiral Adama]] und [[Saul Tigh]] auf.
*Tigh erkennt Kelly und nennt ihn "die Brig-Ratte." Kelly ist von all dem sichtbar beunruhigt.
*Zwei Viper, einer von [[Narcho]] und einer von [[Brendan Costanza|Hotdog]] geflogen, verfolgen den Raptor. Hotdog, der von der Meuterei auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' nichts weiß, nähert sich dem Raptor, feuert aber nicht. Stattdessen fordert er den Raptor sich zu identifizieren.
*Narcho befiehlt Hotdog den Raptor zu zerstören, doch Hotdog wartet noch auf die Kennung.
*Roslin übermittelt vom Raptor eine Nachricht und sagt, dass sie sich an Bord befindet. [[Gage]] unterbricht die Verbindung, aber nicht bevor Hotdog sie empfangen konnte.
*[[Felix Gaeta]], nun der Kommandant im [[CIC]], wird von Kelly informiert, dass Adama und Tigh nun Gefangene sind. Gaeta lässt Tigh ins Gefängnis bringen, während er Adama zu sich bestellt. Anschließend setzt er sich mit Hotdog in Kontakt und befiehlt ihm den Raptor zu zerstören. Nachdem sich Hotdog weiterhin weigert feuert Narcho selbst ein paar Raketen auf den Raptor ab.
*Die [[Nummer Acht|Acht]], die den Raptor fliegt, kann den Raketen erfolgreich ausweichen. Die Raketen treffen stattdessen das Basisschiff. Dem Raptor gelingt die Landung auf dem Basisschiff.
*Auf dem Basisschiff verlangen die Zylonen zu erfahren, warum man sie beschießt. Roslin erklärt die Situation. Die Zylonen fürchten, dass die Regierung gestürzt worden ist und wollen wegspringen.
*Roslin bittet sie aber, dass sie Adama eine Chance geben sollen, die ''Galactica'' zurückzuerobern. Baltar meint aber, dass es unwahrscheinlich ist, dass Adama gewinnen kann und dass Zarek die ''[[Colonial One]]'' hat. Roslin entgegnet, dass sie schon Anzeichen für Widerstand gesehen hat und dass nicht alle auf der ''Galactica'' für die Meuterei sind.
*Roslin rät den Zylonen ihr Schiff in der Mitte der Flotte zu bewegen, so dass die ''Galactica'' nicht auf sie feuern kann.
*Zurück auf der ''Galactica'' wird Adama gerade ins CIC gebracht. Gaeta befiehlt ihm, Roslin anzurufen und sie zur Kapitulation aufzufordern. Adama hält davon nichts - er entfernt die Abzeichen von seiner Uniform, gibt sie Gaeta und erklärt ihm, dass er jetzt der neue Admiral ist. Darum darf er sich jetzt auch um Roslin kümmern. Gaeta ordert an, dass die Batterien auf den Basisstern zielen sollen, aber bevor sie das machen können, bewegt sich das Basisschiff in die Mitte der Flotte, so wie Roslin es zuvor vorgeschlagen hatte. Gaeta widerruft seinen Befehl, doch lässt er eine Staffel Viper starten um das Basisschiff unter Quarantäne zu halten. Er befiehlt auch die Vorbereitung für [[Tom Zarek]]s Ankunft.
*Adama fragt Gaeta, ob er ihn nun erschießen wird. Gaeta gibt ihm darauf keine Antwort.

=== Akt 1 ===

*Die ''[[Colonial One]]'' landet auf der ''Galactica'' Kelly, Narcho, [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Diana Seelix|Seelix]] und andere Rebellen begleiten Zarek vom Flugdeck weg. Dies wird von [[Lee Adama|Lee]] und [[Kara Thrace|Starbuck]] beobachtet, die sich im Hintergtund versteckt halten. Sobald die Gruppe außer Sicht ist, marschieren Lee und Starbuck weiter.
*In einem Raptor an Bord des Basisschiffs versucht Roslin vergeblich eine Nachricht an die Flotte zu schicken.
*In der Gefängniszelle, schaut Hera besorgt auf Helos Wunde. Athena versucht ihr zu versichern, dass es ihm bald besser gehen wird. Caprica-Sechs kümmert sich um Tighs Ohr, das seit der Explosion der Betäubungsgranate blutet. Anders fragt sich laut, was Gaeta als nächstes tun wird. Tigh scherzt: "In ihrem Fall, eines ihrer Scheiß-Beine amputieren."
*In Adamas Quartier erzählt Gaeta Zarek, dass er ein Netz um das Basisschiff gelegt hat und, dass Zarek nicht gleich den gazen Rat mit auf die ''Galactica'' bringen hätte müssen. Zarek erwidert, dass er, solange Gaeta auf einen Prozess für Adama besteht, den Rat dort haben will, wo er ein Auge auf ihn haben kann. Zarek sagt, dass sie vorwärts kommen müssen, aber Gaeta ist der Meinung, dass es erst dann soweit kommen kann, wenn die Menschen sich für ihre Taten verantwortet haben; angefangen bei Adama.
*Tyrol schlägt sich weiter unbemerkt durch die Korridore der ''Galactica''. Auf Deck D Korridor 2 hört er das Geräusch einer öffnenden Luke und versteckt sich. Aus dem Versteck beobachtet er, wie Kelly und zwei Marines [[Romo Lampkin]] zu Adamas Quartier abführen. Romo fragt sich, ob irgendjemand seinen Hund füttern wird.
*In Adamas Quartier liest Zarek die Anklage gegen Adama vor: Verrat, Fahnenflucht, Kollaboration mit dem Feind und grobe Amtspflichtverletzung. Zarek erinnert ihn daran, dass die Strafe für diese Verbrechen Tod durch Erschießen ist. Während der ganzen Zeit starrt Adama auf Gaeta.
*Zarek erzählt Romo, dass der Admiral Anrecht auf die Anhörung vor einem Kriegsgericht hat, aber sie brauchen einen Rechtsanwalt der seine Verteidigung übernimmt. Adama murmelt: "Sie suchen einen zum Absegnen."
*Romo weiß, dass Adama keinen fairen Prozess bekommen soll, er selbst aber auch keine Wahl hat. Er stimmt zu und bittet darum, alleine mit Adama reden zu dürfen.
*Auf dem Basisstern versucht Roslin erfolglos weiter, mit irgendjemandem Kontakt aufzunehmen. Eine Sechs erwähnt, dass sie nicht mal mehr den Schutz der Flotte haben, da sie sich verteilt haben und die Viperpatrouillen haben damit begonnen in den Raum zu schießen, um die Zylonen zum reagieren zu bringen. Tory Foster ist der Meinung, dass es an der Zeit ist, die Situation neu zu bereden.
*Auf der ''Galactica'' öffnet Tyrol einen Schacht und klettert dort hinen.
*Auf der ''Colonial One'' spricht Zarek zum Rat. Er versucht ihnen eine Regierung unter ihm und Gaeta schmackhaft zu machen. Zarek sagt ihnen, dass er den Rat auf die ''Galactica'' gebracht hat, um Gaeta zu zeigen, dass die Ratsmitglieder Menschen sind, die "dennoch zu ihrem Präsidenten stehen." An diesem Punkt beginnt eine intensive Diskussion unter den Ratsmitgliedern, die endet, als [[Jacob Cantrell]] aufsteht und Zarek sagt "Ich denke sie sollten jetzt gehen, Herr Vizepräsident." Die anderen Delegierten sind seiner Meinung.
*Zarek verlässt enttäuscht den Konferenzraum. Im benachbarten Raum sagt er zwei Marines, dass sie die Delegierten erschießen sollen. Danach sagt er Kelly, dass er Mr. Gaeta holen soll. Kelly entfernt sich und hört im Hintergrund Gewehrfeuer und Schreie. Davon ist er sichtbar entsetzt.

=== Akt 2 ===
* Auf der ''Colonial One'' schaut Gaeta entsetzt auf die toten Delegierten und tadelt Zarek wütend. Zarek erinnert ihn daran, dass Gaeta die Meuterei begann und, dass dies nur eine weitere Folge davon ist. Gaeta glaubt ihm nicht und bemerkt, dass sie bis jetzt die Wahrheit auf ihrer Seite hatten. Zarek sagt ihm, dass die Wahrheit derjenige erzählt, der am Schluss übrig bleibt und deswegen muss Adama jetzt beseitigt werden.
* Tyrol kricht weiter durch einen dreckigen Tunnel der ''Galactica''.
* Auf dem Basisschiff informiert Tory Roslin darüber, dass die Zylonen sich entschlossen haben, wegzuspringen. Eine Sechs sagt Roslin, dass Gaeta höchstwahrscheinlich Tigh, Tyrol, Anders, und jeden anderen, seiner Gegner, wie Kara, Helo, und Adama umbringen wird, sollte er es nicht ohnehin schon getan haben.
* Roslin fordert die Zylonen auf zu bleiben und erinnernt sie daran, dass sie es sich zur Gewohnheit gemacht haben, den Tatsachen zu trotzen, vor allem William Adama. Und wenn er wieder das Kommando der Flotte hat dann wird er genau wissen, wer zu ihm gehalten hat und wer nicht.
* Tyrol erreicht derweil das Waffenlager. Aber kaum, dass er aus dem Schacht heraus kommt, steht Kelly mit bewaffnet vor ihm und fragt ihn, ob er eine Waffe sucht. Tyrol meint zu ihm, dass die Meuterer ihn offensichtlich freigelassen haben.
* Kelly fordert Tyrol auf aus dem Schacht zu klettern, doch Tyrol sagt, dass er zu müde dazu ist und, dass Kelly ihn gleich hier erschießen soll. Kelly erwidert, dass Tyrol eine Maschine ist und rauskriechen soll, worauf Tyrol antwortet, dass Kelly eine "Dumpfbacke" sei. Darauf beginnen beide zu lachen und Kelly senkt seine Waffe. Beide hören Schüsse im Hintergrund. Kelly erwähnt dass dies "mal ein tolles Schiff" war. Tyrol stimmt ihm zu. Kelly erzählt Tyrol, dass er gehört hat, dass sein Kind kein Zylon ist und dass er Tyrol schon vorher sagen hätte können, dass [[Cally]] "ärger bringt." Tyrol lacht und meint, dass das nichts geändert hätte.
* Nachdem er sich wieder gefasst hat, richtet Kelly wieder seine Waffe auf Tyrol, doch als Tyrol schon erwartet jeden Augenblick erschossen zu werden, verlangt Kelly von ihm, dass er wieder weiterkriechen soll. Nachdem Tyrol wieder im Schacht verschwunden ist verflucht Kelly sich selbst.
* In Adamas Quartier will Romo von Adama, dass er eine Aussage unterzeichnet. Adama lehnt ab, aber Romo drängt ihn, seine Unschuld zu Protokoll zu geben, um seinen Leuten Zeit zu verschaffen das Schiff zurückzuerobern.
* Einer der Rebellen, der die Arrestzelle bewacht geht aufs Klo, wo Starbuck seinen Kopf an die Wand schlägt. Anschließend nehmen sie seine Waffen an sich.
[[Image:Lida.jpg|thumb|Lida kümmert sich um Baltar.]]
* Auf dem Basisschiff fragt eine Sechs namens [[Nummer Sechs#Lida|Lida]] Baltar, ob er verlettz ist. Er ist verwundert und fragt sie, ob sie nicht normalerweise das Wort "beschädigt" anstatt "verletzt" verwenden.
* Im Korridor außerhalb der Gefängniszell diskutieren Lee und Starbuck die beste Möglichkeit, die Wachen auszuschalten. Lee wirft eine Granate in deren Mitte und in der anschließenden Panik werden alle Wachen von Lee und Starbuck niedergeschossen. Sofort nachdem der letzte Marine zu Boden gesunken ist, geht Starbuck in Deckung, aber ein amüsierter Lee geht galant zur eben geworfen Granate und hebt sie wieder auf. Er erzählt Starbuck, dass er den Stift nicht gezogen hat, worauf sie sagt: "Nicht witzig."
* Lee und Starbuck befreien die Gefangenen, aber Lee ist verärgert als er bemerkt, dass sein Vater nicht unter ihnen ist.
* Auf ihrem Weg raus aus der Zelle durchsuchen Starbuck und Anders die Wachen nach Waffen, doch Lee sagt, dass sie sich beeilen sollen, denn ihnen geht die Zeit aus.
* Ein Rebell biegt um die Ecke und feuert auf Starbuck und Anders. Starbuck trifft den Rebellen in der Brust, aber nicht er schießt auf Anders und trifft ihn am Hals. Anders stolpert.

=== Akt 3 ===
* Während Lee ihnen Deckung gibt, schaut Starbuck nach dem verwundeten Anders. Geschrei und Schüsse deuten an, dass ganz in der Nähe gekämpft wird, deswegen besteht Lee besteht darauf, dass sie sofort weitergehen.
* Tigh befiehlt Caprica-Sechs mit Hera zu "Baltars Spinnern" gehen soll, da "keiner was mit denen zu tun haben will." Caprica betont aber, dass sie auf sich selbst aufpassen kann.
* Lee ruft zu Tigh, dass er ihm helfen soll, Anders von hier wegzuschaffen, aber Starbuck sagt Lee, dass er nach seinem Vater suchen soll. Athena und die anderen gehen mit Lee und Tigh, während Starbuck bei ihrem bewegungslosen Anders bleibt un ihn zur Krankenstation bringen will.
* In Adamas Quartier beginnt Adamas "Kriegsgericht". Gaeta argumentiert, dass Adama sie auf [[Neu Caprica]] im Stich gelassen hat. Romo legt Einspruch ein, da Gaeta den Angeklagten massiv bedrängt. Nicht überraschend, wird dem Einspruch von Zarek nicht stattgegeben.
* Mitten in seiner Verhandlung stellt Adama klar, dass er den die Zylonen nicht geholfen haben, sie aber ihm. Plötzlich klingelt das Telefon. Zarek geht ran und erfährt, dass die Zylonen geflohen sind. Adama erzählt er allerdings, dass Tigh bei der Flucht getötet worden sei. Auf diese Nachricht hin zeigt Adama erste Emotionen. Gaeta wirft Adama vor, die Zylonen sehr wohl unterstützt zu haben, alleine schon dadurch, dass Tigh im Dienst bleiben durfte. Damit habe er die Menschheit verraten. Adama sagt, dass er auf keine Fragen mehr antworten wird.
* Zarek beschließt dann, dass die Verhandlung vorbei ist und spricht Adama schuldig, worauf Lampkin ärgerlich sagt: "Das hier ist kein Gericht. Das ist eine Irrenanstalt." Zarek schnappt sich Lampkin wütend und drückt ihn gegen das Schott. "Wir sind hier fertig" brüllt er ihn an.
* Roslins Stimme ist aus einem Lautsprecher zu hören. Adama wirkt erleichtert. Roslin verkündigt, dass Gaeta das Kommando über die ''Galactica'' an sich gerissen hat und, dass sich die Zylonen nur verteidigt haben als sie das Basisschiff zu den zivilen Schiffen bewegt haben. Außerdem bittet sie die zivilen Schiffe nicht zu springen und ihre FTL-Antriebe auszuschalten.
* Auf dem Basisschiff erzählt Roslin stolz, dass ihr Signal durchgekommen ist. Hinter ihr steht ein [[Nummer Zwei|Leoben]] mit einem Gerät, das er mit dem Kommunikationssystem des Raptors verbunden hat und sagt mit einem Lächeln "Ich habe mir gedacht, dass das hinhaut."
* Zurück auf der ''Galactica'' schleppt Starbuck langsam ihren bewusstlosen Anders, bis sie erschöpft zusammenbricht. [[Parr]], der Marine, der den gefesselten Lampkin abführt, stößt auf die beiden und befiehlt Starbuck ihm seine Hände zu zeigen. Lampkin richtet sich seine Füllfeder. Starbuck zieht ihre Handwaffe und drückt ab, doch die Waffe ist leer. Lampkin nimmt seine Chance wahr und sticht seinem Wächter ein paar mal in den Nacken. Nachdem er seine Fesseln gelöst hat nimmt er sich seine Sonnenbrille und die Handwaffe des gefallenen Soldaten.
* Starbuck versucht Lampkin dazu zu überreden, ihr dabei zu helfen, Anders zu Dr. Cottle zu bringen, doch Lampkin lehnt ab. Er sagt ihr, dass er und sein "Busenfreund" allein auf dem weg hierher zweimal angegriffen wurden, einmal sogar von seinen eigenen Männern. Er geht, gerät aber mit seinem Gewissen in Konflikt, dreht sich um und hilft ihr.
* Im CIC informiert Gage Gaeta, dass zehn von fünfunddreißig Schiffen den Antrieb heruntergefahren haben. Narcho ist sauer auf Roslin, doch Gaeta sagt ihm, dass sie nun wissen, welche Schiffe ihm Ärger bereiten werden. Gaeta befiehlt Gage die neuen Sprungkoordinaten nur an die übrigen Schiffe zu senden und, dass sie sofort springen sollen. Dann befiehlt er Narcho, dass er ein Exekutionskommando aus Männern denen er trauen kann zusammenzustellen. Er soll eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]] auf dem Haupthangardeck sichern, Adama dorthinführen und auf ihn warten. Narcho zeigt einige Vorbehalte, aber er versichert Gaeta, dass er "auf ganzer Linie" auf ihn zählen kann.
* Gaeta fragt Zarek, der hinter ihm steht, ob er ihm nachspioniert. Zarek drängt darauf, dass sie das jetzt durchziehen müssen, um dann weitermachen zu können.
* In einem Korridor irgendwo auf der ''Galactica'' führt Narcho ein Team von sechs Marines, die Adama zu der Startröhre bringen. Kelly geht hinter der Gruppe. Nach einigem Überlegen bricht Kelly aus der Gruppe aus und geht in de Gedenkgang, wo er seine Waffe hinwirft und in Tränen ausbricht.
* In einem naheliegenden Korridor halten Tigh und Athena Wache, während Lee einen Versorgungskasten öffnet, ein Kabel durchtrennt und die Hauptbeleuchtung der Gänge lahm legt. Die Geräusche von Schusswechsel zeigen an, dass in der Nähe immer noch heftige Kämpfe toben.
* Tyrol kriecht weiterhin durch einen Schacht; diesmal kriechet er hinter einer Latrine. Er hustet und es ekelt ihn vor dem Geruch.
* Im Gedenkgang trifft Lee auf Kelly und fragt ihn, wo er den alten Mann findet. Er verrät ihm, dass man ihn zum Haupthangardeck gebracht hat, um ihn in einer Startröhre zu erschießen. Lee will Kelly vor Zorn schlagen, doch Tigh zerrt ihn weg. Als die Gruppe zum Hangardeck lauft, nimmt Kelly sein Gewehr und rennt ihnen hinterher und schreit: "Ich komme mit Ihnen!"
* Auf dem Basisschiff, träumt Baltar von Adamas Tod durch das Erschießungskommando. Er wacht schreiend auf und Lida versucht ihn zu beruhigen, doch er lässt sich nicht besänftigen. Baltar allerdings wird plötzlich klar, dass er vor allen davon gelaufen ist, dass er seine Leute im Stich gelassen hat. Er beschließt, auf die ''Galactica'' zurückzukehren.
* Auf dem Hangardeck sitzt Adama auf einem Sessel gefesselt und die Marines stehen bereit. Als Narcho zu den acht Marinesoldaten geht, spuckt Adama auf den Boden.
* Vom Basisschiff aus gibt Roslin den Rebellen noch Fünf Minuten Zeit, das Kommando wieder an Admiral Adama zurückzugeben und alle Gefangenen freizulassen.
* Im CIC hört ein zunehmend besorgter Zarek Roslins Ultimatum und sieht sich nach Gaeta um, der abwesend ist.
* In Adamas Quartier geht Gaeta zum Tisch des Admirals, auf die er die Admirals-Rangabzeichen auf das Logbuch der ''Galactica'' wirft. Danach ruft er Narcho an, die Hinrichtung durchzuführen.
* Auf dem Hangardeck antwortet Narcho "Ja Sir," und legt auf, während er in Tighs Waffe blickt. Inzwischen befreit Lee seinen Vater, während Kelly und Athena ihre Waffen auf die acht Marines richten, die allesamt entwaffnet, mit verschränkten Armen hinter ihren Köpfen auf dem Boden knien.
* Adama ist überglücklich Tigh wieder zu sehen, von dem er geglaubt hatte, dass er tot sei. Tight sagt ihm, dass er das eine Zeit lang auch war.
* Adama sagt den Marines "Ich will mein Schiff zurückerobern." Dann wendet er sich an Narcho, der ihm sagt, dass er ihn immer respektiert hat, aber er hasst die Zylonen und er folgt keinem Anführer, der sie nicht bekämpft. Als er das hört, richtet Tigh seine Waffe auf Narchos Kopf, doch Adama ruft ihn zurück und befiehlt, dass man Narcho fesselt.
* An Adamas Tisch sitzend, entfernt Gaeta seine Prosthese und kratzt seinen Stumpf darunter.
* Tief im Inneren der ''Galactica'' hat Tyrol endlich einen Gang erreicht in dem er geduckt laufen kann, anstatt zu kriechen.
* Im CIC lässt sich Zarek von [[Vireem]] zu Roslin durchstellen. Während Gaeta zurück ins CIC geht, spricht Zarek zu Roslin und nennt sich selbst Präsident der Zwölf Kolonien. Er sagt ihr, dass es vorbei sei, Saul Tigh bei einem Fluchtversuch getötet worden und Adama von einem Gericht für schuldig befunden und exekutiert worden sei. Zarek drängt Roslin darauf, dass sie jetzt an das Wohl der Menschen in der Flotte denken und aufgeben soll.
* "Weder jetzt, noch jemals" ist Roslins Antwort. Sie schwöret jede Waffe, die ihr zur Verfügung, steht zu verwenden, um Zarek zu vernichten. Alle Waffen des Basisschiffs zielen nun auf die ''Galactica''.

=== Akt 4 ===
* Nach Zareks Gespräch mit Roslin sagt Gaeta ihm, dass sie nun also ein Militäroberhaupt und eine Preäidentenin in einem hätten. Zarek fragt Gaeta, wie er ihr geantwortet hätte, wenn er an seiner Stelle gewesen wäre.
* Gage benachrichtigt Zarek, dass das Basisschiff die Waffen ausfährt und, dass die ''Galactica'' sprungbereit ist. Gaeta befiehlt, dass die vereinbarten Sprungkoordinaten eingegeben werden sollen und, dass die FTL-Schlüssel schon bereit gehalten werden sollen.
* Tyrol läuft einige Stiegen hinab in ''Galacticas'' FTL-Maschinenraum.
* Adama marschiert mit einer großen Gruppe von Marines, Offizieren und Besatzungsmitgliedern in Richtung CIC.
* Im FTL-Maschinenraum bricht Tyrol in den FTL-Hilfssteuerungsraum ein und versucht den Antrieb mit seinem Kommandocode abzuschalten.
* Während Adama und seine Gruppe weiter zum CIC marschieren, kann man über die Lautsprecher Roslins Stimme hören, die der ''Galactica'' befiehlt, sich zu ergeben.
* Im FTL-Maschinenraum wird Tyrols Passwort abgelehnt (,da er derzeit nicht im aktiven Dienst ist). Stattdessen sieht er in der Nähe einige Maschinen und mit einiger Mühe entfernt er einen wesentlichen Bestandteil und schaltet den FTL-Antrieb dadurch ab.
* Im CIC zählt Gage den Countdown für den FTL-Sprung herunter, bis bei drei der FTL-Antrieb off line geht. Zarek will eine Mannschaft in den Maschinenraum beordern, aber niemand reagiert. Danach richtet er sich an Gaeta und will, dass er die Viper starten lässt, doch auch er ignoriert ihn. Gaeta sagt zu Zarek: "Irgendwann, und zwar schon bald, gibt es einen Aufstand."
* Gage berichtet, dass die Waffen[[Batterie|batterien]] das Ziel erfasst haben und schussbereit sind. Während Zarek fast in Panik gerät, erkennt Gaeta, dass sie geschlagen sind und befiehlt, die Waffen runterzufahren. Zareks Blick verrät, dass er es nun auch eingesehen hat.
* Adama bewaffnet sich selbst mit einer Pistole von einem Marine und die Gruppe stürmt ins CIC. Dort angekommen stoßen sie auf keinen Widerstand.
* Adama geht zum Funkgerät und lässt sich mit der Präsidentin verbinden. Er identifiziert sich selbst, sagt, dass er die Kontrolle über die ''Galactica'' wiedererlangt hat und dass sie nicht schießen soll. Roslin, Baltar, und sogar die Zylonen sind glücklich, seine Stimme zu hören.
* Zarek, Gaeta, und die anderen Meuterer werden abgeführt.
* Im FTL-Maschinenraum steht der erschöpfte Tyrol und schaut zu, wie der Antrieb langsam zum Stillstand kommt. Als er sich zur Schottwand umdreht, bemerkt er einige erhebliche strukturelle Schäden, die ihn sehr beunruhigen.
*Auf der ''Galactica'' klettert Roslin eine Leiter hinunter und sieht dort Adama und weint vor Freude. Die beiden gehen aufeinander zu und umarmen sich.
* In Gaetas Quartier rauchen Gaeta und Baltar Zigaretten - etwas, dass Gaeta seit langer Zeit nicht mehr getan hat. Gaeta erzählt Baltar von seinen vielen Karrieren, die er gerne eingeschlagen hätte: Architektur, Medizin, Technik, Fotografie und letztendlich Wissenschaft.
* Baltar, der den Tränen nahe ist, versucht etwas zu sagen, doch Gaeta bremst ihn ein. Er versichert ihm, dass er zufrieden damit ist, wie wie sich die Dinge entwickelt haben, und sein einziger Wunsch ist es, dass die Menschen irgendwann erkennen, wer Gaeta ist. Baltar sagt Gaeta, dass er weiß, wer er ist.
* Gaeta und Zarek sitzen gefessetz in einer Startröhre des Hangardecks. Adama, Lee, Tigh und Baltar stehen hinter dem Erschießungskommando.
* Kurz bevor Adama dem Exekutionskommando den Feuerbefehl erteilt, schaut Gaeta erstaunt auf sein Bein hinunter und bemerkt: "Es hat aufgehört."

== Notes ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierte [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Adrian Holmes]] als Marine [[Parr]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:Episoden mit Wayne Rose als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Blood on the Scales]]

Blut in der Waagschale

2011-05-30T09:23:57Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Blood on the Scales promo.jpg
| title= Blut in der Waagschale
| UStitle= Blood on the Scales
| special=
| season= 4
| episode= 14
| guests=
| writer= [[Michael Angeli]]
| story=
| director= [[Wayne Rose]]
| production=416
| rating=1,767,000
| US airdate= 6. Februar 2009
| UK airdate= 10. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| population=39603
| oldpopulation= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Die Lunte brennt]]
| next= [[Das verlorene Paradies]]
}}
== Überblick ==
:''[[Felix Gaeta]]s [[Gaetas Meuterei|Meuterei]] geht weiter, während [[Laura Roslin|Roslin]] auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern der zylonischen Rebellen]] Zuflucht findet.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene ===

*Der [[Raptor]] mit Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und [[Gaius Baltar]] an Bord fliegt weiter auf den [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] zu.
*Unterdessen sammeln die rebellischen Marines unter der Führung von [[Aaron Kelly]] den halb bewusstlosen [[William Adama|Admiral Adama]] und [[Saul Tigh]] auf.
*Tigh erkennt Kelly und nennt ihn "die Brig-Ratte." Kelly ist von all dem sichtbar beunruhigt.
*Zwei Viper, einer von [[Narcho]] und einer von [[Brendan Costanza|Hotdog]] geflogen, verfolgen den Raptor. Hotdog, der von der Meuterei auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' nichts weiß, nähert sich dem Raptor, feuert aber nicht. Stattdessen fordert er den Raptor sich zu identifizieren.
*Narcho befiehlt Hotdog den Raptor zu zerstören, doch Hotdog wartet noch auf die Kennung.
*Roslin übermittelt vom Raptor eine Nachricht und sagt, dass sie sich an Bord befindet. [[Gage]] unterbricht die Verbindung, aber nicht bevor Hotdog sie empfangen konnte.
*[[Felix Gaeta]], nun der Kommandant im [[CIC]], wird von Kelly informiert, dass Adama und Tigh nun Gefangene sind. Gaeta lässt Tigh ins Gefängnis bringen, während er Adama zu sich bestellt. Anschließend setzt er sich mit Hotdog in Kontakt und befiehlt ihm den Raptor zu zerstören. Nachdem sich Hotdog weiterhin weigert feuert Narcho selbst ein paar Raketen auf den Raptor ab.
*Die [[Nummer Acht|Acht]], die den Raptor fliegt, kann den Raketen erfolgreich ausweichen. Die Raketen treffen stattdessen das Basisschiff. Dem Raptor gelingt die Landung auf dem Basisschiff.
*Auf dem Basisschiff verlangen die Zylonen zu erfahren, warum man sie beschießt. Roslin erklärt die Situation. Die Zylonen fürchten, dass die Regierung gestürzt worden ist und wollen wegspringen.
*Roslin bittet sie aber, dass sie Adama eine Chance geben sollen, die ''Galactica'' zurückzuerobern. Baltar meint aber, dass es unwahrscheinlich ist, dass Adama gewinnen kann und dass Zarek die ''[[Colonial One]]'' hat. Roslin entgegnet, dass sie schon Anzeichen für Widerstand gesehen hat und dass nicht alle auf der ''Galactica'' für die Meuterei sind.
*Roslin rät den Zylonen ihr Schiff in der Mitte der Flotte zu bewegen, so dass die ''Galactica'' nicht auf sie feuern kann.
*Zurück auf der ''Galactica'' wird Adama gerade ins CIC gebracht. Gaeta befiehlt ihm, Roslin anzurufen und sie zur Kapitulation aufzufordern. Adama hält davon nichts - er entfernt die Abzeichen von seiner Uniform, gibt sie Gaeta und erklärt ihm, dass er jetzt der neue Admiral ist. Darum darf er sich jetzt auch um Roslin kümmern. Gaeta ordert an, dass die Batterien auf den Basisstern zielen sollen, aber bevor sie das machen können, bewegt sich das Basisschiff in die Mitte der Flotte, so wie Roslin es zuvor vorgeschlagen hatte. Gaeta widerruft seinen Befehl, doch lässt er eine Staffel Viper starten um das Basisschiff unter Quarantäne zu halten. Er befiehlt auch die Vorbereitung für [[Tom Zarek]]s Ankunft.
*Adama fragt Gaeta, ob er ihn nun erschießen wird. Gaeta gibt ihm darauf keine Antwort.

=== Akt 1 ===
*Die ''[[Colonial One]]'' landet auf der ''Galactica'' Kelly, Narcho, [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Diana Seelix|Seelix]] und andere Rebellen begleiten Zarek vom Flugdeck weg. Dies wird von [[Lee Adama|Lee]] und [[Kara Thrace|Starbuck]] beobachtet, die sich im Hintergtund versteckt halten. Sobald die Gruppe außer Sicht ist, marschieren Lee und Starbuck weiter.
* In einem Raptor an Bord des Basisschiffs versucht Roslin vergeblich eine Nachricht an die Flotte zu schicken.
* In der Gefängniszelle, schaut Hera besorgt auf Helos Wunde. Athena versucht ihr zu versichern, dass es ihm bald besser gehen wird. Caprica-Sechs kümmert sich um Tighs Ohr, das seit der Explosion der Betäubungsgranate blutet. Anders fragt sich laut, was Gaeta als nächstes tun wird. Tigh scherzt, "In ihrem Fall, eines ihrer Scheiß-Beine amputieren."
* In Adamas Quartier erzählt Gaeta Zarek, dass er ein Netz um das Basisschiff gelegt hat und, dass Zarek nicht gleich den gazen Rat mit auf die ''Galactica'' bringen hätte müssen. Zarek erwidert, dass er, solange Gaeta auf einen Prozess für Adama besteht, den Rat dort haben will, wo er ein Auge auf ih haben kann. Zarek sagt, dass sie vorwärts kommen müssen, aber Gaeta ist der Meinung, dass es erst dann soweit kommen kann, wenn die Menschen sich für ihre Taten verantwortet haben; angefangen bei Adama.
* Tyrol schlägt sich weiter unbemerkt durch die Korridore der ''Galactica''. Auf Deck D Korridor 2 hört er das Geräusch einer öffnenden Luke und versteckt sich. Aus dem Versteck beobachtet er, wie Kelly und zwei Marines [[Romo Lampkin]] zu Adamas Quartier abführen. Romo fragt sich, ob irgendjemand seinen Hund füttern wird.
* In Adamas Quartier liest Zarek die Anklage gegen Adama vor: Verrat, Fahnenflucht, Kollaboration mit dem Feind und grobe Amtspflichtverletzung. Zarek erinnert ihn daran, dass die Strafe für diese Verbrechen Tod durch Erschießen ist. Während der ganzen Zeit starrt Adama auf Gaeta.
* Zarek erzählt Romo, dass der Admiral Anrecht auf die Anhörung vor einem Kriegsgericht hat, aber sie brauchen einen Rechtsanwalt der seine Verteidigung übernimmt. Adama murmelt: "Sie suchen einen zum Absegnen."
* Romo weiß, dass Adama keinen fairen Prozess bekommen soll, er selbst aber auch keine Wahl hat. Er stimmt zu und bittet darum, alleine mit Adama reden zu dürfen.
* Auf dem Basisstern versucht Roslin erfolglos weiter, mit irgendjemandem Kontakt aufzunehmen. Eine Sechs erwähnt, dass sie nicht mal mehr den Schutz der Flotte haben, da sie sich verteilt haben und die Viperpatrouillen haben damit begonnen in den Raum zu schießen, um die Zylonen zum reagieren zu bringen. Tory Foster ist der Meinung, dass es an der Zeit ist, die Situation neu zu bereden.
* Auf der ''Galactica'' öffnet Tyrol einen Schacht und klettert dort hinen.
* Auf der ''Colonial One'' spricht Zarek zum Rat. Er versucht ihnen eine Regierung unter ihm und Gaeta schmackhaft zu machen. Zarek sagt ihnen, dass er den Rat auf die ''Galactica'' gebracht hat, um Gaeta zu zeigen, dass dass die Ratsmitglieder Menschen sind, die "dennoch zu ihrem Präsidenten stehen." An diesem Punkt beginnt eine intensive Diskussion unter den Ratsmitgliedern, die endet, als [[Jacob Cantrell]] aufsteht und Zarek sagt "Ich denke sie sollten jetzt gehen, Herr Vizepräsident." Die anderen Delegierten sind seiner Meinung.
* Zarek verlässt enttäuscht den Konferenzraum. Im benachbarten Raum sagt er zwei Marines, dass sie die Delegierten erschießen sollen. Danach sagt er Kelly, dass er Mr. Gaeta holen soll. Kelly entfernt sich und hört im Hintergrund Gewehrfeuer und Schreie. Davon ist er sichtbar entsetzt.

=== Akt 2 ===
* Auf der ''Colonial One'' schaut Gaeta entsetzt auf die toten Delegierten und tadelt Zarek wütend. Zarek erinnert ihn daran, dass Gaeta die Meuterei begann und, dass dies nur eine weitere Folge davon ist. Gaeta glaubt ihm nicht und bemerkt, dass sie bis jetzt die Wahrheit auf ihrer Seite hatten. Zarek sagt ihm, dass die Wahrheit derjenige erzählt, der am Schluss übrig bleibt und deswegen muss Adama jetzt beseitigt werden.
* Tyrol kricht weiter durch einen dreckigen Tunnel der ''Galactica''.
* Auf dem Basisschiff informiert Tory Roslin darüber, dass die Zylonen sich entschlossen haben, wegzuspringen. Eine Sechs sagt Roslin, dass Gaeta höchstwahrscheinlich Tigh, Tyrol, Anders, und jeden anderen, seiner Gegner, wie Kara, Helo, und Adama umbringen wird, sollte er es nicht ohnehin schon getan haben.
* Roslin fordert die Zylonen auf zu bleiben und erinnernt sie daran, dass sie es sich zur Gewohnheit gemacht haben, den Tatsachen zu trotzen, vor allem William Adama. Und wenn er wieder das Kommando der Flotte hat dann wird er genau wissen, wer zu ihm gehalten hat und wer nicht.
* Tyrol erreicht derweil das Waffenlager. Aber kaum, dass er aus dem Schacht heraus kommt, steht Kelly mit bewaffnet vor ihm und fragt ihn, ob er eine Waffe sucht. Tyrol meint zu ihm, dass die Meuterer ihn offensichtlich freigelassen haben.
* Kelly fordert Tyrol auf aus dem Schacht zu klettern, doch Tyrol sagt, dass er zu müde dazu ist und, dass Kelly ihn gleich hier erschießen soll. Kelly erwidert, dass Tyrol eine Maschine ist und rauskriechen soll, worauf Tyrol antwortet, dass Kelly eine "Dumpfbacke" sei. Darauf beginnen beide zu lachen und Kelly senkt seine Waffe. Beide hören Schüsse im Hintergrund. Kelly erwähnt dass dies "mal ein tolles Schiff" war. Tyrol stimmt ihm zu. Kelly erzählt Tyrol, dass er gehört hat, dass sein Kind kein Zylon ist und dass er Tyrol schon vorher sagen hätte können, dass [[Cally]] "ärger bringt." Tyrol lacht und meint, dass das nichts geändert hätte.
* Nachdem er sich wieder gefasst hat, richtet Kelly wieder seine Waffe auf Tyrol, doch als Tyrol schon erwartet jeden Augenblick erschossen zu werden, verlangt Kelly von ihm, dass er wieder weiterkriechen soll. Nachdem Tyrol wieder im Schacht verschwunden ist verflucht Kelly sich selbst.
* In Adamas Quartier will Romo von Adama, dass er eine Aussage unterzeichnet. Adama lehnt ab, aber Romo drängt ihn, seine Unschuld zu Protokoll zu geben, um seinen Leuten Zeit zu verschaffen das Schiff zurückzuerobern.
* Einer der Rebellen, der die Arrestzelle bewacht geht aufs Klo, wo Starbuck seinen Kopf an die Wand schlägt. Anschließend nehmen sie seine Waffen an sich.
[[Image:Lida.jpg|thumb|Lida kümmert sich um Baltar.]]
* Auf dem Basisschiff fragt eine Sechs namens [[Nummer Sechs#Lida|Lida]] Baltar, ob er verlettz ist. Er ist verwundert und fragt sie, ob sie nicht normalerweise das Wort "beschädigt" anstatt "verletzt" verwenden.
* Im Korridor außerhalb der Gefängniszell diskutieren Lee und Starbuck die beste Möglichkeit, die Wachen auszuschalten. Lee wirft eine Granate in deren Mitte und in der anschließenden Panik werden alle Wachen von Lee und Starbuck niedergeschossen. Sofort nachdem der letzte Marine zu Boden gesunken ist, geht Starbuck in Deckung, aber ein amüsierter Lee geht galant zur eben geworfen Granate und hebt sie wieder auf. Er erzählt Starbuck, dass er den Stift nicht gezogen hat, worauf sie sagt: "Nicht witzig."
* Lee und Starbuck befreien die Gefangenen, aber Lee ist verärgert als er bemerkt, dass sein Vater nicht unter ihnen ist.
* Auf ihrem Weg raus aus der Zelle durchsuchen Starbuck und Anders die Wachen nach Waffen, doch Lee sagt, dass sie sich beeilen sollen, denn ihnen geht die Zeit aus.
* Ein Rebell biegt um die Ecke und feuert auf Starbuck und Anders. Starbuck trifft den Rebellen in der Brust, aber nicht er schießt auf Anders und trifft ihn am Hals. Anders stolpert.

=== Akt 3 ===
* Während Lee ihnen Deckung gibt, schaut Starbuck nach dem verwundeten Anders. Geschrei und Schüsse deuten an, dass ganz in der Nähe gekämpft wird, deswegen besteht Lee besteht darauf, dass sie sofort weitergehen.
* Tigh befiehlt Caprica-Sechs mit Hera zu "Baltars Spinnern" gehen soll, da "keiner was mit denen zu tun haben will." Caprica betont aber, dass sie auf sich selbst aufpassen kann.
* Lee ruft zu Tigh, dass er ihm helfen soll, Anders von hier wegzuschaffen, aber Starbuck sagt Lee, dass er nach seinem Vater suchen soll. Athena und die anderen gehen mit Lee und Tigh, während Starbuck bei ihrem bewegungslosen Anders bleibt un ihn zur Krankenstation bringen will.
* In Adamas Quartier beginnt Adamas "Kriegsgericht". Gaeta argumentiert, dass Adama sie auf [[Neu Caprica]] im Stich gelassen hat. Romo legt Einspruch ein, da Gaeta den Angeklagten massiv bedrängt. Nicht überraschend, wird dem Einspruch von Zarek nicht stattgegeben.
* Mitten in seiner Verhandlung stellt Adama klar, dass er den die Zylonen nicht geholfen haben, sie aber ihm. Plötzlich klingelt das Telefon. Zarek geht ran und erfährt, dass die Zylonen geflohen sind. Adama erzählt er allerdings, dass Tigh bei der Flucht getötet worden sei. Auf diese Nachricht hin zeigt Adama erste Emotionen. Gaeta wirft Adama vor, die Zylonen sehr wohl unterstützt zu haben, alleine schon dadurch, dass Tigh im Dienst bleiben durfte. Damit habe er die Menschheit verraten. Adama sagt, dass er auf keine Fragen mehr antworten wird.
* Zarek beschließt dann, dass die Verhandlung vorbei ist und spricht Adama schuldig, worauf Lampkin ärgerlich sagt: "Das hier ist kein Gericht. Das ist eine Irrenanstalt." Zarek schnappt sich Lampkin wütend und drückt ihn gegen das Schott. "Wir sind hier fertig" brüllt er ihn an.
* Roslins Stimme ist aus einem Lautsprecher zu hören. Adama wirkt erleichtert. Roslin verkündigt, dass Gaeta das Kommando über die ''Galactica'' an sich gerissen hat und, dass sich die Zylonen nur verteidigt haben als sie das Basisschiff zu den zivilen Schiffen bewegt haben. Außerdem bittet sie die zivilen Schiffe nicht zu springen und ihre FTL-Antriebe auszuschalten.
* Auf dem Basisschiff erzählt Roslin stolz, dass ihr Signal durchgekommen ist. Hinter ihr steht ein [[Nummer Zwei|Leoben]] mit einem Gerät, das er mit dem Kommunikationssystem des Raptors verbunden hat und sagt mit einem Lächeln "Ich habe mir gedacht, dass das hinhaut."
* Zurück auf der ''Galactica'' schleppt Starbuck langsam ihren bewusstlosen Anders, bis sie erschöpft zusammenbricht. [[Parr]], der Marine, der den gefesselten Lampkin abführt, stößt auf die beiden und befiehlt Starbuck ihm seine Hände zu zeigen. Lampkin richtet sich seine Füllfeder. Starbuck zieht ihre Handwaffe und drückt ab, doch die Waffe ist leer. Lampkin nimmt seine Chance wahr und sticht seinem Wächter ein paar mal in den Nacken. Nachdem er seine Fesseln gelöst hat nimmt er sich seine Sonnenbrille und die Handwaffe des gefallenen Soldaten.
* Starbuck versucht Lampkin dazu zu überreden, ihr dabei zu helfen, Anders zu Dr. Cottle zu bringen, doch Lampkin lehnt ab. Er sagt ihr, dass er und sein "Busenfreund" allein auf dem weg hierher zweimal angegriffen wurden, einmal sogar von seinen eigenen Männern. Er geht, gerät aber mit seinem Gewissen in Konflikt, dreht sich um und hilft ihr.
* Im CIC informiert Gage Gaeta, dass zehn von fünfunddreißig Schiffen den Antrieb heruntergefahren haben. Narcho ist sauer auf Roslin, doch Gaeta sagt ihm, dass sie nun wissen, welche Schiffe ihm Ärger bereiten werden. Gaeta befiehlt Gage die neuen Sprungkoordinaten nur an die übrigen Schiffe zu senden und, dass sie sofort springen sollen. Dann befiehlt er Narcho, dass er ein Exekutionskommando aus Männern denen er trauen kann zusammenzustellen. Er soll eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]] auf dem Haupthangardeck sichern, Adama dorthinführen und auf ihn warten. Narcho zeigt einige Vorbehalte, aber er versichert Gaeta, dass er "auf ganzer Linie" auf ihn zählen kann.
* Gaeta fragt Zarek, der hinter ihm steht, ob er ihm nachspioniert. Zarek drängt darauf, dass sie das jetzt durchziehen müssen, um dann weitermachen zu können.
* In einem Korridor irgendwo auf der ''Galactica'' führt Narcho ein Team von sechs Marines, die Adama zu der Startröhre bringen. Kelly geht hinter der Gruppe. Nach einigem Überlegen bricht Kelly aus der Gruppe aus und geht in de Gedenkgang, wo er seine Waffe hinwirft und in Tränen ausbricht.
* In einem naheliegenden Korridor halten Tigh und Athena Wache, während Lee einen Versorgungskasten öffnet, ein Kabel durchtrennt und die Hauptbeleuchtung der Gänge lahm legt. Die Geräusche von Schusswechsel zeigen an, dass in der Nähe immer noch heftige Kämpfe toben.
* Tyrol kriecht weiterhin durch einen Schacht; diesmal kriechet er hinter einer Latrine. Er hustet und es ekelt ihn vor dem Geruch.
* Im Gedenkgang trifft Lee auf Kelly und fragt ihn, wo er den alten Mann findet. Er verrät ihm, dass man ihn zum Haupthangardeck gebracht hat, um ihn in einer Startröhre zu erschießen. Lee will Kelly vor Zorn schlagen, doch Tigh zerrt ihn weg. Als die Gruppe zum Hangardeck lauft, nimmt Kelly sein Gewehr und rennt ihnen hinterher und schreit: "Ich komme mit Ihnen!"
* Auf dem Basisschiff, träumt Baltar von Adamas Tod durch das Erschießungskommando. Er wacht schreiend auf und Lida versucht ihn zu beruhigen, doch er lässt sich nicht besänftigen. Baltar allerdings wird plötzlich klar, dass er vor allen davon gelaufen ist, dass er seine Leute im Stich gelassen hat. Er beschließt, auf die ''Galactica'' zurückzukehren.
* Auf dem Hangardeck sitzt Adama auf einem Sessel gefesselt und die Marines stehen bereit. Als Narcho zu den acht Marinesoldaten geht, spuckt Adama auf den Boden.
* Vom Basisschiff aus gibt Roslin den Rebellen noch Fünf Minuten Zeit, das Kommando wieder an Admiral Adama zurückzugeben und alle Gefangenen freizulassen.
* Im CIC hört ein zunehmend besorgter Zarek Roslins Ultimatum und sieht sich nach Gaeta um, der abwesend ist.
* In Adamas Quartier geht Gaeta zum Tisch des Admirals, auf die er die Admirals-Rangabzeichen auf das Logbuch der ''Galactica'' wirft. Danach ruft er Narcho an, die Hinrichtung durchzuführen.
* Auf dem Hangardeck antwortet Narcho "Ja Sir," und legt auf, während er in Tighs Waffe blickt. Inzwischen befreit Lee seinen Vater, während Kelly und Athena ihre Waffen auf die acht Marines richten, die allesamt entwaffnet, mit verschränkten Armen hinter ihren Köpfen auf dem Boden knien.
* Adama ist überglücklich Tigh wieder zu sehen, von dem er geglaubt hatte, dass er tot sei. Tight sagt ihm, dass er das eine Zeit lang auch war.
* Adama sagt den Marines "Ich will mein Schiff zurückerobern." Dann wendet er sich an Narcho, der ihm sagt, dass er ihn immer respektiert hat, aber er hasst die Zylonen und er folgt keinem Anführer, der sie nicht bekämpft. Als er das hört, richtet Tigh seine Waffe auf Narchos Kopf, doch Adama ruft ihn zurück und befiehlt, dass man Narcho fesselt.
* An Adamas Tisch sitzend, entfernt Gaeta seine Prosthese und kratzt seinen Stumpf darunter.
* Tief im Inneren der ''Galactica'' hat Tyrol endlich einen Gang erreicht in dem er geduckt laufen kann, anstatt zu kriechen.
* Im CIC lässt sich Zarek von [[Vireem]] zu Roslin durchstellen. Während Gaeta zurück ins CIC geht, spricht Zarek zu Roslin und nennt sich selbst Präsident der Zwölf Kolonien. Er sagt ihr, dass es vorbei sei, Saul Tigh bei einem Fluchtversuch getötet worden und Adama von einem Gericht für schuldig befunden und exekutiert worden sei. Zarek drängt Roslin darauf, dass sie jetzt an das Wohl der Menschen in der Flotte denken und aufgeben soll.
* "Weder jetzt, noch jemals" ist Roslins Antwort. Sie schwöret jede Waffe, die ihr zur Verfügung, steht zu verwenden, um Zarek zu vernichten. Alle Waffen des Basisschiffs zielen nun auf die ''Galactica''.

=== Akt 4 ===
* Nach Zareks Gespräch mit Roslin sagt Gaeta ihm, dass sie nun also ein Militäroberhaupt und eine Preäidentenin in einem hätten. Zarek fragt Gaeta, wie er ihr geantwortet hätte, wenn er an seiner Stelle gewesen wäre.
* Gage benachrichtigt Zarek, dass das Basisschiff die Waffen ausfährt und, dass die ''Galactica'' sprungbereit ist. Gaeta befiehlt, dass die vereinbarten Sprungkoordinaten eingegeben werden sollen und, dass die FTL-Schlüssel schon bereit gehalten werden sollen.
* Tyrol läuft einige Stiegen hinab in ''Galacticas'' FTL-Maschinenraum.
* Adama marschiert mit einer großen Gruppe von Marines, Offizieren und Besatzungsmitgliedern in Richtung CIC.
* Im FTL-Maschinenraum bricht Tyrol in den FTL-Hilfssteuerungsraum ein und versucht den Antrieb mit seinem Kommandocode abzuschalten.
* Während Adama und seine Gruppe weiter zum CIC marschieren, kann man über die Lautsprecher Roslins Stimme hören, die der ''Galactica'' befiehlt, sich zu ergeben.
* Im FTL-Maschinenraum wird Tyrols Passwort abgelehnt (,da er derzeit nicht im aktiven Dienst ist). Stattdessen sieht er in der Nähe einige Maschinen und mit einiger Mühe entfernt er einen wesentlichen Bestandteil und schaltet den FTL-Antrieb dadurch ab.
* Im CIC zählt Gage den Countdown für den FTL-Sprung herunter, bis bei drei der FTL-Antrieb off line geht. Zarek will eine Mannschaft in den Maschinenraum beordern, aber niemand reagiert. Danach richtet er sich an Gaeta und will, dass er die Viper starten lässt, doch auch er ignoriert ihn. Gaeta sagt zu Zarek: "Irgendwann, und zwar schon bald, gibt es einen Aufstand."
* Gage berichtet, dass die Waffen[[Batterie|batterien]] das Ziel erfasst haben und schussbereit sind. Während Zarek fast in Panik gerät, erkennt Gaeta, dass sie geschlagen sind und befiehlt, die Waffen runterzufahren. Zareks Blick verrät, dass er es nun auch eingesehen hat.
* Adama bewaffnet sich selbst mit einer Pistole von einem Marine und die Gruppe stürmt ins CIC. Dort angekommen stoßen sie auf keinen Widerstand.
* Adama geht zum Funkgerät und lässt sich mit der Präsidentin verbinden. Er identifiziert sich selbst, sagt, dass er die Kontrolle über die ''Galactica'' wiedererlangt hat und dass sie nicht schießen soll. Roslin, Baltar, und sogar die Zylonen sind glücklich, seine Stimme zu hören.
* Zarek, Gaeta, und die anderen Meuterer werden abgeführt.
* Im FTL-Maschinenraum steht der erschöpfte Tyrol und schaut zu, wie der Antrieb langsam zum Stillstand kommt. Als er sich zur Schottwand umdreht, bemerkt er einige erhebliche strukturelle Schäden, die ihn sehr beunruhigen.
*Auf der ''Galactica'' klettert Roslin eine Leiter hinunter und sieht dort Adama und weint vor Freude. Die beiden gehen aufeinander zu und umarmen sich.
* In Gaetas Quartier rauchen Gaeta und Baltar Zigaretten - etwas, dass Gaeta seit langer Zeit nicht mehr getan hat. Gaeta erzählt Baltar von seinen vielen Karrieren, die er gerne eingeschlagen hätte: Architektur, Medizin, Technik, Fotografie und letztendlich Wissenschaft.
* Baltar, der den Tränen nahe ist, versucht etwas zu sagen, doch Gaeta bremst ihn ein. Er versichert ihm, dass er zufrieden damit ist, wie wie sich die Dinge entwickelt haben, und sein einziger Wunsch ist es, dass die Menschen irgendwann erkennen, wer Gaeta ist. Baltar sagt Gaeta, dass er weiß, wer er ist.
* Gaeta und Zarek sitzen gefessetz in einer Startröhre des Hangardecks. Adama, Lee, Tigh und Baltar stehen hinter dem Erschießungskommando.
* Kurz bevor Adama dem Exekutionskommando den Feuerbefehl erteilt, schaut Gaeta erstaunt auf sein Bein hinunter und bemerkt: "Es hat aufgehört."

== Notes ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierte [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Adrian Holmes]] als Marine [[Parr]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:Episoden mit Wayne Rose als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Blood on the Scales]]

Die Lunte brennt

2011-05-30T09:17:53Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Lee - The Oath- .jpg
| title= Die Lunte brennt
| UStitle= The Oath
| special=
| season= 4
| episode= 13
| guests=
| writer= [[Mark Verheiden]]
| story=
| director= [[John Dahl]]
| production=415
| rating=1,560,000
| US airdate= 30. Jänner 2009
| UK airdate= 3. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| oldpopulation= 39644
| population= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Erschöpfung]]
| next= [[Blut in der Waagschale]]
}}
== Überblick ==
:''Die Opposition gegen das Bündnis mit den Zylonen-Rebellen erreicht ihren Höhepunkt. [[Felix Gaeta]] führt eine Meuterei an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' an und befreit [[Tom Zarek]] aus dem Arrest der ''Galactica''.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

*In Admiral [[William Adama|Adamas]] Quartier bietet Admiral den eben hereingekommenen [[Saul Tigh]] eine Tasse Algenkaffee an, was Tigh gerne ablehnt. Tigh berichtet, dass drei weitere zivilie Kapitäne sich weigern [[Zylonen (RDM)|Zyloneningeneure]] an Bord zu lassen, um deren [[FTL|Sprungtriebwerke]] mit Zylonentechnologie aufzurüsten. Adama trägt ihm auf, [[Lee Adama|Lee]] zu sagen, dass der sich erneut mit dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] darüber unterhalten soll und Tigh soll den Kapitänen sagen, dass sie, sollten sie nicht kooperieren, sich die Zelle mit [[Thomas Zarek|Zarek ]] teilen dürfen.
*Während Tigh mit seinem Bericht fortfährt, kommt [[Laura Roslin]], nur mit einem Bademantel bekleidet und ein Buch haltend, vom privaten hinteren Teil das Quartiers hervor. Ihr Lächeln zeigt, dass sie Tighs leichten Schock genießt.
*Als sich Tigh wieder gefasst hat, setzt er seinen Bericht fort. Wegen der mangelnde Toleranz der [[Die Flotte (RDM)|Flotte ]] gegenüber allen Zylonen, ([[Letzten F쮦|Tigh eingeschlossen]]), hält es Tigh nicht für Klug als Überbringer dieser Nachricht zu fungieren. Adama stimmt zu.

*[[Felix Gaeta]] holt [[Tom Zarek]] aus seiner Zelle in der [[Brig]]. Er wird von mehreren [[Marines]] und anderem Personal begleitet. Ein Besatzungsmitglied informiert Gaeta, dass [[Narcho]] und Private Paley eine [[Waffenkammer]] gesichert haben.
*Gaeta und Zarek wie sie den [[Zw欦errat (RDM)|Rat]], speziell [[Lee Adama]] daran hindern, ihren Plan zu durchkreuzen. Gaeta rät Zarek, Lee Adama zu manipulieren, denn er hat gehört, dass er "gut darin" ist.

*Im Quartier des Admirals diskutiert Roslin zum ersten mal seit [[Ersch氦ung|langem]] über die Angelegenheiten der Flotte. Auch Roslin hat Zweifel an der Allianz und der Generalamnestie für die Zylonen, will sich aber eigentlich nicht einmischen und ist der Meinung, dass Lee Adama möglicherweise nicht in der Lage sein wird, den Rat vom Gegenteil zu überzeugen. Sie wirft Adama vor, sich oft passiv-aggressiv zu verhalten, aber nach einem kurzen Augenblick lachen die beiden wieder miteinander und verabschieden sich liebevoll.

*Gaetas Team eskortiert Zarek zum [[Hangardeck]]. Sobald [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] sie sieht, schreit sie, dass ihr [[Raptor]] ein Treibstoffleck hat. Sie sagt allen, dass sie sich in Sicherheit bringen sollen. Bis auf [[Jeanne]], die zum oberen Gang über dem Deck läuft und von dort an alles weitere unbeobachtet verfolgt, laufen alle weg.
*Als Racetrack Gaeta erzählt, dass sie den Transponder des Raptors lahmgelegt hat, kommt Deck Chief [[Peter Laird]] und fordert die Abfluggenehmigung des Raptors. Da sich Laird nicht davon abbringen lässt, das [[CIC]] nach der Startgenehmigung für den Raptor zu fragen, nimmt sich Zarek einen Schraubenschlüssel und schlägt damit auf dessen Kopf, was ihn umbringt. Nachdem Jeanne den Mord beobachtet hat, rennt sie weg.
*Gaeta reagiert deswegen wütend auf Zarek, aber er macht ihm klar, dass er nicht zögern darf, wenn sein Plan funktionieren soll.

=== Akt 1 ===

*Im [[CIC]], [[Louis Hoshi|Hoshi]] bemerkt einen nichtgenehmigten Start --und das [[DRADIS]] zeigt keine [[IFF|Transponder Identifikation]]. Gaeta nimmt auf seiner Station Platz und hält Hoshi auf, indem er ihm ansagt, Logbücher nocheinmal zu überprüfen.
*Tigh berichtet Adama, dass [[Nowart]] gerade alle Marines versammelt, um andere zivile Schiffe notfalls mit Gewalt unter Kontrolle bringen zu können, doch Adama warnt ihn davor, dass eine Aktion wie auf der ''[[Hitei Kan]]'' ein paar Tage zuvor, wohl das Ende des Bündnisses verursachen würde.
*Hoshi versucht weiter den DRADIS-Kontakt zu identifizieren, während Gaeta weiter Zeit schindet. Gaeta äußerst die Vermutung, es handle sich um eine Fehlfunktion des DRADIS, weshalb Tigh eine vollständige Untersuchung der DRADIS Anlage befiehlt.

*Auf der ''[[Colonial One]]'' versucht Lee Adama den Rat zu beruhigen, als zu jedermanns Überraschung plötzlich Zarek vor ihnen steht.

*[[Diana Seelix]] trifft sich mit [[Samuel Anders]] in einem der Trainingsraum. Sie spricht mit ihm über die Vergangenheit und davon, dass aus ihnen vielleicht etwas werden hätte können. Unbemerkt nähern sich ihm von hinten hinten zwei Männer und stülpen ihm einen Sack über den Kopf, werfen ihn zu Boden und treten auf ihn ein, bevor sie ihn dann schließlich wegbringen.

*Als Adama Private [[Jaffee]] einen Bericht überreicht, den er abgeben soll, berichtet Hoshi von einer Feuerwarnung nahe der [[Funk|Hauptantennengruppe]]. Als Adama ein Schadenskontrollteam schickt, das sich um die Sache kümmern soll, warnt ihn Gaeta davor, dass das "Feuer" möglicherweise kein Zufall war. Adama sieht das genauso und lässt [[Marines]] das Team begleiten.

*In einem anderen Offiziersquartier zieht [[Kara Thrace]] [[Brendan Costanza]] wegen seiner neuen Rolle als [[Nicholas Tyrol|Nickys]] Vater auf und bemerkt, dass sie mit dem Nickname "Hotdog" für den Piloten ja ganz gut gelegen hat. Costanza beantwortet ihre Beleidigung, indem er ihr sagt, das Thrace mit der halben Flotte geschlafen hat und fragt sie, was was sie vorzuweisen hat. Thrace wirft ihr Essen nach ihm und er geht hinaus.
*Sekunden später ertönt das Evakuierungssignal für die Sektionen 29 bis 42. Thrace läuft in den Gang und trifft dort auf Narcho. Der sagt ihr, dass er hier das sagen hat und dass sie die Gegend evakuieren soll. Sie fragt ihn, warum er, ein Pilot, mit der Schadenskontrolle beauftragt wurde. Narcho fährt sie nur scharf an und meint "Keiner weiß mehr, was [[Das Schicksal|Sie]] überhaupt sind."
*Als Thrace eine Gruppe von Marines und andere Zivilisten unter der führung von [[Charlie Connor]] dabei beobachtet, wie sie sich mit Waffen ausstatten, geht sie zurück in ihr Quartier und bewaffnet sich ebenfalls. Danach und ruft sie das CIC an. Gaeta hebt ab, aber legt auf, sobald Thrace davon spricht, dass sich Zivilisten bewaffnen. Jetzt begreift Thrace was vor sich geht.

*Auf der ''Colonial One'' versucht Lee Adama ebenfalls seinen Vater zu erreichen um ihn wegen Zareks Freilassung zu befragen, doch Gaeta wimmelt Adama ab, indem er ihm sagt, dass sein Vater beschäftig ist. Gaeta heuchelt auch Unkenntnis über die Freilassung von Zarek.
*Zarek kommt zu Lee und wirft ihm vor, seinen Eid als Vertreter von [[Caprica (RDM)|Caprica]] und seine Loyalität gegenüber seinem Vater nicht miteinander vereinen zu können. Er erzählt ihm auch, warum der Admiral ihn freigelassen hat: Admiral Adama werde mit Roslins Abtritt eine Militärherrschaft einführen. Lee beschließt, zur ''Galactica'' zu fliegen, um Zarek das Gegenteil zu beweisen.

*Gaeta täuscht einen schiffsweiten Ausfall des Funkverkehrs vor, inklusive alle Sicherungssysteme.
*Lee Adama kommt auf dem Hangardeck an und wird von [[Skulls]] und mehreren anderen unfreundlich empfangen. "Und wo sind ihre teuren Zylonen jetzt?" fragt Connor, während ein Marine seine Waffe auf Adamas Kopf richtet.
*Ein Schuss ist zu hören, aber nicht von der Waffe in die Adama blickt. Kara Thrace hat den Marine mit ihrer Waffe angeschossen und verlangt Adamas Freilassung. Als Skulls sie deswegen anschnauzt, zögert Thrace nicht eine Sekunde und schießt ihm in die Schulter. "Ich könnte das den ganzen Tag machen," warnt sie die anderen "Wer ist der nächste? Racetrack? Connor?". Dann zieht sie ihre zweite Waffe.
*Adama wird freigelassen und flüchtet vom Hangardeck. "Verfolgt mich. Bitte." sagt Thrace zu den anderen, bevor sie Adama folgt.

*Während [[Sharon Agathon]] ihre [[Hera Agathon|Tochter]] füttert zieht sich [[Karl Agathon]] an und sagt Sharon, dass sie Hera möglichst schnell in die Tagesstätte bringen soll.
*Kurz danach klopft es an seiner Türe. Jemand versucht einzudringen und Augenblicke später steht ein Haufen wütender Männer, geführt von [[Gage]], einem früheren ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Besatzungsmitglied, der sich noch an Agathons Beteiligung an dem unabsichtlichen Mord an seinem Freund [[Alastair Thorne]] erinnert, in seinem Quartier.
*Sharon und Hera werden gefangen genommen und abgeführt. Als Helo sich wehren will, wird er bewusstlos geschlagen.

=== Akt 2 ===

*Thrace und Lee Adama schließen sich in einer Kammer ein und überdenken was gerade geschehen ist. Adama kann nicht fassen, dass Leute, die er für vertrauenswürdige eingestuft hat, nun meutern. "Soviel zum Thema immer Treu" ist Thraces Antwort. Sie überprüft die Sprechanlage, stellt aber fest, dass die Leitung tot ist. Er stellt fest, dass das Hangardeck nur die Basis für die Übernahme des ganzen Schiffs ist.
*Thrace küsst Lee leidenschaftlich und sagt ihm, dass sie sich seit Wochen zum ersten mal wieder gut, lebendig fühlt. Lee fragt, wo sein Vater ist. Thrace sagt ihm, dass er zuletzt noch im CIC war. Sie beschließen sich zum [[CIC]] durchzuschlagen, da Admiral Adama das CIC bestimmt nicht aufgeben wird.

*Im CIC wartet Tigh auf die Schadensberichte. Es stellt sich heraus, dass die Gaswerte normal sind, was bei einem Feuer nicht der Fall sein kann. Adama schickt Private [[Jaffee]], um nachzusehen.

*Die Agathons werden zusammen mit [[Caprica-Sechs]] und [[Samuel Anders]] eingesperrt. Caprica-Sechs warnt, dass dies der Anfang für die Beseitigung der Zylonen ist, vor allem deren Kinder. Athena versichert ihr, dass sie noch lebendig gebraucht werden um als Druckmittel gegen das [[Rebellen-Basisstern|Rebellen-Basisschiff]] zu dienen.

*Auf ihrem Weg durch das Schiff treffen Thrace und Adama auf mehrere unbekannte Leichen sowie Gruppen von Zivilisten, die versuchen sich aus dem Kreuzfeuer zu halten. Ein Marine verfolgt eine Gruppe von bewaffneten Zivilisten und tauscht Schüsse mit ihnen aus. Das Duo Begegnet einem Besatzungsmitglied mit einer Pistole, der die beiden erkennt und nicht schießt, was darauf hindeutet, dass er einen Verbündeter ist und geht dann weiter.

*Als Jaffee zurückkehrt und berichtet, dass an den Antennen und an den Geräten "herumgepfuscht" wurde, initiiert Gaeta die Letzte Phase von seiner Übernahme, indem er seine Marines, die Teil seiner Meuterei sind, hereinruft und ihnen befiehlt, niemanden herein, oder hinaus zu lassen. Auch einige unbeteiligte Marines kommen ins CIC. Admiral Adama fragt Gaeta zornig was das soll. Als einer von Gaetas Marines das Signal gibt, als würde er den Admiral erschießen, bricht eine Schießerei zwischen den Marines von Gaeta und denen von Adama aus. Jaffee stürzt sich auf den Admiral und fängt so die Kugeln ab, die für ihn bestimmt waren. Auch verschiedene Marines sterben bei dem Gefecht.
*Gaeta befiehlt seinen Männern, das Feuer einzustellen und verlangt dann vom Amiral, dass er seinen Leuten befehlen soll, aufzugeben. Zu Tighs Missfallen willigt er ein.
*Gaeta sagt Adama, dass er ihn des Kommandos der ''Galactica'' enthebt und klagt ihn wegen Verrat an.
*Adama wirft Gaeta vor, seinen Eid und seine Uniform verraten zu haben, während Gaeta ihm dasselbe vorwirft, da er sich mit den Zylonen verbündet hat.
*Adama warnt alle Meuterer, dass es für sie keine Vergebung und keine Amnestie geben wird. Er sagt Gaeta, dass Jaffee für seine Uniform gestorben ist, doch die Meuterer werden für gar nichts sterben.
*Gaeta befiehlt den Marines Adama, Tigh und den Rest vom Kommandostab in eine Gefängniszelle zu sperren.

=== Akt 3 ===

*Kara Thrace und Lee Adama befinden sich vor dem Quartier des Admiral und finden dort Laura Roslin vor. Sie wird von dem Aufstand, dem Kommunikationsausfall und von Zareks Übernahme der ''Colonial One'' informiert.
*Lee Adama bittet Roslin mit der Flotte zu sprechen und Roslin hat eine Ahnung, wie das funktionieren könnte...

*Gaeta, der nun das CIC kommandiert, befiehlt [[Redwing]] und seinen Marines, den Maschinenraum zu sichern. Specialist Gage besetzt nun Gaetas alte Station.

*Umgeben von [[Kult von Baltar|seinen Anbetern]] verabschiedet sich [[Gaius Baltar]] von ihnen, da er glaubt, dass die Meuterer auch hinter ihm her sind. [[Galen Tyrol]] bestätigt Jeannes Angst.
*Als Roslin, Thrace und Lee Adama ankommen spricht Tyrol mit ihnen. Mittels tragbarer Funkgeräte hat Tyrol erfahren, dass der Admiral inhaftiert wurde. Er informiert die Gruppe, dass er eine Luftschleuse kennt, von der sie innerhalb einer Stunde vom Schiff fliehen können. Auf Lees Frage, warum Tyrol ihnen hilft, sagt er "der alte Mann verdient Besseres".

*Tigh und Adama beginnen mit ihrer Marineeskorte, Nowart und Maldonaldo zu sprechen. Schließlich bleibt Adama sogar stehen, schaut dem Soldaten hinter ihm ins Gesicht und fordert ihn auf, ihn zu erschießen. Adama reizt ihn weiter. Sein Plan geht auf. Tigh und Adama gelingt es das Blatt zu wenden. Adama erschießt Maldonado und nimmt Nowart gefangen.

*Roslin spricht mit Baltar. Sie weiß, dass Baltars Funkgerät stark genug ist, um mit der Flotte sprechen zu können.

*Adama und Tigh beobachten Connor dabei, wie er den Meuteren Befehle erteilt. Nowart verrät den beiden, dass er beauftragt wurde, alle in die Brig zu bringen. Deswegen beschließt Adama nun dorthin zu gehen.

*Das CIC erreichen in der Zwischenzeit immer mehr besorgte Funksprüche der Flottenkapitäne. Gaeta lässt sie auf den Lautsprecher stellen und ruft dann Zarek an. Dem erklärt er, dass er das Kommando über die ''Galactica'' übernommen hat und Adama in der Brig ist. Plötzlich ist Roslins Stimme zu hören. Sie erklärt, wie schwierig die Entscheidung zu einer Allianz mit den Zylonen gewesen sei, wie schmerzhaft, aber dass die früheren Feinde vielleicht die einzige Hoffnung der Menschheit sind. Sie bittet die Menschen, ihren Anführern wieder zu vertrauen und den Meuterern Einhalt zu gebieten - bis Gaeta es schafft, das Funksignal zu stören.

*Lee und Thrace treffen in einem Gang vor der Brig auf Adama und Tigh. Thrace will die Geisel töten, aber Adama lässt ihn laufen. Thrace schießt jedoch Nowart nach und erinnert den Admiral somit daran, dass es nicht mehr seine Männer sind, sonder Feine; sie verfehlt ihn aber.

===Akt 4===

* Während Roslin und Baltar in der Lagerbucht auf die anderen warten, sprechen sie über Gaeta und seine gespaltene Loyalität. Baltar stellt fest, dass weder er noch Roslin ein glückliches Händchen mit der Auswahl ihrer Assistenten hatten.
* Auf dem Weg zur Lagerbucht gerät Lee in ein verbales Gefecht mit Tigh. Schließlich habe Zarek mit seinen Zweifeln nicht ganz unrecht. Admiral Adama unterbricht die beiden, die Gruppe geht weiter.
* Baltar nimmt sich einen Moment und ruft Gaeta an. Er will, dass er mit dem Wahnsinn aufhört und erinnert ihn an die Fehler auf [[Neu Caprica]], dass er doch eigentlich ein guter Mann sei, der das richtige tun will, dies aber falsch sei. Gaeta legt einfach auf.
* Ein Raptor vom Basisstern fliegt zur ''Galactica'', doch Gaeta erkennt, dass er nicht auf dem Weg zum Hangardeck ist.

* Der Raptor dockt an der Lagerbucht an. Roslin und Adama begrüßen sich. Sie küssen sich und jeder scheint davon überrascht zu sein. Tyrols berichten von einer Gruppe Marines, die sich auf den Raptor zubewegen.
* Baltar und Roslin gehen an Bord, doch der Admiral befiehlt Tyrol, dass er Lee und Thrace zurück ins Schiff bringen soll. Er und Tigh beschließen zurückbleiben, um dafür zu sorgen, dass der Raptor sicher davonfliegen kann. Tigh schließt eine Luke und während der Raptor abhebt machen sich Adama und Tigh für den Kampf bereit.
* Im CIC bemerkt man den Start des Raptors und Gaeta befiehlt der [[CAP]] den Raptor abzuschießen.

* Die von [[Aaron Kelly]] angeführten Marines versuchen mit einer Art Waagenheber die Luke zu öffnen. Adama feuert durch den Spalt. "Es war mir eine Ehre, mit ihnen dienen zu dürfen, mein Freund" sagt Adama zu Tigh kurz bevor die Marines eine Granate durch den Spalt werfen.

==Notes==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller==
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Vincent Gale]] als Chief [[Peter Laird]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Craig Veroni]] als Sergeant [[Maldonaldo]]
* [[Michael Leisen]] als Private [[Stewart Jaffee]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierter [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Unnamed civilians in the Fleet (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Alain Chanoine]] als Marine Reb

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden]]
[[Kategorie:Episoden mit John Dahl als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Oath]]

Die Lunte brennt

2011-05-30T09:14:29Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Lee - The Oath- .jpg
| title= Die Lunte brennt
| UStitle= The Oath
| special=
| season= 4
| episode= 13
| guests=
| writer= [[Mark Verheiden]]
| story=
| director= [[John Dahl]]
| production=415
| rating=1,560,000
| US airdate= 30. Jänner 2009
| UK airdate= 3. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| oldpopulation= 39644
| population= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Erschöpfung]]
| next= [[Blut in der Waagschale]]
}}
== Überblick ==
:''Die Opposition gegen das Bündnis mit den Zylonen-Rebellen erreicht ihren Höhepunkt. [[Felix Gaeta]] führt eine Meuterei an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' an und befreit [[Tom Zarek]] aus dem Arrest der ''Galactica''.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

*In Admiral [[William Adama|Adamas]] Quartier bietet Admiral den eben hereingekommenen [[Saul Tigh]] eine Tasse Algenkaffee an, was Tigh gerne ablehnt. Tigh berichtet, dass drei weitere zivilie Kapitäne sich weigern [[Zylonen (RDM)|Zyloneningeneure]] an Bord zu lassen, um deren [[FTL|Sprungtriebwerke]] mit Zylonentechnologie aufzurüsten. Adama trägt ihm auf, [[Lee Adama|Lee]] zu sagen, dass der sich erneut mit dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] darüber unterhalten soll und Tigh soll den Kapitänen sagen, dass sie, sollten sie nicht kooperieren, sich die Zelle mit [[Thomas Zarek|Zarek ]] teilen dürfen.
*Während Tigh mit seinem Bericht fortfährt, kommt [[Laura Roslin]], nur mit einem Bademantel bekleidet und ein Buch haltend, vom privaten hinteren Teil das Quartiers hervor. Ihr Lächeln zeigt, dass sie Tighs leichten Schock genießt.
*Als sich Tigh wieder gefasst hat, setzt er seinen Bericht fort. Wegen der mangelnde Toleranz der [[Die Flotte (RDM)|Flotte ]] gegenüber allen Zylonen, ([[Letzten F쮦|Tigh eingeschlossen]]), hält es Tigh nicht für Klug als Überbringer dieser Nachricht zu fungieren. Adama stimmt zu.

*[[Felix Gaeta]] holt [[Tom Zarek]] aus seiner Zelle in der [[Brig]]. Er wird von mehreren [[Marines]] und anderem Personal begleitet. Ein Besatzungsmitglied informiert Gaeta, dass [[Narcho]] und Private Paley eine [[Waffenkammer]] gesichert haben.
*Gaeta und Zarek wie sie den [[Zw欦errat (RDM)|Rat]], speziell [[Lee Adama]] daran hindern, ihren Plan zu durchkreuzen. Gaeta rät Zarek, Lee Adama zu manipulieren, denn er hat gehört, dass er "gut darin" ist.

*Im Quartier des Admirals diskutiert Roslin zum ersten mal seit [[Ersch氦ung|langem]] über die Angelegenheiten der Flotte. Auch Roslin hat Zweifel an der Allianz und der Generalamnestie für die Zylonen, will sich aber eigentlich nicht einmischen und ist der Meinung, dass Lee Adama möglicherweise nicht in der Lage sein wird, den Rat vom Gegenteil zu überzeugen. Sie wirft Adama vor, sich oft passiv-aggressiv zu verhalten, aber nach einem kurzen Augenblick lachen die beiden wieder miteinander und verabschieden sich liebevoll.

*Gaetas Team eskortiert Zarek zum [[Hangardeck]]. Sobald [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] sie sieht, schreit sie, dass ihr [[Raptor]] ein Treibstoffleck hat. Sie sagt allen, dass sie sich in Sicherheit bringen sollen. Bis auf [[Jeanne]], die zum oberen Gang über dem Deck läuft und von dort an alles weitere unbeobachtet verfolgt, laufen alle weg.
*Als Racetrack Gaeta erzählt, dass sie den Transponder des Raptors lahmgelegt hat, kommt Deck Chief [[Peter Laird]] und fordert die Abfluggenehmigung des Raptors. Da sich Laird nicht davon abbringen lässt, das [[CIC]] nach der Startgenehmigung für den Raptor zu fragen, nimmt sich Zarek einen Schraubenschlüssel und schlägt damit auf dessen Kopf, was ihn umbringt. Nachdem Jeanne den Mord beobachtet hat, rennt sie weg.
*Gaeta reagiert deswegen wütend auf Zarek, aber er macht ihm klar, dass er nicht zögern darf, wenn sein Plan funktionieren soll.

=== Akt 1 ===

*Im [[CIC]], [[Louis Hoshi|Hoshi]] bemerkt einen nichtgenehmigten Start --und das [[DRADIS]] zeigt keine [[IFF|Transponder Identifikation]]. Gaeta nimmt auf seiner Station Platz und hält Hoshi auf, indem er ihm ansagt, Logbücher nocheinmal zu überprüfen.
*Tigh berichtet Adama, dass [[Nowart]] gerade alle Marines versammelt, um andere zivile Schiffe notfalls mit Gewalt unter Kontrolle bringen zu können, doch Adama warnt ihn davor, dass eine Aktion wie auf der ''[[Hitei Kan]]'' ein paar Tage zuvor, wohl das Ende des Bündnisses verursachen würde.
*Hoshi versucht weiter den DRADIS-Kontakt zu identifizieren, während Gaeta weiter Zeit schindet. Gaeta äußerst die Vermutung, es handle sich um eine Fehlfunktion des DRADIS, weshalb Tigh eine vollständige Untersuchung der DRADIS Anlage befiehlt.

*Auf der ''[[Colonial One]]'' versucht Lee Adama den Rat zu beruhigen, als zu jedermanns Überraschung plötzlich Zarek vor ihnen steht.

*[[Diana Seelix]] trifft sich mit [[Samuel Anders]] in einem der Trainingsraum. Sie spricht mit ihm über die Vergangenheit und davon, dass aus ihnen vielleicht etwas werden hätte können. Unbemerkt nähern sich ihm von hinten hinten zwei Männer und stülpen ihm einen Sack über den Kopf, werfen ihn zu Boden und treten auf ihn ein, bevor sie ihn dann schließlich wegbringen.

*Als Adama Private [[Jaffee]] einen Bericht überreicht, den er abgeben soll, berichtet Hoshi von einer Feuerwarnung nahe der [[Funk|Hauptantennengruppe]]. Als Adama ein Schadenskontrollteam schickt, das sich um die Sache kümmern soll, warnt ihn Gaeta davor, dass das "Feuer" möglicherweise kein Zufall war. Adama sieht das genauso und lässt [[Marines]] das Team begleiten.

*In einem anderen Offiziersquartier zieht [[Kara Thrace]] [[Brendan Costanza]] wegen seiner neuen Rolle als [[Nicholas Tyrol|Nickys]] Vater auf und bemerkt, dass sie mit dem Nickname "Hotdog" für den Piloten ja ganz gut gelegen hat. Costanza beantwortet ihre Beleidigung, indem er ihr sagt, das Thrace mit der halben Flotte geschlafen hat und fragt sie, was was sie vorzuweisen hat. Thrace wirft ihr Essen nach ihm und er geht hinaus.
*Sekunden später ertönt das Evakuierungssignal für die Sektionen 29 bis 42. Thrace läuft in den Gang und trifft dort auf Narcho. Der sagt ihr, dass er hier das sagen hat und dass sie die Gegend evakuieren soll. Sie fragt ihn, warum er, ein Pilot, mit der Schadenskontrolle beauftragt wurde. Narcho fährt sie nur scharf an und meint "Keiner weiß mehr, was [[Das Schicksal|Sie]] überhaupt sind."
*Als Thrace eine Gruppe von Marines und andere Zivilisten unter der führung von [[Charlie Connor]] dabei beobachtet, wie sie sich mit Waffen ausstatten, geht sie zurück in ihr Quartier und bewaffnet sich ebenfalls. Danach und ruft sie das CIC an. Gaeta hebt ab, aber legt auf, sobald Thrace davon spricht, dass sich Zivilisten bewaffnen. Jetzt begreift Thrace was vor sich geht.

*Auf der ''Colonial One'' versucht Lee Adama ebenfalls seinen Vater zu erreichen um ihn wegen Zareks Freilassung zu befragen, doch Gaeta wimmelt Adama ab, indem er ihm sagt, dass sein Vater beschäftig ist. Gaeta heuchelt auch Unkenntnis über die Freilassung von Zarek.
*Zarek kommt zu Lee und wirft ihm vor, seinen Eid als Vertreter von [[Caprica (RDM)|Caprica]] und seine Loyalität gegenüber seinem Vater nicht miteinander vereinen zu können. Er erzählt ihm auch, warum der Admiral ihn freigelassen hat: Admiral Adama werde mit Roslins Abtritt eine Militärherrschaft einführen. Lee beschließt, zur ''Galactica'' zu fliegen, um Zarek das Gegenteil zu beweisen.

*Gaeta täuscht einen schiffsweiten Ausfall des Funkverkehrs vor, inklusive alle Sicherungssysteme.
*Lee Adama kommt auf dem Hangardeck an und wird von [[Skulls]] und mehreren anderen unfreundlich empfangen. "Und wo sind ihre teuren Zylonen jetzt?" fragt Connor, während ein Marine seine Waffe auf Adamas Kopf richtet.
*Ein Schuss ist zu hören, aber nicht von der Waffe in die Adama blickt. Kara Thrace hat den Marine mit ihrer Waffe angeschossen und verlangt Adamas Freilassung. Als Skulls sie deswegen anschnauzt, zögert Thrace nicht eine Sekunde und schießt ihm in die Schulter. "Ich könnte das den ganzen Tag machen," warnt sie die anderen "Wer ist der nächste? Racetrack? Connor?". Dann zieht sie ihre zweite Waffe.
*Adama wird freigelassen und flüchtet vom Hangardeck. "Verfolgt mich. Bitte." sagt Thrace zu den anderen, bevor sie Adama folgt.

*Während [[Sharon Agathon]] ihre [[Hera Agathon|Tochter]] füttert zieht sich [[Karl Agathon]] an und sagt Sharon, dass sie Hera möglichst schnell in die Tagesstätte bringen soll.
*Kurz danach klopft es an seiner Türe. Jemand versucht einzudringen und Augenblicke später steht ein Haufen wütender Männer, geführt von [[Gage]], einem früheren ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Besatzungsmitglied, der sich noch an Agathons Beteiligung an dem unabsichtlichen Mord an seinem Freund [[Alastair Thorne]] erinnert, in seinem Quartier.
*Sharon und Hera werden gefangen genommen und abgeführt. Als Helo sich wehren will, wird er bewusstlos geschlagen.

=== Akt 2 ===

*Thrace und Lee Adama schließen sich in einer Kammer ein und überdenken was gerade geschehen ist. Adama kann nicht fassen, dass Leute, die er für vertrauenswürdige eingestuft hat, nun meutern. "Soviel zum Thema immer Treu" ist Thraces Antwort. Sie überprüft die Sprechanlage, stellt aber fest, dass die Leitung tot ist. Er stellt fest, dass das Hangardeck nur die Basis für die Übernahme des ganzen Schiffs ist.
*Thrace küsst Lee leidenschaftlich und sagt ihm, dass sie sich seit Wochen zum ersten mal wieder gut, lebendig fühlt. Lee fragt, wo sein Vater ist. Thrace sagt ihm, dass er zuletzt noch im CIC war. Sie beschließen sich zum [[CIC]] durchzuschlagen, da Admiral Adama das CIC bestimmt nicht aufgeben wird.

*Im CIC wartet Tigh auf die Schadensberichte. Es stellt sich heraus, dass die Gaswerte normal sind, was bei einem Feuer nicht der Fall sein kann. Adama schickt Private [[Jaffee]], um nachzusehen.

*Die Agathons werden zusammen mit [[Caprica-Sechs]] und [[Samuel Anders]] eingesperrt. Caprica-Sechs warnt, dass dies der Anfang für die Beseitigung der Zylonen ist, vor allem deren Kinder. Athena versichert ihr, dass sie noch lebendig gebraucht werden um als Druckmittel gegen das [[Rebellen-Basisstern|Rebellen-Basisschiff]] zu dienen.

*Auf ihrem Weg durch das Schiff treffen Thrace und Adama auf mehrere unbekannte Leichen sowie Gruppen von Zivilisten, die versuchen sich aus dem Kreuzfeuer zu halten. Ein Marine verfolgt eine Gruppe von bewaffneten Zivilisten und tauscht Schüsse mit ihnen aus. Das Duo Begegnet einem Besatzungsmitglied mit einer Pistole, der die beiden erkennt und nicht schießt, was darauf hindeutet, dass er einen Verbündeter ist und geht dann weiter.

*Als Jaffee zurückkehrt und berichtet, dass an den Antennen und an den Geräten "herumgepfuscht" wurde, initiiert Gaeta die Letzte Phase von seiner Übernahme, indem er seine Marines, die Teil seiner Meuterei sind, hereinruft und ihnen befiehlt, niemanden herein, oder hinaus zu lassen. Auch einige unbeteiligte Marines kommen ins CIC. Admiral Adama fragt Gaeta zornig was das soll. Als einer von Gaetas Marines das Signal gibt, als würde er den Admiral erschießen, bricht eine Schießerei zwischen den Marines von Gaeta und denen von Adama aus. Jaffee stürzt sich auf den Admiral und fängt so die Kugeln ab, die für ihn bestimmt waren. Auch verschiedene Marines sterben bei dem Gefecht.
*Gaeta befiehlt seinen Männern, das Feuer einzustellen und verlangt dann vom Amiral, dass er seinen Leuten befehlen soll, aufzugeben. Zu Tighs Missfallen willigt er ein.
*Gaeta sagt Adama, dass er ihn des Kommandos der ''Galactica'' enthebt und klagt ihn wegen Verrat an.
*Adama wirft Gaeta vor, seinen Eid und seine Uniform verraten zu haben, während Gaeta ihm dasselbe vorwirft, da er sich mit den Zylonen verbündet hat.
*Adama warnt alle Meuterer, dass es für sie keine Vergebung und keine Amnestie geben wird. Er sagt Gaeta, dass Jaffee für seine Uniform gestorben ist, doch die Meuterer werden für gar nichts sterben.
*Gaeta befiehlt den Marines Adama, Tigh und den Rest vom Kommandostab in eine Gefängniszelle zu sperren.

===Akt 3===

* Kara Thrace und Lee Adama befinden sich vor dem Quartier des Admiral und finden dort Laura Roslin vor. Sie wird von dem Aufstand, dem Kommunikationsausfall und von Zareks Übernahme der ''Colonial One'' informiert.
* Lee Adama bittet Roslin mit der Flotte zu sprechen und Roslin hat eine Ahnung, wie das funktionieren könnte...

* Gaeta, der nun das CIC kommandiert, befiehlt [[Redwing]] und deinen Marines, den Maschinenraum zu sichern. Specialist Gage besetzt nun Gaetas alte Station.

* Umgeben von [[Kult von Baltar|seinen Anbetern]] verabschiedet sich [[Gaius Baltar]] von ihnen, da er glaubt, dass die Meuterer auch hinter ihm her sind. [[Galen Tyrol]] bestätigt Jeannes Angst.
* Als Roslin, Thrace und Lee Adama ankommen spricht Tyrol mit ihnen. Mittels tragbarer Funkgeräte hat Tyrol erfahren, dass der Admiral inhaftiert wurde. Er informiert die Gruppe, dass er eine Luftschleuse kennt, von der sie innerhalb einer Stunde vom Schiff fliehen können. Auf Lees Frage, warum Tyrol ihnen hilft, sagt er "der alte Mann verdient Besseres".

* Tigh und Adama beginnen mit ihrer Marineeskorte, Nowart und Maldonaldo zu sprechen. Schließlich bleibt Adama sogar stehen, schaut dem Soldaten hinter ihm ins Gesicht und fordert ihn auf, ihn zu erschießen. Adama reizt ihn weiter. Sein Plan geht auf. Tigh und Adama gelingt es das Blatt zu wenden. Adama erschießt Maldonado und nimmt Nowart gefangen.

* Roslin spricht mit Baltar. Sie weiß, dass Baltars Funkgerät stark genug ist, um mit der Flotte sprechen zu können.

* Adama und Tigh beobachten Connor dabei, wie er den Meuteren Befehle erteilt. Nowart verrät den beiden, dass er beauftragt wurde, alle in die Brig zu bringen. Deswegen beschließt Adama nun dorthin zu gehen.

*Das CIC erreichen in der Zwischenzeit immer mehr besorgte Funksprüche der Flottenkapitäne. Gaeta lässt sie auf den Lautsprecher stellen und ruft dann Zarek an. Dem erklärt er, dass er das Kommando über die ''Galactica'' übernommen hat und Adama in der Brig ist. Plötzlich ist Roslins Stimme zu hören. Sie erklärt, wie schwierig die Entscheidung zu einer Allianz mit den Zylonen gewesen sei, wie schmerzhaft, aber dass die früheren Feinde vielleicht die einzige Hoffnung der Menschheit sind. Sie bittet die Menschen, ihren Anführern wieder zu vertrauen und den Meuterern Einhalt zu gebieten - bis Gaeta es schafft, das Funksignal zu stören.

* Lee und Thrace treffen in einem Gang vor der Brig auf Adama und Tigh. Thrace will die Geisel töten, aber Adama lässt ihn laufen. Thrace schießt jedoch Nowart nach und erinnert den Admiral somit daran, dass es nicht mehr seine Männer sind, sonder Feine; sie verfehlt ihn aber.

===Akt 4===

* Während Roslin und Baltar in der Lagerbucht auf die anderen warten, sprechen sie über Gaeta und seine gespaltene Loyalität. Baltar stellt fest, dass weder er noch Roslin ein glückliches Händchen mit der Auswahl ihrer Assistenten hatten.
* Auf dem Weg zur Lagerbucht gerät Lee in ein verbales Gefecht mit Tigh. Schließlich habe Zarek mit seinen Zweifeln nicht ganz unrecht. Admiral Adama unterbricht die beiden, die Gruppe geht weiter.
* Baltar nimmt sich einen Moment und ruft Gaeta an. Er will, dass er mit dem Wahnsinn aufhört und erinnert ihn an die Fehler auf [[Neu Caprica]], dass er doch eigentlich ein guter Mann sei, der das richtige tun will, dies aber falsch sei. Gaeta legt einfach auf.
* Ein Raptor vom Basisstern fliegt zur ''Galactica'', doch Gaeta erkennt, dass er nicht auf dem Weg zum Hangardeck ist.

* Der Raptor dockt an der Lagerbucht an. Roslin und Adama begrüßen sich. Sie küssen sich und jeder scheint davon überrascht zu sein. Tyrols berichten von einer Gruppe Marines, die sich auf den Raptor zubewegen.
* Baltar und Roslin gehen an Bord, doch der Admiral befiehlt Tyrol, dass er Lee und Thrace zurück ins Schiff bringen soll. Er und Tigh beschließen zurückbleiben, um dafür zu sorgen, dass der Raptor sicher davonfliegen kann. Tigh schließt eine Luke und während der Raptor abhebt machen sich Adama und Tigh für den Kampf bereit.
* Im CIC bemerkt man den Start des Raptors und Gaeta befiehlt der [[CAP]] den Raptor abzuschießen.

* Die von [[Aaron Kelly]] angeführten Marines versuchen mit einer Art Waagenheber die Luke zu öffnen. Adama feuert durch den Spalt. "Es war mir eine Ehre, mit ihnen dienen zu dürfen, mein Freund" sagt Adama zu Tigh kurz bevor die Marines eine Granate durch den Spalt werfen.

==Notes==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller==
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Vincent Gale]] als Chief [[Peter Laird]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Craig Veroni]] als Sergeant [[Maldonaldo]]
* [[Michael Leisen]] als Private [[Stewart Jaffee]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierter [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Unnamed civilians in the Fleet (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Alain Chanoine]] als Marine Reb

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden]]
[[Kategorie:Episoden mit John Dahl als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Oath]]

Die Lunte brennt

2011-05-30T09:00:27Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Lee - The Oath- .jpg
| title= Die Lunte brennt
| UStitle= The Oath
| special=
| season= 4
| episode= 13
| guests=
| writer= [[Mark Verheiden]]
| story=
| director= [[John Dahl]]
| production=415
| rating=1,560,000
| US airdate= 30. Jänner 2009
| UK airdate= 3. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| oldpopulation= 39644
| population= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Erschöpfung]]
| next= [[Blut in der Waagschale]]
}}
== Überblick ==
:''Die Opposition gegen das Bündnis mit den Zylonen-Rebellen erreicht ihren Höhepunkt. [[Felix Gaeta]] führt eine Meuterei an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' an und befreit [[Tom Zarek]] aus dem Arrest der ''Galactica''.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

*In Admiral [[William Adama|Adamas]] Quartier bietet Admiral den eben hereingekommenen [[Saul Tigh]] eine Tasse Algenkaffee an, was Tigh gerne ablehnt. Tigh berichtet, dass drei weitere zivilie Kapitäne sich weigern [[Zylonen (RDM)|Zyloneningeneure]] an Bord zu lassen, um deren [[FTL|Sprungtriebwerke]] mit Zylonentechnologie aufzurüsten. Adama trägt ihm auf, [[Lee Adama|Lee]] zu sagen, dass der sich erneut mit dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] darüber unterhalten soll und Tigh soll den Kapitänen sagen, dass sie, sollten sie nicht kooperieren, sich die Zelle mit [[Thomas Zarek|Zarek ]] teilen dürfen.
*Während Tigh mit seinem Bericht fortfährt, kommt [[Laura Roslin]], nur mit einem Bademantel bekleidet und ein Buch haltend, vom privaten hinteren Teil das Quartiers hervor. Ihr Lächeln zeigt, dass sie Tighs leichten Schock genießt.
*Als sich Tigh wieder gefasst hat, setzt er seinen Bericht fort. Wegen der mangelnde Toleranz der [[Die Flotte (RDM)|Flotte ]] gegenüber allen Zylonen, ([[Letzten F쮦|Tigh eingeschlossen]]), hält es Tigh nicht für Klug als Überbringer dieser Nachricht zu fungieren. Adama stimmt zu.

*[[Felix Gaeta]] holt [[Tom Zarek]] aus seiner Zelle in der [[Brig]]. Er wird von mehreren [[Marines]] und anderem Personal begleitet. Ein Besatzungsmitglied informiert Gaeta, dass [[Narcho]] und Private Paley eine [[Waffenkammer]] gesichert haben.
*Gaeta und Zarek wie sie den [[Zw欦errat (RDM)|Rat]], speziell [[Lee Adama]] daran hindern, ihren Plan zu durchkreuzen. Gaeta rät Zarek, Lee Adama zu manipulieren, denn er hat gehört, dass er "gut darin" ist.

*Im Quartier des Admirals diskutiert Roslin zum ersten mal seit [[Ersch氦ung|langem]] über die Angelegenheiten der Flotte. Auch Roslin hat Zweifel an der Allianz und der Generalamnestie für die Zylonen, will sich aber eigentlich nicht einmischen und ist der Meinung, dass Lee Adama möglicherweise nicht in der Lage sein wird, den Rat vom Gegenteil zu überzeugen. Sie wirft Adama vor, sich oft passiv-aggressiv zu verhalten, aber nach einem kurzen Augenblick lachen die beiden wieder miteinander und verabschieden sich liebevoll.

*Gaetas Team eskortiert Zarek zum [[Hangardeck]]. Sobald [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] sie sieht, schreit sie, dass ihr [[Raptor]] ein Treibstoffleck hat. Sie sagt allen, dass sie sich in Sicherheit bringen sollen. Bis auf [[Jeanne]], die zum oberen Gang über dem Deck läuft und von dort an alles weitere unbeobachtet verfolgt, laufen alle weg.
*Als Racetrack Gaeta erzählt, dass sie den Transponder des Raptors lahmgelegt hat, kommt Deck Chief [[Peter Laird]] und fordert die Abfluggenehmigung des Raptors. Da sich Laird nicht davon abbringen lässt, das [[CIC]] nach der Startgenehmigung für den Raptor zu fragen, nimmt sich Zarek einen Schraubenschlüssel und schlägt damit auf dessen Kopf, was ihn umbringt. Nachdem Jeanne den Mord beobachtet hat, rennt sie weg.
*Gaeta reagiert deswegen wütend auf Zarek, aber er macht ihm klar, dass er nicht zögern darf, wenn sein Plan funktionieren soll.

=== Akt 1 ===

*Im [[CIC]], [[Louis Hoshi|Hoshi]] bemerkt einen nichtgenehmigten Start --und das [[DRADIS]] zeigt keine [[IFF|Transponder Identifikation]]. Gaeta nimmt auf seiner Station Platz und hält Hoshi auf, indem er ihm ansagt, Logbücher nocheinmal zu überprüfen.
*Tigh berichtet Adama, dass [[Nowart]] gerade alle Marines versammelt, um andere zivile Schiffe notfalls mit Gewalt unter Kontrolle bringen zu können, doch Adama warnt ihn davor, dass eine Aktion wie auf der ''[[Hitei Kan]]'' ein paar Tage zuvor, wohl das Ende des Bündnisses verursachen würde.
*Hoshi versucht weiter den DRADIS-Kontakt zu identifizieren, während Gaeta weiter Zeit schindet. Gaeta äußerst die Vermutung, es handle sich um eine Fehlfunktion des DRADIS, weshalb Tigh eine vollständige Untersuchung der DRADIS Anlage befiehlt.

*Auf der ''[[Colonial One]]'' versucht Lee Adama den Rat zu beruhigen, als zu jedermanns Überraschung plötzlich Zarek vor ihnen steht.

*[[Diana Seelix]] trifft sich mit [[Samuel Anders]] in einem der Trainingsraum. Sie spricht mit ihm über die Vergangenheit und davon, dass aus ihnen vielleicht etwas werden hätte können. Unbemerkt nähern sich ihm von hinten hinten zwei Männer und stülpen ihm einen Sack über den Kopf, werfen ihn zu Boden und treten auf ihn ein, bevor sie ihn dann schließlich wegbringen.

*Als Adama Private [[Jaffee]] einen Bericht überreicht, den er abgeben soll, berichtet Hoshi von einer Feuerwarnung nahe der [[Funk|Hauptantennengruppe]]. Als Adama ein Schadenskontrollteam schickt, das sich um die Sache kümmern soll, warnt ihn Gaeta davor, dass das "Feuer" möglicherweise kein Zufall war. Adama sieht das genauso und lässt [[Marines]] das Team begleiten.

*In einem anderen Offiziersquartier zieht [[Kara Thrace]] [[Brendan Costanza]] wegen seiner neuen Rolle als [[Nicholas Tyrol|Nickys]] Vater auf und bemerkt, dass sie mit dem Nickname "Hotdog" für den Piloten ja ganz gut gelegen hat. Costanza beantwortet ihre Beleidigung, indem er ihr sagt, das Thrace mit der halben Flotte geschlafen hat und fragt sie, was was sie vorzuweisen hat. Thrace wirft ihr Essen nach ihm und er geht hinaus.
*Sekunden später ertönt das Evakuierungssignal für die Sektionen 29 bis 42. Thrace läuft in den Gang und trifft dort auf Narcho. Der sagt ihr, dass er hier das sagen hat und dass sie die Gegend evakuieren soll. Sie fragt ihn, warum er, ein Pilot, mit der Schadenskontrolle beauftragt wurde. Narcho fährt sie nur scharf an und meint "Keiner weiß mehr, was [[Das Schicksal|Sie]] überhaupt sind."
*Als Thrace eine Gruppe von Marines und andere Zivilisten unter der führung von [[Charlie Connor]] dabei beobachtet, wie sie sich mit Waffen ausstatten, geht sie zurück in ihr Quartier und bewaffnet sich ebenfalls. Danach und ruft sie das CIC an. Gaeta hebt ab, aber legt auf, sobald Thrace davon spricht, dass sich Zivilisten bewaffnen. Jetzt begreift Thrace was vor sich geht.

*Auf der ''Colonial One'' versucht Lee Adama ebenfalls seinen Vater zu erreichen um ihn wegen Zareks Freilassung zu befragen, doch Gaeta wimmelt Adama ab, indem er ihm sagt, dass sein Vater beschäftig ist. Gaeta heuchelt auch Unkenntnis über die Freilassung von Zarek.
*Zarek kommt zu Lee und wirft ihm vor, seinen Eid als Vertreter von [[Caprica (RDM)|Caprica]] und seine Loyalität gegenüber seinem Vater nicht miteinander vereinen zu können. Er erzählt ihm auch, warum der Admiral ihn freigelassen hat: Admiral Adama werde mit Roslins Abtritt eine Militärherrschaft einführen. Lee beschließt, zur ''Galactica'' zu fliegen, um Zarek das Gegenteil zu beweisen.

*Gaeta täuscht einen schiffsweiten Ausfall des Funkverkehrs vor, inklusive alle Sicherungssysteme.
*Lee Adama kommt auf dem Hangardeck an und wird von [[Skulls]] und mehreren anderen unfreundlich empfangen. "Und wo sind ihre teuren Zylonen jetzt?" fragt Connor, während ein Marine seine Waffe auf Adamas Kopf richtet.
*Ein Schuss ist zu hören, aber nicht von der Waffe in die Adama blickt. Kara Thrace hat den Marine mit ihrer Waffe angeschossen und verlangt Adamas Freilassung. Als Skulls sie deswegen anschnauzt, zögert Thrace nicht eine Sekunde und schießt ihm in die Schulter. "Ich könnte das den ganzen Tag machen," warnt sie die anderen "Wer ist der nächste? Racetrack? Connor?". Dann zieht sie ihre zweite Waffe.
*Adama wird freigelassen und flüchtet vom Hangardeck. "Verfolgt mich. Bitte." sagt Thrace zu den anderen, bevor sie Adama folgt.

*Während [[Sharon Agathon]] ihre [[Hera Agathon|Tochter]] füttert zieht sich [[Karl Agathon]] an und sagt Sharon, dass sie Hera möglichst schnell in die Tagesstätte bringen soll.
*Kurz danach klopft es an seiner Türe. Jemand versucht einzudringen und Augenblicke später steht ein Haufen wütender Männer, geführt von [[Gage]], einem früheren ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Besatzungsmitglied, der sich noch an Agathons Beteiligung an dem unabsichtlichen Mord an seinem Freund [[Alastair Thorne]] erinnert, in seinem Quartier.
*Sharon und Hera werden gefangen genommen und abgeführt. Als Helo sich wehren will, wird er bewusstlos geschlagen.

=== Akt 2 ===

*Thrace und Lee Adama schließen sich in einer Kammer ein und überdenken was gerade geschehen ist. Adama kann nicht fassen, dass Leute, die er für vertrauenswürdige eingestuft hat, nun meutern. "Soviel zum Thema immer Treu" ist Thraces Antwort. Sie überprüft die Sprechanlage, stellt aber fest, dass die Leitung tot ist. Er stellt fest, dass das Hangardeck nur die Basis für die Übernahme des ganzen Schiffs ist.
*Thrace küsst Lee leidenschaftlich und sagt ihm, dass sie sich seit Wochen zum ersten mal wieder gut, lebendig fühlt. Lee fragt, wo sein Vater ist. Thrace sagt ihm, dass er zuletzt noch im CIC war. Sie beschließen sich zum [[CIC]] durchzuschlagen, da Admiral Adama das CIC bestimmt nicht aufgeben wird.

*Im CIC wartet Tigh auf die Schadensberichte. Es stellt sich heraus, dass die Gaswerte normal sind, was bei einem Feuer nicht der Fall sein kann. Adama schickt Private [[Jaffee]], um nachzusehen.

*Die Agathons werden zusammen mit [[Caprica-Sechs]] und [[Samuel Anders]] eingesperrt. Caprica-Sechs warnt, dass dies der Anfang für die Beseitigung der Zylonen ist, vor allem deren Kinder. Athena versichert ihr, dass sie noch lebendig gebraucht werden um als Druckmittel gegen das [[Rebellen-Basisstern|Rebellen-Basisschiff]] zu dienen.

*Auf ihrem Weg durch das Schiff treffen Thrace und Adama auf mehrere unbekannte Leichen sowie Gruppen von Zivilisten, die versuchen sich aus dem Kreuzfeuer zu halten. Ein Marine verfolgt eine Gruppe von bewaffneten Zivilisten und tauscht Schüsse mit ihnen aus. Das Duo Begegnet einem Besatzungsmitglied mit einer Pistole, der die beiden erkennt und nicht schießt, was darauf hindeutet, dass er einen Verbündeter ist und geht dann weiter.

*Als Jaffee zurückkehrt und berichtet, dass an den Antennen und an den Geräten "herumgepfuscht" wurde, initiiert Gaeta die Letzte Phase von seiner Übernahme, indem er seine Marines, die Teil seiner Meuterei sind, hereinruft und ihnen befiehlt, niemanden herein, oder hinaus zu lassen. Auch einige unbeteiligte Marines kommen ins CIC. Admiral Adama fragt Gaeta zornig was das soll. Als einer von Gaetas Marines das Signal gibt, als würde er den Admiral erschießen, bricht eine Schießerei zwischen den Marines von Gaeta und denen von Adama aus. Jaffee stürzt sich auf den Admiral und fängt so die Kugeln ab, die für ihn bestimmt waren. Auch verschiedene Marines sterben bei dem Gefecht.
*Gaeta befiehlt seinen Männern, das Feuer einzustellen und verlangt dann vom Amiral, dass er seinen Leuten befehlen soll, aufzugeben. Zu Tighs Missfallen willigt er ein.
*Gaeta sagt Adama, dass er ihn des Kommandos der ''Galactica'' enthebt und klagt ihn wegen Verrat an.
*Adama wirft Gaeta vor, seinen Eid und seine Uniform verraten zu haben, während Gaeta ihm dasselbe vorwirft, da er sich mit den Zylonen verbündet hat.
*Adama warnt alle Meuterer, dass es für sie keine Vergebung und keine Amnestie geben wird. Er sagt Gaeta, dass Jaffee für seine Uniform gestorben ist, doch die Meuterer werden für gar nichts sterben.
*Gaeta befiehlt den Marines Adama, Tigh, und den Rest vom Kommandostab in eine Gefängniszelle zu sperren.

===Akt 3===

* Kara Thrace und Lee Adama befinden sich vor dem Quartier des Admiral und finden dort Laura Roslin vor. Sie wird von dem Aufstand, dem Kommunikationsausfall und von Zareks Übernahme der ''Colonial One'' informiert.
* Lee Adama bittet Roslin mit der Flotte zu sprechen und Roslin hat eine Ahnung, wie das funktionieren könnte...

* Gaeta, der nun das CIC kommandiert, befiehlt [[Redwing]] und deinen Marines, den Maschinenraum zu sichern. Specialist Gage besetzt nun Gaetas alte Station.

* Umgeben von [[Kult von Baltar|seinen Anbetern]] verabschiedet sich [[Gaius Baltar]] von ihnen, da er glaubt, dass die Meuterer auch hinter ihm her sind. [[Galen Tyrol]] bestätigt Jeannes Angst.
* Als Roslin, Thrace und Lee Adama ankommen spricht Tyrol mit ihnen. Mittels tragbarer Funkgeräte hat Tyrol erfahren, dass der Admiral inhaftiert wurde. Er informiert die Gruppe, dass er eine Luftschleuse kennt, von der sie innerhalb einer Stunde vom Schiff fliehen können. Auf Lees Frage, warum Tyrol ihnen hilft, sagt er "der alte Mann verdient Besseres".

* Tigh und Adama beginnen mit ihrer Marineeskorte, Nowart und Maldonaldo zu sprechen. Schließlich bleibt Adama sogar stehen, schaut dem Soldaten hinter ihm ins Gesicht und fordert ihn auf, ihn zu erschießen. Adama reizt ihn weiter. Sein Plan geht auf. Tigh und Adama gelingt es das Blatt zu wenden. Adama erschießt Maldonado und nimmt Nowart gefangen.

* Roslin spricht mit Baltar. Sie weiß, dass Baltars Funkgerät stark genug ist, um mit der Flotte sprechen zu können.

* Adama und Tigh beobachten Connor dabei, wie er den Meuteren Befehle erteilt. Nowart verrät den beiden, dass er beauftragt wurde, alle in die Brig zu bringen. Deswegen beschließt Adama nun dorthin zu gehen.

*Das CIC erreichen in der Zwischenzeit immer mehr besorgte Funksprüche der Flottenkapitäne. Gaeta lässt sie auf den Lautsprecher stellen und ruft dann Zarek an. Dem erklärt er, dass er das Kommando über die ''Galactica'' übernommen hat und Adama in der Brig ist. Plötzlich ist Roslins Stimme zu hören. Sie erklärt, wie schwierig die Entscheidung zu einer Allianz mit den Zylonen gewesen sei, wie schmerzhaft, aber dass die früheren Feinde vielleicht die einzige Hoffnung der Menschheit sind. Sie bittet die Menschen, ihren Anführern wieder zu vertrauen und den Meuterern Einhalt zu gebieten - bis Gaeta es schafft, das Funksignal zu stören.

* Lee und Thrace treffen in einem Gang vor der Brig auf Adama und Tigh. Thrace will die Geisel töten, aber Adama lässt ihn laufen. Thrace schießt jedoch Nowart nach und erinnert den Admiral somit daran, dass es nicht mehr seine Männer sind, sonder Feine; sie verfehlt ihn aber.

===Akt 4===

* Während Roslin und Baltar in der Lagerbucht auf die anderen warten, sprechen sie über Gaeta und seine gespaltene Loyalität. Baltar stellt fest, dass weder er noch Roslin ein glückliches Händchen mit der Auswahl ihrer Assistenten hatten.
* Auf dem Weg zur Lagerbucht gerät Lee in ein verbales Gefecht mit Tigh. Schließlich habe Zarek mit seinen Zweifeln nicht ganz unrecht. Admiral Adama unterbricht die beiden, die Gruppe geht weiter.
* Baltar nimmt sich einen Moment und ruft Gaeta an. Er will, dass er mit dem Wahnsinn aufhört und erinnert ihn an die Fehler auf [[Neu Caprica]], dass er doch eigentlich ein guter Mann sei, der das richtige tun will, dies aber falsch sei. Gaeta legt einfach auf.
* Ein Raptor vom Basisstern fliegt zur ''Galactica'', doch Gaeta erkennt, dass er nicht auf dem Weg zum Hangardeck ist.

* Der Raptor dockt an der Lagerbucht an. Roslin und Adama begrüßen sich. Sie küssen sich und jeder scheint davon überrascht zu sein. Tyrols berichten von einer Gruppe Marines, die sich auf den Raptor zubewegen.
* Baltar und Roslin gehen an Bord, doch der Admiral befiehlt Tyrol, dass er Lee und Thrace zurück ins Schiff bringen soll. Er und Tigh beschließen zurückbleiben, um dafür zu sorgen, dass der Raptor sicher davonfliegen kann. Tigh schließt eine Luke und während der Raptor abhebt machen sich Adama und Tigh für den Kampf bereit.
* Im CIC bemerkt man den Start des Raptors und Gaeta befiehlt der [[CAP]] den Raptor abzuschießen.

* Die von [[Aaron Kelly]] angeführten Marines versuchen mit einer Art Waagenheber die Luke zu öffnen. Adama feuert durch den Spalt. "Es war mir eine Ehre, mit ihnen dienen zu dürfen, mein Freund" sagt Adama zu Tigh kurz bevor die Marines eine Granate durch den Spalt werfen.

==Notes==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller==
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Vincent Gale]] als Chief [[Peter Laird]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Craig Veroni]] als Sergeant [[Maldonaldo]]
* [[Michael Leisen]] als Private [[Stewart Jaffee]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierter [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Unnamed civilians in the Fleet (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Alain Chanoine]] als Marine Reb

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden]]
[[Kategorie:Episoden mit John Dahl als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Oath]]

Die Lunte brennt

2011-05-30T08:56:20Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Lee - The Oath- .jpg
| title= Die Lunte brennt
| UStitle= The Oath
| special=
| season= 4
| episode= 13
| guests=
| writer= [[Mark Verheiden]]
| story=
| director= [[John Dahl]]
| production=415
| rating=1,560,000
| US airdate= 30. Jänner 2009
| UK airdate= 3. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| oldpopulation= 39644
| population= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Erschöpfung]]
| next= [[Blut in der Waagschale]]
}}
== Überblick ==
:''Die Opposition gegen das Bündnis mit den Zylonen-Rebellen erreicht ihren Höhepunkt. [[Felix Gaeta]] führt eine Meuterei an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' an und befreit [[Tom Zarek]] aus dem Arrest der ''Galactica''.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

*In Admiral [[William Adama|Adamas]] Quartier bietet Admiral den eben hereingekommenen [[Saul Tigh]] eine Tasse Algenkaffee an, was Tigh gerne ablehnt. Tigh berichtet, dass drei weitere zivilie Kapitäne sich weigern [[Zylonen (RDM)|Zyloneningeneure]] an Bord zu lassen, um deren [[FTL|Sprungtriebwerke]] mit Zylonentechnologie aufzurüsten. Adama trägt ihm auf, [[Lee Adama|Lee]] zu sagen, dass der sich erneut mit dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] darüber unterhalten soll und Tigh soll den Kapitänen sagen, dass sie, sollten sie nicht kooperieren, sich die Zelle mit [[Thomas Zarek|Zarek ]] teilen dürfen.
*Während Tigh mit seinem Bericht fortfährt, kommt [[Laura Roslin]], nur mit einem Bademantel bekleidet und ein Buch haltend, vom privaten hinteren Teil das Quartiers hervor. Ihr Lächeln zeigt, dass sie Tighs leichten Schock genießt.
*Als sich Tigh wieder gefasst hat, setzt er seinen Bericht fort. Wegen der mangelnde Toleranz der [[Die Flotte (RDM)|Flotte ]] gegenüber allen Zylonen, ([[Letzten F쮦|Tigh eingeschlossen]]), hält es Tigh nicht für Klug als Überbringer dieser Nachricht zu fungieren. Adama stimmt zu.

*[[Felix Gaeta]] holt [[Tom Zarek]] aus seiner Zelle in der [[Brig]]. Er wird von mehreren [[Marines]] und anderem Personal begleitet. Ein Besatzungsmitglied informiert Gaeta, dass [[Narcho]] und Private Paley eine [[Waffenkammer]] gesichert haben.
*Gaeta und Zarek wie sie den [[Zw欦errat (RDM)|Rat]], speziell [[Lee Adama]] daran hindern, ihren Plan zu durchkreuzen. Gaeta rät Zarek, Lee Adama zu manipulieren, denn er hat gehört, dass er "gut darin" ist.

*Im Quartier des Admirals diskutiert Roslin zum ersten mal seit [[Ersch氦ung|langem]] über die Angelegenheiten der Flotte. Auch Roslin hat Zweifel an der Allianz und der Generalamnestie für die Zylonen, will sich aber eigentlich nicht einmischen und ist der Meinung, dass Lee Adama möglicherweise nicht in der Lage sein wird, den Rat vom Gegenteil zu überzeugen. Sie wirft Adama vor, sich oft passiv-aggressiv zu verhalten, aber nach einem kurzen Augenblick lachen die beiden wieder miteinander und verabschieden sich liebevoll.

*Gaetas Team eskortiert Zarek zum [[Hangardeck]]. Sobald [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] sie sieht, schreit sie, dass ihr [[Raptor]] ein Treibstoffleck hat. Sie sagt allen, dass sie sich in Sicherheit bringen sollen. Bis auf [[Jeanne]], die zum oberen Gang über dem Deck läuft und von dort an alles weitere unbeobachtet verfolgt, laufen alle weg.
*Als Racetrack Gaeta erzählt, dass sie den Transponder des Raptors lahmgelegt hat, kommt Deck Chief [[Peter Laird]] und fordert die Abfluggenehmigung des Raptors. Da sich Laird nicht davon abbringen lässt, das [[CIC]] nach der Startgenehmigung für den Raptor zu fragen, nimmt sich Zarek einen Schraubenschlüssel und schlägt damit auf dessen Kopf, was ihn umbringt. Nachdem Jeanne den Mord beobachtet hat, rennt sie weg.
*Gaeta reagiert deswegen wütend auf Zarek, aber er macht ihm klar, dass er nicht zögern darf, wenn sein Plan funktionieren soll.

=== Akt 1 ===

*Im [[CIC]], [[Louis Hoshi|Hoshi]] bemerkt einen nichtgenehmigten Start --und das [[DRADIS]] zeigt keine [[IFF|Transponder Identifikation]]. Gaeta nimmt auf seiner Station Platz und hält Hoshi auf, indem er ihm ansagt, Logbücher nocheinmal zu überprüfen.
*Tigh berichtet Adama, dass [[Nowart]] gerade alle Marines versammelt, um andere zivile Schiffe notfalls mit Gewalt unter Kontrolle bringen zu können, doch Adama warnt ihn davor, dass eine Aktion wie auf der ''[[Hitei Kan]]'' ein paar Tage zuvor, wohl das Ende des Bündnisses verursachen würde.
*Hoshi versucht weiter den DRADIS-Kontakt zu identifizieren, während Gaeta weiter Zeit schindet. Gaeta äußerst die Vermutung, es handle sich um eine Fehlfunktion des DRADIS, weshalb Tigh eine vollständige Untersuchung der DRADIS Anlage befiehlt.

*Auf der ''[[Colonial One]]'' versucht Lee Adama den Rat zu beruhigen, als zu jedermanns Überraschung plötzlich Zarek vor ihnen steht.

*[[Diana Seelix]] trifft sich mit [[Samuel Anders]] in einem der Trainingsraum. Sie spricht mit ihm über die Vergangenheit und davon, dass aus ihnen vielleicht etwas werden hätte können. Unbemerkt nähern sich ihm von hinten hinten zwei Männer und stülpen ihm einen Sack über den Kopf, werfen ihn zu Boden und treten auf ihn ein, bevor sie ihn dann schließlich wegbringen.

*Als Adama Private [[Jaffee]] einen Bericht überreicht, den er abgeben soll, berichtet Hoshi von einer Feuerwarnung nahe der [[Funk|Hauptantennengruppe]]. Als Adama ein Schadenskontrollteam schickt, das sich um die Sache kümmern soll, warnt ihn Gaeta davor, dass das "Feuer" möglicherweise kein Zufall war. Adama sieht das genauso und lässt [[Marines]] das Team begleiten.

*In einem anderen Offiziersquartier zieht [[Kara Thrace]] [[Brendan Costanza]] wegen seiner neuen Rolle als [[Nicholas Tyrol|Nickys]] Vater auf und bemerkt, dass sie mit dem Nickname "Hotdog" für den Piloten ja ganz gut gelegen hat. Costanza beantwortet ihre Beleidigung, indem er ihr sagt, das Thrace mit der halben Flotte geschlafen hat und fragt sie, was was sie vorzuweisen hat. Thrace wirft ihr Essen nach ihm und er geht hinaus.
*Sekunden später ertönt das Evakuierungssignal für die Sektionen 29 bis 42. Thrace läuft in den Gang und trifft dort auf Narcho. Der sagt ihr, dass er hier das sagen hat und dass sie die Gegend evakuieren soll. Sie fragt ihn, warum er, ein Pilot, mit der Schadenskontrolle beauftragt wurde. Narcho fährt sie nur scharf an und meint "Keiner weiß mehr, was [[Das Schicksal|Sie]] überhaupt sind."
*Als Thrace eine Gruppe von Marines und andere Zivilisten unter der führung von [[Charlie Connor]] dabei beobachtet, wie sie sich mit Waffen ausstatten, geht sie zurück in ihr Quartier und bewaffnet sich ebenfalls. Danach und ruft sie das CIC an. Gaeta hebt ab, aber legt auf, sobald Thrace davon spricht, dass sich Zivilisten bewaffnen. Jetzt begreift Thrace was vor sich geht.

*Auf der ''Colonial One'' versucht Lee Adama ebenfalls seinen Vater zu erreichen um ihn wegen Zareks Freilassung zu befragen, doch Gaeta wimmelt Adama ab, indem er ihm sagt, dass sein Vater beschäftig ist. Gaeta heuchelt auch Unkenntnis über die Freilassung von Zarek.
*Zarek kommt zu Lee und wirft ihm vor, seinen Eid als Vertreter von [[Caprica (RDM)|Caprica]] und seine Loyalität gegenüber seinem Vater nicht miteinander vereinen zu können. Er erzählt ihm auch, warum der Admiral ihn freigelassen hat: Admiral Adama werde mit Roslins Abtritt eine Militärherrschaft einführen. Lee beschließt, zur ''Galactica'' zu fliegen, um Zarek das Gegenteil zu beweisen.

*Gaeta täuscht einen schiffsweiten Ausfall des Funkverkehrs vor, inklusive alle Sicherungssysteme.
*Lee Adama kommt auf dem Hangardeck an und wird von [[Skulls]] und mehreren anderen unfreundlich empfangen. "Und wo sind ihre teuren Zylonen jetzt?" fragt Connor, während ein Marine seine Waffe auf Adamas Kopf richtet.
*Ein Schuss ist zu hören, aber nicht von der Waffe in die Adama blickt. Kara Thrace hat den Marine mit ihrer Waffe angeschossen und verlangt Adamas Freilassung. Als Skulls sie deswegen anschnauzt, zögert Thrace nicht eine Sekunde und schießt ihm in die Schulter. "Ich könnte das den ganzen Tag machen," warnt sie die anderen "Wer ist der nächste? Racetrack? Connor?". Dann zieht sie ihre zweite Waffe.
*Adama wird freigelassen und flüchtet vom Hangardeck. "Verfolgt mich. Bitte." sagt Thrace zu den anderen, bevor sie Adama folgt.

*Während [[Sharon Agathon]] ihre [[Hera Agathon|Tochter]] füttert zieht sich [[Karl Agathon]] an und sagt Sharon, dass sie Hera möglichst schnell in die Tagesstätte bringen soll.
*Kurz danach klopft es an seiner Türe. Jemand versucht einzudringen und Augenblicke später steht ein Haufen wütender Männer, geführt von [[Gage]], einem früheren ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Besatzungsmitglied, der sich noch an Agathons Beteiligung an dem unabsichtlichen Mord an seinem Freund [[Alastair Thorne]] erinnert, in seinem Quartier.
*Sharon und Hera werden gefangen genommen und abgeführt. Als Helo sich wehren will, wird er bewusstlos geschlagen.

===Akt 2===

* Thrace und Lee Adama schließen sich in einer Kammer ein und überdenken was gerade geschehen ist. Adama kann nicht fassen, dass Leute, die er für vertrauenswürdige eingestuft hat, nun meutern. "Soviel zum Thema immer Treu" ist Thraces Antwort. Sie überprüft die Sprechanlage, stellt aber fest, dass die Leitung tot ist. Er stellt fest, dass das Hangardeck nur die Basis für die Übernahme des ganzen Schiffs ist.
* Thrace küsst Lee leidenschaftlich und sagt ihm, dass sie sich seit Wochen zum ersten mal wieder gut, lebendig fühlt. Lee fragt, wo sein Vater ist. Thrace sagt ihm, dass er zuletzt noch im CIC war. Sie beschließen sich zum [[CIC]] durchzuschlagen, da Admiral Adama das CIC bestimmt nicht aufgeben wird.

*Im CIC wartet Tigh auf die Schadensberichte. Es stellt sich heraus, dass die Gaswerte normal sind, was bei einem Feuer nicht der Fall sein kann. Adama schickt Private [[Jaffee]], um nachzusehen.

* Die Agathons werden zusammen mit [[Caprica-Sechs]] und [[Samuel Anders]] eingesperrt. Caprica-Sechs warnt, dass dies der Anfang für die Beseitigung der Zylonen ist, vor allem deren Kinder. Athena versichert ihr, dass sie noch lebendig gebraucht werden um als Druckmittel gegen das [[Rebellen-Basisstern|Rebellen-Basisschiff]] zu dienen.

* Auf ihrem Weg durch das Schiff treffen Thrace und Adama auf mehrere unbekannte Leichen sowie Gruppen von Zivilisten, die versuchen sich aus dem Kreuzfeuer zu halten. Ein Marine verfolgt eine Gruppe von bewaffneten Zivilisten und tauscht Schüsse mit ihnen aus. Das Duo Begegnet einem Besatzungsmitglied mit einer Pistole, der die beiden erkennt und nicht schießt, was darauf hindeutet, dass er einen Verbündeter ist und geht dann weiter.

* Als Jaffee zurückkehrt und berichtet, dass an den Antennen und an den Geräten "herumgepfuscht" wurde, initiiert Gaeta die Letzte Phase von seiner Übernahme, indem er seine Marines, die Teil seiner Meuterei sind, hereinruft und ihnen befiehlt, niemanden herein, oder hinaus zu lassen. Auch einige unbeteiligte Marines kommen ins CIC. Admiral Adama fragt Gaeta zornig was das soll. Als einer von Gaetas Marines das Signal gibt, als würde er den Admiral erschießen, bricht eine Schießerei zwischen den Marines von Gaeta und denen von Adama aus. Jaffee stüzt sich auf den Admiral und fängt so die Kugeln ab, die für ihn bestimmt waren. Auch verschiedene Marines sterben bei dem Gefecht.
*Gaeta befiehlt seinen Männern, das Feuer einzustellen und verlangt dann vom Amiral, dass er seinen Leuten befehlen soll, aufzugeben. Zu Tighs Missfallen willigt er ein.
* Gaeta sagt Adama, dass er ihn des Kommandos der ''Galactica'' enthebt und klagt ihn wegen Verrat an.
* Adama wirft Gaeta vor seinen Eid und seine Uniform verraten zu haben, während Gaeta ihm das selbe vorwirft, da er siche mit den Zylonen verbündet hat.
* Adama warnt alle Meuterer, dass es für sie keine Vergebung und keine Amnestie geben wird. Er sagt gaeta, dass Jaffee für seine Uniform gestorben ist, doch die Meuterer werden für gar nichts sterben.
* Gaeta befiehlt den Marines Adama, Tigh, und den Rest vom Kommandostab in eine Gefängniszelle zu sperren.

===Akt 3===

* Kara Thrace und Lee Adama befinden sich vor dem Quartier des Admiral und finden dort Laura Roslin vor. Sie wird von dem Aufstand, dem Kommunikationsausfall und von Zareks Übernahme der ''Colonial One'' informiert.
* Lee Adama bittet Roslin mit der Flotte zu sprechen und Roslin hat eine Ahnung, wie das funktionieren könnte...

* Gaeta, der nun das CIC kommandiert, befiehlt [[Redwing]] und deinen Marines, den Maschinenraum zu sichern. Specialist Gage besetzt nun Gaetas alte Station.

* Umgeben von [[Kult von Baltar|seinen Anbetern]] verabschiedet sich [[Gaius Baltar]] von ihnen, da er glaubt, dass die Meuterer auch hinter ihm her sind. [[Galen Tyrol]] bestätigt Jeannes Angst.
* Als Roslin, Thrace und Lee Adama ankommen spricht Tyrol mit ihnen. Mittels tragbarer Funkgeräte hat Tyrol erfahren, dass der Admiral inhaftiert wurde. Er informiert die Gruppe, dass er eine Luftschleuse kennt, von der sie innerhalb einer Stunde vom Schiff fliehen können. Auf Lees Frage, warum Tyrol ihnen hilft, sagt er "der alte Mann verdient Besseres".

* Tigh und Adama beginnen mit ihrer Marineeskorte, Nowart und Maldonaldo zu sprechen. Schließlich bleibt Adama sogar stehen, schaut dem Soldaten hinter ihm ins Gesicht und fordert ihn auf, ihn zu erschießen. Adama reizt ihn weiter. Sein Plan geht auf. Tigh und Adama gelingt es das Blatt zu wenden. Adama erschießt Maldonado und nimmt Nowart gefangen.

* Roslin spricht mit Baltar. Sie weiß, dass Baltars Funkgerät stark genug ist, um mit der Flotte sprechen zu können.

* Adama und Tigh beobachten Connor dabei, wie er den Meuteren Befehle erteilt. Nowart verrät den beiden, dass er beauftragt wurde, alle in die Brig zu bringen. Deswegen beschließt Adama nun dorthin zu gehen.

*Das CIC erreichen in der Zwischenzeit immer mehr besorgte Funksprüche der Flottenkapitäne. Gaeta lässt sie auf den Lautsprecher stellen und ruft dann Zarek an. Dem erklärt er, dass er das Kommando über die ''Galactica'' übernommen hat und Adama in der Brig ist. Plötzlich ist Roslins Stimme zu hören. Sie erklärt, wie schwierig die Entscheidung zu einer Allianz mit den Zylonen gewesen sei, wie schmerzhaft, aber dass die früheren Feinde vielleicht die einzige Hoffnung der Menschheit sind. Sie bittet die Menschen, ihren Anführern wieder zu vertrauen und den Meuterern Einhalt zu gebieten - bis Gaeta es schafft, das Funksignal zu stören.

* Lee und Thrace treffen in einem Gang vor der Brig auf Adama und Tigh. Thrace will die Geisel töten, aber Adama lässt ihn laufen. Thrace schießt jedoch Nowart nach und erinnert den Admiral somit daran, dass es nicht mehr seine Männer sind, sonder Feine; sie verfehlt ihn aber.

===Akt 4===

* Während Roslin und Baltar in der Lagerbucht auf die anderen warten, sprechen sie über Gaeta und seine gespaltene Loyalität. Baltar stellt fest, dass weder er noch Roslin ein glückliches Händchen mit der Auswahl ihrer Assistenten hatten.
* Auf dem Weg zur Lagerbucht gerät Lee in ein verbales Gefecht mit Tigh. Schließlich habe Zarek mit seinen Zweifeln nicht ganz unrecht. Admiral Adama unterbricht die beiden, die Gruppe geht weiter.
* Baltar nimmt sich einen Moment und ruft Gaeta an. Er will, dass er mit dem Wahnsinn aufhört und erinnert ihn an die Fehler auf [[Neu Caprica]], dass er doch eigentlich ein guter Mann sei, der das richtige tun will, dies aber falsch sei. Gaeta legt einfach auf.
* Ein Raptor vom Basisstern fliegt zur ''Galactica'', doch Gaeta erkennt, dass er nicht auf dem Weg zum Hangardeck ist.

* Der Raptor dockt an der Lagerbucht an. Roslin und Adama begrüßen sich. Sie küssen sich und jeder scheint davon überrascht zu sein. Tyrols berichten von einer Gruppe Marines, die sich auf den Raptor zubewegen.
* Baltar und Roslin gehen an Bord, doch der Admiral befiehlt Tyrol, dass er Lee und Thrace zurück ins Schiff bringen soll. Er und Tigh beschließen zurückbleiben, um dafür zu sorgen, dass der Raptor sicher davonfliegen kann. Tigh schließt eine Luke und während der Raptor abhebt machen sich Adama und Tigh für den Kampf bereit.
* Im CIC bemerkt man den Start des Raptors und Gaeta befiehlt der [[CAP]] den Raptor abzuschießen.

* Die von [[Aaron Kelly]] angeführten Marines versuchen mit einer Art Waagenheber die Luke zu öffnen. Adama feuert durch den Spalt. "Es war mir eine Ehre, mit ihnen dienen zu dürfen, mein Freund" sagt Adama zu Tigh kurz bevor die Marines eine Granate durch den Spalt werfen.

==Notes==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller==
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Vincent Gale]] als Chief [[Peter Laird]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Craig Veroni]] als Sergeant [[Maldonaldo]]
* [[Michael Leisen]] als Private [[Stewart Jaffee]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierter [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Unnamed civilians in the Fleet (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Alain Chanoine]] als Marine Reb

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden]]
[[Kategorie:Episoden mit John Dahl als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Oath]]

Die Lunte brennt

2011-05-30T08:50:30Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Lee - The Oath- .jpg
| title= Die Lunte brennt
| UStitle= The Oath
| special=
| season= 4
| episode= 13
| guests=
| writer= [[Mark Verheiden]]
| story=
| director= [[John Dahl]]
| production=415
| rating=1,560,000
| US airdate= 30. Jänner 2009
| UK airdate= 3. Februar 2009
| dvd=
| podcast=
| oldpopulation= 39644
| population= 39643
| extra=
| hulu=
| prev= [[Erschöpfung]]
| next= [[Blut in der Waagschale]]
}}
== Überblick ==
:''Die Opposition gegen das Bündnis mit den Zylonen-Rebellen erreicht ihren Höhepunkt. [[Felix Gaeta]] führt eine Meuterei an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' an und befreit [[Tom Zarek]] aus dem Arrest der ''Galactica''.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

*In Admiral [[William Adama|Adamas]] Quartier bietet Admiral den eben hereingekommenen [[Saul Tigh]] eine Tasse Algenkaffee an, was Tigh gerne ablehnt. Tigh berichtet, dass drei weitere zivilie Kapitäne sich weigern [[Zylonen (RDM)|Zyloneningeneure]] an Bord zu lassen, um deren [[FTL|Sprungtriebwerke]] mit Zylonentechnologie aufzurüsten. Adama trägt ihm auf, [[Lee Adama|Lee]] zu sagen, dass der sich erneut mit dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] darüber unterhalten soll und Tigh soll den Kapitänen sagen, dass sie, sollten sie nicht kooperieren, sich die Zelle mit [[Thomas Zarek|Zarek ]] teilen dürfen.
*Während Tigh mit seinem Bericht fortfährt, kommt [[Laura Roslin]], nur mit einem Bademantel bekleidet und ein Buch haltend, vom privaten hinteren Teil das Quartiers hervor. Ihr Lächeln zeigt, dass sie Tighs leichten Schock genießt.
*Als sich Tigh wieder gefasst hat, setzt er seinen Bericht fort. Wegen der mangelnde Toleranz der [[Die Flotte (RDM)|Flotte ]] gegenüber allen Zylonen, ([[Letzten F쮦|Tigh eingeschlossen]]), hält es Tigh nicht für Klug als Überbringer dieser Nachricht zu fungieren. Adama stimmt zu.

*[[Felix Gaeta]] holt [[Tom Zarek]] aus seiner Zelle in der [[Brig]]. Er wird von mehreren [[Marines]] und anderem Personal begleitet. Ein Besatzungsmitglied informiert Gaeta, dass [[Narcho]] und Private Paley eine [[Waffenkammer]] gesichert haben.
*Gaeta und Zarek wie sie den [[Zw欦errat (RDM)|Rat]], speziell [[Lee Adama]] daran hindern, ihren Plan zu durchkreuzen. Gaeta rät Zarek, Lee Adama zu manipulieren, denn er hat gehört, dass er "gut darin" ist.

*Im Quartier des Admirals diskutiert Roslin zum ersten mal seit [[Ersch氦ung|langem]] über die Angelegenheiten der Flotte. Auch Roslin hat Zweifel an der Allianz und der Generalamnestie für die Zylonen, will sich aber eigentlich nicht einmischen und ist der Meinung, dass Lee Adama möglicherweise nicht in der Lage sein wird, den Rat vom Gegenteil zu überzeugen. Sie wirft Adama vor, sich oft passiv-aggressiv zu verhalten, aber nach einem kurzen Augenblick lachen die beiden wieder miteinander und verabschieden sich liebevoll.

*Gaetas Team eskortiert Zarek zum [[Hangardeck]]. Sobald [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] sie sieht, schreit sie, dass ihr [[Raptor]] ein Treibstoffleck hat. Sie sagt allen, dass sie sich in Sicherheit bringen sollen. Bis auf [[Jeanne]], die zum oberen Gang über dem Deck läuft und von dort an alles weitere unbeobachtet verfolgt, laufen alle weg.
*Als Racetrack Gaeta erzählt, dass sie den Transponder des Raptors lahmgelegt hat, kommt Deck Chief [[Peter Laird]] und fordert die Abfluggenehmigung des Raptors. Da sich Laird nicht davon abbringen lässt, das [[CIC]] nach der Startgenehmigung für den Raptor zu fragen, nimmt sich Zarek einen Schraubenschlüssel und schlägt damit auf dessen Kopf, was ihn umbringt. Nachdem Jeanne den Mord beobachtet hat, rennt sie weg.
*Gaeta reagiert deswegen wütend auf Zarek, aber er macht ihm klar, dass er nicht zögern darf, wenn sein Plan funktionieren soll.

===Akt 1===

* Im [[CIC]], [[Louis Hoshi|Hoshi]] bemerkt einen nichtgenehmigten Start --und das [[DRADIS]] zeigt keine [[IFF|Transponder Identifikation]]. Gaeta nimmt auf seiner Station platz und hält Hoshi auf, indem er ihm ansagt, Logbücher nocheinmal zu überprüfen.
* Tigh berichtet Adama, dass [[Nowart]] gerade alle Marines versammelt, um andere zivile Schiffe notfalls mit Gewalt unter Kontrolle bringen zu können, doch Adama warnt ihn davor, dass eine Aktion wie auf der ''[[Hitei Kan]]'' ein paar Tage zuvor, wohl das Ende des Bündnisses verursachen würde.
* Hoshi versucht weiter den DRADIS-Kontakt zu identifizieren, während Gaeta weiter Zeit schindet. Gaeta äußerst die Vermutung, es handle sich um eine Fehlfunktion des DRADIS, weshalb Tigh eine vollständige Untersuchung der DRADIS Anlage befiehlt.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' versucht Lee Adama den Rat zu beruhigen, als zu jedermanns Überraschung plötzlich Zarek vor ihnen steht.

* [[Diana Seelix]] trifft sich mit [[Samuel Anders]] in einem der Trainingsraum. Sie spricht mit ihm über die Vergangenheit und davon, dass aus ihnen vielleicht etwas werden hätte können. Unbemerkt nähern sich ihm von hinten hinten zwei Männer und stülpen ihm einen Sack über den Kopf, werfen ihn zu Boden und treten auf ihn ein, bevor sie ihn dann schließlich wegbringen.

* Als Adama Private [[Jaffee]] einen Bericht überreicht, den er abgeben soll, berichtet Hoshi von einer Feuerwarnung nahe der [[Funk|Hauptantennengruppe]]. Als Adama ein Schdenskontrollteam schickt, das sich um die Sache kümmern soll, warnt ihn Gaeta davor, dass das "Feuer" möglicherweise kein Zufall war. Adama sieht das genauso und lässt [[Marines]] das Team begleiten.

* In einem anderen Offiziersquartier zieht [[Kara Thrace]] [[Brendan Costanza]] wegen seiner neuen Rolle als [[Nicholas Tyrol|Nickys]] Vater auf und bemerkt, dass sie mit dem Nickname "Hotdog" für den Piloten ja ganz gut gelegen hat. Costanza beantwortet ihre Beleidigung, indem er ihr sagt, das Thrace mit der halben Flotte geschlafen hat und fragt sie, was was sie vorzuweisen hat. Thrace wirft ihr Essen nach ihm und er geht hinaus.
* Sekunden später ertönt das Evakuierungssignal für die Sektionen 29 bis 42. Thrace läuft in den Gang und trifft dort auf Narcho. Der sagt ihr, dass er hier das sagen hat und dass sie die Gegend evakuieren soll. Sie fragt ihn, warum er, ein Pilot, mit der Schadenskontrolle beauftragt wurde. Narcho fährt sie nur scharf an un meint "Keiner weiß mehr, was [[Das Schicksal|Sie]] überhaupt sind."
* Als Thrace eine Gruppe von Marines und andere Zivilisten unter der führung von [[Charlie Connor]] dabei beobachtet, wie sie sich mit Waffen ausstatten, geht sie zurück in ihr Quartier und bewaffnet sich ebenfalls. Danach und ruft sie das CIC an. Gaeta hebt ab, aber legt auf, sobald Thrace davon spricht, dass sich Zivilisten bewaffnen. Jetzt begreift Thrace was vor sich geht.

* Auf der ''Colonial One'' versucht Lee Adama ebenfalls seinen Vater zu erreichen um ihn wegen Zareks Freilassung zu befragen, doch Gaeta wimmelt Adama ab, indem er ihm sagt, dass sein Vater beschäftig ist. Gaeta heuchelt auch Unkenntnis über die Freilassung von Zarek.
* Zarek kommt zu Lee und wirft ihm vor, seinen Eid als Vertreter von [[Caprica (RDM)|Caprica]] und seine Loyalität gegenüber seinem Vater nicht miteinander vereinen zu können. Er erzählt ihm auch, warum der Admiral ihn freigelassen hat: Admiral Adama werde mit Roslins Abtritt eine Militärherrschaft einführen. Lee beschließt, zur ''Galactica'' zu fliegen, um Zarek das Gegenteil zu beweisen.

* Gaeta täuscht einen schiffsweiten Ausfall des Funkverkehrs vor, inklusive alle Sicherungssysteme.
* Lee Adama kommt auf dem Hangardeck an und wird von [[Skulls]] und mehreren anderen unfreundlich empfangen. "Und wo sind ihre teuren Zylonen jetzt?" fragt Connor, während ein Marine seine Waffe auf Adamas Kopf richtet.
* Ein Schuss ist zu hören, aber nicht von der Waffe in die Adama blickt. Kara Thrace hat den Marine mit ihrer Waffe angeschossen und verlangt Adamas Freilassung. Als Skulls sie deswegen anschnauzt, zögert Thrace nicht eine Sekunde und schießt ihm in die Schulter. "Ich könnte das den ganzen Tag machen," warnt sie die anderen "Wer ist der nächste? Racetrack? Connor?". Dann zieht sie ihre zweite Waffe.
* Adama wird freigelassen und flüchtet vom Hangardeck. "Verfolgt mich. Bitte." sagt Thrace zu den anderen, bevor sie Adama folgt.

* Während [[Sharon Agathon]] ihre [[Hera Agathon|Tochter]] füttert zieht sich [[Karl Agathon]] an und sagt Sharon, dass sie Here möglichst schnell in die Tagesstätte bringen soll.
* Kurz danack klopft es an seiner Türe. Jemand versucht einzudringen und Augenblicke später steht ein Haufen wütender Männer, geführt von [[Gage]], einem früheren ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' Besatzungsmitglied, der sich noch an Agathons Beteiligung an dem unabsichtlichen Mord an seinem Freund [[Alastair Thorne]] erinnert, in seinem Quartier.
* Sharon und Hera werden gefangen genommen und abgeführt. Als Helo sich wehren will, wird er bewusstlos geschlagen.

===Akt 2===

* Thrace und Lee Adama schließen sich in einer Kammer ein und überdenken was gerade geschehen ist. Adama kann nicht fassen, dass Leute, die er für vertrauenswürdige eingestuft hat, nun meutern. "Soviel zum Thema immer Treu" ist Thraces Antwort. Sie überprüft die Sprechanlage, stellt aber fest, dass die Leitung tot ist. Er stellt fest, dass das Hangardeck nur die Basis für die Übernahme des ganzen Schiffs ist.
* Thrace küsst Lee leidenschaftlich und sagt ihm, dass sie sich seit Wochen zum ersten mal wieder gut, lebendig fühlt. Lee fragt, wo sein Vater ist. Thrace sagt ihm, dass er zuletzt noch im CIC war. Sie beschließen sich zum [[CIC]] durchzuschlagen, da Admiral Adama das CIC bestimmt nicht aufgeben wird.

*Im CIC wartet Tigh auf die Schadensberichte. Es stellt sich heraus, dass die Gaswerte normal sind, was bei einem Feuer nicht der Fall sein kann. Adama schickt Private [[Jaffee]], um nachzusehen.

* Die Agathons werden zusammen mit [[Caprica-Sechs]] und [[Samuel Anders]] eingesperrt. Caprica-Sechs warnt, dass dies der Anfang für die Beseitigung der Zylonen ist, vor allem deren Kinder. Athena versichert ihr, dass sie noch lebendig gebraucht werden um als Druckmittel gegen das [[Rebellen-Basisstern|Rebellen-Basisschiff]] zu dienen.

* Auf ihrem Weg durch das Schiff treffen Thrace und Adama auf mehrere unbekannte Leichen sowie Gruppen von Zivilisten, die versuchen sich aus dem Kreuzfeuer zu halten. Ein Marine verfolgt eine Gruppe von bewaffneten Zivilisten und tauscht Schüsse mit ihnen aus. Das Duo Begegnet einem Besatzungsmitglied mit einer Pistole, der die beiden erkennt und nicht schießt, was darauf hindeutet, dass er einen Verbündeter ist und geht dann weiter.

* Als Jaffee zurückkehrt und berichtet, dass an den Antennen und an den Geräten "herumgepfuscht" wurde, initiiert Gaeta die Letzte Phase von seiner Übernahme, indem er seine Marines, die Teil seiner Meuterei sind, hereinruft und ihnen befiehlt, niemanden herein, oder hinaus zu lassen. Auch einige unbeteiligte Marines kommen ins CIC. Admiral Adama fragt Gaeta zornig was das soll. Als einer von Gaetas Marines das Signal gibt, als würde er den Admiral erschießen, bricht eine Schießerei zwischen den Marines von Gaeta und denen von Adama aus. Jaffee stüzt sich auf den Admiral und fängt so die Kugeln ab, die für ihn bestimmt waren. Auch verschiedene Marines sterben bei dem Gefecht.
*Gaeta befiehlt seinen Männern, das Feuer einzustellen und verlangt dann vom Amiral, dass er seinen Leuten befehlen soll, aufzugeben. Zu Tighs Missfallen willigt er ein.
* Gaeta sagt Adama, dass er ihn des Kommandos der ''Galactica'' enthebt und klagt ihn wegen Verrat an.
* Adama wirft Gaeta vor seinen Eid und seine Uniform verraten zu haben, während Gaeta ihm das selbe vorwirft, da er siche mit den Zylonen verbündet hat.
* Adama warnt alle Meuterer, dass es für sie keine Vergebung und keine Amnestie geben wird. Er sagt gaeta, dass Jaffee für seine Uniform gestorben ist, doch die Meuterer werden für gar nichts sterben.
* Gaeta befiehlt den Marines Adama, Tigh, und den Rest vom Kommandostab in eine Gefängniszelle zu sperren.

===Akt 3===

* Kara Thrace und Lee Adama befinden sich vor dem Quartier des Admiral und finden dort Laura Roslin vor. Sie wird von dem Aufstand, dem Kommunikationsausfall und von Zareks Übernahme der ''Colonial One'' informiert.
* Lee Adama bittet Roslin mit der Flotte zu sprechen und Roslin hat eine Ahnung, wie das funktionieren könnte...

* Gaeta, der nun das CIC kommandiert, befiehlt [[Redwing]] und deinen Marines, den Maschinenraum zu sichern. Specialist Gage besetzt nun Gaetas alte Station.

* Umgeben von [[Kult von Baltar|seinen Anbetern]] verabschiedet sich [[Gaius Baltar]] von ihnen, da er glaubt, dass die Meuterer auch hinter ihm her sind. [[Galen Tyrol]] bestätigt Jeannes Angst.
* Als Roslin, Thrace und Lee Adama ankommen spricht Tyrol mit ihnen. Mittels tragbarer Funkgeräte hat Tyrol erfahren, dass der Admiral inhaftiert wurde. Er informiert die Gruppe, dass er eine Luftschleuse kennt, von der sie innerhalb einer Stunde vom Schiff fliehen können. Auf Lees Frage, warum Tyrol ihnen hilft, sagt er "der alte Mann verdient Besseres".

* Tigh und Adama beginnen mit ihrer Marineeskorte, Nowart und Maldonaldo zu sprechen. Schließlich bleibt Adama sogar stehen, schaut dem Soldaten hinter ihm ins Gesicht und fordert ihn auf, ihn zu erschießen. Adama reizt ihn weiter. Sein Plan geht auf. Tigh und Adama gelingt es das Blatt zu wenden. Adama erschießt Maldonado und nimmt Nowart gefangen.

* Roslin spricht mit Baltar. Sie weiß, dass Baltars Funkgerät stark genug ist, um mit der Flotte sprechen zu können.

* Adama und Tigh beobachten Connor dabei, wie er den Meuteren Befehle erteilt. Nowart verrät den beiden, dass er beauftragt wurde, alle in die Brig zu bringen. Deswegen beschließt Adama nun dorthin zu gehen.

*Das CIC erreichen in der Zwischenzeit immer mehr besorgte Funksprüche der Flottenkapitäne. Gaeta lässt sie auf den Lautsprecher stellen und ruft dann Zarek an. Dem erklärt er, dass er das Kommando über die ''Galactica'' übernommen hat und Adama in der Brig ist. Plötzlich ist Roslins Stimme zu hören. Sie erklärt, wie schwierig die Entscheidung zu einer Allianz mit den Zylonen gewesen sei, wie schmerzhaft, aber dass die früheren Feinde vielleicht die einzige Hoffnung der Menschheit sind. Sie bittet die Menschen, ihren Anführern wieder zu vertrauen und den Meuterern Einhalt zu gebieten - bis Gaeta es schafft, das Funksignal zu stören.

* Lee und Thrace treffen in einem Gang vor der Brig auf Adama und Tigh. Thrace will die Geisel töten, aber Adama lässt ihn laufen. Thrace schießt jedoch Nowart nach und erinnert den Admiral somit daran, dass es nicht mehr seine Männer sind, sonder Feine; sie verfehlt ihn aber.

===Akt 4===

* Während Roslin und Baltar in der Lagerbucht auf die anderen warten, sprechen sie über Gaeta und seine gespaltene Loyalität. Baltar stellt fest, dass weder er noch Roslin ein glückliches Händchen mit der Auswahl ihrer Assistenten hatten.
* Auf dem Weg zur Lagerbucht gerät Lee in ein verbales Gefecht mit Tigh. Schließlich habe Zarek mit seinen Zweifeln nicht ganz unrecht. Admiral Adama unterbricht die beiden, die Gruppe geht weiter.
* Baltar nimmt sich einen Moment und ruft Gaeta an. Er will, dass er mit dem Wahnsinn aufhört und erinnert ihn an die Fehler auf [[Neu Caprica]], dass er doch eigentlich ein guter Mann sei, der das richtige tun will, dies aber falsch sei. Gaeta legt einfach auf.
* Ein Raptor vom Basisstern fliegt zur ''Galactica'', doch Gaeta erkennt, dass er nicht auf dem Weg zum Hangardeck ist.

* Der Raptor dockt an der Lagerbucht an. Roslin und Adama begrüßen sich. Sie küssen sich und jeder scheint davon überrascht zu sein. Tyrols berichten von einer Gruppe Marines, die sich auf den Raptor zubewegen.
* Baltar und Roslin gehen an Bord, doch der Admiral befiehlt Tyrol, dass er Lee und Thrace zurück ins Schiff bringen soll. Er und Tigh beschließen zurückbleiben, um dafür zu sorgen, dass der Raptor sicher davonfliegen kann. Tigh schließt eine Luke und während der Raptor abhebt machen sich Adama und Tigh für den Kampf bereit.
* Im CIC bemerkt man den Start des Raptors und Gaeta befiehlt der [[CAP]] den Raptor abzuschießen.

* Die von [[Aaron Kelly]] angeführten Marines versuchen mit einer Art Waagenheber die Luke zu öffnen. Adama feuert durch den Spalt. "Es war mir eine Ehre, mit ihnen dienen zu dürfen, mein Freund" sagt Adama zu Tigh kurz bevor die Marines eine Granate durch den Spalt werfen.

==Notes==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller==
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Ty Olsson]] als Captain [[Aaron Kelly]]
* [[Vincent Gale]] als Chief [[Peter Laird]]
* [[Colin Corrigan]] als Sergeant [[Allan Nowart]]
* [[Craig Veroni]] als Sergeant [[Maldonaldo]]
* [[Michael Leisen]] als Private [[Stewart Jaffee]]
* [[Derek Delost]] als Specialist [[Vireem]]
* [[Mike Dopud]] als Specialist [[Gage]]
* [[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Iris Paluly]] als Sprechender Delegierter [[Dahlia]]
* [[Veena Sood]] als [[Unnamed civilians in the Fleet (RDM)#Quorum Delegierter|Quorum Delegierter]]
* [[Alain Chanoine]] als Marine Reb

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden]]
[[Kategorie:Episoden mit John Dahl als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Oath]]

Erschöpfung

2011-05-30T08:46:15Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Cottle Nicky - A Disquiet Follows My Soul.jpg
| title= Erschöpfung
| UStitle= A Disquiet Follows My Soul
| special=
| season= 4
| episode= 12
| guests=
| writer= [[Ronald D. Moore]]
| story=
| director= [[Ronald D. Moore]]
| production= 414
| rating=1,717,000
| US airdate= 23. Jänner 2009
| UK airdate= 27. Jänner 2009
| dvd=
| oldpopulation= 39650
| population=39644
| extra=
| prev= [[Die Strömung erledigt den Rest]]
| next= [[Die Lunte brennt]]
}}

== Überblick==
: ''Während sich die [[Die Flotte (RDM)|Flottet]] von der Enttäuschung der [[Erde (RDM)|Erde]] erholt und [[William Adama]] plant, die [[FTL]]-triebwerke mit zylonischer Technologie auszustatten, unternehmen [[Felix Gaeta]] und Vize Präsident [[Tom Zarek]] legale und illegale Schritte um einen Widerstand zu formen. ''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===

* Admiral [[William Adama]] kämpft damit aus seiner Koje zu kommen und einen weiteren Arbeitstag auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zu beginnen. Er war in seiner Uniform eingeschlafen und erkennt, dass er für seine Schicht im [[CIC]] spät dran ist.
* Dem Anschein nach trägt er die Enttäuschung durch die [[Erde (RDM)|Erde]] mit Würde. Er geht in Richtung CIC und hebt unterwegs ein Stück Müll auf, das in einem Gang liegt.

* In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] zeigt Dr. [[Cottle]] [[Saul Tigh]] und [[Caprica-Sechs]] auf einem Ultraschllgerät ein Bild von ihrem Kind. Als Tigh auf dem Bild immer noch nichts erkennen kann, meint Cottle: "Versuchen Sie doch mal ihre Augen aufzumachen... ihr eines Auge." Schwester [[Layne Ishay]] zeigt Tigh sein Kind auf dem Bild, woraufhin Tigh ein wenig überwältigt wirkt und einen Drink verlangt. Stattdessen bietet Cottle ihm eine Zigarette an und zündet sich selbst auch eine an, sehr zu Ishays Missfallen.

* Caprica-Sechs erkennt, dass die zylonische Rasse nun, da die Fähigkeit der [[Auferstehung|Auferstehung]] durch den Verlust des [[Auferstehungszentrum]]s [[Wir alle sind sterblich|verloren ist]], auf menschliche Art und weise fortbestehen kann. Sie erwähnt, dass noch keine zylonische Paarung jemals erfolgreich war und, dass sie viele Versuche gemacht hatten.

* Cottle beordert Ishay einen Fötalmonitor für das Kind zu holen. Sie geht an [[Felix Gaeta]] vorbei, der hier ist um seine Beinprothese zu holen, die hier für ihn aufbewahrt wurde. Gaeta ist von all der Aufmerksamkeit für die Zylonen verärgert.

* Zusätzlich zu dem Chaos kommt noch [[Galen Tyrol]] mit seinem Sohn [[Nicholas Tyrol]] herein und verlangt, dass man Nicky sofort untersucht.
* Als Reaktion auf Ishays Entschuldigung, antwortet Gaeta, dass sie die armen [[Toaster]] nicht warten lassen soll.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' halten der Admiral, [[Lee Adama]] und Vize Präsident [[Tom Zarek]] eine Pressekonferenz ab. Er weigert sich, Fragen zu seinem [[XO]] oder einem möglichen Bündnis mit den zylonischen Rebellen zu beantworten. Als [[Sekou Hamilton]] Zarek nach seiner Meinung über die Allianz fragt, ist seine Antwort ein kaltes: "Kein Kommentar."

* Der Admiral tritt zurück als sein Sohn versucht die Pressekonferenz zu beenden. [[Playa Palacios]] fragt nach Präsidentin [[Laura Roslin]] und ihren Aufenthaltsort. Lee antwortet, dass Roslin sich an Bord der ''Galactica'' befindet.
* Sekou Hamilton fragt nach der Identität des [[Letzten Fünf|Letzen Zylonenmodells]]. Lee antwortet unüberlegt und sagt, dass "[[Ellen Tigh|sie]]" vor einiger Zeit gestorben ist - den anschließenden Aufruhr ignorieren die drei und ziehen sich zurück zu einer privaten Unterredung.

*Im Büro des Präsidenten stellt sich herraus, dass Zarek vehement gegen ein Bündnis mit den Zylonen ist, aber der Admiral besteht darauf, dass der Präsident das letzte Wort in dieser Sache zu sprechen hat. Nachdem Zarek ihm damit droht, dass es zu Unruhen kommen wird, warnt Adama Zarek davor, dass es nun einfach sein wird Zarek als Anstifter zu identifizieren, sollte etwas geschehen.

===Akt 1===
* In Admiral Adamas Quartier treffen sich Lee Adama, Saul Tigh, Galen Tyrol, Felix Gaeta und [[Karl Agathon]]. Während der Admiral ein Medikament zu sich nimmt und versucht eine Muskelspannung in seinem Nacken zu lösen weist ihn Tyrol darauf hin, dass die zylonischen Rebellen auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] sich lieber permanent mit Adama verbünden würden, als zu riskieren, nocheinmal alleine auf [[Cavil]]s Zylonen zu stoßen.

* Adama leitet die Diskussion auf eine geplante Modernisierung aller kolonialen Sprungantriebe in der Flotte um. Da die zylonischen FTL dreimal effizienter sind ist eine solche Modernisierung taktisch sehr nützlich, wenn auch mit harter Arbeit verbunden. Lee Adama erinnert die anderen daran, dass ein Entschluss des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]]s erforderlich ist, um die zivilen Schiffe zur Zusammenarbeit zu bringen, besonders wenn Zylonen erforderlich sind, um die Arbeit an jedem einzelnen Schiff durchzuführen. Tyrol bestätigt, dass eine zylonische Beteiligung eine Voraussetzung dafür sein wird.

* Lee hält das Argument, dass die Modernisierung der Flotte nötig íst, damit sie schneller ein neues Zuhause finden können, bevor ihnen die Lebensmittel und der Kraftstoff ausgehen für ein gutes Argument. Aber Tyrol verbindet das mit einem Preis: Er verlangt die volle Bürgerrechte für alle Zylonen und einen Repräsentanten im Rat und Adamas Versprechen, sie zu schützen. Bei Gaeta stößt das auf starke Abneigung. Bevor Admiral Adama die Gruppe entlässt sagt er ihnen noch, dass er alle Vorteile abwägen wird und dass auch die Präsidentin selbes tun werde.

* Schwester Ishay und Dr. Cottle informieren Galen Tyrol, dass sein Sohn ein Nierenversagen erlitt. Die Behandlung soll nun verhindern, dass die Nieren beschädigt werden. Die Situation wird noch komplizierter, als Tyrol das medizinische Team daran erinnert, dass sein Kind halb zylonisch ist und er Blut spenden will, was die beiden aber ablehnen. Als Ishay versucht Tyrol etwas wichtiges mitzuteilen schickt Cottle sie weg und will persönlich mit Tyrol sprechen.

* Tyrol muss nun erkennen, dass seine Exfrau, [[Cally Tyrol]], ein Geheimnis vor ihm versteckt hat: Klein-Nicky ist nicht Galens biologisches Kind. Cottle verrät ihm, dass Cally schon vor der Hochzeit der beiden schwanger war und vermutete, dass das Kind nicht Tyrols ist. Sie ließ einen Vaterschaftstest machen, mit dem Ergebnis, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag. Tyrol ist sauer, aber Cottle will ihm den Namen des Vaters nicht verraten, sondern es dem Betroffenen lieber selbst sagen.

* Derweil beschwert sich Lee bei seinem Vater darüber, dass Roslin auf seine Anrufe nicht reagiert. Adama weist ihn an, ihr noch etwas Zeit zu geben. Dann zieht er sich in sein Quartier zurück und versucht selbst, Roslin anzurufen.

* Roslin ignoriert das Telefon. Sie breitet gerade ihre Medikamente vor sich auf dem Tisch aus. Kurz darauf wirft sie alle Tabletten in den Mistkübel.

=== Akt 2 ===

*Wenig später sitzt Adama neben Roslin, während sie einige Aufwärmübungen macht. Er erzählt ihr von den Problemen mit Zarek und dem Widerstand der Zivilflotte gegen die Zylonen-Technik, aber sie wirkt deutlich uninteressiert. Auf seine Bitte hin, ins Amt zurückzukehren, sagt sie, dass sie noch etwas mehr Zeit für sich allen braucht. Als sich Adama um ihre Gesundheit sorgt, behauptet sie außerdem, dass ihre nächste Doloxin-Behandlung am nächsten Tag sei. Schließlich schickt sie ihn liebevoll weg und macht dann weiter ihre Übungen.
*Adama sammelt beim Weggehen wieder den Müll auf und kommt dann beim Aufenthaltsraum der Offiziere vorbei. Drinnen setzt sich Gaeta neben [[Kara Thrace]], die jedoch nicht in der Stimmung zu einem Gespräch ist. Gaeta erinnert sie an [[Der Kreis|ihre Beteiligung ihn als Verräter hinzustellen]] und daran, dass sich herausgestellt hat, dass zwei der Schiedsrichter selbst Zylonen waren, und dass auch ihr [[Samuel Anders|eigener Ehemann]] einer ist.
*Gaeta und Thrace tauschen danach noch unfreundliche Wörter miteinander aus und er meint, dass auch sie eine Zylonin sein könnte. Thrace antwortet darauf, dass sie zumindest nicht behindert sei, und weist auf sein Bein hin.
*Gaeta droht ihr, dass es einen "Aufstand" geben werde, aber das schüchtert Thrace nicht ein. Sie sagt ihm, dass sie nicht davor zurückschrecken würde auch einen Krüppel zu schlagen (oder irgendwen anders, der ihr in den Weg kommt) und geht dann.
*Gaeta lässt danach die Tür der Kantine schließen - er hat etwas mit den anderen Anwesenden zu bereden.
*Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylonen mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.

=== Akt 3 ===

*Mit einer Energie, die man bei ihr seit ihren frühen Tagen als Präsidentin noch nie gesehen hat, joggt Laura Roslin im Turngewand durch die Gänge des Kampfsterns und erweckt die Neugierde und das Erstaunen der Besatzungsmitglieder, an denen sie vorbeiläuft.
*Unterdessen erwacht Admiral Adama der zusammengesunken an seinem Schreibtisch sitzt, als er einen Anruf erhält, der ihm offensichtlich nicht gefällt. Während er sich die Zähne putzt und anschließend geht, joggt Roslin weiter durch die Gänge - bis die beiden aufeinander treffen.
*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der [[Erde (RDM)|Erde]] kommt.
*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.
*Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heiligen Schriftrollen|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.
*Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Das habe ich. Und weißt du was? Du hast es auch verdient." Dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.
*Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.
*Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.

*Als sich Saul Tigh und der Admiral auf dem Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.
*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.
*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.
*In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.
*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.

=== Akt 4 ===

*Erzürnt wegen Zareks Machtspiel, befiehlt der Admiral Athena und ihrem Team, an Bord der ''Colonial One'' zu gehen und Zarek zu verhaften. Außerdem berechtigt er sie tödliche Gewalt anzuwenden, wenn nötig.
*Auf der Krankenstation zeigt Tyrol Costanza die grundlegenden Kenntnisse des Vaterseins. Tyrol lässt ihn an Nickys Bett sitzen. Als Costanza fragt, wie lange er an Nickys Bett sitzen muss, Antworten Tyrol: "Bis ich zurück komme. Das wird sein, wenn ich wieder nüchtern bin."
*In der [[Brig]] zeigt Admiral Adama Tom Zarek einen dicken Stapel von Dokumenten und stellt fest, dass diese Urkunden viele kriminelle Aktivitäten Zareks dokumentieren. Adama weiß, dass Zarek gerne an den Galgen gehen oder im Gefängnis als Märtyrer verrotten würde, aber als ein politischer Verbrecher verurteilt zu werden - genau die Menschen, die Zarek den größten Teil seines Lebens bekämpft hat - wäre eine Peinlichkeit zu viel für Zarek.
*Zarek glaubt nicht, dass die Flotte jetzt einen weiteren langwierigen Prozess abhalten würde, wie es beim vorherigen Präsidenten Baltar der Fall war. Aber Adama ist anderer Meinung. Ohne die ''Hitei Kan'' und ihr Tylium kann sich die Flotte nicht bewegen. "Dann wird wenigstens was los sein," sagt Adama und merkt an, dass Zarek keine Freunde hat, die ihm in so einer Situation helfen können.
*Adama glaubt fest, dass Zarek weiß, wo sich das Tylium-Schiff befindet und will Zarek verlassen, damit er sich die Dokumente durchlesen kann. Aber Zarek gibt nach. Er kritzelt die Koordinaten des Schiffes auf einen Zettel und wirft sie Adama vor die Füße.
*Adama nimmt beides, den Notizzettel und den Dokumentenstapel. Nachdem der Admiral die Zelle verlassen hat, kommt Colonel Tigh um ihn zu begrüßen. "Braucht er einen Arzt?" scherzt Tigh und überlegt, ob Adama an Zareks "Intellekt" über seine Fäuste appellierte hat.
*Tigh schaut Adama an und sagt ihm, dass der Admiral nicht gerade gesund ausschaut. Adama händigt Tigh die Dokumente aus, bevor er geht. Tigh blättert durch den Stapel. "Schmutzwäsche", sagt Tigh mit einem Schmunzeln und begreift, dass der Admiral Zarek angeblufft hat.
*Später trifft sich Felix Gaeta mit Zarek, der noch in seiner Zelle sitzt. Sie kommen überein, eine Allianz gegen Adamas Bündnis mit den Zylonen zu schmieden. Gaeta verspricht, dass es noch andere in der Flotte gibt, die bereit sind einen ''Staatsstreich'' gegen den Admiral zu machen.
*Der Tag endet als die ''Hitei Kan'' an seinen Platz in der Flotte zurück springt.
*Der Admiral hört die Nachrichten durch sein Telefon von Colonel Tigh und bittet ihn, sich um die Situation zu kümmern, als eine weibliche Hand den Hörer nimmt und an seinen Platz auf der Wand einhängt.
*Die Hand ist von Laura Roslin, die auch im Bett mit Adama liegt; nackt und bequem, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.
*"Sie haben das Tylium Schiff gefunden," sagt Adama während er Roslins Schulter küsst. "Um-hmm," ist alles was Roslin sagt. "Interessiert dich das?" fragt er. Roslin murmelt im negativen. Mit einem Lächeln sagt Adama: "Mich auch nicht."

== Notes ==

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

== Gastdarsteller ==
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1)
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter #2|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Quorum Delegierter")
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Galactica und Pegasus Besatzung (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]] (nicht angeführt)
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tätowierter Pilot]] (nicht angeführt)
* [[Robin Moore]] als ein [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Junger Bub|jungendliches Mitglied]] vom [[Kult von Baltar]] (nicht angeführt)
* [[Roxy Moore]] als ein [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Junges Mädchen|jungendliches Mitglied]] vom [[Kult von Baltar]] (nicht angeführt)
* Unbekannt als [[Namenlose Galactica und Pegasus Besatzung (RDM)#Zarek's guard|Zareks Marinewache]] (nicht angeführt)
* Unbekannt als eine [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Weiblicher Kultist| weibliche Kultistin]] (nicht angeführt)

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Ronald D. Moore als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:A Disquiet Follows My Soul]]

Erschöpfung

2011-05-30T08:42:04Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Cottle Nicky - A Disquiet Follows My Soul.jpg
| title= Erschöpfung
| UStitle= A Disquiet Follows My Soul
| special=
| season= 4
| episode= 12
| guests=
| writer= [[Ronald D. Moore]]
| story=
| director= [[Ronald D. Moore]]
| production= 414
| rating=1,717,000
| US airdate= 23. Jänner 2009
| UK airdate= 27. Jänner 2009
| dvd=
| oldpopulation= 39650
| population=39644
| extra=
| prev= [[Die Strömung erledigt den Rest]]
| next= [[Die Lunte brennt]]
}}

== Überblick==
: ''Während sich die [[Die Flotte (RDM)|Flottet]] von der Enttäuschung der [[Erde (RDM)|Erde]] erholt und [[William Adama]] plant, die [[FTL]]-triebwerke mit zylonischer Technologie auszustatten, unternehmen [[Felix Gaeta]] und Vize Präsident [[Tom Zarek]] legale und illegale Schritte um einen Widerstand zu formen. ''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===

* Admiral [[William Adama]] kämpft damit aus seiner Koje zu kommen und einen weiteren Arbeitstag auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zu beginnen. Er war in seiner Uniform eingeschlafen und erkennt, dass er für seine Schicht im [[CIC]] spät dran ist.
* Dem Anschein nach trägt er die Enttäuschung durch die [[Erde (RDM)|Erde]] mit Würde. Er geht in Richtung CIC und hebt unterwegs ein Stück Müll auf, das in einem Gang liegt.

* In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] zeigt Dr. [[Cottle]] [[Saul Tigh]] und [[Caprica-Sechs]] auf einem Ultraschllgerät ein Bild von ihrem Kind. Als Tigh auf dem Bild immer noch nichts erkennen kann, meint Cottle: "Versuchen Sie doch mal ihre Augen aufzumachen... ihr eines Auge." Schwester [[Layne Ishay]] zeigt Tigh sein Kind auf dem Bild, woraufhin Tigh ein wenig überwältigt wirkt und einen Drink verlangt. Stattdessen bietet Cottle ihm eine Zigarette an und zündet sich selbst auch eine an, sehr zu Ishays Missfallen.

* Caprica-Sechs erkennt, dass die zylonische Rasse nun, da die Fähigkeit der [[Auferstehung|Auferstehung]] durch den Verlust des [[Auferstehungszentrum]]s [[Wir alle sind sterblich|verloren ist]], auf menschliche Art und weise fortbestehen kann. Sie erwähnt, dass noch keine zylonische Paarung jemals erfolgreich war und, dass sie viele Versuche gemacht hatten.

* Cottle beordert Ishay einen Fötalmonitor für das Kind zu holen. Sie geht an [[Felix Gaeta]] vorbei, der hier ist um seine Beinprothese zu holen, die hier für ihn aufbewahrt wurde. Gaeta ist von all der Aufmerksamkeit für die Zylonen verärgert.

* Zusätzlich zu dem Chaos kommt noch [[Galen Tyrol]] mit seinem Sohn [[Nicholas Tyrol]] herein und verlangt, dass man Nicky sofort untersucht.
* Als Reaktion auf Ishays Entschuldigung, antwortet Gaeta, dass sie die armen [[Toaster]] nicht warten lassen soll.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' halten der Admiral, [[Lee Adama]] und Vize Präsident [[Tom Zarek]] eine Pressekonferenz ab. Er weigert sich, Fragen zu seinem [[XO]] oder einem möglichen Bündnis mit den zylonischen Rebellen zu beantworten. Als [[Sekou Hamilton]] Zarek nach seiner Meinung über die Allianz fragt, ist seine Antwort ein kaltes: "Kein Kommentar."

* Der Admiral tritt zurück als sein Sohn versucht die Pressekonferenz zu beenden. [[Playa Palacios]] fragt nach Präsidentin [[Laura Roslin]] und ihren Aufenthaltsort. Lee antwortet, dass Roslin sich an Bord der ''Galactica'' befindet.
* Sekou Hamilton fragt nach der Identität des [[Letzten Fünf|Letzen Zylonenmodells]]. Lee antwortet unüberlegt und sagt, dass "[[Ellen Tigh|sie]]" vor einiger Zeit gestorben ist - den anschließenden Aufruhr ignorieren die drei und ziehen sich zurück zu einer privaten Unterredung.

*Im Büro des Präsidenten stellt sich herraus, dass Zarek vehement gegen ein Bündnis mit den Zylonen ist, aber der Admiral besteht darauf, dass der Präsident das letzte Wort in dieser Sache zu sprechen hat. Nachdem Zarek ihm damit droht, dass es zu Unruhen kommen wird, warnt Adama Zarek davor, dass es nun einfach sein wird Zarek als Anstifter zu identifizieren, sollte etwas geschehen.

===Akt 1===
* In Admiral Adamas Quartier treffen sich Lee Adama, Saul Tigh, Galen Tyrol, Felix Gaeta und [[Karl Agathon]]. Während der Admiral ein Medikament zu sich nimmt und versucht eine Muskelspannung in seinem Nacken zu lösen weist ihn Tyrol darauf hin, dass die zylonischen Rebellen auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] sich lieber permanent mit Adama verbünden würden, als zu riskieren, nocheinmal alleine auf [[Cavil]]s Zylonen zu stoßen.

* Adama leitet die Diskussion auf eine geplante Modernisierung aller kolonialen Sprungantriebe in der Flotte um. Da die zylonischen FTL dreimal effizienter sind ist eine solche Modernisierung taktisch sehr nützlich, wenn auch mit harter Arbeit verbunden. Lee Adama erinnert die anderen daran, dass ein Entschluss des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]]s erforderlich ist, um die zivilen Schiffe zur Zusammenarbeit zu bringen, besonders wenn Zylonen erforderlich sind, um die Arbeit an jedem einzelnen Schiff durchzuführen. Tyrol bestätigt, dass eine zylonische Beteiligung eine Voraussetzung dafür sein wird.

* Lee hält das Argument, dass die Modernisierung der Flotte nötig íst, damit sie schneller ein neues Zuhause finden können, bevor ihnen die Lebensmittel und der Kraftstoff ausgehen für ein gutes Argument. Aber Tyrol verbindet das mit einem Preis: Er verlangt die volle Bürgerrechte für alle Zylonen und einen Repräsentanten im Rat und Adamas Versprechen, sie zu schützen. Bei Gaeta stößt das auf starke Abneigung. Bevor Admiral Adama die Gruppe entlässt sagt er ihnen noch, dass er alle Vorteile abwägen wird und dass auch die Präsidentin selbes tun werde.

* Schwester Ishay und Dr. Cottle informieren Galen Tyrol, dass sein Sohn ein Nierenversagen erlitt. Die Behandlung soll nun verhindern, dass die Nieren beschädigt werden. Die Situation wird noch komplizierter, als Tyrol das medizinische Team daran erinnert, dass sein Kind halb zylonisch ist und er Blut spenden will, was die beiden aber ablehnen. Als Ishay versucht Tyrol etwas wichtiges mitzuteilen schickt Cottle sie weg und will persönlich mit Tyrol sprechen.

* Tyrol muss nun erkennen, dass seine Exfrau, [[Cally Tyrol]], ein Geheimnis vor ihm versteckt hat: Klein-Nicky ist nicht Galens biologisches Kind. Cottle verrät ihm, dass Cally schon vor der Hochzeit der beiden schwanger war und vermutete, dass das Kind nicht Tyrols ist. Sie ließ einen Vaterschaftstest machen, mit dem Ergebnis, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag. Tyrol ist sauer, aber Cottle will ihm den Namen des Vaters nicht verraten, sondern es dem Betroffenen lieber selbst sagen.

* Derweil beschwert sich Lee bei seinem Vater darüber, dass Roslin auf seine Anrufe nicht reagiert. Adama weist ihn an, ihr noch etwas Zeit zu geben. Dann zieht er sich in sein Quartier zurück und versucht selbst, Roslin anzurufen.

* Roslin ignoriert das Telefon. Sie breitet gerade ihre Medikamente vor sich auf dem Tisch aus. Kurz darauf wirft sie alle Tabletten in den Mistkübel.

=== Akt 2 ===

*Wenig später sitzt Adama neben Roslin, während sie einige Aufwärmübungen macht. Er erzählt ihr von den Problemen mit Zarek und dem Widerstand der Zivilflotte gegen die Zylonen-Technik, aber sie wirkt deutlich uninteressiert. Auf seine Bitte hin, ins Amt zurückzukehren, sagt sie, dass sie noch etwas mehr Zeit für sich allen braucht. Als sich Adama um ihre Gesundheit sorgt, behauptet sie außerdem, dass ihre nächste Doloxin-Behandlung am nächsten Tag sei. Schließlich schickt sie ihn liebevoll weg und macht dann weiter ihre Übungen.
*Adama sammelt beim Weggehen wieder den Müll auf und kommt dann beim Aufenthaltsraum der Offiziere vorbei. Drinnen setzt sich Gaeta neben [[Kara Thrace]], die jedoch nicht in der Stimmung zu einem Gespräch ist. Gaeta erinnert sie an [[Der Kreis|ihre Beteiligung ihn als Verräter hinzustellen]] und daran, dass sich herausgestellt hat, dass zwei der Schiedsrichter selbst Zylonen waren, und dass auch ihr [[Samuel Anders|eigener Ehemann]] einer ist.
*Gaeta und Thrace tauschen danach noch unfreundliche Wörter miteinander aus und er meint, dass auch sie eine Zylonin sein könnte. Thrace antwortet darauf, dass sie zumindest nicht behindert sei, und weist auf sein Bein hin.
*Gaeta droht ihr, dass es einen "Aufstand" geben werde, aber das schüchtert Thrace nicht ein. Sie sagt ihm, dass sie nicht davor zurückschrecken würde auch einen Krüppel zu schlagen (oder irgendwen anders, der ihr in den Weg kommt) und geht dann.
*Gaeta lässt danach die Tür der Kantine schließen - er hat etwas mit den anderen Anwesenden zu bereden.
*Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylonen mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.

=== Akt 3 ===

*Mit einer Energie, die man bei ihr seit ihren frühen Tagen als Präsidentin noch nie gesehen hat, joggt Laura Roslin im Turngewand durch die Gänge des Kampfsterns und erweckt die Neugierde und das Erstaunen der Besatzungsmitglieder, an denen sie vorbeiläuft.
*Unterdessen erwacht Admiral Adama der zusammengesunken an seinem Schreibtisch sitzt, als er einen Anruf erhält, der ihm offensichtlich nicht gefällt. Während er sich die Zähne putzt und anschließend geht, joggt Roslin weiter durch die Gänge - bis die beiden aufeinander treffen.
*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der [[Erde (RDM)|Erde]] kommt.
*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.
*Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heiligen Schriftrollen|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.
*Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Das habe ich. Und weißt du was? Du hast es auch verdient." Dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.
*Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.
*Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.

*Als sich Saul Tigh und der Admiral auf dem Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.
*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.
*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.
*In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.
*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.

===Akt 4===
*Erzürnt wegen Zareks Machtspiel, befiehlt der Admiral Athena und ihrem Team, an Bord der ''Colonial One'' zu gehen und Zarek zu verhaften. Außerdem berechtigt er sie tödliche Gewalt anzuwenden, wenn nötig.
*Auf der Krankenstation zeigt Tyrol Costanza die grundlegenden Kenntnisse des Vaterseins. Tyrol lässt ihn an Nickys Bett sitzen. Als Costanza fragt, wie lange er an Nickys Bett sitzen muss, Antworten Tyrol, "Bis ich zurück komme. Das wird sein, wenn ich wieder nüchtern bin."
* In der [[Brig]] zeigt Admiral Adama Tom Zarek einen dicken Stapel von Dokumenten und stellt fest, dass diese Urkunden viele kriminelle Aktivitäten Zareks dokumentieren. Adama weiß, dass Zarek gerne an den Galgen gehen oder im Gefängnis als Märtyrer verrotten würde, aber als ein politischer Verbrecher verurteilt zu werden - genau die Menschen, die Zarek den größten Teil seines Lebens bekämpft hat - wäre eine Peinlichkeit zu viel für Zarek.
* Zarek glaubt nicht, dass die Flotte jetzt einen weiteren langwierigen Prozess abhalten würde, wie es beim vorherigen Präsidenten Baltar der Fall war. Aber Adama ist anderer Meinung. Ohne die ''Hitei Kan'' und ihr Tylium kann sich die Flotte nicht bewegen. "Dann wird wenigstens was los sein," sagt Adama und merkt an, dass Zarek keine Freunde hat, die ihm in so einer Situation helfen können.
* Adama glaubt fest, dass Zarek weiß, wo sich das Tylium-Schiff befindet und will Zarek verlassen, damit er sich die Dokumente durchlesen kann. Aber Zarek gibt nach. Er kritzelt die Koordinaten des Schiffes auf einen Zettel und wirft sie Adama vor die Füße.
* Adama nimmt beides, den Notizzettel und den Dokumentenstapel. Nachdem der Admiral die Zelle verlassen hat, kommt Colonel Tigh um ihn zu begrüßen. "Braucht er einen Arzt?" scherzt Tigh und überlegt, ob Adama an Zareks "Intellekt" über seine Fäuste appellierte hat.
* Tigh schaut Adama an und sagt ihm, dass der Admiral nicht gerade gesund ausschaut. Adama händigt Tigh die Dokumente aus, bevor er geht. Tigh blättert durch den Stapel. "Schmutzwäsche," sagt Tigh mit einem Schmunzeln und begreift, dass der Admiral Zarek angeblufft hat.
* Später trifft sich Felix Gaeta mit Zarek, der noch in seiner Zelle sitzt. Sie kommen überein, eine Allianz gegen Adamas Bündnis mit den Zylonen zu schmieden. Gaeta verspricht, dass er noch andere in der Flotte hat, die bereit sind einen ''Staatsstreich'' gegen den Admiral zu machen.
* Der Tag endet als die ''Hitei Kan'' an seinen Platz in der Flotte zurück springt.
*Der Admiral hört die Nachrichten durch sein Telefon von Colonel Tigh und bittet ihn, sich um die Situation zu kümmern, als eine weibliche Hand den Hörer nimmt und an seinen Platz auf der Wand einhängt.
* Die Hand ist von Laura Roslin, die auch im Bett mit Adama liegt; nackt und bequem, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.
* "Sie haben das Tylium Schiff gefunden," sagt Adama während er Roslins Schulter küsst. "Um-hmm," ist alles was Roslin sagt. "Interessiert dich das?" fragt er. Roslin murmelt im negativen. Mit einem Lächeln sagt Adama: "Mich auch nicht."

== Notes ==

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

== Gastdarsteller ==
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1)
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter #2|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Quorum Delegierter")
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Galactica und Pegasus Besatzung (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]] (nicht angeführt)
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tätowierter Pilot]] (nicht angeführt)
* [[Robin Moore]] als ein [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Junger Bub|jungendliches Mitglied]] vom [[Kult von Baltar]] (nicht angeführt)
* [[Roxy Moore]] als ein [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Junges Mädchen|jungendliches Mitglied]] vom [[Kult von Baltar]] (nicht angeführt)
* Unbekannt als [[Namenlose Galactica und Pegasus Besatzung (RDM)#Zarek's guard|Zareks Marinewache]] (nicht angeführt)
* Unbekannt als eine [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Weiblicher Kultist| weibliche Kultistin]] (nicht angeführt)

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Ronald D. Moore als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:A Disquiet Follows My Soul]]

Erschöpfung

2011-05-30T08:37:38Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Cottle Nicky - A Disquiet Follows My Soul.jpg
| title= Erschöpfung
| UStitle= A Disquiet Follows My Soul
| special=
| season= 4
| episode= 12
| guests=
| writer= [[Ronald D. Moore]]
| story=
| director= [[Ronald D. Moore]]
| production= 414
| rating=1,717,000
| US airdate= 23. Jänner 2009
| UK airdate= 27. Jänner 2009
| dvd=
| oldpopulation= 39650
| population=39644
| extra=
| prev= [[Die Strömung erledigt den Rest]]
| next= [[Die Lunte brennt]]
}}

== Überblick==
: ''Während sich die [[Die Flotte (RDM)|Flottet]] von der Enttäuschung der [[Erde (RDM)|Erde]] erholt und [[William Adama]] plant, die [[FTL]]-triebwerke mit zylonischer Technologie auszustatten, unternehmen [[Felix Gaeta]] und Vize Präsident [[Tom Zarek]] legale und illegale Schritte um einen Widerstand zu formen. ''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===

* Admiral [[William Adama]] kämpft damit aus seiner Koje zu kommen und einen weiteren Arbeitstag auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zu beginnen. Er war in seiner Uniform eingeschlafen und erkennt, dass er für seine Schicht im [[CIC]] spät dran ist.
* Dem Anschein nach trägt er die Enttäuschung durch die [[Erde (RDM)|Erde]] mit Würde. Er geht in Richtung CIC und hebt unterwegs ein Stück Müll auf, das in einem Gang liegt.

* In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] zeigt Dr. [[Cottle]] [[Saul Tigh]] und [[Caprica-Sechs]] auf einem Ultraschllgerät ein Bild von ihrem Kind. Als Tigh auf dem Bild immer noch nichts erkennen kann, meint Cottle: "Versuchen Sie doch mal ihre Augen aufzumachen... ihr eines Auge." Schwester [[Layne Ishay]] zeigt Tigh sein Kind auf dem Bild, woraufhin Tigh ein wenig überwältigt wirkt und einen Drink verlangt. Stattdessen bietet Cottle ihm eine Zigarette an und zündet sich selbst auch eine an, sehr zu Ishays Missfallen.

* Caprica-Sechs erkennt, dass die zylonische Rasse nun, da die Fähigkeit der [[Auferstehung|Auferstehung]] durch den Verlust des [[Auferstehungszentrum]]s [[Wir alle sind sterblich|verloren ist]], auf menschliche Art und weise fortbestehen kann. Sie erwähnt, dass noch keine zylonische Paarung jemals erfolgreich war und, dass sie viele Versuche gemacht hatten.

* Cottle beordert Ishay einen Fötalmonitor für das Kind zu holen. Sie geht an [[Felix Gaeta]] vorbei, der hier ist um seine Beinprothese zu holen, die hier für ihn aufbewahrt wurde. Gaeta ist von all der Aufmerksamkeit für die Zylonen verärgert.

* Zusätzlich zu dem Chaos kommt noch [[Galen Tyrol]] mit seinem Sohn [[Nicholas Tyrol]] herein und verlangt, dass man Nicky sofort untersucht.
* Als Reaktion auf Ishays Entschuldigung, antwortet Gaeta, dass sie die armen [[Toaster]] nicht warten lassen soll.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' halten der Admiral, [[Lee Adama]] und Vize Präsident [[Tom Zarek]] eine Pressekonferenz ab. Er weigert sich, Fragen zu seinem [[XO]] oder einem möglichen Bündnis mit den zylonischen Rebellen zu beantworten. Als [[Sekou Hamilton]] Zarek nach seiner Meinung über die Allianz fragt, ist seine Antwort ein kaltes: "Kein Kommentar."

* Der Admiral tritt zurück als sein Sohn versucht die Pressekonferenz zu beenden. [[Playa Palacios]] fragt nach Präsidentin [[Laura Roslin]] und ihren Aufenthaltsort. Lee antwortet, dass Roslin sich an Bord der ''Galactica'' befindet.
* Sekou Hamilton fragt nach der Identität des [[Letzten Fünf|Letzen Zylonenmodells]]. Lee antwortet unüberlegt und sagt, dass "[[Ellen Tigh|sie]]" vor einiger Zeit gestorben ist - den anschließenden Aufruhr ignorieren die drei und ziehen sich zurück zu einer privaten Unterredung.

*Im Büro des Präsidenten stellt sich herraus, dass Zarek vehement gegen ein Bündnis mit den Zylonen ist, aber der Admiral besteht darauf, dass der Präsident das letzte Wort in dieser Sache zu sprechen hat. Nachdem Zarek ihm damit droht, dass es zu Unruhen kommen wird, warnt Adama Zarek davor, dass es nun einfach sein wird Zarek als Anstifter zu identifizieren, sollte etwas geschehen.

===Akt 1===
* In Admiral Adamas Quartier treffen sich Lee Adama, Saul Tigh, Galen Tyrol, Felix Gaeta und [[Karl Agathon]]. Während der Admiral ein Medikament zu sich nimmt und versucht eine Muskelspannung in seinem Nacken zu lösen weist ihn Tyrol darauf hin, dass die zylonischen Rebellen auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] sich lieber permanent mit Adama verbünden würden, als zu riskieren, nocheinmal alleine auf [[Cavil]]s Zylonen zu stoßen.

* Adama leitet die Diskussion auf eine geplante Modernisierung aller kolonialen Sprungantriebe in der Flotte um. Da die zylonischen FTL dreimal effizienter sind ist eine solche Modernisierung taktisch sehr nützlich, wenn auch mit harter Arbeit verbunden. Lee Adama erinnert die anderen daran, dass ein Entschluss des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]]s erforderlich ist, um die zivilen Schiffe zur Zusammenarbeit zu bringen, besonders wenn Zylonen erforderlich sind, um die Arbeit an jedem einzelnen Schiff durchzuführen. Tyrol bestätigt, dass eine zylonische Beteiligung eine Voraussetzung dafür sein wird.

* Lee hält das Argument, dass die Modernisierung der Flotte nötig íst, damit sie schneller ein neues Zuhause finden können, bevor ihnen die Lebensmittel und der Kraftstoff ausgehen für ein gutes Argument. Aber Tyrol verbindet das mit einem Preis: Er verlangt die volle Bürgerrechte für alle Zylonen und einen Repräsentanten im Rat und Adamas Versprechen, sie zu schützen. Bei Gaeta stößt das auf starke Abneigung. Bevor Admiral Adama die Gruppe entlässt sagt er ihnen noch, dass er alle Vorteile abwägen wird und dass auch die Präsidentin selbes tun werde.

* Schwester Ishay und Dr. Cottle informieren Galen Tyrol, dass sein Sohn ein Nierenversagen erlitt. Die Behandlung soll nun verhindern, dass die Nieren beschädigt werden. Die Situation wird noch komplizierter, als Tyrol das medizinische Team daran erinnert, dass sein Kind halb zylonisch ist und er Blut spenden will, was die beiden aber ablehnen. Als Ishay versucht Tyrol etwas wichtiges mitzuteilen schickt Cottle sie weg und will persönlich mit Tyrol sprechen.

* Tyrol muss nun erkennen, dass seine Exfrau, [[Cally Tyrol]], ein Geheimnis vor ihm versteckt hat: Klein-Nicky ist nicht Galens biologisches Kind. Cottle verrät ihm, dass Cally schon vor der Hochzeit der beiden schwanger war und vermutete, dass das Kind nicht Tyrols ist. Sie ließ einen Vaterschaftstest machen, mit dem Ergebnis, dass sie mit ihrer Vermutung richtig lag. Tyrol ist sauer, aber Cottle will ihm den Namen des Vaters nicht verraten, sondern es dem Betroffenen lieber selbst sagen.

* Derweil beschwert sich Lee bei seinem Vater darüber, dass Roslin auf seine Anrufe nicht reagiert. Adama weist ihn an, ihr noch etwas Zeit zu geben. Dann zieht er sich in sein Quartier zurück und versucht selbst, Roslin anzurufen.

* Roslin ignoriert das Telefon. Sie breitet gerade ihre Medikamente vor sich auf dem Tisch aus. Kurz darauf wirft sie alle Tabletten in den Mistkübel.

=== Akt 2 ===

*Wenig später sitzt Adama neben Roslin, während sie einige Aufwärmübungen macht. Er erzählt ihr von den Problemen mit Zarek und dem Widerstand der Zivilflotte gegen die Zylonen-Technik, aber sie wirkt deutlich uninteressiert. Auf seine Bitte hin, ins Amt zurückzukehren, sagt sie, dass sie noch etwas mehr Zeit für sich allen braucht. Als sich Adama um ihre Gesundheit sorgt, behauptet sie außerdem, dass ihre nächste Doloxin-Behandlung am nächsten Tag sei. Schließlich schickt sie ihn liebevoll weg und macht dann weiter ihre Übungen.
*Adama sammelt beim Weggehen wieder den Müll auf und kommt dann beim Aufenthaltsraum der Offiziere vorbei. Drinnen setzt sich Gaeta neben [[Kara Thrace]], die jedoch nicht in der Stimmung zu einem Gespräch ist. Gaeta erinnert sie an [[Der Kreis|ihre Beteiligung ihn als Verräter hinzustellen]] und daran, dass sich herausgestellt hat, dass zwei der Schiedsrichter selbst Zylonen waren, und dass auch ihr [[Samuel Anders|eigener Ehemann]] einer ist.
*Gaeta und Thrace tauschen danach noch unfreundliche Wörter miteinander aus und er meint, dass auch sie eine Zylonin sein könnte. Thrace antwortet darauf, dass sie zumindest nicht behindert sei, und weist auf sein Bein hin.
*Gaeta droht ihr, dass es einen "Aufstand" geben werde, aber das schüchtert Thrace nicht ein. Sie sagt ihm, dass sie nicht davor zurückschrecken würde auch einen Krüppel zu schlagen (oder irgendwen anders, der ihr in den Weg kommt) und geht dann.
*Gaeta lässt danach die Tür der Kantine schließen - er hat etwas mit den anderen Anwesenden zu bereden.
*Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylonen mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.

===Akt 3===
* Mit einer Energie, die man bei ihr seit ihren frühen Tagen als Präsidentin noch nie gesehen hat, joggt Laura Roslin im Turngewand durch die Gänge des Kampfsterns und erweckt die Neugierde und das Erstaunen der Besatzungsmitglieder, an denen sie vorbeiläuft.
* Unterdessen erwacht Admiral Adama der zusammengesunken an seinem Schreibtisch sitzt, als er einen Anruf erhält, der ihm offensichtlich nicht gefällt. Während er sich die Zähne putzt und anschließend geht, joggt Roslin weiter durch die Gänge - bis die beiden aufeinander treffen.
*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der [[Erde (RDM)|Erde]] kommt.
*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.
* Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heiligen Schriftrollen|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.
* Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Das habe ich. Und wißt du was? Du hast es auch verdient" und dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.
* Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.
* Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.

* Als sich Saul Tigh und der Admiral auf dem Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.
*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.
*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.
* In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.
*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.

===Akt 4===
*Erzürnt wegen Zareks Machtspiel, befiehlt der Admiral Athena und ihrem Team, an Bord der ''Colonial One'' zu gehen und Zarek zu verhaften. Außerdem berechtigt er sie tödliche Gewalt anzuwenden, wenn nötig.
*Auf der Krankenstation zeigt Tyrol Costanza die grundlegenden Kenntnisse des Vaterseins. Tyrol lässt ihn an Nickys Bett sitzen. Als Costanza fragt, wie lange er an Nickys Bett sitzen muss, Antworten Tyrol, "Bis ich zurück komme. Das wird sein, wenn ich wieder nüchtern bin."
* In der [[Brig]] zeigt Admiral Adama Tom Zarek einen dicken Stapel von Dokumenten und stellt fest, dass diese Urkunden viele kriminelle Aktivitäten Zareks dokumentieren. Adama weiß, dass Zarek gerne an den Galgen gehen oder im Gefängnis als Märtyrer verrotten würde, aber als ein politischer Verbrecher verurteilt zu werden - genau die Menschen, die Zarek den größten Teil seines Lebens bekämpft hat - wäre eine Peinlichkeit zu viel für Zarek.
* Zarek glaubt nicht, dass die Flotte jetzt einen weiteren langwierigen Prozess abhalten würde, wie es beim vorherigen Präsidenten Baltar der Fall war. Aber Adama ist anderer Meinung. Ohne die ''Hitei Kan'' und ihr Tylium kann sich die Flotte nicht bewegen. "Dann wird wenigstens was los sein," sagt Adama und merkt an, dass Zarek keine Freunde hat, die ihm in so einer Situation helfen können.
* Adama glaubt fest, dass Zarek weiß, wo sich das Tylium-Schiff befindet und will Zarek verlassen, damit er sich die Dokumente durchlesen kann. Aber Zarek gibt nach. Er kritzelt die Koordinaten des Schiffes auf einen Zettel und wirft sie Adama vor die Füße.
* Adama nimmt beides, den Notizzettel und den Dokumentenstapel. Nachdem der Admiral die Zelle verlassen hat, kommt Colonel Tigh um ihn zu begrüßen. "Braucht er einen Arzt?" scherzt Tigh und überlegt, ob Adama an Zareks "Intellekt" über seine Fäuste appellierte hat.
* Tigh schaut Adama an und sagt ihm, dass der Admiral nicht gerade gesund ausschaut. Adama händigt Tigh die Dokumente aus, bevor er geht. Tigh blättert durch den Stapel. "Schmutzwäsche," sagt Tigh mit einem Schmunzeln und begreift, dass der Admiral Zarek angeblufft hat.
* Später trifft sich Felix Gaeta mit Zarek, der noch in seiner Zelle sitzt. Sie kommen überein, eine Allianz gegen Adamas Bündnis mit den Zylonen zu schmieden. Gaeta verspricht, dass er noch andere in der Flotte hat, die bereit sind einen ''Staatsstreich'' gegen den Admiral zu machen.
* Der Tag endet als die ''Hitei Kan'' an seinen Platz in der Flotte zurück springt.
*Der Admiral hört die Nachrichten durch sein Telefon von Colonel Tigh und bittet ihn, sich um die Situation zu kümmern, als eine weibliche Hand den Hörer nimmt und an seinen Platz auf der Wand einhängt.
* Die Hand ist von Laura Roslin, die auch im Bett mit Adama liegt; nackt und bequem, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.
* "Sie haben das Tylium Schiff gefunden," sagt Adama während er Roslins Schulter küsst. "Um-hmm," ist alles was Roslin sagt. "Interessiert dich das?" fragt er. Roslin murmelt im negativen. Mit einem Lächeln sagt Adama: "Mich auch nicht."

== Notes ==

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

== Gastdarsteller ==
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1)
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter #2|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Quorum Delegierter")
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Galactica und Pegasus Besatzung (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]] (nicht angeführt)
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tätowierter Pilot]] (nicht angeführt)
* [[Robin Moore]] als ein [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Junger Bub|jungendliches Mitglied]] vom [[Kult von Baltar]] (nicht angeführt)
* [[Roxy Moore]] als ein [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Junges Mädchen|jungendliches Mitglied]] vom [[Kult von Baltar]] (nicht angeführt)
* Unbekannt als [[Namenlose Galactica und Pegasus Besatzung (RDM)#Zarek's guard|Zareks Marinewache]] (nicht angeführt)
* Unbekannt als eine [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Weiblicher Kultist| weibliche Kultistin]] (nicht angeführt)

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Ronald D. Moore als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:A Disquiet Follows My Soul]]

Die Strömung erledigt den Rest

2011-05-30T08:28:57Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Sometimes A Great Notion Promo 026.JPG
| title= Die Strömung erledigt den Rest
| UStitle= Sometimes a Great Notion
| season= 4
| episode= 11
| guests=
| writer=[[David Weddle]]<br/>[[Bradley Thompson]]
| story=
| director= [[Michael Nankin]]
| production=413
| rating=1.6
| US airdate=16. Jänner 2009
| UK airdate=20. Jänner 2009
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation= 39665
| population= 39651
| extra='''Season 4.5 Premiere'''
| prev= [[Auf zur Erde!]]
| next= [[Erschöpfung]]
}}

== Überblick ==
:''[[Kara Thrace]] erkennt, dass die düsteren Vorhersagen des [[Hybrid|zyonischen Hybriden]] richtig sein könnten und durch eine entsetzliche Entdeckung taucht die [[Die_Flotte_(RDM)|Flotte]] in Chaos und Verzweiflung ein.''

== Zusammenfassung ==

=== Akt 1 ===

*Die Anführer und die bedeutendsten Personen sowohl von der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], als auch vom [[Rebellen-Basisstern]] wandern ziellos auf dem Planeten [[Erde (RDM)|Erde]] herum, deren Oberfläche vor langer Zeit in einen nuklearen Flächenbrand völlig zerstört wurde.
*[[Saul Tigh]] steht an einem verlassenen Strand und starrt auf die Ruinen von Gebäuden, deren verstümmelten Skelette noch aus dem Wasser ragen.
*[[Gaius Baltar]] und [[Samuel Anders]] stehen trostlos in den Ruinen.
*[[Anastasia Dualla]] geht zum Strand, kniet sich traurig ins Wassers und schaut sich eine Hand voll näher an.
*[[Lee Adama]] schaut sich unglücklich die tote Gegend an, während sich [[Laura Roslin]] eine kleine, stachelige Pflanze aufhebt, die scheinbar zu den noch wenigen lebenden Organismen dieser Welt zählt.
*[[Helo]] berichtet Admiral [[William Adama|Adama]], dass alle Aufklärungsteams das selbe berichten: Keine Antwort auf Anrufe, und keine Anzeichen von Leben. [[D'anna Biers]] bestätigt, dass auch die Aufklärer der rebellischen [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dasselbe berichten.
*[[Kara Thrace]] steht auf der Oberfläche und hält den Peilsender zur Ortung des Notfallsignals, das sie auf diese Welt geführt hat. Das Signal des Sendegerät ist nur noch sehr schwach, vermutlich wegen niedrigem Batteriestand. [[Leoben Conoy|Leoben]] glaubt, es muss für eine lange Zeit eingeschaltet gewesen sein.
*Baltar bestätigt seinem Team, dass die Strahlung aus dem Holocaust sich in der Wasser- und Nahrungskette festgesetzt hat. Er ordert an, dass niemand etwas von den Pflanzen essen, oder das Wasser trinken soll. Helo gibt eine ausführliche Fassung von Baltars Ergebnis an Admiral Adama weiter: Der Planet wurde vor über 2.000 Jahren nuklear verseucht.
*Roslin kommentiert dies mit, "Fabelhaft. Wir haben eine zerstörte Welt gegen die nächste getauscht." Adama ordert seinem [[Raptor]] den Start an; er will diesen Planeten verlassen.
*Dualla beginnt zu weinen, als sie am Strand Kinderspielzeug und ein Medallion findet. Auch später, im Raptor zurück zur [[Galactica (RDM)|''Galactica'']], wirkt sie niedergeschlagen. Helo versucht, ihr gut zuzureden.
*Das [[Hangardeck]] ist voller Leute, die ängstlich auf die Neuigkeiten warten. Aber Roslin, die in der Regel, selbst in den dunkelsten Zeiten Worte finden kann, schüttelt nur den Kopf und murmelt zu Adama: "Bring mich hier weg." Lee Adama versucht die verwirrte Menge zu beschwichtigen, indem er den Leuten versichert, dass sie sich zu gegebener Zeit zu der Sache äußern wird.

=== Akt 2 ===

*Kara Thrace und Leoben sind weiter auf der Suche nach dem Ursprung des Signals. Schließlich finden sie Wrackteile kolonialer Bauart. Auf einem der Wrackteile steht die Bezeichnung "757-NC." Kara wird deswegen sofort unruhig. "Die Nummer auf meinem [[Viper Mark II|Schiff]] ist [[Viper 8757|8757-NC]]," antwortet sie ihm -- und bezieht sich auf die Viper, die sie nach ihrem [[Ruf aus dem Jenseits|Verschwinden]] zur Flotte zurückgeflogen hat.
*Auf der ''Galactica'' spielt die Agathon Familie glücklich zusammen in deren Quartier, als Dualla herein kommt um auf [[Hera Agathon|Hera]] aufzupassen. Während Dualla den Agathons sagt, dass sie sich darauf freut, Zeit mit dem Kind zu verbringen, sagt sie schließlich dem Kind, nachdem deren Eltern das Quartier verlassen hatten: " Du hast keine Ahnung was heute passiert ist, hmm? Heute ist nur irgendein Tag"
*Auf dem Planeten finden [[Caprica-Sechs]] und andere mitten unter etlichen menschlichen Knochen etwas unerwartetes: die Überreste eines Kopfes von dem, was offenbar eine [[Irdischer Zenturio|Art von zylonischem Zenturio]] zu sein scheint, der ähnlich den alten [[Zenturio Modell 0005|Modellen]] aus dem [[Zylonenkrieg]].
*An Bord der ''Galactica'' in Baltars Labor, bestätigt Caprica-Sechs, dass auch an anderen Stellen des Planeten noch mehr von den Helmen gefunden wurden. Eine [[Nummer Acht]] erklärt, dass das Design der Zenturios dem ihrer eigenen zwar ähnlich sei, doch hätten sie dieses Design noch nie zuvor gesehen.
*Roslin merkt an, dass der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] offenbar ihre eigenen Zylonen erschaffen hat (und zieht so eine Parallele zu dem, was auf den [[Die Zw欦 Kolonien (RDM)|Kolonien]] geschehen ist). Lee Adama setzt ihren Satz fort: "Und dann haben die Maschinen ihre Herren umgebracht."
*Baltar erzählt den Anwesenden, dass er und die Zylonen die Knochen von 250 Skelette von vier verschiedenen Stellen des Planeten genauer untersucht haben. Alle mit dem Ergebnis, dass es sich bei den Knochen um die von [[Humanoider Zylon|Zylonen]] handelt. ''Der Dreizehnte Stamm bestand komplett aus Zylonen''.
*Nach dieser Unterhaltung fragt, Lee Adama, was Roslin nun dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] sagen will. Aber eine sichtlich entmutigte Roslin hat überhaupt nichts zu sagen; sie wendet sich einfach ab und geht. Admiral Adama sagt seinem Sohn, dass er das übernehmen muss.
*Als sich der Admiral auf den Weg macht, spricht ihn Tigh von der Seite an, denn er würde gerne mit ihm sprechen; wird aber ignoriert <ref>Da die Szene endet, man weiß nicht, ob Adama stehen bleibt und ihm zuhört.</ref>.
*Zurück auf dem Planeten, geht [[Galen Tyrol]] bei seinem Streifzug entlang der Küste zu einer Ruine. Dort weckt der Schatten auf einer Mauer sein Interesse. Er berührt ihn und erlebt eine Erinnerung: Er ist auf einem Markt unterwegs, hinter ihm ist die Mauer, die er gerade berührt hat. Er sucht frisches Obst... als plötzlich ein grelles Licht erscheint und eine Explosion zu hören ist--
*Tyrol stolpert zurück und fällt zu Boden.
*Anderswo fragt sich Kara Thrace, sollte die verstreute Viper hier ihre eigene sein, wer sie dann hierhergeflogen hat und womit sie zur ''Galactica'' zurückgeflogen ist. Leoben warnt sie davor, dass es vielleicht besser wäre, es nicht zu wissen, denn es könnte gut sein, dass sie etwas herausfindet, was ihr nicht gefallen wird. Thrace ist von seinen Worten beunruhigt, da Leobens Worte in der Vergangenheit typischerweise eher optimistisch waren. Sie fragt ihn, ob sie Warheiten über sich selbst oder Leoben nicht mögen werde.
*Im Besprechungsraum der Piloten steht Lee Adama und überllegt. Dualla kommt herein und ist überrascht ihn hier zu finden, da doch ein Raptor auf ihn wartet, der ihn zu ''[[Colonial One]]'' fliegen soll. Adama erinnert sich an die vielen Piloten, die einst hier saßen, viele von ihnen sind für einen Traum gestorben. Er will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
*Dualla erzählt ihm, dass sein Gesichtsausdruck sie an den erinnert, als Lees Vater ihn davon in Kenntnis gesetzt hat, dass er die Kolonisten von [[Neu Caprica]] [[Exodus, Teil I|mit der ''Galactica'' aleine retten will.]] Als er sie fragt, was er dem Rat nun erzählen soll, rät Dualla ihm einfach die Wahrheit zu sagen. "Wenn irgendjemand sie zum weitermachen motivieren kann, dann du, Apollo." Als er sie zögernd verlässt, fragt er sie, ob sie ihn später auf einen Drink begleiten würde. Sie akzeptiert.
*Kara Thrace findet ein größeres Wrackteil. Sie und Leoben drehen es um. Es ist das Cockpit. Die verbrannten Überreste des noch behelmten Pilot befinden sich noch im Inneren. Zögerlich nähert sie sich dem Körper und hebt den Helm an. Der Pilot hat blondes Haar... ''ihr'' Haar. Thrakien reckt es.
*Den Tränen nahe greift sie in den Fluganzug des toten Piloten und sucht dessen [[Hundemarke]]. Deutlich kann man darauf "K. THRACE." lesen. Ein Ring, ihr Ehering, ist auch an der Kette befestigt. Leoben schreitet ängstlich zurück, während Thrace ihn um eine Erklärung fragt. "Ich habe keine," sagt er. Sie wiederholt die Worte des [[Hybrid]]en, der sagte, dass sie der "Vorbote des Todes" sei. Sie schreit Leoben nach, der unfähig ist eine Antwort zu geben: "Wenn ich es bin, die da liegt, was bin dann ich?"

=== Akt 3 ===

*[[Samuel Anders]] findet an der Küste im Sand einen alten Gitarrengriff. Im Hintergrund hört er die [[Die Melodie|Melodie]]. Er scheint die Griffe auf der Gitarre zu kennen und erinnert sich an den Text eines Liedes: "So let us not talk falsely now, 'cause the hour is getting late." Dann lässt er den Gitarrengriff fallen und läuft zu Tyrol, der noch immer mit Visionen an der Wand sitzt. Beide sprechen über ihre Vision und erinnern sich daran, dass sie früher hier gelebt haben. Anders erinnert sich auch daran, dass dieses Lied, dass sie aktiviert hatte, von ihm für eine Frau geschrieben wurde, die er geliebt hatte. [[Tory Foster]] kommt hinzu und erinnert sich auch noch an das Lied; er hatte es für [[Letzten F쮦|alle von ihnen]] gespielt.
*"Das da war ich," sagt Tyrol und deutet auf den Schatten an der Wand.
*Anders fragt sich, warum sie noch leben, und was sie in den Kolonien gesucht hatten und warum sie gedacht hatten, sie seien Menschen.

*Im Quartier des Admiral sitzt Laura Roslin auf dem Boden und verbrennt eine Seite nach der anderen aus ihrem Buch der [[Heiligen Schriftrollen]], speziell die der [[Pythia]] Prophezeiung.
*Adama kommt herein und sagt ihr, dass sie etwas unternehmen müssen, da die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] den Bach runter geht. Doch das interessiert sie nicht. Er sagt ihr, dass sie ihre [[Doloxan]]behandlung verpasst hat. Roslin antwortet ihm, dass sie "keine Lust" dazu gehabt hat und sich auch keiner weiteren mehr unterziehen will. "Willst du dich jetzt hinlegen und das Handtuch werfen?" fragt Adama sie. Sie erklärt ihm, dass er ihr nie hätte glauben sollen, denn sie habe sich geirrt, und zu viele Menschen seien für diesen Irrtum gestorben. Adama will sie zwar trösten, doch mit tränenerstickter Stimme schickt sie ihn weg und verbrennt weiter die Schriften.

*In der Abenddämmerung bereitet Kara Thrace einen Scheiterhaufen vor und verbrennt darauf ihren eigenen Körber, den sie in dem Wrack gefunden hat. Sie sitzt traurig allein neben dem Feuer.

*Lee Adama und Dualla gehen glücklich (und betrunken) von ihrem Date nach Hause während Lee ein weiteres mal seine Rede an den Rat wiederholt. "Uns knechten in Zukunft weder die Sprüche der Pythia, noch stürzen wir uns blind auf Brotkrumen des 13. Stammes. Uns steht es jetzt frei zu reisen, wohin wir wollen und zu werden, wer wir sein wollen." Dualla lächelt ihn glücklich an und küsst ihn. Danach sagt sie ihm, dass sie lange nicht mehr so glücklich war und geht in das Quartier der Offiziere. Drinnen hört [[Felix Gaeta]] sie summen. "Sie wirken glücklich," sagt er. Dann bemerkt er, dass er nur an diesen verwüsteten Planeten denken kann. Dualla bittet ihn das Thema zu wechseln. "Ich will so lange an diesem Gefühl festhalten, wie ich kann." Sie sieht sich ein Kindheitsfoto von sich selbst in ihrem Spind an und nimmt ihre Kette ab. "Sie hat keine Ahnung was auf sie zukommt," sagt sie zu ihrem Foto. Gaeta sieht sich selbst im Spiegel des Spinds an und verlässt Dualla, die aufgehört hat zu summen. Dee beginnt wieder zu summen, schaut sich ein Bild ihrer Eltern an und sieht im Spiegel, wie Gaeta das Zimmer verlässt. Sie nimmt ihren Ehering ab und hängt ihn zur Kette.
*Das Lächeln auf ihrem Gesicht vergeht und ohne zu zögern, nimmt Dualla ihre Waffe aus dem Schrank, legt sie gegen ihre Schläfe, und drückt ab.
*[[Diana Seelix]] eilt ihr als erste zu Hilfe, dicht gefolgt von Gaeta. Beide sind entsetzt von dem Anblick. Gaeta fordert die Anwesenden auf einen Arzt zu holen.

=== Akt 4 ===

*Wenig später steht der fassungslose Lee Adama vor der Bahre mit Dees abgedeckter Leiche. Sein Vater kommt hinzu. "Sie hat mich zum Abschied vor einer dreiviertel Stunde geküsst... und da sah sie so fröhlich aus. Also sag mir, wieso hat sie das getan?" fragt Lee. Sein Vater ist ebenso ratlos und antwortet ihm: "Ich habe keine verfluchte Ahnung" und bietet Lee einen Drink an; der lehnt aber ab. Lee verlässt die Leichenhalle, geht an Gaeta vorbei, aber keiner von ihnen spricht ein Wort.
*Wieder drinnen hebt Admiral Adama das Leichentuch und schaut sich nocheinmal Dualla an. Er beginnt zu weinen, senkt das Tuch wieder und fragt sie "Was hast du getan?" Er küsst ihre Stirn und sagt, "Ich hab dich im Stich gelassen. Ich hab euch alle enttäuscht."

*Admiral Adama geht einen Korridor entlang und verlangt von einem umherstehenden [[Marines|Marine]] dessen Waffe. In den Gängen der ''Galactica'' ist die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu sehen und zu spüren - Menschen prügeln sich, andere kauern mit gesenktem Kopf in der Ecke. Adama achtet nicht auf sie. Er marschiert zu Tighs Quartier.
*Der sitzt gerade in seinem Quartier und trinkt. Es klopft an der Tür und Tigh macht auf. Adama betritt den Raum. sie schauen sich an, keiner sagt etwas. Adama geht hinein und Tigh schließt die Türe hinter ihm. Adama ist inzwischen zu Tighs Schrank gegangen und hat sich dort eine Flache Alkohol und seine Waffe geholt. "Wir sollten die kleine Unterhaltung führen, auf die sie so scharf waren" sagt er und stellt sich an Tighs Tisch.
*"Setz dich, Zylon", sagt Adama zornig, nachdem er Tighs Waffe entsichert und auf den Tisch geworfen hat. Adama schenkt Tigh ein Glas ein und trinkt selber gleich aus der Flasche. Tigh weist das Glas aber ab.
*Tigh versucht sich zu entschuldigen, dass er ihm nicht gleich gesagt hat, dass er ein Zylon ist, als er es herausgefunden hat, doch Adama ist außer sich. "Hat das so funktioniert? Die haben sie darauf programmiert, mein Freund zu sein? All die Eigenschaften nachzumachen, die ich respektiere. Mir Witze zu erzählen... über die ich lachen muss."
*Tigh entgegnet ihm, dass er aus freiem Willen sein Freund sein wollte. Adama wirft ihm eine Beleidigung nach der anderen über [[Ellen Tigh]] an den Kopf, was Tigh richtig sauer macht. Er steht auf und zielt mit seiner Waffe auf Adamas Kopf. Adama fordert ihn auf "Na los, tun Sie's. Sonst mach ich es", und hält sich seine Waffe an den Kopf.

=== Akt 5 ===

*Tighs Waffe zielt auf Adamas Kopf, doch er zögert. Adama stachelt ihn weiter an "Na los!", doch Tigh begreift nun, dass Adama das nur macht, weil er selbst nicht den Schneid dazu hat, es selbst zu tun. Er entsichert und entläd seine Waffe und sagt ihm: "Es tut mir leid, Bill, In diesem besonderen Fall kann ich ihnen nicht helfen." Auch Adama senkt nun seine Waffe und will nach der Flasche greifen, doch Tigh hält ihn davon ab.
*Adama trinkt aus seinem Glas, während er Tigh von seinem Onkel erzählt, bei dem er in den Sommermonaten immer war und von Füchsen, die Hühner gestohlen haben und das sein Onkel ihn deswegen oft nachts geweckt hat, um mit ihm den Fuchs zu jagen. Die Hunde haben die Füchse zum Fluss getrieben, wo dann einige Füchse beschlossen haben zu kämpfen und andere versuchten, über den Fluss zu fliehen. Aber einige hätten in der Mitte des Flusses einfach aufgegeben und sich von der Strömung mitreißen lassen und wurden dann im Meer von Fischern gefunden. "Weil diese Füchse einfach ertrinken wollten," fügt Tigh hinzu. "Wäre möglich. Oder waren sie vielleicht auch nur... müde."
*Untypisch für ihn, hält Tigh Adama eine Standpauke und sagt ihm, dass er nicht wie die Füchse auf das Meer raus flüchten könne und erinnert ihn daran, dass er der Kommandant und Tigh immer noch der XO des Schiffes ist und dass sein Selbstmord weder ihm noch irgendjemand anderem auf dem Schiff helfen wird.

*Auf der ''Colonial One'' korrigiert Lee die Zahl der Überlebenden um eins nach unten. Plötzlich steht Thrace hinter ihm. Sie hat sich irgendwann auf dem Planeten eine Wunde an ihrem Hals zugezogen und trägt dort einen Verband<ref>Gemäß Ronald D. Moores Podcast, war der Verband blutgetränkt, als er gefilmt wurde, und wurde bei nachheriger Betrachtung als störend empfunden - zumal eine nachhaltige Verletzung dem Betrachter (einschließlich ihm selbst) nicht auffällt. Dementsprechend wurde das Blut in der Postproduktion digital entfernt, wodurch ein unberührter weißer Verband zurück blieb.</ref>. Kara hat offiziell bekannt gegeben, dass sie das Signal verloren und die Quelle nicht entdeckt hat, doch sie will mit ihm etwas privates besprechen. Bevor sie aber damit beginnt, merkt sie, dass mit Lee etwas nicht stimmt und er erzählt ihr die Neuigkeiten über Dualla. Beide finden keine Antwort, warum Dee sich selbst getötet hat. Kara hat daraufhin vermutlich darauf verzichtet, Lee über ihre Entdeckung zu berichten.
*Adama geht zum [[CIC]], begegnet dabei weiteren demoralisierten Besatzungsmitgliedern und diest ein Grafitti: "[[Frak]] Earth"<ref>Scheiß Erde</ref>. Zusammen mit Tigh, der zum ersten mal seit der Amnestie von Lee Adama wieder eine Dienstuniform trägt, betritt er das CIC und ordert Lt. [[Louis Hoshi|Hoshi]] an, Duallas Posten einzunehmen. Adama befiehlt Gaeta, ein Sternensystem zu finden, in dem bewohnbare Planeten zu finden sein könnten. Hoshi beauftragt er damit, die Zylonen zu fragen, ob sie die Menschen begleiten wollen. Adama macht im Anschluss eine Durchsage. Die 13 Stämme hätten damals auch vor einer zerstörten Heimat gestanden (auf Kobol). Aber aufgegeben haben sie nicht. Adama will ihrem Beispiel folgen und eine neue Heimat finden "Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke."

*Saul Tigh, immer noch in Uniform, organisiert die Evakuation des Erkundungstrupps auf der Erde in Vorbereitung auf die Suche nach einer neuen Heimat. Am Strand trifft er auf [[D'Anna Biers]]. Sie möchte nicht mit den anderen Reisen, denn sie will den Kreis der ewigen Zerstörung entkommen. Sie stirbt lieber bei ihren Vorfahren, als von [[Cavil]] verfolgt zu werden. Tigh versucht Biers zu ermutigen, doch sie fragt ihn, ob er jemals daran gedacht hatte, einfach aufzugeben, was ihn an Adamas Geschichte mit den Füchsen erinnert. Dann geht Tigh zum Strand.

*Als er hüfttief im Wasser steht findet er etwas im Wasser und hört Stimmen schreien. Er hebt es auf und hat eine Vision von seinem vorherigen Leben. Er trägt einen zivilen Anzug, sein Gesicht ist rasiert aber blutig. Eine Stimme ruft nach ihm "Saul!". Er findet Ellen unter einem Haufen Schutt, den er nicht bewegen kann. Weitere Bomben sind zu hören als Ellen ihm eine prophetische Nachricht übermittelt: "Ist schon gut. Alles ist so wie es sein muss. Wir werden wiedergeboren... Zusammen. Wir zwei". Danach verwüstet die Druckwelle einer Bombe das Haus.

*Die Vision vergeht und Tigh erkennt die Wahrheit. "Ellen... Ellen! Du bist die [[Letzten F쮦|Fünfte!]]"

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gast Darsteller ==

* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei (Download Kopie)|D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>



{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Sometimes a Great Notion]]

Die Strömung erledigt den Rest

2011-05-30T08:23:14Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Sometimes A Great Notion Promo 026.JPG
| title= Die Strömung erledigt den Rest
| UStitle= Sometimes a Great Notion
| season= 4
| episode= 11
| guests=
| writer=[[David Weddle]]<br/>[[Bradley Thompson]]
| story=
| director= [[Michael Nankin]]
| production=413
| rating=1.6
| US airdate=16. Jänner 2009
| UK airdate=20. Jänner 2009
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation= 39665
| population= 39651
| extra='''Season 4.5 Premiere'''
| prev= [[Auf zur Erde!]]
| next= [[Erschöpfung]]
}}

== Überblick ==
:''[[Kara Thrace]] erkennt, dass die düsteren Vorhersagen des [[Hybrid|zyonischen Hybriden]] richtig sein könnten und durch eine entsetzliche Entdeckung taucht die [[Die_Flotte_(RDM)|Flotte]] in Chaos und Verzweiflung ein.''

== Zusammenfassung ==

=== Akt 1 ===

*Die Anführer und die bedeutendsten Personen sowohl von der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], als auch vom [[Rebellen-Basisstern]] wandern ziellos auf dem Planeten [[Erde (RDM)|Erde]] herum, deren Oberfläche vor langer Zeit in einen nuklearen Flächenbrand völlig zerstört wurde.
*[[Saul Tigh]] steht an einem verlassenen Strand und starrt auf die Ruinen von Gebäuden, deren verstümmelten Skelette noch aus dem Wasser ragen.
*[[Gaius Baltar]] und [[Samuel Anders]] stehen trostlos in den Ruinen.
*[[Anastasia Dualla]] geht zum Strand, kniet sich traurig ins Wassers und schaut sich eine Hand voll näher an.
*[[Lee Adama]] schaut sich unglücklich die tote Gegend an, während sich [[Laura Roslin]] eine kleine, stachelige Pflanze aufhebt, die scheinbar zu den noch wenigen lebenden Organismen dieser Welt zählt.
*[[Helo]] berichtet Admiral [[William Adama|Adama]], dass alle Aufklärungsteams das selbe berichten: Keine Antwort auf Anrufe, und keine Anzeichen von Leben. [[D'anna Biers]] bestätigt, dass auch die Aufklärer der rebellischen [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dasselbe berichten.
*[[Kara Thrace]] steht auf der Oberfläche und hält den Peilsender zur Ortung des Notfallsignals, das sie auf diese Welt geführt hat. Das Signal des Sendegerät ist nur noch sehr schwach, vermutlich wegen niedrigem Batteriestand. [[Leoben Conoy|Leoben]] glaubt, es muss für eine lange Zeit eingeschaltet gewesen sein.
*Baltar bestätigt seinem Team, dass die Strahlung aus dem Holocaust sich in der Wasser- und Nahrungskette festgesetzt hat. Er ordert an, dass niemand etwas von den Pflanzen essen, oder das Wasser trinken soll. Helo gibt eine ausführliche Fassung von Baltars Ergebnis an Admiral Adama weiter: Der Planet wurde vor über 2.000 Jahren nuklear verseucht.
*Roslin kommentiert dies mit, "Fabelhaft. Wir haben eine zerstörte Welt gegen die nächste getauscht." Adama ordert seinem [[Raptor]] den Start an; er will diesen Planeten verlassen.
*Dualla beginnt zu weinen, als sie am Strand Kinderspielzeug und ein Medallion findet. Auch später, im Raptor zurück zur [[Galactica (RDM)|''Galactica'']], wirkt sie niedergeschlagen. Helo versucht, ihr gut zuzureden.
*Das [[Hangardeck]] ist voller Leute, die ängstlich auf die Neuigkeiten warten. Aber Roslin, die in der Regel, selbst in den dunkelsten Zeiten Worte finden kann, schüttelt nur den Kopf und murmelt zu Adama: "Bring mich hier weg." Lee Adama versucht die verwirrte Menge zu beschwichtigen, indem er den Leuten versichert, dass sie sich zu gegebener Zeit zu der Sache äußern wird.

=== Akt 2 ===

*Kara Thrace und Leoben sind weiter auf der Suche nach dem Ursprung des Signals. Schließlich finden sie Wrackteile kolonialer Bauart. Auf einem der Wrackteile steht die Bezeichnung "757-NC." Kara wird deswegen sofort unruhig. "Die Nummer auf meinem [[Viper Mark II|Schiff]] ist [[Viper 8757|8757-NC]]," antwortet sie ihm -- und bezieht sich auf die Viper, die sie nach ihrem [[Ruf aus dem Jenseits|Verschwinden]] zur Flotte zurückgeflogen hat.
*Auf der ''Galactica'' spielt die Agathon Familie glücklich zusammen in deren Quartier, als Dualla herein kommt um auf [[Hera Agathon|Hera]] aufzupassen. Während Dualla den Agathons sagt, dass sie sich darauf freut, Zeit mit dem Kind zu verbringen, sagt sie schließlich dem Kind, nachdem deren Eltern das Quartier verlassen hatten: " Du hast keine Ahnung was heute passiert ist, hmm? Heute ist nur irgendein Tag"
*Auf dem Planeten finden [[Caprica-Sechs]] und andere mitten unter etlichen menschlichen Knochen etwas unerwartetes: die Überreste eines Kopfes von dem, was offenbar eine [[Irdischer Zenturio|Art von zylonischem Zenturio]] zu sein scheint, der ähnlich den alten [[Zenturio Modell 0005|Modellen]] aus dem [[Zylonenkrieg]].
*An Bord der ''Galactica'' in Baltars Labor, bestätigt Caprica-Sechs, dass auch an anderen Stellen des Planeten noch mehr von den Helmen gefunden wurden. Eine [[Nummer Acht]] erklärt, dass das Design der Zenturios dem ihrer eigenen zwar ähnlich sei, doch hätten sie dieses Design noch nie zuvor gesehen.
*Roslin merkt an, dass der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] offenbar ihre eigenen Zylonen erschaffen hat (und zieht so eine Parallele zu dem, was auf den [[Die Zw欦 Kolonien (RDM)|Kolonien]] geschehen ist). Lee Adama setzt ihren Satz fort: "Und dann haben die Maschinen ihre Herren umgebracht."
*Baltar erzählt den Anwesenden, dass er und die Zylonen die Knochen von 250 Skelette von vier verschiedenen Stellen des Planeten genauer untersucht haben. Alle mit dem Ergebnis, dass es sich bei den Knochen um die von [[Humanoider Zylon|Zylonen]] handelt. ''Der Dreizehnte Stamm bestand komplett aus Zylonen''.
*Nach dieser Unterhaltung fragt, Lee Adama, was Roslin nun dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] sagen will. Aber eine sichtlich entmutigte Roslin hat überhaupt nichts zu sagen; sie wendet sich einfach ab und geht. Admiral Adama sagt seinem Sohn, dass er das übernehmen muss.
*Als sich der Admiral auf den Weg macht, spricht ihn Tigh von der Seite an, denn er würde gerne mit ihm sprechen; wird aber ignoriert <ref>Da die Szene endet, man weiß nicht, ob Adama stehen bleibt und ihm zuhört.</ref>.
*Zurück auf dem Planeten, geht [[Galen Tyrol]] bei seinem Streifzug entlang der Küste zu einer Ruine. Dort weckt der Schatten auf einer Mauer sein Interesse. Er berührt ihn und erlebt eine Erinnerung: Er ist auf einem Markt unterwegs, hinter ihm ist die Mauer, die er gerade berührt hat. Er sucht frisches Obst... als plötzlich ein grelles Licht erscheint und eine Explosion zu hören ist--
*Tyrol stolpert zurück und fällt zu Boden.
*Anderswo fragt sich Kara Thrace, sollte die verstreute Viper hier ihre eigene sein, wer sie dann hierhergeflogen hat und womit sie zur ''Galactica'' zurückgeflogen ist. Leoben warnt sie davor, dass es vielleicht besser wäre, es nicht zu wissen, denn es könnte gut sein, dass sie etwas herausfindet, was ihr nicht gefallen wird. Thrace ist von seinen Worten beunruhigt, da Leobens Worte in der Vergangenheit typischerweise eher optimistisch waren. Sie fragt ihn, ob sie Warheiten über sich selbst oder Leoben nicht mögen werde.
*Im Besprechungsraum der Piloten steht Lee Adama und überllegt. Dualla kommt herein und ist überrascht ihn hier zu finden, da doch ein Raptor auf ihn wartet, der ihn zu ''[[Colonial One]]'' fliegen soll. Adama erinnert sich an die vielen Piloten, die einst hier saßen, viele von ihnen sind für einen Traum gestorben. Er will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
*Dualla erzählt ihm, dass sein Gesichtsausdruck sie an den erinnert, als Lees Vater ihn davon in Kenntnis gesetzt hat, dass er die Kolonisten von [[Neu Caprica]] [[Exodus, Teil I|mit der ''Galactica'' aleine retten will.]] Als er sie fragt, was er dem Rat nun erzählen soll, rät Dualla ihm einfach die Wahrheit zu sagen. "Wenn irgendjemand sie zum weitermachen motivieren kann, dann du, Apollo." Als er sie zögernd verlässt, fragt er sie, ob sie ihn später auf einen Drink begleiten würde. Sie akzeptiert.
*Kara Thrace findet ein größeres Wrackteil. Sie und Leoben drehen es um. Es ist das Cockpit. Die verbrannten Überreste des noch behelmten Pilot befinden sich noch im Inneren. Zögerlich nähert sie sich dem Körper und hebt den Helm an. Der Pilot hat blondes Haar... ''ihr'' Haar. Thrakien reckt es.
*Den Tränen nahe greift sie in den Fluganzug des toten Piloten und sucht dessen [[Hundemarke]]. Deutlich kann man darauf "K. THRACE." lesen. Ein Ring, ihr Ehering, ist auch an der Kette befestigt. Leoben schreitet ängstlich zurück, während Thrace ihn um eine Erklärung fragt. "Ich habe keine," sagt er. Sie wiederholt die Worte des [[Hybrid]]en, der sagte, dass sie der "Vorbote des Todes" sei. Sie schreit Leoben nach, der unfähig ist eine Antwort zu geben: "Wenn ich es bin, die da liegt, was bin dann ich?"

=== Akt 3 ===

*[[Samuel Anders]] findet an der Küste im Sand einen alten Gitarrengriff. Im Hintergrund hört er die [[Die Melodie|Melodie]]. Er scheint die Griffe auf der Gitarre zu kennen und erinnert sich an den Text eines Liedes: "So let us not talk falsely now, 'cause the hour is getting late." Dann lässt er den Gitarrengriff fallen und läuft zu Tyrol, der noch immer mit Visionen an der Wand sitzt. Beide sprechen über ihre Vision und erinnern sich daran, dass sie früher hier gelebt haben. Anders erinnert sich auch daran, dass dieses Lied, dass sie aktiviert hatte, von ihm für eine Frau geschrieben wurde, die er geliebt hatte. [[Tory Foster]] kommt hinzu und erinnert sich auch noch an das Lied; er hatte es für [[Letzten F쮦|alle von ihnen]] gespielt.
*"Das da war ich," sagt Tyrol und deutet auf den Schatten an der Wand.
*Anders fragt sich, warum sie noch leben, und was sie in den Kolonien gesucht hatten und warum sie gedacht hatten, sie seien Menschen.

*Im Quartier des Admiral sitzt Laura Roslin auf dem Boden und verbrennt eine Seite nach der anderen aus ihrem Buch der [[Heiligen Schriftrollen]], speziell die der [[Pythia]] Prophezeiung.
*Adama kommt herein und sagt ihr, dass sie etwas unternehmen müssen, da die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] den Bach runter geht. Doch das interessiert sie nicht. Er sagt ihr, dass sie ihre [[Doloxan]]behandlung verpasst hat. Roslin antwortet ihm, dass sie "keine Lust" dazu gehabt hat und sich auch keiner weiteren mehr unterziehen will. "Willst du dich jetzt hinlegen und das Handtuch werfen?" fragt Adama sie. Sie erklärt ihm, dass er ihr nie hätte glauben sollen, denn sie habe sich geirrt, und zu viele Menschen seien für diesen Irrtum gestorben. Adama will sie zwar trösten, doch mit tränenerstickter Stimme schickt sie ihn weg und verbrennt weiter die Schriften.

*In der Abenddämmerung bereitet Kara Thrace einen Scheiterhaufen vor und verbrennt darauf ihren eigenen Körber, den sie in dem Wrack gefunden hat. Sie sitzt traurig allein neben dem Feuer.

*Lee Adama und Dualla gehen glücklich (und betrunken) von ihrem Date nach Hause während Lee ein weiteres mal seine Rede an den Rat wiederholt. "Uns knechten in Zukunft weder die Sprüche der Pythia, noch stürzen wir uns blind auf Brotkrumen des 13. Stammes. Uns steht es jetzt frei zu reisen, wohin wir wollen und zu werden, wer wir sein wollen." Dualla lächelt ihn glücklich an und küsst ihn. Danach sagt sie ihm, dass sie lange nicht mehr so glücklich war und geht in das Quartier der Offiziere. Drinnen hört [[Felix Gaeta]] sie summen. "Sie wirken glücklich," sagt er. Dann bemerkt er, dass er nur an diesen verwüsteten Planeten denken kann. Dualla bittet ihn das Thema zu wechseln. "Ich will so lange an diesem Gefühl festhalten, wie ich kann." Sie sieht sich ein Kindheitsfoto von sich selbst in ihrem Spind an und nimmt ihre Kette ab. "Sie hat keine Ahnung was auf sie zukommt," sagt sie zu ihrem Foto. Gaeta sieht sich selbst im Spiegel des Spinds an und verlässt Dualla, die aufgehört hat zu summen. Dee beginnt wieder zu summen, schaut sich ein Bild ihrer Eltern an und sieht im Spiegel, wie Gaeta das Zimmer verlässt. Sie nimmt ihren Ehering ab und hängt ihn zur Kette.
*Das Lächeln auf ihrem Gesicht vergeht und ohne zu zögern, nimmt Dualla ihre Waffe aus dem Schrank, legt sie gegen ihre Schläfe, und drückt ab.
*[[Diana Seelix]] eilt ihr als erste zu Hilfe, dicht gefolgt von Gaeta. Beide sind entsetzt von dem Anblick. Gaeta fordert die Anwesenden auf einen Arzt zu holen.

=== Akt 4 ===

*Wenig später steht der fassungslose Lee Adama vor der Bahre mit Dees abgedeckter Leiche. Sein Vater kommt hinzu. "Sie hat mich zum Abschied vor einer dreiviertel Stunde geküsst... und da sah sie so fröhlich aus. Also sag mir, wieso hat sie das getan?" fragt Lee. Sein Vater ist ebenso ratlos und antwortet ihm: "Ich habe keine verfluchte Ahnung" und bietet Lee einen Drink an; der lehnt aber ab. Lee verlässt die Leichenhalle, geht an Gaeta vorbei, aber keiner von ihnen spricht ein Wort.
*Wieder drinnen hebt Admiral Adama das Leichentuch und schaut sich nocheinmal Dualla an. Er beginnt zu weinen, senkt das Tuch wieder und fragt sie "Was hast du getan?" Er küsst ihre Stirn und sagt, "Ich hab dich im Stich gelassen. Ich hab euch alle enttäuscht."

*Admiral Adama geht einen Korridor entlang und verlangt von einem umherstehenden [[Marines|Marine]] dessen Waffe. In den Gängen der ''Galactica'' ist die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu sehen und zu spüren - Menschen prügeln sich, andere kauern mit gesenktem Kopf in der Ecke. Adama achtet nicht auf sie. Er marschiert zu Tighs Quartier.
*Der sitzt gerade in seinem Quartier und trinkt. Es klopft an der Tür und Tigh macht auf. Adama betritt den Raum. sie schauen sich an, keiner sagt etwas. Adama geht hinein und Tigh schließt die Türe hinter ihm. Adama ist inzwischen zu Tighs Schrank gegangen und hat sich dort eine Flache Alkohol und seine Waffe geholt. "Wir sollten die kleine Unterhaltung führen, auf die sie so scharf waren" sagt er und stellt sich an Tighs Tisch.
*"Setz dich, Zylon", sagt Adama zornig, nachdem er Tighs Waffe entsichert und auf den Tisch geworfen hat. Adama schenkt Tigh ein Glas ein und trinkt selber gleich aus der Flasche. Tigh weist das Glas aber ab.
*Tigh versucht sich zu entschuldigen, dass er ihm nicht gleich gesagt hat, dass er ein Zylon ist, als er es herausgefunden hat, doch Adama ist außer sich. "Hat das so funktioniert? Die haben sie darauf programmiert, mein Freund zu sein? All die Eigenschaften nachzumachen, die ich respektiere. Mir Witze zu erzählen... über die ich lachen muss."
*Tigh entgegnet ihm, dass er aus freiem Willen sein Freund sein wollte. Adama wirft ihm eine Beleidigung nach der anderen über [[Ellen Tigh]] an den Kopf, was Tigh richtig sauer macht. Er steht auf und zielt mit seiner Waffe auf Adamas Kopf. Adama fordert ihn auf "Na los, tun Sie's. Sonst mach ich es", und hält sich seine Waffe an den Kopf.

===Akt 5===

* Tighs Waffe zielt auf Adamas Kopf, doch er zögert. Adama stachelt ihn weiter an "Na los!", doch Tigh begreift nun, dass Adama das nur macht, weil er selbst nicht den Schneid dazu hat, es selbst zu tun. Er entsichert und entläd seine Waffe und sagt ihm: "Es tut mir leid, Bill, In diesem besonderen Fall kann ich ihnen nicht helfen." Auch Adama senkt nun seine Waffe und will nach der Flasche greifen, doch Tigh hält ihn davon ab.
* Adama trinkt aus seinem Glas, während er Tigh von seinem Onkel erzählt, bei dem er in den Sommermonaten immer war und von Füchsen, die Hühner gestohlen haben und das sein Onkel ihn deswegen oft nachts geweckt hat, um mit ihm den Fuchs zu jagen. Die Hunde haben die Füchse zum Fluss getrieben, wo dann einige Füchse beschlossen haben zu kämpfen und andere versuchten, über den Fluss zu fliehen. Aber einige hätten in der Mitte des Flusses einfach aufgegeben und sich von der Strömung mitreißen lassen und wurden dann im Meer von Fischern gefunden. "Weil diese Füchse einfach ertrinken wollten," fügt Tigh hinzu. "Wäre möglich. Oder waren sie vielleicht auch nur... müde."
* Untypisch für ihn, hält Tigh Adama eine Standpauke und sagt ihm, dass er nicht wie die Füchse auf das Meer raus flüchten können und erinnert ihn daran, dass er der Kommandant und Tigh immer noch der XO des Schiffes ist und dass sein Selbstmord weder ihm noch irgendjemand anderem auf dem Schiff helfen wird.

* Auf der ''Colonial One'' korrigiert Lee die Zahl der Überlebenden um eins nach unten. Plötzlich steht Thrace hinter ihm. Sie hat sich irgendwann auf dem planeten eine Wunde an ihrem Hals zugezogen und trägt dort einen Verband<ref>Gemäß Ronald D. Moores Podcast, war der Verband blutgetränkt, als er gefilmt wurde, und wurde bei nachheriger Betrachtung als störend empfunden - zumal eine nachhaltige Verletzung dem Betrachter (einschließlich ihm selbst) nicht auffällt. Dementsprechend wurde das Blut in der Postproduktion digital entfernt, wodurch ein unberührter weißer Verband zurück blieb.</ref>. Kara hat offiziell bekannt gegeben, dass sie das Signal verloren und die Quelle nicht entdeckt hat, doch sie will mit ihm etwas privates besprechen. Bevore sie aber damit beginnt merkt sie, dass mit Lee etwas nicht stimmt und er erzählt ihr die Neuigkeiten über Dualla. Beide finden keine Antwort, warum Dee sich selbst getötet hat. Kara hat darauf hin vermutlich darauf verzichtet, Lee über ihre Entdeckung zu berichten.
* Adama geht zum [[CIC]], begegnet dabei weiteren demoralisierten Besatzungsmitgliedern und diest ein Grafitti: "[[Frak]] Earth"<ref>Scheiß Erde</ref>. Zusammen mit Tigh, der zum ersten mal seitder Amnestie von Lee Adama wieder eine Dienstuniform trägt, betritt er das CIC und ordert Lt. [[Louis Hoshi|Hoshi]] an, Duallas Posten einzunehmen. Adama befiehlt Gaeta, ein Sternensystem zu finden, in dem bewohnbare Planeten zu finden sein könnten. Hoshi beauftragt er damit, die Zylonen zu fragen, ob sie die Menschen begleiten wollen. Adama macht im Anschluss eine Durchsage. Die 13 Stämme hätten damals auch vor einer zerstörten Heimat gestanden (auf Kobol). Aber aufgegeben haben sie nicht. Adama will ihrem Beispiel folgen und eine neue Heimat finden "Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke."

* Saul Tigh, immer noch in Uniform, organisiert die Evakuation des Erkundungstrupps auf der Erde in Vorbereitung auf die Suche nach einer neuen Heimat. Am Strand trifft er auf [[D'Anna Biers]]. Sie möchte nicht mit den anderen Reisen, denn sie will den Kreis der ewigen Zerstörung entkommen. Sie stirbt lieber bei ihren Vorfahren, als von [[Cavil]] verfolgt zu werden. Tigh versucht Biers zu ermutigen, doch sie fragt ihn, ob er jemals daran gedacht hatte, einfach aufzugeben, was ihn an Adamas Geschichte mit den Füchsen erinnert. Dann geht Tigh zum Strand.

* Als er hüfttief im Wasser steht findet er etwas im Wasser und hört Stimmen schreien. Er hebt es auf und hat eine Vision von seinem vorherigen Leben. Er trägt einen zivilen Anzug, sein Gesicht ist rasiert aber blutig. Eine Stimme ruft nach ihm "Saul!". Er findet Ellen unter einem Haufen Schutt, den er nicht bewegen kann. Weitere Bomben sind zu hören als Ellen ihm eine prophetische Nachricht übermittelt: "Ist schon gut. Alles ist so wie es sein muss. Wir werden wiedergeboren... Zusammen. Wir zwei". Danach verwüstet die Druckwelle einer Bombe das Haus.

* Die Vision vergeht und Tigh erkennt die Wahrheit. "Ellen... Ellen! Du bist die [[Letzten Fünf|Fünfte!]]"

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gast Darsteller ==

* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei (Download Kopie)|D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>



{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Sometimes a Great Notion]]

Die Strömung erledigt den Rest

2011-05-30T08:20:18Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Sometimes A Great Notion Promo 026.JPG
| title= Die Strömung erledigt den Rest
| UStitle= Sometimes a Great Notion
| season= 4
| episode= 11
| guests=
| writer=[[David Weddle]]<br/>[[Bradley Thompson]]
| story=
| director= [[Michael Nankin]]
| production=413
| rating=1.6
| US airdate=16. Jänner 2009
| UK airdate=20. Jänner 2009
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation= 39665
| population= 39651
| extra='''Season 4.5 Premiere'''
| prev= [[Auf zur Erde!]]
| next= [[Erschöpfung]]
}}

== Überblick ==
:''[[Kara Thrace]] erkennt, dass die düsteren Vorhersagen des [[Hybrid|zyonischen Hybriden]] richtig sein könnten und durch eine entsetzliche Entdeckung taucht die [[Die_Flotte_(RDM)|Flotte]] in Chaos und Verzweiflung ein.''

== Zusammenfassung ==

=== Akt 1 ===

*Die Anführer und die bedeutendsten Personen sowohl von der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], als auch vom [[Rebellen-Basisstern]] wandern ziellos auf dem Planeten [[Erde (RDM)|Erde]] herum, deren Oberfläche vor langer Zeit in einen nuklearen Flächenbrand völlig zerstört wurde.
*[[Saul Tigh]] steht an einem verlassenen Strand und starrt auf die Ruinen von Gebäuden, deren verstümmelten Skelette noch aus dem Wasser ragen.
*[[Gaius Baltar]] und [[Samuel Anders]] stehen trostlos in den Ruinen.
*[[Anastasia Dualla]] geht zum Strand, kniet sich traurig ins Wassers und schaut sich eine Hand voll näher an.
*[[Lee Adama]] schaut sich unglücklich die tote Gegend an, während sich [[Laura Roslin]] eine kleine, stachelige Pflanze aufhebt, die scheinbar zu den noch wenigen lebenden Organismen dieser Welt zählt.
*[[Helo]] berichtet Admiral [[William Adama|Adama]], dass alle Aufklärungsteams das selbe berichten: Keine Antwort auf Anrufe, und keine Anzeichen von Leben. [[D'anna Biers]] bestätigt, dass auch die Aufklärer der rebellischen [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dasselbe berichten.
*[[Kara Thrace]] steht auf der Oberfläche und hält den Peilsender zur Ortung des Notfallsignals, das sie auf diese Welt geführt hat. Das Signal des Sendegerät ist nur noch sehr schwach, vermutlich wegen niedrigem Batteriestand. [[Leoben Conoy|Leoben]] glaubt, es muss für eine lange Zeit eingeschaltet gewesen sein.
*Baltar bestätigt seinem Team, dass die Strahlung aus dem Holocaust sich in der Wasser- und Nahrungskette festgesetzt hat. Er ordert an, dass niemand etwas von den Pflanzen essen, oder das Wasser trinken soll. Helo gibt eine ausführliche Fassung von Baltars Ergebnis an Admiral Adama weiter: Der Planet wurde vor über 2.000 Jahren nuklear verseucht.
*Roslin kommentiert dies mit, "Fabelhaft. Wir haben eine zerstörte Welt gegen die nächste getauscht." Adama ordert seinem [[Raptor]] den Start an; er will diesen Planeten verlassen.
*Dualla beginnt zu weinen, als sie am Strand Kinderspielzeug und ein Medallion findet. Auch später, im Raptor zurück zur [[Galactica (RDM)|''Galactica'']], wirkt sie niedergeschlagen. Helo versucht, ihr gut zuzureden.
*Das [[Hangardeck]] ist voller Leute, die ängstlich auf die Neuigkeiten warten. Aber Roslin, die in der Regel, selbst in den dunkelsten Zeiten Worte finden kann, schüttelt nur den Kopf und murmelt zu Adama: "Bring mich hier weg." Lee Adama versucht die verwirrte Menge zu beschwichtigen, indem er den Leuten versichert, dass sie sich zu gegebener Zeit zu der Sache äußern wird.

=== Akt 2 ===

*Kara Thrace und Leoben sind weiter auf der Suche nach dem Ursprung des Signals. Schließlich finden sie Wrackteile kolonialer Bauart. Auf einem der Wrackteile steht die Bezeichnung "757-NC." Kara wird deswegen sofort unruhig. "Die Nummer auf meinem [[Viper Mark II|Schiff]] ist [[Viper 8757|8757-NC]]," antwortet sie ihm -- und bezieht sich auf die Viper, die sie nach ihrem [[Ruf aus dem Jenseits|Verschwinden]] zur Flotte zurückgeflogen hat.
*Auf der ''Galactica'' spielt die Agathon Familie glücklich zusammen in deren Quartier, als Dualla herein kommt um auf [[Hera Agathon|Hera]] aufzupassen. Während Dualla den Agathons sagt, dass sie sich darauf freut, Zeit mit dem Kind zu verbringen, sagt sie schließlich dem Kind, nachdem deren Eltern das Quartier verlassen hatten: " Du hast keine Ahnung was heute passiert ist, hmm? Heute ist nur irgendein Tag"
*Auf dem Planeten finden [[Caprica-Sechs]] und andere mitten unter etlichen menschlichen Knochen etwas unerwartetes: die Überreste eines Kopfes von dem, was offenbar eine [[Irdischer Zenturio|Art von zylonischem Zenturio]] zu sein scheint, der ähnlich den alten [[Zenturio Modell 0005|Modellen]] aus dem [[Zylonenkrieg]].
*An Bord der ''Galactica'' in Baltars Labor, bestätigt Caprica-Sechs, dass auch an anderen Stellen des Planeten noch mehr von den Helmen gefunden wurden. Eine [[Nummer Acht]] erklärt, dass das Design der Zenturios dem ihrer eigenen zwar ähnlich sei, doch hätten sie dieses Design noch nie zuvor gesehen.
*Roslin merkt an, dass der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] offenbar ihre eigenen Zylonen erschaffen hat (und zieht so eine Parallele zu dem, was auf den [[Die Zw欦 Kolonien (RDM)|Kolonien]] geschehen ist). Lee Adama setzt ihren Satz fort: "Und dann haben die Maschinen ihre Herren umgebracht."
*Baltar erzählt den Anwesenden, dass er und die Zylonen die Knochen von 250 Skelette von vier verschiedenen Stellen des Planeten genauer untersucht haben. Alle mit dem Ergebnis, dass es sich bei den Knochen um die von [[Humanoider Zylon|Zylonen]] handelt. ''Der Dreizehnte Stamm bestand komplett aus Zylonen''.
*Nach dieser Unterhaltung fragt, Lee Adama, was Roslin nun dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] sagen will. Aber eine sichtlich entmutigte Roslin hat überhaupt nichts zu sagen; sie wendet sich einfach ab und geht. Admiral Adama sagt seinem Sohn, dass er das übernehmen muss.
*Als sich der Admiral auf den Weg macht, spricht ihn Tigh von der Seite an, denn er würde gerne mit ihm sprechen; wird aber ignoriert <ref>Da die Szene endet, man weiß nicht, ob Adama stehen bleibt und ihm zuhört.</ref>.
*Zurück auf dem Planeten, geht [[Galen Tyrol]] bei seinem Streifzug entlang der Küste zu einer Ruine. Dort weckt der Schatten auf einer Mauer sein Interesse. Er berührt ihn und erlebt eine Erinnerung: Er ist auf einem Markt unterwegs, hinter ihm ist die Mauer, die er gerade berührt hat. Er sucht frisches Obst... als plötzlich ein grelles Licht erscheint und eine Explosion zu hören ist--
*Tyrol stolpert zurück und fällt zu Boden.
*Anderswo fragt sich Kara Thrace, sollte die verstreute Viper hier ihre eigene sein, wer sie dann hierhergeflogen hat und womit sie zur ''Galactica'' zurückgeflogen ist. Leoben warnt sie davor, dass es vielleicht besser wäre, es nicht zu wissen, denn es könnte gut sein, dass sie etwas herausfindet, was ihr nicht gefallen wird. Thrace ist von seinen Worten beunruhigt, da Leobens Worte in der Vergangenheit typischerweise eher optimistisch waren. Sie fragt ihn, ob sie Warheiten über sich selbst oder Leoben nicht mögen werde.
*Im Besprechungsraum der Piloten steht Lee Adama und überllegt. Dualla kommt herein und ist überrascht ihn hier zu finden, da doch ein Raptor auf ihn wartet, der ihn zu ''[[Colonial One]]'' fliegen soll. Adama erinnert sich an die vielen Piloten, die einst hier saßen, viele von ihnen sind für einen Traum gestorben. Er will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
*Dualla erzählt ihm, dass sein Gesichtsausdruck sie an den erinnert, als Lees Vater ihn davon in Kenntnis gesetzt hat, dass er die Kolonisten von [[Neu Caprica]] [[Exodus, Teil I|mit der ''Galactica'' aleine retten will.]] Als er sie fragt, was er dem Rat nun erzählen soll, rät Dualla ihm einfach die Wahrheit zu sagen. "Wenn irgendjemand sie zum weitermachen motivieren kann, dann du, Apollo." Als er sie zögernd verlässt, fragt er sie, ob sie ihn später auf einen Drink begleiten würde. Sie akzeptiert.
*Kara Thrace findet ein größeres Wrackteil. Sie und Leoben drehen es um. Es ist das Cockpit. Die verbrannten Überreste des noch behelmten Pilot befinden sich noch im Inneren. Zögerlich nähert sie sich dem Körper und hebt den Helm an. Der Pilot hat blondes Haar... ''ihr'' Haar. Thrakien reckt es.
*Den Tränen nahe greift sie in den Fluganzug des toten Piloten und sucht dessen [[Hundemarke]]. Deutlich kann man darauf "K. THRACE." lesen. Ein Ring, ihr Ehering, ist auch an der Kette befestigt. Leoben schreitet ängstlich zurück, während Thrace ihn um eine Erklärung fragt. "Ich habe keine," sagt er. Sie wiederholt die Worte des [[Hybrid]]en, der sagte, dass sie der "Vorbote des Todes" sei. Sie schreit Leoben nach, der unfähig ist eine Antwort zu geben: "Wenn ich es bin, die da liegt, was bin dann ich?"

=== Akt 3 ===

*[[Samuel Anders]] findet an der Küste im Sand einen alten Gitarrengriff. Im Hintergrund hört er die [[Die Melodie|Melodie]]. Er scheint die Griffe auf der Gitarre zu kennen und erinnert sich an den Text eines Liedes: "So let us not talk falsely now, 'cause the hour is getting late." Dann lässt er den Gitarrengriff fallen und läuft zu Tyrol, der noch immer mit Visionen an der Wand sitzt. Beide sprechen über ihre Vision und erinnern sich daran, dass sie früher hier gelebt haben. Anders erinnert sich auch daran, dass dieses Lied, dass sie aktiviert hatte, von ihm für eine Frau geschrieben wurde, die er geliebt hatte. [[Tory Foster]] kommt hinzu und erinnert sich auch noch an das Lied; er hatte es für [[Letzten F쮦|alle von ihnen]] gespielt.
*"Das da war ich," sagt Tyrol und deutet auf den Schatten an der Wand.
*Anders fragt sich, warum sie noch leben, und was sie in den Kolonien gesucht hatten und warum sie gedacht hatten, sie seien Menschen.

*Im Quartier des Admiral sitzt Laura Roslin auf dem Boden und verbrennt eine Seite nach der anderen aus ihrem Buch der [[Heiligen Schriftrollen]], speziell die der [[Pythia]] Prophezeiung.
*Adama kommt herein und sagt ihr, dass sie etwas unternehmen müssen, da die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] den Bach runter geht. Doch das interessiert sie nicht. Er sagt ihr, dass sie ihre [[Doloxan]]behandlung verpasst hat. Roslin antwortet ihm, dass sie "keine Lust" dazu gehabt hat und sich auch keiner weiteren mehr unterziehen will. "Willst du dich jetzt hinlegen und das Handtuch werfen?" fragt Adama sie. Sie erklärt ihm, dass er ihr nie hätte glauben sollen, denn sie habe sich geirrt, und zu viele Menschen seien für diesen Irrtum gestorben. Adama will sie zwar trösten, doch mit tränenerstickter Stimme schickt sie ihn weg und verbrennt weiter die Schriften.

*In der Abenddämmerung bereitet Kara Thrace einen Scheiterhaufen vor und verbrennt darauf ihren eigenen Körber, den sie in dem Wrack gefunden hat. Sie sitzt traurig allein neben dem Feuer.

*Lee Adama und Dualla gehen glücklich (und betrunken) von ihrem Date nach Hause während Lee ein weiteres mal seine Rede an den Rat wiederholt. "Uns knechten in Zukunft weder die Sprüche der Pythia, noch stürzen wir uns blind auf Brotkrumen des 13. Stammes. Uns steht es jetzt frei zu reisen, wohin wir wollen und zu werden, wer wir sein wollen." Dualla lächelt ihn glücklich an und küsst ihn. Danach sagt sie ihm, dass sie lange nicht mehr so glücklich war und geht in das Quartier der Offiziere. Drinnen hört [[Felix Gaeta]] sie summen. "Sie wirken glücklich," sagt er. Dann bemerkt er, dass er nur an diesen verwüsteten Planeten denken kann. Dualla bittet ihn das Thema zu wechseln. "Ich will so lange an diesem Gefühl festhalten, wie ich kann." Sie sieht sich ein Kindheitsfoto von sich selbst in ihrem Spind an und nimmt ihre Kette ab. "Sie hat keine Ahnung was auf sie zukommt," sagt sie zu ihrem Foto. Gaeta sieht sich selbst im Spiegel des Spinds an und verlässt Dualla, die aufgehört hat zu summen. Dee beginnt wieder zu summen, schaut sich ein Bild ihrer Eltern an und sieht im Spiegel, wie Gaeta das Zimmer verlässt. Sie nimmt ihren Ehering ab und hängt ihn zur Kette.
*Das Lächeln auf ihrem Gesicht vergeht und ohne zu zögern, nimmt Dualla ihre Waffe aus dem Schrank, legt sie gegen ihre Schläfe, und drückt ab.
*[[Diana Seelix]] eilt ihr als erste zu Hilfe, dicht gefolgt von Gaeta. Beide sind entsetzt von dem Anblick. Gaeta fordert die Anwesenden auf einen Arzt zu holen.

===Akt 4===

*Wenig später steht der fassungslose Lee Adama vor der Bahre mit Dees abgedeckter Leiche. Sein Vater kommt hinzu. "Sie hat mich zum Abschied vor einer dreiviertel Stunde geküsst... und da sah sie so fröhlich aus. Also sag mir, wieso hat sie das getan?" fragt Lee. Sein Vater ist ebenso ratlos und antwortet ihm: "Ich habe keine verfluchte Ahnung" und bietet Lee einen Drink an; der lehnt aber ab. Lee verlässt die Leichenhalle, geht an Gaeta vorbei, aber keiner von ihnen spricht ein Wort.
*Wieder drinnen hebt Admiral Adama das Leichentuch und schaut sich nocheinmal Dualla an. Er beginnt zu weinen, senkt das Tuch wieder und fragt sie "Was hast du getan?" Er küsst ihre Stirn und sagt, "Ich hab dich im Stich gelassen. Ich hab euch alle enttäuscht."

*Admiral Adama geht einen Korridor entlang und verlangt von einem umherstehenden [[Marines|Marine]] dessen Waffe. In den Gängen der ''Galactica'' ist die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu sehen und zu spüren - Menschen prügeln sich, andere kauern mit gesenktem Kopf in der Ecke. Adama achtet nicht auf sie. Er marschiert zu Tighs Quartier.
* Der sitzt gerade in seinem Quartier und trinkt. Es klopft an der Tür und Tigh macht auf. Adama betritt den Raum. sie schauen sich an, keiner sagt etwas. Adama geht hinein und Tigh schließt die Türe hinter ihm. Adama ist inzwischen zu Tighs Schrank gegangen und hat sich dort eine Flache Alkohol und seine Waffe geholt. "Wir sollten die kleine Unterhaltung führen, auf die sie so scharf waren" sagt er und stellt sich an Tighs Tisch.
* "Setz dich, Zylon," sagt Adama zornig, nachdem er Tighs Waffe entsichert und auf den Tisch geworfen hat. Adama schenkt Tigh ein Glas ein und trinkt selber gleich aus der Flasche. Tigh weist das Glas aber ab.
* Tigh versucht sich zu entschuldigen, dass er ihm nicht gleich gesagt hat, dass er ein Zylon ist, als er es herausgefunden hat, doch Adama ist außer sich. "Hat das so funktioniert? Die haben sie darauf programmiert, mein Freund zu sein? All die Eigenschaften nachzumachen, die ich respektiere. Mir Witze zu erzählen... über die ich lachen muss."
* Tigh entgegnet ihm, dass er aus freiem Willen sein Freund ssein wollte. Adama wirft ihm eine Beleidigung nach der anderen über [[Ellen Tigh]] an den Kopf, was Tigh richtig sauer macht. Er steht auf und zielt mit seiner Waffe auf Adamas Kopf. Adama fordert ihn auf "Na los, tun Sie's. Sonst mach ich es" und hält sich seine Waffe an den Kopf.

===Akt 5===

* Tighs Waffe zielt auf Adamas Kopf, doch er zögert. Adama stachelt ihn weiter an "Na los!", doch Tigh begreift nun, dass Adama das nur macht, weil er selbst nicht den Schneid dazu hat, es selbst zu tun. Er entsichert und entläd seine Waffe und sagt ihm: "Es tut mir leid, Bill, In diesem besonderen Fall kann ich ihnen nicht helfen." Auch Adama senkt nun seine Waffe und will nach der Flasche greifen, doch Tigh hält ihn davon ab.
* Adama trinkt aus seinem Glas, während er Tigh von seinem Onkel erzählt, bei dem er in den Sommermonaten immer war und von Füchsen, die Hühner gestohlen haben und das sein Onkel ihn deswegen oft nachts geweckt hat, um mit ihm den Fuchs zu jagen. Die Hunde haben die Füchse zum Fluss getrieben, wo dann einige Füchse beschlossen haben zu kämpfen und andere versuchten, über den Fluss zu fliehen. Aber einige hätten in der Mitte des Flusses einfach aufgegeben und sich von der Strömung mitreißen lassen und wurden dann im Meer von Fischern gefunden. "Weil diese Füchse einfach ertrinken wollten," fügt Tigh hinzu. "Wäre möglich. Oder waren sie vielleicht auch nur... müde."
* Untypisch für ihn, hält Tigh Adama eine Standpauke und sagt ihm, dass er nicht wie die Füchse auf das Meer raus flüchten können und erinnert ihn daran, dass er der Kommandant und Tigh immer noch der XO des Schiffes ist und dass sein Selbstmord weder ihm noch irgendjemand anderem auf dem Schiff helfen wird.

* Auf der ''Colonial One'' korrigiert Lee die Zahl der Überlebenden um eins nach unten. Plötzlich steht Thrace hinter ihm. Sie hat sich irgendwann auf dem planeten eine Wunde an ihrem Hals zugezogen und trägt dort einen Verband<ref>Gemäß Ronald D. Moores Podcast, war der Verband blutgetränkt, als er gefilmt wurde, und wurde bei nachheriger Betrachtung als störend empfunden - zumal eine nachhaltige Verletzung dem Betrachter (einschließlich ihm selbst) nicht auffällt. Dementsprechend wurde das Blut in der Postproduktion digital entfernt, wodurch ein unberührter weißer Verband zurück blieb.</ref>. Kara hat offiziell bekannt gegeben, dass sie das Signal verloren und die Quelle nicht entdeckt hat, doch sie will mit ihm etwas privates besprechen. Bevore sie aber damit beginnt merkt sie, dass mit Lee etwas nicht stimmt und er erzählt ihr die Neuigkeiten über Dualla. Beide finden keine Antwort, warum Dee sich selbst getötet hat. Kara hat darauf hin vermutlich darauf verzichtet, Lee über ihre Entdeckung zu berichten.
* Adama geht zum [[CIC]], begegnet dabei weiteren demoralisierten Besatzungsmitgliedern und diest ein Grafitti: "[[Frak]] Earth"<ref>Scheiß Erde</ref>. Zusammen mit Tigh, der zum ersten mal seitder Amnestie von Lee Adama wieder eine Dienstuniform trägt, betritt er das CIC und ordert Lt. [[Louis Hoshi|Hoshi]] an, Duallas Posten einzunehmen. Adama befiehlt Gaeta, ein Sternensystem zu finden, in dem bewohnbare Planeten zu finden sein könnten. Hoshi beauftragt er damit, die Zylonen zu fragen, ob sie die Menschen begleiten wollen. Adama macht im Anschluss eine Durchsage. Die 13 Stämme hätten damals auch vor einer zerstörten Heimat gestanden (auf Kobol). Aber aufgegeben haben sie nicht. Adama will ihrem Beispiel folgen und eine neue Heimat finden "Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke."

* Saul Tigh, immer noch in Uniform, organisiert die Evakuation des Erkundungstrupps auf der Erde in Vorbereitung auf die Suche nach einer neuen Heimat. Am Strand trifft er auf [[D'Anna Biers]]. Sie möchte nicht mit den anderen Reisen, denn sie will den Kreis der ewigen Zerstörung entkommen. Sie stirbt lieber bei ihren Vorfahren, als von [[Cavil]] verfolgt zu werden. Tigh versucht Biers zu ermutigen, doch sie fragt ihn, ob er jemals daran gedacht hatte, einfach aufzugeben, was ihn an Adamas Geschichte mit den Füchsen erinnert. Dann geht Tigh zum Strand.

* Als er hüfttief im Wasser steht findet er etwas im Wasser und hört Stimmen schreien. Er hebt es auf und hat eine Vision von seinem vorherigen Leben. Er trägt einen zivilen Anzug, sein Gesicht ist rasiert aber blutig. Eine Stimme ruft nach ihm "Saul!". Er findet Ellen unter einem Haufen Schutt, den er nicht bewegen kann. Weitere Bomben sind zu hören als Ellen ihm eine prophetische Nachricht übermittelt: "Ist schon gut. Alles ist so wie es sein muss. Wir werden wiedergeboren... Zusammen. Wir zwei". Danach verwüstet die Druckwelle einer Bombe das Haus.

* Die Vision vergeht und Tigh erkennt die Wahrheit. "Ellen... Ellen! Du bist die [[Letzten Fünf|Fünfte!]]"

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gast Darsteller ==

* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei (Download Kopie)|D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>



{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Sometimes a Great Notion]]

Die Strömung erledigt den Rest

2011-05-30T08:15:43Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Sometimes A Great Notion Promo 026.JPG
| title= Die Strömung erledigt den Rest
| UStitle= Sometimes a Great Notion
| season= 4
| episode= 11
| guests=
| writer=[[David Weddle]]<br/>[[Bradley Thompson]]
| story=
| director= [[Michael Nankin]]
| production=413
| rating=1.6
| US airdate=16. Jänner 2009
| UK airdate=20. Jänner 2009
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation= 39665
| population= 39651
| extra='''Season 4.5 Premiere'''
| prev= [[Auf zur Erde!]]
| next= [[Erschöpfung]]
}}

== Überblick ==
:''[[Kara Thrace]] erkennt, dass die düsteren Vorhersagen des [[Hybrid|zyonischen Hybriden]] richtig sein könnten und durch eine entsetzliche Entdeckung taucht die [[Die_Flotte_(RDM)|Flotte]] in Chaos und Verzweiflung ein.''

== Zusammenfassung ==

=== Akt 1 ===

*Die Anführer und die bedeutendsten Personen sowohl von der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], als auch vom [[Rebellen-Basisstern]] wandern ziellos auf dem Planeten [[Erde (RDM)|Erde]] herum, deren Oberfläche vor langer Zeit in einen nuklearen Flächenbrand völlig zerstört wurde.
*[[Saul Tigh]] steht an einem verlassenen Strand und starrt auf die Ruinen von Gebäuden, deren verstümmelten Skelette noch aus dem Wasser ragen.
*[[Gaius Baltar]] und [[Samuel Anders]] stehen trostlos in den Ruinen.
*[[Anastasia Dualla]] geht zum Strand, kniet sich traurig ins Wassers und schaut sich eine Hand voll näher an.
*[[Lee Adama]] schaut sich unglücklich die tote Gegend an, während sich [[Laura Roslin]] eine kleine, stachelige Pflanze aufhebt, die scheinbar zu den noch wenigen lebenden Organismen dieser Welt zählt.
*[[Helo]] berichtet Admiral [[William Adama|Adama]], dass alle Aufklärungsteams das selbe berichten: Keine Antwort auf Anrufe, und keine Anzeichen von Leben. [[D'anna Biers]] bestätigt, dass auch die Aufklärer der rebellischen [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dasselbe berichten.
*[[Kara Thrace]] steht auf der Oberfläche und hält den Peilsender zur Ortung des Notfallsignals, das sie auf diese Welt geführt hat. Das Signal des Sendegerät ist nur noch sehr schwach, vermutlich wegen niedrigem Batteriestand. [[Leoben Conoy|Leoben]] glaubt, es muss für eine lange Zeit eingeschaltet gewesen sein.
*Baltar bestätigt seinem Team, dass die Strahlung aus dem Holocaust sich in der Wasser- und Nahrungskette festgesetzt hat. Er ordert an, dass niemand etwas von den Pflanzen essen, oder das Wasser trinken soll. Helo gibt eine ausführliche Fassung von Baltars Ergebnis an Admiral Adama weiter: Der Planet wurde vor über 2.000 Jahren nuklear verseucht.
*Roslin kommentiert dies mit, "Fabelhaft. Wir haben eine zerstörte Welt gegen die nächste getauscht." Adama ordert seinem [[Raptor]] den Start an; er will diesen Planeten verlassen.
*Dualla beginnt zu weinen, als sie am Strand Kinderspielzeug und ein Medallion findet. Auch später, im Raptor zurück zur [[Galactica (RDM)|''Galactica'']], wirkt sie niedergeschlagen. Helo versucht, ihr gut zuzureden.
*Das [[Hangardeck]] ist voller Leute, die ängstlich auf die Neuigkeiten warten. Aber Roslin, die in der Regel, selbst in den dunkelsten Zeiten Worte finden kann, schüttelt nur den Kopf und murmelt zu Adama: "Bring mich hier weg." Lee Adama versucht die verwirrte Menge zu beschwichtigen, indem er den Leuten versichert, dass sie sich zu gegebener Zeit zu der Sache äußern wird.

=== Akt 2 ===

*Kara Thrace und Leoben sind weiter auf der Suche nach dem Ursprung des Signals. Schließlich finden sie Wrackteile kolonialer Bauart. Auf einem der Wrackteile steht die Bezeichnung "757-NC." Kara wird deswegen sofort unruhig. "Die Nummer auf meinem [[Viper Mark II|Schiff]] ist [[Viper 8757|8757-NC]]," antwortet sie ihm -- und bezieht sich auf die Viper, die sie nach ihrem [[Ruf aus dem Jenseits|Verschwinden]] zur Flotte zurückgeflogen hat.
*Auf der ''Galactica'' spielt die Agathon Familie glücklich zusammen in deren Quartier, als Dualla herein kommt um auf [[Hera Agathon|Hera]] aufzupassen. Während Dualla den Agathons sagt, dass sie sich darauf freut, Zeit mit dem Kind zu verbringen, sagt sie schließlich dem Kind, nachdem deren Eltern das Quartier verlassen hatten: " Du hast keine Ahnung was heute passiert ist, hmm? Heute ist nur irgendein Tag"
*Auf dem Planeten finden [[Caprica-Sechs]] und andere mitten unter etlichen menschlichen Knochen etwas unerwartetes: die Überreste eines Kopfes von dem, was offenbar eine [[Irdischer Zenturio|Art von zylonischem Zenturio]] zu sein scheint, der ähnlich den alten [[Zenturio Modell 0005|Modellen]] aus dem [[Zylonenkrieg]].
*An Bord der ''Galactica'' in Baltars Labor, bestätigt Caprica-Sechs, dass auch an anderen Stellen des Planeten noch mehr von den Helmen gefunden wurden. Eine [[Nummer Acht]] erklärt, dass das Design der Zenturios dem ihrer eigenen zwar ähnlich sei, doch hätten sie dieses Design noch nie zuvor gesehen.
*Roslin merkt an, dass der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] offenbar ihre eigenen Zylonen erschaffen hat (und zieht so eine Parallele zu dem, was auf den [[Die Zw欦 Kolonien (RDM)|Kolonien]] geschehen ist). Lee Adama setzt ihren Satz fort: "Und dann haben die Maschinen ihre Herren umgebracht."
*Baltar erzählt den Anwesenden, dass er und die Zylonen die Knochen von 250 Skelette von vier verschiedenen Stellen des Planeten genauer untersucht haben. Alle mit dem Ergebnis, dass es sich bei den Knochen um die von [[Humanoider Zylon|Zylonen]] handelt. ''Der Dreizehnte Stamm bestand komplett aus Zylonen''.
*Nach dieser Unterhaltung fragt, Lee Adama, was Roslin nun dem [[Zw欦errat (RDM)|Rat]] sagen will. Aber eine sichtlich entmutigte Roslin hat überhaupt nichts zu sagen; sie wendet sich einfach ab und geht. Admiral Adama sagt seinem Sohn, dass er das übernehmen muss.
*Als sich der Admiral auf den Weg macht, spricht ihn Tigh von der Seite an, denn er würde gerne mit ihm sprechen; wird aber ignoriert <ref>Da die Szene endet, man weiß nicht, ob Adama stehen bleibt und ihm zuhört.</ref>.
*Zurück auf dem Planeten, geht [[Galen Tyrol]] bei seinem Streifzug entlang der Küste zu einer Ruine. Dort weckt der Schatten auf einer Mauer sein Interesse. Er berührt ihn und erlebt eine Erinnerung: Er ist auf einem Markt unterwegs, hinter ihm ist die Mauer, die er gerade berührt hat. Er sucht frisches Obst... als plötzlich ein grelles Licht erscheint und eine Explosion zu hören ist--
*Tyrol stolpert zurück und fällt zu Boden.
*Anderswo fragt sich Kara Thrace, sollte die verstreute Viper hier ihre eigene sein, wer sie dann hierhergeflogen hat und womit sie zur ''Galactica'' zurückgeflogen ist. Leoben warnt sie davor, dass es vielleicht besser wäre, es nicht zu wissen, denn es könnte gut sein, dass sie etwas herausfindet, was ihr nicht gefallen wird. Thrace ist von seinen Worten beunruhigt, da Leobens Worte in der Vergangenheit typischerweise eher optimistisch waren. Sie fragt ihn, ob sie Warheiten über sich selbst oder Leoben nicht mögen werde.
*Im Besprechungsraum der Piloten steht Lee Adama und überllegt. Dualla kommt herein und ist überrascht ihn hier zu finden, da doch ein Raptor auf ihn wartet, der ihn zu ''[[Colonial One]]'' fliegen soll. Adama erinnert sich an die vielen Piloten, die einst hier saßen, viele von ihnen sind für einen Traum gestorben. Er will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
*Dualla erzählt ihm, dass sein Gesichtsausdruck sie an den erinnert, als Lees Vater ihn davon in Kenntnis gesetzt hat, dass er die Kolonisten von [[Neu Caprica]] [[Exodus, Teil I|mit der ''Galactica'' aleine retten will.]] Als er sie fragt, was er dem Rat nun erzählen soll, rät Dualla ihm einfach die Wahrheit zu sagen. "Wenn irgendjemand sie zum weitermachen motivieren kann, dann du, Apollo." Als er sie zögernd verlässt, fragt er sie, ob sie ihn später auf einen Drink begleiten würde. Sie akzeptiert.
*Kara Thrace findet ein größeres Wrackteil. Sie und Leoben drehen es um. Es ist das Cockpit. Die verbrannten Überreste des noch behelmten Pilot befinden sich noch im Inneren. Zögerlich nähert sie sich dem Körper und hebt den Helm an. Der Pilot hat blondes Haar... ''ihr'' Haar. Thrakien reckt es.
*Den Tränen nahe greift sie in den Fluganzug des toten Piloten und sucht dessen [[Hundemarke]]. Deutlich kann man darauf "K. THRACE." lesen. Ein Ring, ihr Ehering, ist auch an der Kette befestigt. Leoben schreitet ängstlich zurück, während Thrace ihn um eine Erklärung fragt. "Ich habe keine," sagt er. Sie wiederholt die Worte des [[Hybrid]]en, der sagte, dass sie der "Vorbote des Todes" sei. Sie schreit Leoben nach, der unfähig ist eine Antwort zu geben: "Wenn ich es bin, die da liegt, was bin dann ich?"

===Akt 3===

* [[Samuel Anders]] findet an der Küste im Sand einen alten Gitarrengriff. Im Hintergrund hört er die [[Die Melodie|Melodie]]. Er scheint die Griffe auf der Gitarre zu kennen und erinnert sich an den Text eines Liedes: "So let us not talk falsely now, 'cause the hour is getting late." Dann lässt er den Gitarrengriff fallen und läuft zu Tyrol, der noch immer mit Visionen an der Wand sitzt. Beide sprechen über ihre Vision und erinnern sich daran, dass sie früher hier gelebt haben. Anders erinnert sich auch daran, dass dieses Lied, dass sie aktiviert hatte, von ihm für eine Frau geschrieben wurde, die er geliebt hatte. [[Tory Foster]] kommt hinzu und erinnert sich auch noch an das Lied; er hatte es für [[Letzten Fünf|alle von ihnen]] gespielt.
* "Das da war ich," sagt Tyrol und deutet auf den Schatten an der Wand.
* Anders fragt sich, warum sie noch leben, und was sie in den Kolonien gesucht hatten und warum sie gedacht hatten, sie seien Menschen.

* Im Quartier des Admiral sitzt Laura Roslin auf dem Boden und verbrennt eine Seite nach der anderen aus ihrem Buch der [[Heiligen Schriftrollen]], speziell die der [[Pythia]] Prophezeiung.
* Adama kommt herein und sagt ihr, dass sie etwas unternehmen müssen, da die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] den Bach runter geht. Doch das interessiert sie nicht. Er sagt ihr, dass sie ihre [[Doloxan]]behandlung verpasst hat. Roslin antwortet ihm, dass sie "keine Lust" dazu gehabt hat und sich auch keiner weiteren mehr unterziehen will. "Willst du dich jetzt hinlegen und das Handtuch werfen?" fragt Adama sie. Sie erklärt ihm, dass er ihr nie hätte glauben sollen, denn sie habe sich geirrt, und zu viele Menschen seien für diesen Irrtum gestorben. Adama will sie zwar trösten, doch mit tränenerstickter Stimme schickt sie ihn weg und verbrennt weiter die Schriften.

* In der Abenddämmerung bereitet Kara Thrace einen Scheiterhaufen vor und verbrennt darauf ihren eigenen Körber, den sie in dem Wrack gefunden hat. Sie sitzt traurig allein neben dem Feuer.

* Lee Adama und Dualla gehen glücklich (und betrunken) von ihrem Date nach Hause während Lee ein weiteres mal seine Rede an den Rat wiederholt. "Uns knechten in Zukunft weder die Sprüche der Pythia, noch stürzen wir uns blind auf Brotkrumen des 13. Stammes. Uns steht jetzt frei zu reisen, wohin wir wollen und zu werden, wer wir sein wollen." Dualla lächelt ihn glücklich an und küsst ihn. Danack sagt sie ihm, dass sie lange nicht mehr so glücklich war und geht in das Quartier der Offiziere. Drinnen hört [[Felix Gaeta]] si summen. "Sie wirken glücklich," sagt er. Dann bemerkt er, dass er nur an diesen verwüsteten Planeten denken kann. Dualla bittet ihn das Thema zu wechseln. "Ich will so lange an diesem Gefühl festhalten, wie ich kann." Sie sieht sich ein Kindheitsfoto von sich selbst in ihrem Spind an und nimmt ihre Kette ab. "Sie hat keine Ahnung was auf sie zukommt," sagt sie zu ihrem Foto. Gaeta siht sich selbst im Spiegel des Spinds an und verlässt Dualla, die aufgehört hat zu summen. Dee beginnt wieder zu summen, schaut sich ein Bild ihrer Eltern an und sieht im Spiegel, wie Gaeta das Zimmer verlässt. Sie nimmt ihren Ehering ab und hängt ihn zur Kette.
* Das Lächeln auf ihrem Gesicht vergeht und ohne zu zögern, nimmt Dualla ihre Waffe aus dem Schrank, legt sie gegen ihre Schläfe, und drückt ab.
* [[Diana Seelix]] eilt ihr als erste zu Hilfe, dicht gefolgt von Gaeta. Beide sind entsetzt von dem Anblick. Gaeta fordert die Anwesenden auf einen Arzt zu holen.

===Akt 4===

*Wenig später steht der fassungslose Lee Adama vor der Bahre mit Dees abgedeckter Leiche. Sein Vater kommt hinzu. "Sie hat mich zum Abschied vor einer dreiviertel Stunde geküsst... und da sah sie so fröhlich aus. Also sag mir, wieso hat sie das getan?" fragt Lee. Sein Vater ist ebenso ratlos und antwortet ihm: "Ich habe keine verfluchte Ahnung" und bietet Lee einen Drink an; der lehnt aber ab. Lee verlässt die Leichenhalle, geht an Gaeta vorbei, aber keiner von ihnen spricht ein Wort.
*Wieder drinnen hebt Admiral Adama das Leichentuch und schaut sich nocheinmal Dualla an. Er beginnt zu weinen, senkt das Tuch wieder und fragt sie "Was hast du getan?" Er küsst ihre Stirn und sagt, "Ich hab dich im Stich gelassen. Ich hab euch alle enttäuscht."

*Admiral Adama geht einen Korridor entlang und verlangt von einem umherstehenden [[Marines|Marine]] dessen Waffe. In den Gängen der ''Galactica'' ist die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu sehen und zu spüren - Menschen prügeln sich, andere kauern mit gesenktem Kopf in der Ecke. Adama achtet nicht auf sie. Er marschiert zu Tighs Quartier.
* Der sitzt gerade in seinem Quartier und trinkt. Es klopft an der Tür und Tigh macht auf. Adama betritt den Raum. sie schauen sich an, keiner sagt etwas. Adama geht hinein und Tigh schließt die Türe hinter ihm. Adama ist inzwischen zu Tighs Schrank gegangen und hat sich dort eine Flache Alkohol und seine Waffe geholt. "Wir sollten die kleine Unterhaltung führen, auf die sie so scharf waren" sagt er und stellt sich an Tighs Tisch.
* "Setz dich, Zylon," sagt Adama zornig, nachdem er Tighs Waffe entsichert und auf den Tisch geworfen hat. Adama schenkt Tigh ein Glas ein und trinkt selber gleich aus der Flasche. Tigh weist das Glas aber ab.
* Tigh versucht sich zu entschuldigen, dass er ihm nicht gleich gesagt hat, dass er ein Zylon ist, als er es herausgefunden hat, doch Adama ist außer sich. "Hat das so funktioniert? Die haben sie darauf programmiert, mein Freund zu sein? All die Eigenschaften nachzumachen, die ich respektiere. Mir Witze zu erzählen... über die ich lachen muss."
* Tigh entgegnet ihm, dass er aus freiem Willen sein Freund ssein wollte. Adama wirft ihm eine Beleidigung nach der anderen über [[Ellen Tigh]] an den Kopf, was Tigh richtig sauer macht. Er steht auf und zielt mit seiner Waffe auf Adamas Kopf. Adama fordert ihn auf "Na los, tun Sie's. Sonst mach ich es" und hält sich seine Waffe an den Kopf.

===Akt 5===

* Tighs Waffe zielt auf Adamas Kopf, doch er zögert. Adama stachelt ihn weiter an "Na los!", doch Tigh begreift nun, dass Adama das nur macht, weil er selbst nicht den Schneid dazu hat, es selbst zu tun. Er entsichert und entläd seine Waffe und sagt ihm: "Es tut mir leid, Bill, In diesem besonderen Fall kann ich ihnen nicht helfen." Auch Adama senkt nun seine Waffe und will nach der Flasche greifen, doch Tigh hält ihn davon ab.
* Adama trinkt aus seinem Glas, während er Tigh von seinem Onkel erzählt, bei dem er in den Sommermonaten immer war und von Füchsen, die Hühner gestohlen haben und das sein Onkel ihn deswegen oft nachts geweckt hat, um mit ihm den Fuchs zu jagen. Die Hunde haben die Füchse zum Fluss getrieben, wo dann einige Füchse beschlossen haben zu kämpfen und andere versuchten, über den Fluss zu fliehen. Aber einige hätten in der Mitte des Flusses einfach aufgegeben und sich von der Strömung mitreißen lassen und wurden dann im Meer von Fischern gefunden. "Weil diese Füchse einfach ertrinken wollten," fügt Tigh hinzu. "Wäre möglich. Oder waren sie vielleicht auch nur... müde."
* Untypisch für ihn, hält Tigh Adama eine Standpauke und sagt ihm, dass er nicht wie die Füchse auf das Meer raus flüchten können und erinnert ihn daran, dass er der Kommandant und Tigh immer noch der XO des Schiffes ist und dass sein Selbstmord weder ihm noch irgendjemand anderem auf dem Schiff helfen wird.

* Auf der ''Colonial One'' korrigiert Lee die Zahl der Überlebenden um eins nach unten. Plötzlich steht Thrace hinter ihm. Sie hat sich irgendwann auf dem planeten eine Wunde an ihrem Hals zugezogen und trägt dort einen Verband<ref>Gemäß Ronald D. Moores Podcast, war der Verband blutgetränkt, als er gefilmt wurde, und wurde bei nachheriger Betrachtung als störend empfunden - zumal eine nachhaltige Verletzung dem Betrachter (einschließlich ihm selbst) nicht auffällt. Dementsprechend wurde das Blut in der Postproduktion digital entfernt, wodurch ein unberührter weißer Verband zurück blieb.</ref>. Kara hat offiziell bekannt gegeben, dass sie das Signal verloren und die Quelle nicht entdeckt hat, doch sie will mit ihm etwas privates besprechen. Bevore sie aber damit beginnt merkt sie, dass mit Lee etwas nicht stimmt und er erzählt ihr die Neuigkeiten über Dualla. Beide finden keine Antwort, warum Dee sich selbst getötet hat. Kara hat darauf hin vermutlich darauf verzichtet, Lee über ihre Entdeckung zu berichten.
* Adama geht zum [[CIC]], begegnet dabei weiteren demoralisierten Besatzungsmitgliedern und diest ein Grafitti: "[[Frak]] Earth"<ref>Scheiß Erde</ref>. Zusammen mit Tigh, der zum ersten mal seitder Amnestie von Lee Adama wieder eine Dienstuniform trägt, betritt er das CIC und ordert Lt. [[Louis Hoshi|Hoshi]] an, Duallas Posten einzunehmen. Adama befiehlt Gaeta, ein Sternensystem zu finden, in dem bewohnbare Planeten zu finden sein könnten. Hoshi beauftragt er damit, die Zylonen zu fragen, ob sie die Menschen begleiten wollen. Adama macht im Anschluss eine Durchsage. Die 13 Stämme hätten damals auch vor einer zerstörten Heimat gestanden (auf Kobol). Aber aufgegeben haben sie nicht. Adama will ihrem Beispiel folgen und eine neue Heimat finden "Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke."

* Saul Tigh, immer noch in Uniform, organisiert die Evakuation des Erkundungstrupps auf der Erde in Vorbereitung auf die Suche nach einer neuen Heimat. Am Strand trifft er auf [[D'Anna Biers]]. Sie möchte nicht mit den anderen Reisen, denn sie will den Kreis der ewigen Zerstörung entkommen. Sie stirbt lieber bei ihren Vorfahren, als von [[Cavil]] verfolgt zu werden. Tigh versucht Biers zu ermutigen, doch sie fragt ihn, ob er jemals daran gedacht hatte, einfach aufzugeben, was ihn an Adamas Geschichte mit den Füchsen erinnert. Dann geht Tigh zum Strand.

* Als er hüfttief im Wasser steht findet er etwas im Wasser und hört Stimmen schreien. Er hebt es auf und hat eine Vision von seinem vorherigen Leben. Er trägt einen zivilen Anzug, sein Gesicht ist rasiert aber blutig. Eine Stimme ruft nach ihm "Saul!". Er findet Ellen unter einem Haufen Schutt, den er nicht bewegen kann. Weitere Bomben sind zu hören als Ellen ihm eine prophetische Nachricht übermittelt: "Ist schon gut. Alles ist so wie es sein muss. Wir werden wiedergeboren... Zusammen. Wir zwei". Danach verwüstet die Druckwelle einer Bombe das Haus.

* Die Vision vergeht und Tigh erkennt die Wahrheit. "Ellen... Ellen! Du bist die [[Letzten Fünf|Fünfte!]]"

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gast Darsteller ==

* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei (Download Kopie)|D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>



{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Sometimes a Great Notion]]

Die Strömung erledigt den Rest

2011-05-30T08:08:35Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=Sometimes A Great Notion Promo 026.JPG
| title= Die Strömung erledigt den Rest
| UStitle= Sometimes a Great Notion
| season= 4
| episode= 11
| guests=
| writer=[[David Weddle]]<br/>[[Bradley Thompson]]
| story=
| director= [[Michael Nankin]]
| production=413
| rating=1.6
| US airdate=16. Jänner 2009
| UK airdate=20. Jänner 2009
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation= 39665
| population= 39651
| extra='''Season 4.5 Premiere'''
| prev= [[Auf zur Erde!]]
| next= [[Erschöpfung]]
}}

== Überblick ==
:''[[Kara Thrace]] erkennt, dass die düsteren Vorhersagen des [[Hybrid|zyonischen Hybriden]] richtig sein könnten und durch eine entsetzliche Entdeckung taucht die [[Die_Flotte_(RDM)|Flotte]] in Chaos und Verzweiflung ein.''

== Zusammenfassung ==

=== Akt 1 ===

*Die Anführer und die bedeutendsten Personen sowohl von der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], als auch vom [[Rebellen-Basisstern]] wandern ziellos auf dem Planeten [[Erde (RDM)|Erde]] herum, deren Oberfläche vor langer Zeit in einen nuklearen Flächenbrand völlig zerstört wurde.
*[[Saul Tigh]] steht an einem verlassenen Strand und starrt auf die Ruinen von Gebäuden, deren verstümmelten Skelette noch aus dem Wasser ragen.
*[[Gaius Baltar]] und [[Samuel Anders]] stehen trostlos in den Ruinen.
*[[Anastasia Dualla]] geht zum Strand, kniet sich traurig ins Wassers und schaut sich eine Hand voll näher an.
*[[Lee Adama]] schaut sich unglücklich die tote Gegend an, während sich [[Laura Roslin]] eine kleine, stachelige Pflanze aufhebt, die scheinbar zu den noch wenigen lebenden Organismen dieser Welt zählt.
*[[Helo]] berichtet Admiral [[William Adama|Adama]], dass alle Aufklärungsteams das selbe berichten: Keine Antwort auf Anrufe, und keine Anzeichen von Leben. [[D'anna Biers]] bestätigt, dass auch die Aufklärer der rebellischen [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] dasselbe berichten.
*[[Kara Thrace]] steht auf der Oberfläche und hält den Peilsender zur Ortung des Notfallsignals, das sie auf diese Welt geführt hat. Das Signal des Sendegerät ist nur noch sehr schwach, vermutlich wegen niedrigem Batteriestand. [[Leoben Conoy|Leoben]] glaubt, es muss für eine lange Zeit eingeschaltet gewesen sein.
*Baltar bestätigt seinem Team, dass die Strahlung aus dem Holocaust sich in der Wasser- und Nahrungskette festgesetzt hat. Er ordert an, dass niemand etwas von den Pflanzen essen, oder das Wasser trinken soll. Helo gibt eine ausführliche Fassung von Baltars Ergebnis an Admiral Adama weiter: Der Planet wurde vor über 2.000 Jahren nuklear verseucht.
*Roslin kommentiert dies mit, "Fabelhaft. Wir haben eine zerstörte Welt gegen die nächste getauscht." Adama ordert seinem [[Raptor]] den Start an; er will diesen Planeten verlassen.
*Dualla beginnt zu weinen, als sie am Strand Kinderspielzeug und ein Medallion findet. Auch später, im Raptor zurück zur [[Galactica (RDM)|''Galactica'']], wirkt sie niedergeschlagen. Helo versucht, ihr gut zuzureden.
*Das [[Hangardeck]] ist voller Leute, die ängstlich auf die Neuigkeiten warten. Aber Roslin, die in der Regel, selbst in den dunkelsten Zeiten Worte finden kann, schüttelt nur den Kopf und murmelt zu Adama: "Bring mich hier weg." Lee Adama versucht die verwirrte Menge zu beschwichtigen, indem er den Leuten versichert, dass sie sich zu gegebener Zeit zu der Sache äußern wird.

===Akt 2===

* Kara Thrace und Leoben sind weiter auf der Suche nach dem Ursprung des Signals. Schließlich finden sie Wrackteile kolonialer Bauart. Auf einem der Wrackteile steht die Bezeichnung "757-NC." Kara wird deswegen sofort unruhig. "Die Nummer auf meinem [[Viper Mark II|Schiff]] ist [[Viper 8757|8757-NC]]," antwortet sie ihm -- und bezieht sich auf die Viper, die sie nach ihrem [[Ruf aus dem Jenseits|Verschwinden]] zur Flotte zurückgeflogen hat.
* Auf der ''Galactica'' spielt die Agathon Familie glücklich zusammen in deren Quartier, als Dualla herein kommt um auf [[Hera Agathon|Hera]] aufzupassen. Während Dualla den Agathons sagt, dass sie sich darauf freut, Zeit mit dem Kind zu verbringen, sagt sie schließlich dem Kind, nachdem deren Eltern das Quartier verlassen hatten: " Du hast keine Ahnung was heute passiert ist, hmm? Heute ist nur irgendein Tag"
* Auf dem Planeten finden [[Caprica-Sechs]] und andere mitten unter etlichen menschlichen Knochen etwas unerwartetes: die Überreste eines Kopfes von dem, was offenbar eine [[Irdischer Zenturio|Art von zylonischem Zenturio]] zu sein scheint, der ähnlich den alten [[Zenturio Modell 0005|Modellen]] aus dem [[Zylonenkrieg]].
* An Bord der ''Galactica'' in Baltars Labor, bestätigt Caprica-Sechs, dass auch an anderen Stellen des Planeten noch mehr von den Helmen gefunden wurden. Eine [[Nummer Acht]] erklärt, dass das Design der Zenturios dem ihrer eigenen zwar ähnlich sei, doch hätten sie dieses Design noch nie zuvor gesehen.
* Roslin merkt an, dass der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] offenbar ihre eigenen Zylonen erschaffen hat (und zieht so eine Parallele zu dem, was auf den [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Kolonien]] geschehen ist). Lee Adama setzt ihren Satz fort: "Und dann haben die Maschinen ihre Herren umgebracht."
*Baltar erzählt den Anwesenden, dass er und die Zylonen die Knochen von 250 Skelette von vier verschiedenen Stellen des Planeten genauer untersucht haben. Alle mit dem Ergebnis, dass es sich um die Knochen um die von [[Humanoider Zylon|Zylonen]] handelt. ''Der Dreizehnte Stamm, alles Zylonen''.
* Nach dieser Unterhaltung fragt, Lee Adama, was Roslin nun dem [[Zwölferrat (RDM)|Rat]] sagen will. Aber eine sichtlich entmutigte Roslin hat überhaupt nichts zu sagen; sie wendet siche infach ab und geht. Admiral Adama sagt seinem Sohn, dass er das übernehmen muss.
*Als sich der Admiral auf den Weg macht, spricht ihn Tigh von der Seite an, denn er würde gerne mit ihm sprechen; wird aber ignoriert <ref>Da die Szene endet, man weiß nicht, ob Adama stehen bleibt und ihm zuhört.</ref>.
*Zurück auf dem Planeten, geht [[Galen Tyrol]] bei seinem Streifzug entlang der Küste zu einer Ruine. Dort weckt der Schatten auf einer Mauer sein Interesse. Er berührt ihn und erlebt eine Erinnerung: Er ist auf einem Markt unterwegs, hinter ihm ist die Mauer, die er gerade berührt hat. Er sucht frisches Obst... als plötzlich ein grelles Licht erscheint und eine Explosion zu hören ist--
* Tyrol stolpert zurück und fällt zu Boden.
* Anderswo fragt sich Kara Thrace, sollte die verstreute Viper hier ihre eigene sein, wer sie dann hierhergeflogen hat und womit sie zur ''Galactica'' zurückgeflogen ist. Leoben warnt sie davor, dass es vielleicht besser wäre, es nicht zu wissen, denn es könnte gut sein, dass sie etwas herausfindet, was ihr nicht gefallen wird. Thrace ist von seinen Worten beunruhigt, da Leobens Worte in der Vergangenheit typischerweise eher optimistisch waren. Sie fragt ihn, ob sie Warheiten über sich selbst oder Leoben nicht mögen werde.
* Im Besprechungsraum der Piloten steht Lee Adama und überllegt. Dualla kommt herein und ist überrascht ihn hier zu finden, da doch ein Raptor auf ihn wartet, der ihn zu ''[[Colonial One]]'' fliegen soll. Adama erinnert sich an die vielen Piloten, die einst hier saßen, viele von ihnen sind für einen Traum gestorben. Er will nicht, dass ihr Opfer umsonst war.
* Dualla erzählt ihm, dass sein Gesichtsausdruck sie an den erinnert, als Lees Vater ihn davon in Kenntnis gesetzt hat, dass er die Kolonisten von [[Neu Caprica]] [[Exodus, Teil I|mit der ''Galactica'' aleine retten will.]] Als er sie fragt, was er dem Rat nun erzählen soll, rät Dualla ihm einfach die Wahrheit zu sagen. "Wenn irgendjemand sie zum weitermachen motivieren kann, dann du. Apollo." Als er sie zögernd verlässt, fragt er sie, ob sie ihn später auf einen Drink begleiten würde. Sie akzeptiert.
* Kara Thrace findet ein größeres Wrackteil. Sie und Leoben drehen es um. Es ist das Cockpit, die verbrannten Überreste des noch behelmten Pilot befinden sich noch im Inneren. Zögerlich nähert sie sich dem Körper und hebt den Helm an. Der Pilot hat blondes Haar... '' ihr'' Haar. Thrakien reckt es.
* Den Tränen nahe greift sie in den Fluganzug des totn Piloten und sucht dessen [[Hundemarke]]. Deutlich kann man darauf "K. THRACE." lesen. Ein Ring, ihr Ehering, ist auch an der Kette befestigt. Leoben schreitet ängstlich zurück, während Thrace ihn um eine Erklärung fragt. "Ich habe keine," sagt er. Sie wiederholt die Worte des [[Hybrid]]en, der sagte, dass sie der "Vorbote des Todes" sei. Sie schreit Leoben nach, der unfähig ist eine Antwort zu geben: "Wenn ich es bin, die da liegt, was bin dann ich?"

===Akt 3===

* [[Samuel Anders]] findet an der Küste im Sand einen alten Gitarrengriff. Im Hintergrund hört er die [[Die Melodie|Melodie]]. Er scheint die Griffe auf der Gitarre zu kennen und erinnert sich an den Text eines Liedes: "So let us not talk falsely now, 'cause the hour is getting late." Dann lässt er den Gitarrengriff fallen und läuft zu Tyrol, der noch immer mit Visionen an der Wand sitzt. Beide sprechen über ihre Vision und erinnern sich daran, dass sie früher hier gelebt haben. Anders erinnert sich auch daran, dass dieses Lied, dass sie aktiviert hatte, von ihm für eine Frau geschrieben wurde, die er geliebt hatte. [[Tory Foster]] kommt hinzu und erinnert sich auch noch an das Lied; er hatte es für [[Letzten Fünf|alle von ihnen]] gespielt.
* "Das da war ich," sagt Tyrol und deutet auf den Schatten an der Wand.
* Anders fragt sich, warum sie noch leben, und was sie in den Kolonien gesucht hatten und warum sie gedacht hatten, sie seien Menschen.

* Im Quartier des Admiral sitzt Laura Roslin auf dem Boden und verbrennt eine Seite nach der anderen aus ihrem Buch der [[Heiligen Schriftrollen]], speziell die der [[Pythia]] Prophezeiung.
* Adama kommt herein und sagt ihr, dass sie etwas unternehmen müssen, da die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] den Bach runter geht. Doch das interessiert sie nicht. Er sagt ihr, dass sie ihre [[Doloxan]]behandlung verpasst hat. Roslin antwortet ihm, dass sie "keine Lust" dazu gehabt hat und sich auch keiner weiteren mehr unterziehen will. "Willst du dich jetzt hinlegen und das Handtuch werfen?" fragt Adama sie. Sie erklärt ihm, dass er ihr nie hätte glauben sollen, denn sie habe sich geirrt, und zu viele Menschen seien für diesen Irrtum gestorben. Adama will sie zwar trösten, doch mit tränenerstickter Stimme schickt sie ihn weg und verbrennt weiter die Schriften.

* In der Abenddämmerung bereitet Kara Thrace einen Scheiterhaufen vor und verbrennt darauf ihren eigenen Körber, den sie in dem Wrack gefunden hat. Sie sitzt traurig allein neben dem Feuer.

* Lee Adama und Dualla gehen glücklich (und betrunken) von ihrem Date nach Hause während Lee ein weiteres mal seine Rede an den Rat wiederholt. "Uns knechten in Zukunft weder die Sprüche der Pythia, noch stürzen wir uns blind auf Brotkrumen des 13. Stammes. Uns steht jetzt frei zu reisen, wohin wir wollen und zu werden, wer wir sein wollen." Dualla lächelt ihn glücklich an und küsst ihn. Danack sagt sie ihm, dass sie lange nicht mehr so glücklich war und geht in das Quartier der Offiziere. Drinnen hört [[Felix Gaeta]] si summen. "Sie wirken glücklich," sagt er. Dann bemerkt er, dass er nur an diesen verwüsteten Planeten denken kann. Dualla bittet ihn das Thema zu wechseln. "Ich will so lange an diesem Gefühl festhalten, wie ich kann." Sie sieht sich ein Kindheitsfoto von sich selbst in ihrem Spind an und nimmt ihre Kette ab. "Sie hat keine Ahnung was auf sie zukommt," sagt sie zu ihrem Foto. Gaeta siht sich selbst im Spiegel des Spinds an und verlässt Dualla, die aufgehört hat zu summen. Dee beginnt wieder zu summen, schaut sich ein Bild ihrer Eltern an und sieht im Spiegel, wie Gaeta das Zimmer verlässt. Sie nimmt ihren Ehering ab und hängt ihn zur Kette.
* Das Lächeln auf ihrem Gesicht vergeht und ohne zu zögern, nimmt Dualla ihre Waffe aus dem Schrank, legt sie gegen ihre Schläfe, und drückt ab.
* [[Diana Seelix]] eilt ihr als erste zu Hilfe, dicht gefolgt von Gaeta. Beide sind entsetzt von dem Anblick. Gaeta fordert die Anwesenden auf einen Arzt zu holen.

===Akt 4===

*Wenig später steht der fassungslose Lee Adama vor der Bahre mit Dees abgedeckter Leiche. Sein Vater kommt hinzu. "Sie hat mich zum Abschied vor einer dreiviertel Stunde geküsst... und da sah sie so fröhlich aus. Also sag mir, wieso hat sie das getan?" fragt Lee. Sein Vater ist ebenso ratlos und antwortet ihm: "Ich habe keine verfluchte Ahnung" und bietet Lee einen Drink an; der lehnt aber ab. Lee verlässt die Leichenhalle, geht an Gaeta vorbei, aber keiner von ihnen spricht ein Wort.
*Wieder drinnen hebt Admiral Adama das Leichentuch und schaut sich nocheinmal Dualla an. Er beginnt zu weinen, senkt das Tuch wieder und fragt sie "Was hast du getan?" Er küsst ihre Stirn und sagt, "Ich hab dich im Stich gelassen. Ich hab euch alle enttäuscht."

*Admiral Adama geht einen Korridor entlang und verlangt von einem umherstehenden [[Marines|Marine]] dessen Waffe. In den Gängen der ''Galactica'' ist die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu sehen und zu spüren - Menschen prügeln sich, andere kauern mit gesenktem Kopf in der Ecke. Adama achtet nicht auf sie. Er marschiert zu Tighs Quartier.
* Der sitzt gerade in seinem Quartier und trinkt. Es klopft an der Tür und Tigh macht auf. Adama betritt den Raum. sie schauen sich an, keiner sagt etwas. Adama geht hinein und Tigh schließt die Türe hinter ihm. Adama ist inzwischen zu Tighs Schrank gegangen und hat sich dort eine Flache Alkohol und seine Waffe geholt. "Wir sollten die kleine Unterhaltung führen, auf die sie so scharf waren" sagt er und stellt sich an Tighs Tisch.
* "Setz dich, Zylon," sagt Adama zornig, nachdem er Tighs Waffe entsichert und auf den Tisch geworfen hat. Adama schenkt Tigh ein Glas ein und trinkt selber gleich aus der Flasche. Tigh weist das Glas aber ab.
* Tigh versucht sich zu entschuldigen, dass er ihm nicht gleich gesagt hat, dass er ein Zylon ist, als er es herausgefunden hat, doch Adama ist außer sich. "Hat das so funktioniert? Die haben sie darauf programmiert, mein Freund zu sein? All die Eigenschaften nachzumachen, die ich respektiere. Mir Witze zu erzählen... über die ich lachen muss."
* Tigh entgegnet ihm, dass er aus freiem Willen sein Freund ssein wollte. Adama wirft ihm eine Beleidigung nach der anderen über [[Ellen Tigh]] an den Kopf, was Tigh richtig sauer macht. Er steht auf und zielt mit seiner Waffe auf Adamas Kopf. Adama fordert ihn auf "Na los, tun Sie's. Sonst mach ich es" und hält sich seine Waffe an den Kopf.

===Akt 5===

* Tighs Waffe zielt auf Adamas Kopf, doch er zögert. Adama stachelt ihn weiter an "Na los!", doch Tigh begreift nun, dass Adama das nur macht, weil er selbst nicht den Schneid dazu hat, es selbst zu tun. Er entsichert und entläd seine Waffe und sagt ihm: "Es tut mir leid, Bill, In diesem besonderen Fall kann ich ihnen nicht helfen." Auch Adama senkt nun seine Waffe und will nach der Flasche greifen, doch Tigh hält ihn davon ab.
* Adama trinkt aus seinem Glas, während er Tigh von seinem Onkel erzählt, bei dem er in den Sommermonaten immer war und von Füchsen, die Hühner gestohlen haben und das sein Onkel ihn deswegen oft nachts geweckt hat, um mit ihm den Fuchs zu jagen. Die Hunde haben die Füchse zum Fluss getrieben, wo dann einige Füchse beschlossen haben zu kämpfen und andere versuchten, über den Fluss zu fliehen. Aber einige hätten in der Mitte des Flusses einfach aufgegeben und sich von der Strömung mitreißen lassen und wurden dann im Meer von Fischern gefunden. "Weil diese Füchse einfach ertrinken wollten," fügt Tigh hinzu. "Wäre möglich. Oder waren sie vielleicht auch nur... müde."
* Untypisch für ihn, hält Tigh Adama eine Standpauke und sagt ihm, dass er nicht wie die Füchse auf das Meer raus flüchten können und erinnert ihn daran, dass er der Kommandant und Tigh immer noch der XO des Schiffes ist und dass sein Selbstmord weder ihm noch irgendjemand anderem auf dem Schiff helfen wird.

* Auf der ''Colonial One'' korrigiert Lee die Zahl der Überlebenden um eins nach unten. Plötzlich steht Thrace hinter ihm. Sie hat sich irgendwann auf dem planeten eine Wunde an ihrem Hals zugezogen und trägt dort einen Verband<ref>Gemäß Ronald D. Moores Podcast, war der Verband blutgetränkt, als er gefilmt wurde, und wurde bei nachheriger Betrachtung als störend empfunden - zumal eine nachhaltige Verletzung dem Betrachter (einschließlich ihm selbst) nicht auffällt. Dementsprechend wurde das Blut in der Postproduktion digital entfernt, wodurch ein unberührter weißer Verband zurück blieb.</ref>. Kara hat offiziell bekannt gegeben, dass sie das Signal verloren und die Quelle nicht entdeckt hat, doch sie will mit ihm etwas privates besprechen. Bevore sie aber damit beginnt merkt sie, dass mit Lee etwas nicht stimmt und er erzählt ihr die Neuigkeiten über Dualla. Beide finden keine Antwort, warum Dee sich selbst getötet hat. Kara hat darauf hin vermutlich darauf verzichtet, Lee über ihre Entdeckung zu berichten.
* Adama geht zum [[CIC]], begegnet dabei weiteren demoralisierten Besatzungsmitgliedern und diest ein Grafitti: "[[Frak]] Earth"<ref>Scheiß Erde</ref>. Zusammen mit Tigh, der zum ersten mal seitder Amnestie von Lee Adama wieder eine Dienstuniform trägt, betritt er das CIC und ordert Lt. [[Louis Hoshi|Hoshi]] an, Duallas Posten einzunehmen. Adama befiehlt Gaeta, ein Sternensystem zu finden, in dem bewohnbare Planeten zu finden sein könnten. Hoshi beauftragt er damit, die Zylonen zu fragen, ob sie die Menschen begleiten wollen. Adama macht im Anschluss eine Durchsage. Die 13 Stämme hätten damals auch vor einer zerstörten Heimat gestanden (auf Kobol). Aber aufgegeben haben sie nicht. Adama will ihrem Beispiel folgen und eine neue Heimat finden "Dies ist ein Versprechen, das ich zu halten gedenke."

* Saul Tigh, immer noch in Uniform, organisiert die Evakuation des Erkundungstrupps auf der Erde in Vorbereitung auf die Suche nach einer neuen Heimat. Am Strand trifft er auf [[D'Anna Biers]]. Sie möchte nicht mit den anderen Reisen, denn sie will den Kreis der ewigen Zerstörung entkommen. Sie stirbt lieber bei ihren Vorfahren, als von [[Cavil]] verfolgt zu werden. Tigh versucht Biers zu ermutigen, doch sie fragt ihn, ob er jemals daran gedacht hatte, einfach aufzugeben, was ihn an Adamas Geschichte mit den Füchsen erinnert. Dann geht Tigh zum Strand.

* Als er hüfttief im Wasser steht findet er etwas im Wasser und hört Stimmen schreien. Er hebt es auf und hat eine Vision von seinem vorherigen Leben. Er trägt einen zivilen Anzug, sein Gesicht ist rasiert aber blutig. Eine Stimme ruft nach ihm "Saul!". Er findet Ellen unter einem Haufen Schutt, den er nicht bewegen kann. Weitere Bomben sind zu hören als Ellen ihm eine prophetische Nachricht übermittelt: "Ist schon gut. Alles ist so wie es sein muss. Wir werden wiedergeboren... Zusammen. Wir zwei". Danach verwüstet die Druckwelle einer Bombe das Haus.

* Die Vision vergeht und Tigh erkennt die Wahrheit. "Ellen... Ellen! Du bist die [[Letzten Fünf|Fünfte!]]"

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gast Darsteller ==

* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei (Download Kopie)|D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>



{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Sometimes a Great Notion]]

Zur Erde!

2011-05-30T07:58:58Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x10 - Revelations - Promo 1.jpg
| title= Auf zur Erde!
| UStitle= Revelations
| season= 4
| episode= 10
| guests=
| writer=[[Bradley Thompson]] <br/>
[[David Weddle]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=412
| rating=1.4
| US airdate=13. Juni 2008
| UK airdate=17. Juni 2008
| GE airdate= 5. Mai 2010
| dvd=
| oldpopulation= 39673
| population=39665
| extra= '''Staffel 4.0 Cliffhanger'''
| prev= [[Wir alle sind sterblich]]
| next= [[Die Strömung erledigt den Rest]]
}}

== Überblick ==

: ''Die von [[D'Anna Biers]] angeführten zylonischen Rebellen halten die Präsidentin [[Laura Roslin]] und ''[[Galactica (RDM)|Galacticas]]'' Piloten gefangen, während sie versuchen, die [[Letzten Fünf]] aus ihrem Versteck zu locken. Unterdessen empfängt [[Kara Thrace]]s Viper ein Signal, dass die Richtung zur [[Erde (RDM)|Erde]] weist.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

*[[Lee Adama]] schaut sich in [[William Adama|William Adamas]] Quartier im Buch von [[Pythia]] eine Zeichnung des Templs der Aurora auf der Erde an. [[Kara Thrace]] kommt herein und begrüßt ihn. Die beiden sprechen kurz über den Tempel und dann sprechen sie über die Abwesenheit von William Adama und [[Laura Roslin]]. Lee bemerkt, dass weder er, noch [[Saul Tigh|Tigh]] auf Adamas Posten scharf sind. Thrace erwähnt was [[Leoben Conoy]] ihr einst erzählt hat: Damit Kinder ihr wahres Potential entfalten können, müssen ihre Eltern sterben.
*Im [[Basisschiff-Kommando|Kontrollraum des Basissterns]] diskutieren Roslin, William Adama, [[D'Anna Biers]] und Leoben den Plan die [[Letzten Fünf]] mit den Zylonen wiederzuvereinen. Biers erwähnt, dass sich vier in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] befinden, gibt Roslin aber keine Antwort auf die Frage, wo sich der Fünfte befindet. Als Adama nach ihren Namen fragt, äußert sie Skepsis, was darauf hindeutet, dass die Kolonisten sie in der Folge hinrichten könnten. Roslin weist darauf hin, dass die Kolonialen die Fünf brauchen, weil sie den Weg zur Erde kennen, während Leoben eine Kooperation empfiehlt. D'Anna weist ihn aber auf das [[Exodus, Teil II|Scheitern]] der Kooperation auf [[Neu Caprica]] hin.
*Biers verkündigt, dass sie die Kolonialen auf ihrem Schiff als Geiseln gefangen halten wird, bis sich die Vier der Flotte sicher an Bord des Basissterns befinden. Nun richten Zenturios und Koloniale die Waffen aufeinander. Roslin rät Adama nachzugeben und er befiehlt den Piloten sich zu ergeben. Biers sagt Adama, dass er sie auf ihrem Raptor zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' begleiten soll. Zuerst weigert er sich, doch Roslin überredet ihn daoch dazu. Sie umarmt ihn und flüstert ihm ins Ohr, dass, wenn die Zylonen die Vier bekommen, sie den Weg zur [[Erde (RDM)|Erde]] bekommen, und dass kann er nicht zulassen, selbst wenn er den Basisstern mit ihnen an Bord, zerstören muss.
*Im [[CIC]] wirft [[Felix Gaeta]] - der wieder im Dienst ist, obwohl er immer noch Probleme mit seinem amputierten Bein hat - unabsichtlich eine Flasche mit Tabletten um. [[Anastasia Dualla|Dualla]] hilft ihm und hebt seine Flasche auf. Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] fragt Gaeta, ob er wieder aus dem Dienst entlassen werden will. Er verneint das und nimmt sich eine der Tabletten gegen seine Schmerzen.
*Gaeta verkündigt dann die Ankunft des Basissterns und, dass ein Raptor von dort gestartet ist. Auf dem [[Hangardeck]] steigen Adama und Biers aus dem Raptor aus. [[Galen Tyrol]] und [[Samuel Anders]] schauen sich das ganze vom Balkon aus an und fragen sich, ob Biers sie identifizieren kann, oder will. Während William Adama seinen Sohn begrüßt, steigt Biers vom Raptor herunter und schaut jeden der Vier genau ins Gesicht.
*William Adama und Biers erklären die gegenwärtige Situation. Biers verkündigt, dass sie sich bereits im Kontakt mit den Vier befindet, dass sie freiwillig zu ihr kommen sollen und, dass alles was die Flotte tun muss, ist den Shuttle-Verkehr nicht zu beeinträchtigen. Die beiden Adamas sind mit den Bedingungen einverstanden. Als Biers dabei ist wieder zu gehen tritt [[Tory Foster]] vor und fragt, ob sie Roslin ihre Medikamente bringen darf und ob es ihr gut geht. Wissend, dass Foster sich absetzen will, versucht Tigh sie von ihrem Vorhaben abzubringen, indem er sagt, dass man den Zylonen nicht noch mehr Gefangene übergeben sollte, doch er wird von den beiden Adamas überstimmt.
*In Adamas Quartier besprechen William und Lee Adama, Tigh und Thrace einen Plan, um die Gefangenen zu befreien. Der Admiral erwähnt auch Roslins Empfehlung, aber erzählt seinem Sohn, dass er nun Entscheidungen treffen muss. Präsident Adama stimmt zu.

=== Akt 1 ===
*Im Angriffsplanungsraum präsentieren [[Sharon Agathon]] und Thrace ihren Rettungsplan. Tigh äußert Skepsis wegen der zu erwartenden hohen Verluste an Bord des Basissterns und meint, es müsse noch andere Optionen geben. Thrace meint darauf sarkastisch, dass sich die Vier ergeben könnten.
*Auf dem Basisstern wird Foster in den Kontrollraum geführt. Biers verkündigt, dass die erste der Letzten Fünf angekommen ist. [[Nummer Zwei|Leoben]] hat noch Zweifel, aber Biers bestätigt, dass sie Foster in ihrer Vision gesehen hat. Foster lächelt, während sich die Zylonen sich um sie versammeln.
*In einem anderen Raum bandagiert Roslin [[Gaius Baltar]], der sich bei ihr bedankt, dass sie ihn nicht sterben lassen hat, aber Roslin erzählt ihm, dass sie Adama geraten hat, den Basisstern zu zerstören, sollten D'Anna nicht nachgeben. Foster betritt den Raum mit einer [[Nummer Sechs|Sechs]], begrüßt Roslin und Gaius und gibt Roslin ihre Medizin. Roslin bedankt sich bei ihr und fragt sie, wie sie es geschafft hat an Bord zu kommen. Foster sagt, dass sie mit Biers gegangen ist, um bei ihrem Volk zu sein. Baltar bescheinigt, dass er unbewusst wusste, dass sie eine der Letzten Fünf ist. Als sie gefragt wird, ob sie eine Ahnung hatte, sagt Roslin nein, und Foster sagt ihr, es könnte sich lohnen wenn sie darüber nachdenkt, wobei sie sich sonst noch geirrt hat. Foster dreht sich um und will hinaus gehen. Roslin verlangt von ihr stehen zu bleiben und bittet sie, Biers zu überzeugen die Geiseln freizulassen. Foster erwidert kühl, dass sie keine Befehle von ihr mehr annimmt.
*Ein Körper fliegt aus dem Basisschiff. Im CIC empfängt Lee Adama eine Nachricht von Biers, die ihn über eine Planänderung informiert. Sie hat die erste Geisel hingerichtet und wird auch weiterhin jede Viertelstunde eine Geisel hinrichten, bis sie die Vier hat. Adama versucht, vernünftig mit ihr zu verhandeln und sagt ihr, dass sie ihnen keine Chance gegeben hat und dass sie kooperieren. Mitten im Gespräch sagt Dualla, dass Biers die Übertragung beendet hat. Als Ergebnis genehmigt Adama die Rettungsaktion und sollte diese scheitern, die Zerstörung des Basisschiffes.
*Auf dem Hangardeck, während sich die Piloten und die Deckmannschaft auf die Mission vorbereiten, beginnt Tyrol die [[Die Melodie|seltsame Musik]] wieder zu hören. Auch Anders, der sich im Pilotenbesprechungsraum gerade mit den anderen Piloten den Verlauf der Rettungsaktion anhört, hört die Musik.Tigh, der im CIC steht, hört ebenfalls die Musik und verlässt das CIC. Auf dem Basisstern nimmt auch Tory die Musik wahr.
*Auf der ''Galactica'' gehen Anders, Tigh und Tyrol unbewusst zu [[Viper 8757|Thraces Viper]]. Tyrol bemerkt, dass sich irgendetwas an der Viper verändert hat. Anders will Thrace um Rat fragen. Tigh ist damit einverstanden und geht wieder.
*Tigh geht in William Adamas Büro und sagt ihm, dass er die Mission abbrechen soll. Auf die Frage, ob er stattdessen eine andere Option hat, gesteht Tigh ihm, dass er seitdem sie im [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] waren weiß, dass er ein Zylon ist. Adama äußert seinen Zweifel und kann nicht glauben, dass seine jahrzehntelanger Freund ein Zylon sein soll. Er vermutet, dass die Zylonen Tigh auf [[Neu Caprica]] einer Gehirnwäsche unterzogen haben und sagt ihm, er soll sich von Doktor [[Cottle]] untersuchen lassen. Tigh sagt ihm, dass er sich besser gleich getötet hätte, als er es herausgefunden hat. Er schlägt vor sich als Geisel nehmen zu lassen um gegen Biers etwas in der Hand zu halten.

=== Akt 2 ===

*Während Tigh von [[Koloniales Marine Corps|Marines]] abgeführt wird erleidet William Adama einen Nervenzusammenbruch. Er verwüstet sein Büro, schlägt mit der Faust auf einen Spiegel ein und betrinkt sich. Weinend in einer Ecke kauernd findet ihn später sein Sohn vor und versucht ihn zu trösten. Adama sagt seinem Sohn, dass er Tigh nicht töten kann und Lee verspricht ihm, sich um diese Sache zu kümmern.
*In einer [[Startr⥠(RDM)|Startröhre]] verhört Lee Adama Tigh und will von ihm wissen, wer die anderen beiden sind. Vom Kontrollraum aus informiert [[Anastasia Dualla|Dualla]] Lee, dass sich Biers am Telefon befindet. Adama droht damit, Tigh ins Weltall zu befördern, wenn sie noch einem einzigen Gefangenen etwas antut und sagt ihr, dass sie zehn Minuten Zeit hat bevor er Tigh tötet. Von Tigh verlangt er noch einmal die Identität der restlichen Vier um die Flotte zu retten.
*In der Zwischenzeit schaut sich Thrace noch einmal ihre Viper an. Sie glaubt nicht, dass sie irgendetwas finden wird. Marines stürmen herein und verhaften Anders und Tyrol. Als Thrace fragt was vor sich geht antwortet Sergeant [[Brandy Harder|Harder]], dass die beiden Zylonen sind. Schockiert fragt Thrace Anders ob das stimmt. Er bestätigt es. Als sie abgeführt werden, fleht Anders Thrace an, sich die Viper noch einmal anzuschauen.
*Auf dem Basisstern treiben eine [[Nummer Acht]] und zwei [[Zenturio]]s die gefangenen Piloten einen Gang entlang. [[Brendan Costanza|Hot Dog]] sagt den Piloten, dass sie zurückfallen sollen, doch die Acht droht, sie zu erschießen, wenn sie nicht weitergehen.
*Anders und Tyrol werden zu Tigh in die Startröhre gebracht. Lee Adama befiehlt Dualla, das Basisschiff wieder anzurufen.
*Auf dem Hangardeck steigt Thrace ins Cockpit ihrer Viper.
*Auf dem Basisschiff hören Roslin und Baltar die Gefangenen und die Zenturios. Eine Nummer Zwei kommt herein und Roslin will wissen, was vorgeht. Die Zwei sagt, dass Biers vorhat noch mehr Gefangene hinzurichten. Nachdem Roslin darum bittet, mit Biers zu sprechen, meint Baltar, dass sie nicht auf Roslin hören wird und dass er besser mit ihr sprechen soll, da er auch bei ihr war, als sie die Vision im [[Tempel der F怀|Tempel der Fünf]] hatte. Roslin ist einverstanden.
*Lee Adama sagt Biers, dass er auch noch Anders und Tyrol in der Luftschleuse stehen hat und verlangt von Biers, dass sie aufgibt.
*Thrace beginnt die Systeme ihrer Viper zu aktivieren.
*Tory Foster erzählt Biers, dass sie Adama kennt und dass er aufgeben wird, wenn sie weiter Druck macht. Biers befiehlt, dass die nuklearen Waffen auf die zivilien Schiffe gerichtet werden sollen. In dem Moment kommt Baltar herein und beginnt mit Biers zu sprechen.
*Thrace schaltet weitere Instrumente ihrer Viper ein und empfängt plötzlich ein Signal.
*Baltar argumentiert, dass Lee Adama nicht auf Drohungen eingehen wird, weil er seinem Vater zu ähnlich ist, während Foster darauf beharrt, dass er blufft.
*Dualla sagt Adama, dass die Nuklearwaffen des Basissterns aktiviert wurden. Beide erkennen, dass die Flotte ihre [[FTL]]-Triebwerke nicht schnell genug anwerfen können um abzuhauen, bevor das Basisschiff feuern kann. Adama ordert an, dass jeder außer Tigh aus der Startröhre gehen soll.
*Auf dem Basisstern redet Baltar weiter auf Biers ein. Gott hat sie nicht wiederauferstehen lassen, damit sie soetwas tue. Lieber soll sie zwischen den Zylonen und den Menschen Frieden schaffen. Sie erwiedert, dass die Kolonialen den Zylonen niemals verzeihen werden, was sie den [[Fall der Zw栋olonien|Zwölf Kolonien angetan haben]] und befiehlt weiterzumachen.
*Während sich die Tore der Startröhre schließen rennt Thrace durch das Schiff.
*Baltar erinnert Biers daran, dass Gewalt weder auf [[Neu Caprica]] noch dem [[Algenplanet]] etwas gebracht hat; und es wird den Zylonen auch jetzt nichts bringen.
*Adama bittet Dualla um den Schlüssel und beginnt den Vorgang für die Dekompression der Startröhre.
*Eine Acht kündigt an, dass die Waffen auf die kolonialen Schiffe zielen.
*Tigh sagt Adama, dass er endlich aufhören soll zu zögern und die Luftschleuse öffnen soll. Als Adama kurz davor ist den Knopf zu drücken, stürmt Thrace herein und hält Adama auf. Sie sagt, dass die Zylonen ihnen gerade die Erde gegeben haben.

=== Akt 3 ===

*Lee Adama sitzt in Thraces Viper, sieht selbst das koloniale Notsignal und merkt an, dass kein anderes [[Funk]]gerät in der Flotte das Signal empfängt. Thrace erklärt dem skeptischen Adama, dass das Signal von der Erde sein muss; der Hybrid habe es genau so vorher gesehen und eine höhere Macht scheint zu wollen, dass Menschen und Zylonen die Erde gemeinsam finden.
*Thrace, Lee Adama, die bekannten Vier, Biers, Marines und Zenturios stehen rund um die Viper und eine Acht sitzt im Cockpit. Sie sprechen über das Signal. Adama sagt, dass er beschlossen hat, die Information mit den Zylonen zu teilen, anstatt einfach wegzuspringen, weil es nur zu einer weiteren Konfrontation führen würde. Er ist sich sicher, dass Frieden möglich ist und verspricht den Vier eine Amnestie - sie dürfen tun und lassen, was sie wollen. Biers ist damit einverstanden, die Gefangenen freizulassen.
*Adama zeigt seinem Vater in seinem Quartier die Position der Erde und fragt ihn nach weiteren Befehlen. Admiral Adama ist nicht gerade begeistert von der Idee, mit den Zylonen zur Erde zu reisen. Roslin kommt dazu und versucht ihn zu beruhigen. Sie sagt, dass sie gerne sehen möchte, wie Adama die erste Hand voll Erde aufhebt. Er geht weg und sagt, dass er gleich wiederkommen wird. Lee Adama spricht mit Roslin über seinen Rücktritt. Sie lobt ihn wie er die Krise bewältigt hat und meint, dass die Flotte in den kommenden Jahren einen Führer wie ihn brauchen kann.
*Admiral Adama kommt in seiner [[Uniformen (RDM)#Dienstuniform|Uniform]] wieder und sagt, dass es Zeit ist, die Erde zu finden. Lee sagt, dass er und Thrace schon einen Erkundungsflug geplant haben. Admiral Adama ist aber der Meinung, dass sie alle zusammen springen sollen, damit die Allianz nicht auseinander bricht, wenn sie jetzt zu lange warten.

=== Akt 4 ===

*Im CIC berichtet Dualla, dass alle Schiffe der Flotte für den Sprung bereit sind. Admiral Adama sagt Roslin, dass sie ohne Roslin niemals soweit gekommen wären und erlaubt ihr den Sprungbefehl zu geben. Sie erteilt den Befehl. Dualla zählt herunter und die Flotte springt.
*Die gesamte Flotte - die nun auch den [[Rebellen-Basisstern]] mit einschließt - springt erfolgreich. Adama will von Gaeta die aktuelle Position bestätigt haben. Sekunden später verkündigt Gaeta, dass die [[Grab der Athena|Sternenkonstellationen]] passen. Die Flotte ist in den Orbit eines blau-weißen Planeten gesprungen - der Erde.
*Adama greift zum Mikrophon und bedankt sich bei der Crew und der Flotte. Sie haben das Ende der Reise erreicht. Dann umarmt er Roslin, während der Rest der Flotte in einer Mischung aus Jubel, Tränen und Lachen die Ankunft feiert.
[[Image:Ruinedcity.jpg|thumb|right|Eine Stadt in Ruinen.]]
*Eine Abteilung von Viper, [[Raptor]], [[Schwerer Jäger|schweren Jägern]], [[Zylonischer Frachter (RDM)|zylonischer Frachter]], gemeinsam mit einigen zivilen Schiffen fliegen hinunter auf die Oberfläche.
*Auf der Erde, hebt ein grimmiger Adama eine Handvoll Erde auf. Irgendjemand neben ihm untersucht die Erde mit einem [[w:Geigerzähler|Geigerzähler]]. Der Boden ist verstrahlt. Laura Roslin steht völlig enttäuscht neben Adama. Biers ist fassungslos.
*Viele andere, wie [[Karl Agathon|Karl]] und [[Sharon Agathon]], Gaius Baltar, Lee Adama, Kara Thrace, die letzten Vier und die Zylonen sind ebenfalls auf der Oberfläche und stehen fassungslos herum, oder gehen am Flussufer in der Nähe einer Stadt in Ruinen, die offensichtlich zerstört wurde, spazieren. Die Stimmung ist sehr gedrückt und vermutlich fragt sich jeder was auf der Erde passiert ist und was sie als nächstes tun sollen.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Lucy Lawless]] als [[D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Keegan Connor Tracy]] as [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon|Hera]]
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]]
* [[Leo Li Chiang]] als [[Tattooed pilot]] (nicht angeführt)
* [[Vincent Gale]] als [[Peter Laird]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Barry Nerling]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Adamas Corporal|Adamas Corporal]]


== Referenzen ==

<div style="font-size: 85%;"><references /></div>

[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Category:Episoden geschrieben von Bradley Thompson]]
[[Category:Episoden geschrieben von David Weddle]]
[[Category:RDM]]

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Revelations]]
[[ms:Revelations]]

Zur Erde!

2011-05-30T07:54:21Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x10 - Revelations - Promo 1.jpg
| title= Auf zur Erde!
| UStitle= Revelations
| season= 4
| episode= 10
| guests=
| writer=[[Bradley Thompson]] <br/>
[[David Weddle]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=412
| rating=1.4
| US airdate=13. Juni 2008
| UK airdate=17. Juni 2008
| GE airdate= 5. Mai 2010
| dvd=
| oldpopulation= 39673
| population=39665
| extra= '''Staffel 4.0 Cliffhanger'''
| prev= [[Wir alle sind sterblich]]
| next= [[Die Strömung erledigt den Rest]]
}}

== Überblick ==

: ''Die von [[D'Anna Biers]] angeführten zylonischen Rebellen halten die Präsidentin [[Laura Roslin]] und ''[[Galactica (RDM)|Galacticas]]'' Piloten gefangen, während sie versuchen, die [[Letzten Fünf]] aus ihrem Versteck zu locken. Unterdessen empfängt [[Kara Thrace]]s Viper ein Signal, dass die Richtung zur [[Erde (RDM)|Erde]] weist.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

*[[Lee Adama]] schaut sich in [[William Adama|William Adamas]] Quartier im Buch von [[Pythia]] eine Zeichnung des Templs der Aurora auf der Erde an. [[Kara Thrace]] kommt herein und begrüßt ihn. Die beiden sprechen kurz über den Tempel und dann sprechen sie über die Abwesenheit von William Adama und [[Laura Roslin]]. Lee bemerkt, dass weder er, noch [[Saul Tigh|Tigh]] auf Adamas Posten scharf sind. Thrace erwähnt was [[Leoben Conoy]] ihr einst erzählt hat: Damit Kinder ihr wahres Potential entfalten können, müssen ihre Eltern sterben.
*Im [[Basisschiff-Kommando|Kontrollraum des Basissterns]] diskutieren Roslin, William Adama, [[D'Anna Biers]] und Leoben den Plan die [[Letzten Fünf]] mit den Zylonen wiederzuvereinen. Biers erwähnt, dass sich vier in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] befinden, gibt Roslin aber keine Antwort auf die Frage, wo sich der Fünfte befindet. Als Adama nach ihren Namen fragt, äußert sie Skepsis, was darauf hindeutet, dass die Kolonisten sie in der Folge hinrichten könnten. Roslin weist darauf hin, dass die Kolonialen die Fünf brauchen, weil sie den Weg zur Erde kennen, während Leoben eine Kooperation empfiehlt. D'Anna weist ihn aber auf das [[Exodus, Teil II|Scheitern]] der Kooperation auf [[Neu Caprica]] hin.
*Biers verkündigt, dass sie die Kolonialen auf ihrem Schiff als Geiseln gefangen halten wird, bis sich die Vier der Flotte sicher an Bord des Basissterns befinden. Nun richten Zenturios und Koloniale die Waffen aufeinander. Roslin rät Adama nachzugeben und er befiehlt den Piloten sich zu ergeben. Biers sagt Adama, dass er sie auf ihrem Raptor zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' begleiten soll. Zuerst weigert er sich, doch Roslin überredet ihn daoch dazu. Sie umarmt ihn und flüstert ihm ins Ohr, dass, wenn die Zylonen die Vier bekommen, sie den Weg zur [[Erde (RDM)|Erde]] bekommen, und dass kann er nicht zulassen, selbst wenn er den Basisstern mit ihnen an Bord, zerstören muss.
*Im [[CIC]] wirft [[Felix Gaeta]] - der wieder im Dienst ist, obwohl er immer noch Probleme mit seinem amputierten Bein hat - unabsichtlich eine Flasche mit Tabletten um. [[Anastasia Dualla|Dualla]] hilft ihm und hebt seine Flasche auf. Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] fragt Gaeta, ob er wieder aus dem Dienst entlassen werden will. Er verneint das und nimmt sich eine der Tabletten gegen seine Schmerzen.
*Gaeta verkündigt dann die Ankunft des Basissterns und, dass ein Raptor von dort gestartet ist. Auf dem [[Hangardeck]] steigen Adama und Biers aus dem Raptor aus. [[Galen Tyrol]] und [[Samuel Anders]] schauen sich das ganze vom Balkon aus an und fragen sich, ob Biers sie identifizieren kann, oder will. Während William Adama seinen Sohn begrüßt, steigt Biers vom Raptor herunter und schaut jeden der Vier genau ins Gesicht.
*William Adama und Biers erklären die gegenwärtige Situation. Biers verkündigt, dass sie sich bereits im Kontakt mit den Vier befindet, dass sie freiwillig zu ihr kommen sollen und, dass alles was die Flotte tun muss, ist den Shuttle-Verkehr nicht zu beeinträchtigen. Die beiden Adamas sind mit den Bedingungen einverstanden. Als Biers dabei ist wieder zu gehen tritt [[Tory Foster]] vor und fragt, ob sie Roslin ihre Medikamente bringen darf und ob es ihr gut geht. Wissend, dass Foster sich absetzen will, versucht Tigh sie von ihrem Vorhaben abzubringen, indem er sagt, dass man den Zylonen nicht noch mehr Gefangene übergeben sollte, doch er wird von den beiden Adamas überstimmt.
*In Adamas Quartier besprechen William und Lee Adama, Tigh und Thrace einen Plan, um die Gefangenen zu befreien. Der Admiral erwähnt auch Roslins Empfehlung, aber erzählt seinem Sohn, dass er nun Entscheidungen treffen muss. Präsident Adama stimmt zu.

=== Akt 1 ===
*Im Angriffsplanungsraum präsentieren [[Sharon Agathon]] und Thrace ihren Rettungsplan. Tigh äußert Skepsis wegen der zu erwartenden hohen Verluste an Bord des Basissterns und meint, es müsse noch andere Optionen geben. Thrace meint darauf sarkastisch, dass sich die Vier ergeben könnten.
*Auf dem Basisstern wird Foster in den Kontrollraum geführt. Biers verkündigt, dass die erste der Letzten Fünf angekommen ist. [[Nummer Zwei|Leoben]] hat noch Zweifel, aber Biers bestätigt, dass sie Foster in ihrer Vision gesehen hat. Foster lächelt, während sich die Zylonen sich um sie versammeln.
*In einem anderen Raum bandagiert Roslin [[Gaius Baltar]], der sich bei ihr bedankt, dass sie ihn nicht sterben lassen hat, aber Roslin erzählt ihm, dass sie Adama geraten hat, den Basisstern zu zerstören, sollten D'Anna nicht nachgeben. Foster betritt den Raum mit einer [[Nummer Sechs|Sechs]], begrüßt Roslin und Gaius und gibt Roslin ihre Medizin. Roslin bedankt sich bei ihr und fragt sie, wie sie es geschafft hat an Bord zu kommen. Foster sagt, dass sie mit Biers gegangen ist, um bei ihrem Volk zu sein. Baltar bescheinigt, dass er unbewusst wusste, dass sie eine der Letzten Fünf ist. Als sie gefragt wird, ob sie eine Ahnung hatte, sagt Roslin nein, und Foster sagt ihr, es könnte sich lohnen wenn sie darüber nachdenkt, wobei sie sich sonst noch geirrt hat. Foster dreht sich um und will hinaus gehen. Roslin verlangt von ihr stehen zu bleiben und bittet sie, Biers zu überzeugen die Geiseln freizulassen. Foster erwidert kühl, dass sie keine Befehle von ihr mehr annimmt.
*Ein Körper fliegt aus dem Basisschiff. Im CIC empfängt Lee Adama eine Nachricht von Biers, die ihn über eine Planänderung informiert. Sie hat die erste Geisel hingerichtet und wird auch weiterhin jede Viertelstunde eine Geisel hinrichten, bis sie die Vier hat. Adama versucht, vernünftig mit ihr zu verhandeln und sagt ihr, dass sie ihnen keine Chance gegeben hat und dass sie kooperieren. Mitten im Gespräch sagt Dualla, dass Biers die Übertragung beendet hat. Als Ergebnis genehmigt Adama die Rettungsaktion und sollte diese scheitern, die Zerstörung des Basisschiffes.
*Auf dem Hangardeck, während sich die Piloten und die Deckmannschaft auf die Mission vorbereiten, beginnt Tyrol die [[Die Melodie|seltsame Musik]] wieder zu hören. Auch Anders, der sich im Pilotenbesprechungsraum gerade mit den anderen Piloten den Verlauf der Rettungsaktion anhört, hört die Musik.Tigh, der im CIC steht, hört ebenfalls die Musik und verlässt das CIC. Auf dem Basisstern nimmt auch Tory die Musik wahr.
*Auf der ''Galactica'' gehen Anders, Tigh und Tyrol unbewusst zu [[Viper 8757|Thraces Viper]]. Tyrol bemerkt, dass sich irgendetwas an der Viper verändert hat. Anders will Thrace um Rat fragen. Tigh ist damit einverstanden und geht wieder.
*Tigh geht in William Adamas Büro und sagt ihm, dass er die Mission abbrechen soll. Auf die Frage, ob er stattdessen eine andere Option hat, gesteht Tigh ihm, dass er seitdem sie im [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] waren weiß, dass er ein Zylon ist. Adama äußert seinen Zweifel und kann nicht glauben, dass seine jahrzehntelanger Freund ein Zylon sein soll. Er vermutet, dass die Zylonen Tigh auf [[Neu Caprica]] einer Gehirnwäsche unterzogen haben und sagt ihm, er soll sich von Doktor [[Cottle]] untersuchen lassen. Tigh sagt ihm, dass er sich besser gleich getötet hätte, als er es herausgefunden hat. Er schlägt vor sich als Geisel nehmen zu lassen um gegen Biers etwas in der Hand zu halten.

=== Akt 2 ===

*Während Tigh von [[Koloniales Marine Corps|Marines]] abgeführt wird erleidet William Adama einen Nervenzusammenbruch. Er verwüstet sein Büro, schlägt mit der Faust auf einen Spiegel ein und betrinkt sich. Weinend in einer Ecke kauernd findet ihn später sein Sohn vor und versucht ihn zu trösten. Adama sagt seinem Sohn, dass er Tigh nicht töten kann und Lee verspricht ihm, sich um diese Sache zu kümmern.
*In einer [[Startr樲e (RDM)|Startröhre]] verhört Lee Adama Tigh und will von ihm wissen, wer die anderen beiden sind. Vom Kontrollraum aus informiert [[Anastasia Dualla|Dualla]] Lee, dass sich Biers am Telefon befindet. Adama droht damit, Tigh ins Weltall zu befördern, wenn sie noch einem einzigen Gefangenen etwas antut und sagt ihr, dass sie zehn Minuten Zeit hat bevor er Tigh tötet. Von Tigh verlangt er noch einmal die Identität der restlichen Vier um die Flotte zu retten.
*In der Zwischenzeit schaut sich Thrace noch einmal ihre Viper an. Sie glaubt nicht, dass sie irgendetwas finden wird. Marines stürmen herein und verhaften Anders und Tyrol. Als Thrace fragt was vor sich geht antwortet Sergeant [[Brandy Harder|Harder]], dass die beiden Zylonen sind. Schockiert fragt Thrace Anders ob das stimmt. Er bestätigt es. Als sie abgeführt werden, fleht Anders Thrace an, sich die Viper noch einmal anzuschauen.
*Auf dem Basisstern treiben eine [[Nummer Acht]] und zwei [[Zenturio]]s die gefangenen Piloten einen Gang entlang. [[Brendan Costanza|Hot Dog]] sagt den Piloten, dass sie zurückfallen sollen, doch die Acht droht, sie zu erschießen, wenn sie nicht weitergehen.
*Anders und Tyrol werden zu Tigh in die Startröhre gebracht. Lee Adama befiehlt Dualla, das Basisschiff wieder anzurufen.
*Auf dem Hangardeck steigt Thrace ins Cockpit ihrer Viper.
*Auf dem Basisschiff hören Roslin und Baltar die Gefangenen und die Zenturios. Eine Nummer Zwei kommt herein und Roslin will wissen, was vorgeht. Die Zwei sagt, dass Biers vor hat noch mehr Gefangene hinzurichten. Nachdem Roslin darum bittet, mit Biers zu sprechen meint Baltar, dass sie nicht auf Roslin hören wird und dass er besser mit ihr sprechen soll, da er auch bei ihr war, als sie die Vision im [[Tempel der F쮦|Tempel der Fünf]] hatte. Roslin ist einverstanden.
*Lee Adama sagt Biers, dass er auch noch Anders und Tyrol in der Luftschleuse stehen hat und verlangt von Biers, dass sie aufgibt.
*Thrace beginnt die Systeme ihrer Viper zu aktivieren.
*Tory Foster erzählt Biers, dass sie Adama kennt und dass er aufgeben wird, wenn sie weiter Druck macht. Biers befiehlt, dass die nuklearen Waffen auf die zivilien Schiffe gerichtet werden sollen. In dem Moment kommt Baltar herein und beginnt mit Biers zu sprechen.
*Thrace schaltet weitere Instrumente ihrer Viper ein und empfängt plötzlich ein Signal.
*Baltar argumentiert, dass Lee Adama nicht auf Drohungen eingehen wird, weil er seinem Vater zu ähnlich ist, während Foster darauf beharrt, dass er blufft.
*Dualla sagt Adama, dass die Nuklearwaffen des Basissterns aktiviert wurden. Beide erkennen, dass die Flotte ihre [[FTL]]-Triebwerke nicht schnell genug anwerfen können um abzuhauen, bevor das Basisschiff feuern kann. Adama ordert an, dass jeder außer Tigh aus der Startröhre gehen soll.
*Auf dem Basisstern redet Baltar weiter auf Biers ein. Gott hat sie nicht wiederauferstehen lassen, damit sie soetwas tue. Lieber soll sie zwischen den Zylonen und den Menschen Frieden schaffen. Sie erwiedert, dass die Kolonialen den Zylonen niemals verzeihen werden, was sie den [[Fall der Zw欦 Kolonien|Zwölf Kolonien angetan haben]] und befiehlt weiterzumachen.
*Während sich die Tore der Startröhre schließen rennt Thrace durch das Schiff.
*Baltar erinnert Biers daran, dass Gewalt weder auf [[Neu Caprica]] noch dem [[Algenplanet]] etwas gebracht hat; und es wird den Zylonen auch jetzt nichts bringen.
*Adama bittet Dualla um den Schlüssel und beginnt den Vorgang für die Dekompression der Startröhre.
*Eine Acht kündigt an, dass die Waffen auf die kolonialen Schiffe zielen.
*Tigh sagt Adama, dass er endlich aufhören soll zu zögern und die Luftschleuse öffnen soll. Als Adama kurz davor ist den Knopf zu drücken stürmt Thrace herein und hält Adama auf. Sie sagt, dass die Zylonen ihnen gerade die Erde gegeben haben.

=== Akt 3 ===

*Lee Adama sitzt in Thraces Viper, sieht selbst das koloniale Notsignal und merkt an, dass kein anderes [[Funk]]gerät in der Flotte das Signal empfängt. Thrace erklärt dem skeptischen Adama, dass das Signal von der Erde sein muss; der Hybrid habe es genau so vorher gesehen und eine höhere Macht scheint zu wollen, dass Menschen und Zylonen die Erde gemeinsam finden.
*Thrace, Lee Adama, die bekannten Vier, Biers, Marines und Zenturios stehen rund um die Viper und eine Acht sitzt im Cockpit. Sie sprechen über das Signal. Adama sagt, dass er beschlossen hat, die Information mit den Zylonen zu teilen, anstatt einfach wegzuspringen, weil es nur zu einer weiteren Konfrontation führen würde. Er ist sich sicher, dass Frieden möglich ist und verspricht den Vier eine Amnestie - sie dürfen tun und lassen, was sie wollen. Biers ist damit einverstanden, die Gefangenen freizulassen.
*Adama zeigt seinem Vater in seinem Quartier die Position der Erde und fragt ihn nach weiteren Befehlen. Admiral Adama ist nicht gerade begeistert von der Idee, mit den Zylonen zur Erde zu reisen. Roslin kommt dazu und versucht ihn zu beruhigen. Sie sagt, dass sie gerne sehen möchte, wie Adama die erste Hand voll Erde aufhebt. Er geht weg und sagt, dass er gleich wiederkommen wird. Lee Adama spricht mit Roslin über seinen Rücktritt. Sie lobt ihn wie er die Krise bewältigt hat und meint, dass die Flotte in den kommenden Jahren einen Führer wie ihn brauchen kann.
*Admiral Adama kommt in seiner [[Uniformen (RDM)#Dienstuniform|Uniform]] wieder und sagt, dass es Zeit ist, die Erde zu finden. Lee sagt, dass er und Thrace schon einen Erkundungsflug geplant haben. Admiral Adama ist aber der Meinung, dass sie alle zusammen springen sollen, damit die Allianz nicht auseinander bricht, wenn sie jetzt zu lange warten.

=== Akt 4 ===

*Im CIC berichtet Dualla, dass alle Schiffe der Flotte für den Sprung bereit sind. Admiral Adama sagt Roslin, dass sie ohne Roslin niemals soweit gekommen wären und erlaubt ihr den Sprungbefehl zu geben. Sie erteilt den Befehl. Dualla zählt herunter und die Flotte springt.
*Die gesamte Flotte - die nun auch den [[Rebellen-Basisstern]] mit einschließt - springt erfolgreich. Adama will von Gaeta die aktuelle Position bestätigt haben. Sekunden später verkündigt Gaeta, dass die [[Grab der Athena|Sternenkonstellationen]] passen. Die Flotte ist in den Orbit eines blau-weißen Planeten gesprungen - der Erde.
*Adama greift zum Mikrophon und bedankt sich bei der Crew und der Flotte. Sie haben das Ende der Reise erreicht. Dann umarmt er Roslin, während der Rest der Flotte in einer Mischung aus Jubel, Tränen und Lachen die Ankunft feiert.
[[Image:Ruinedcity.jpg|thumb|right|Eine Stadt in Ruinen.]]
*Eine Abteilung von Viper, [[Raptor]], [[Schwerer Jäger|schweren Jägern]], [[Zylonischer Frachter (RDM)|zylonischer Frachter]], gemeinsam mit einigen zivilen Schiffen fliegen hinunter auf die Oberfläche.
*Auf der Erde, hebt ein grimmiger Adama eine Handvoll Erde auf. Irgendjemand neben ihm untersucht die Erde mit einem [[w:Geigerzähler|Geigerzähler]]. Der Boden ist verstrahlt. Laura Roslin steht völlig enttäuscht neben Adama. Biers ist fassungslos.
*Viele andere, wie [[Karl Agathon|Karl]] und [[Sharon Agathon]], Gaius Baltar, Lee Adama, Kara Thrace, die letzten Vier und die Zylonen sind ebenfalls auf der Oberfläche und stehen fassungslos herum, oder gehen am Flussufer in der Nähe einer Stadt in Ruinen, die offensichtlich zerstört wurde, spazieren. Die Stimmung ist sehr gedrückt und vermutlich fragt sich jeder was auf der Erde passiert ist und was sie als nächstes tun sollen.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Lucy Lawless]] als [[D'Anna Biers]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Keegan Connor Tracy]] as [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon|Hera]]
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]]
* [[Leo Li Chiang]] als [[Tattooed pilot]] (nicht angeführt)
* [[Vincent Gale]] als [[Peter Laird]]
* [[Don Thompson]] als Specialist [[Anthony Figurski]]
* [[Sonja Bennett]] als Specialist [[Marcie Brasko]]
* [[Barry Nerling]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Adamas Corporal|Adamas Corporal]]


== Referenzen ==

<div style="font-size: 85%;"><references /></div>

[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Category:Episoden geschrieben von Bradley Thompson]]
[[Category:Episoden geschrieben von David Weddle]]
[[Category:RDM]]

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Revelations]]
[[ms:Revelations]]

Rat mal, was zum Essen kommt

2011-05-30T07:34:51Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x07-GuessWhatsComingForDinner-Promo1.jpg
| title= Rat mal, was zum Essen kommt
| UStitle= Guess What's Coming to Dinner?
| season= 4
| episode= 7
| guests=
| writer=[[Michael Angeli]]
| story=
| director=[[Wayne Rose]]
| production=409
| rating=1.2
| US airdate=16 May 2008
| UK airdate=20 May 2008
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation=39675
| population=39673
| prev= [[Ans andere Ufer]]
| next= [[Sine Qua Non]]
}}

== Überblick==
:''Mit Hilfe der ''[[Demetrius]]'' erreicht die [[Zylonischer Bürgerkrieg|rebellische Zylonenfraktion]] die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] und bittet um eine Allianz mit den Kolonialen, um gemeinsam das für die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] vitale [[Auferstehungszentrum]] anzugreifen. Unterdessen sprechen [[Lee Adama]] und der [[Zwölferrat (RDM)|Rat der Zwölf]] auf der ''[[Colonial One]]'' ihr Misstrauen in Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und ihre Verschwiegenheit über die neue Allianz mit den Zylonen aus. An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' kämpft Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] mit dem Vorhaben, die [[Nummer Drei]]-Kopien wiederzubeleben, um an die Identitäten der [[Letzten Fünf]] zu kommen, und [[Felix Gaeta|Gaeta]] bewältigt die Amputation seines Beines.''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===
* Präsidentin [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] hören sich in ihrem Büro ein Tonband von [[Gaius Baltar]]s Sendung an, in der er behauptet, dass Roslins durch [[Chamalla]] hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von [[Sharon Agathon|Sharon "Athena" Agathon]] (die zur Zeit auf Geheimmission auf der ''[[Demetrius]]'' ist) und einer [[Caprica-Sechs|gefangenen Zylonin]] in einer [[Brig]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. Adama brachte das Band im Auftrag des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrats]], der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], gehört hat.
* Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, dass Baltar die Wahrheit spricht.
*Auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] bereiten [[Kara Thrace]] und Teile der ''Demetrius'' Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den [[FTL|Überlichtsprung]].
*Thrace warnt [[Natalie]] und [[Leoben Conoy]] davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll.
*[[Karl Agathon]] blickt auf den bewusstlosen, verletzten [[Felix Gaeta]], bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht.
*Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass [[Hera Agathon]] wunderschön sei, ist Athena ziemlich überrascht davon, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen.
*Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der ''Demetrius'' klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral [[William Adama|Adama]] und Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] die ''Galactica'' in [[Gefechtsstationen|Alarmzustand]], lassen die Flotte zu den [[Notfall-Sprungkoordinaten]] springen und starten die Alarmviper.
* Athena versucht mit der ''Galactica'' Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht.
* Saul Tigh beobachtet sorgfältig die [[DRADIS]] Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern und befiehlt, dass sie nicht auf das Basisschiff feuern sollen. Sekunden später erscheint die ''Demetrius'' und versichert der ''Galactica'', dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist.

=== Akt 1 ===

*Einige [[Raptor]], vollgestopft mit [[Marines]], starten von der ''Galactica'' und betreten das Basisschiff. Colonel Tigh ist ebenfalls bei einem der Teams. Thrace erzählt ihm, dass alle auf dem Schiff freundlich gesinnt sind. Tigh will wissen, wer von den Zylonen auf Gaeta geschossen hat.
*Gaeta erreicht endlich die [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]]. Dr. [[Cottle]] erteilt seinen Mitarbeitern hastig Anweisungen.
*In einem Besprechungsraum erklärt Natalie, dass die [[Nummer Zwei]], [[Nummer Acht]] und [[Nummer Sechs]] Modelle daran glauben, dass die Suche nach den [[Letzten F怀|Letzten Fünf]] für sie wichtig ist, während die [[Nummer Eins]], [[Nummer Vier]] und [[Nummer F怀|Nummer Fünf]] Modelle dieser Suche heftig widersprechen.
*Als Adama Natalie nach dem siebenten Modell fragt, erklärt sie ihm, dass die [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|eingefroren]] wurde und erklärt ihm den Vorgang und auch warum die Dreier aus dem Verkehr gezogen wurden: Sie [[Die Supernova|sahen]] verbotenerweise die Gesichter der Fünf. Sie erzählt Adama, dass die Reaktivierung der Dreier Informationen zu Tage bringen könnten, die ihnen helfen könnten die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden, da vermutet wird, dass die Letzten Fünf von dort stammen. Kara Thrace, in Uniform und neben Sharon Agathon stehend, bestätigt Natalies Aussagen.
*Natalie erwähnt, dass sich das Basisschiff selbst heilen kann, doch die meisten [[Zylonischer J岠(RDM)#Moderner_J.C3.A4ger|Jäger]] wurden in der [[Schlacht im Trin宠Sternensystem|Schlacht]] von der gegnerischen Seite vernichtet.
*Roslin will wissen, warum die Flotte den Zylonen vertrauen sollte. Natalie verrät ihr, dass sich die Anlage, die das Einfrieren ermöglicht sich im [[Auferstehungszentrum]] befindet, einer Einrichtung, die ''alle'' [[Auferstehungsschiff]]e kontrolliert. Natalie gibt Roslin einen Grund ihr und ihren abtrünnigen Zylonen zu vertrauen: Rache. Die Zylonen erzählen ihr, dass die Zerstörung des schwer fassbaren Auferstehungszentrums die Fähigkeit zur [[Auferstehung]] ''aller'' Zylonen für immer beendet, so dass sie effektiv alle sterblich wären. Auf die Frage, warum sie so etwas tun, sagt Natalie einfach, dass sie und ihre Kameraden Rebellen sind und in jedem Fall nicht mehr zurück können.
*Adama fordert die Koordinaten von dem Zentrum, aber Natalie sagt, dass sie sie nur zu dem Zentrum führen wird, ihnen aber nicht die Koordinaten geben wird. Als Adama den Marines befiehlt die Zylonen hinauszugeleiten überlegt es sich Natalie nocheinmal und verspricht ihm die Koordinaten zu geben, wenn Adama ihr sein Wort gibt, dass D'Anna reaktiviert wird und es den Zylonen erlaubt wird die Letzten Fünf mitzunehmen, sobald deren Identität bekannt wird. Adama gibt widerwillig sein Wort.
*Während sie das Treffen verlassen fragt Adama Tigh, warum er in dem Moment, als sie das Basisschiff angreifen wollten, den Befehl gab nicht zu schießen. Tigh zögert aber sagt dann, dass er nicht wisse warum er das befahl. "Was soll ich sagen, wir hatten Glück." Adama beordert einem Raptor, um die Koordinaten des Zentrums zu untersuchen.
*[[Racetrack]] und [[Skulls]] springen in ein Asteroidenfeld und finden das Auferstehungszentrum, welches doppelt so groß wie das [[W败r Basisschiff|Wächter Basisschiff]] erscheint. "Irgendwie hübsch," meint Skulls. Sie schießen ein paar Fotos und kehren zur Flotte zurück.
*In der Krankenstation beginnt eine blutige Szene, als Dr. Cottle sich darauf vorbereitet, um Gaetas Bein zu entfernen. Gaeta erwacht und appelliert eindringlich nur örtlich betäubt und nicht narkotisierten zu werden, da er nicht aufwachen will um zu erkennen, dass ihm ein Bein fehlt. Cottle akzeptiert das. Wenige Augenblicke später, ist eine Säge zu hören, die durch Gaetas Bein sägt und man sieht Gaetas geschocktes Gesicht. [[Samuel Anders]], der Gaeta Stunden zuvor angeschossen hat, um ihn daran zu hindern mit der ''Demetrius'' zu springen, beobachtet das ganze mit Bedauern aus der Ferne.

===Akt 2===

*Die zivile Flotte kehrt zur ''Galactica'' zurück. Adama, Tigh, Roslin und Karl Agathon arbeiten gemeinsam einen Angriffsplan aus. Ohne Jäger und mit zu wenig Ressourcen um mit der ''Galactica'' alleine zu kämpfen schlägt Agathon vor, das Basisschiff als "Trojanisches Pferd" zu nutzen. So könnte die hälfte von ''Galacticas'' Viper nahe genug an das Auferstehungszentrum gelangen um dessen FTL-Antrieb zu zerstören. Roslin gefällt die Idee, dass die Zylonen bald sterblich werden würden.
*Tigh schlägt die gänzliche Zerstörung des Zentrums ohne eine Wiederbelebung der Dreier vor, ungeachtet von Adamas Versprechen. Adama glaubt aber daran, dass die Fünf die Flotte zur Erde führen könnten, doch Roslin ist der Meinung, dass die Fünf nach der Zerstörung des Zentrums unkooperativ sein werden. Adama meint, dass die Fünf eher wie die rebellischen Zylonen gesinnt sind, doch Roslin ist da ganz anderer Meinung. Tigh ist wegen dieser Diskussion etwas aufgeregt und besteht nochmals auf die Sprengung des Zentrums und legt sein Vertrauen, den Weg zur Erde zu finden, in Roslin.
*Roslin schlägt einen Kompromissplan vor: Reaktivierung der Dreier, Zerstörung des Zentrums, doch Zurückhalten der Fünf bis sie die Erde erreicht haben und erst dann die Übergabe der Fünf an die Rebellen.
*Deckarbeiter, [[Liste aller Piloten|Piloten]] und Zylonen bereiten gemeinsam ihre Jäger im "inneren" des Basisschiffhangars vor.
*[[Tom Zarek]] liest dem Zwölferrrat den offiziellen Plan vor: "In 36 Stunden werden die Kolonialen ihre Kräfte mit den rebellischen Zylonen vereinen und gemeinsamen eine militärische Operation ausführen". Zarek fragt Lee Adama warum der Rat nicht konsultiert wurde, aber Adama kennt die Antwort nicht, da er nicht mehr in der militärischen Befehlskette ist.
*Tigh, [[Tory Foster]], Samuel Anders und [[Galen Tyrol]] sprechen über die Reaktivierung der Dreier. Tyrol ist der Auffassung, dass sie so zumindest das letzte Mitglied der Fünf entdecken werden, doch Tigh erklärt trocken, dass es durch solche eine Aktion in der [[Luftschleuse]] "nur noch enger" wird. Tigh glaubt überhaupt nicht daran, dass die Kolonialen die Fünf akzeptieren werden.
*Anders reagiert nicht auf das Gespräch der anderen. Er ist über den Verlust von Gaetas Bein verstört und erzählt ihnen, dass Gaeta die ganze Zeit singt, um mit seinem Schmerz fertig zu werden.
*Foster trifft sich mit Roslin in einem Büro, das extra für sie auf der ''Galactica'' in der Nähe der Krankenstation eingerichtet wurde, damit sie auch von dort aus ihr Amt ausführen kann, während sie weiter ihre [[Doloxan]] Behandlung bekommt. Als erstes spricht Roslin sie auf ihre positive Veränderung ihrer Stimmung an, jedes mal wenn sie an Bord der ''Galactica'' ist. Roslin bittet Foster herauszufinden, wer Baltar die Gerüchte der gemeinsamen Visionen verraten hat und äußert ihre Vermutung, dass Tory mit Baltar schläft.
*Bevor Foster ein Wort sagen kann erzählt Roslin ihr, dass es genug Berichte über ihre Besuche bei Baltar gibt, um "eine Hauptrolle in seinem [[Kult von Baltar|Nymphenverein]]" zu spielen. Foster gesteht an Baltars spirituelle Botschaft zu glauben, aber Roslin fühlt sich verraten, kehr ihr den Rücken zu, um ihre andere Arbeit zu tun und lässt Foster abtreten.
*Auf dem Basisschiff glaubt Natalie nicht daran, dass die Kolonialen ihr die Fünf übergeben werden, wie sie versprochen haben. Sie schlägt einen Ersatzplan vor: Geiselnahme nach dem Angriff, damit sie bekommen was sie wollen.
*In der Krankenstation singt Gaeta weiter während Lee Adama Roslin dort besucht. Er informiert sie darüber, dass der Zwölferrat womöglich ein Misstrauensvotum gegen sie stellen könnte, aber Roslin will sich dadurch nicht von ihrem Weg abbringen lassen. Lee erzählt ihr, dass er das Gefühl habe, der Rat habe aufgegeben und glaube immer nur an das Schlechteste, weil es das einfacher mache, die Unsicherheit zu ertragen. Er schlägt Roslin vor, mit dem Rat zu reden und ihm vom Angriff so viel wie möglich zu verraten, um ihn ein wenig von seinen Befürchtungen zu erlösen.

===Akt 3===

* Baltar und Foster liegen nebeneinander im Bett. Baltar will wissen was mit ihr los ist. Foster sagt, dass sie es leid ist Roslin anlügen zu müssen, wie die Gerüchte ihre Beziehnung zu Roslin betroffen haben und spricht von den Gerüchten, dass Roslin eine Allianz mit den Zylonen eingehen will.
* Baltar verrät ihr die Quelle seiner Gerüchte: [[Caprica-Sechs]] hat Baltar (durch [[Romo Lampkin|seinen Anwalt]]) die Nachricht während [[Am Scheideweg, Teil II|seiner Verhandlung]] verraten. Baltar glaubt, dass Roslin alle im Dunklen lässt, und ist der Meinung, dass das schlimmer ist, als wenn sie die Geheimnisse offenbart.
*Roslin und Admiral Adama treffen sich mit dem Zwölferrat. Roslin bringt Natalie mit, die helfen soll die anderen davon zu überzeugen wie wichtig die Mission ist. Natalie erzählt von ihrem eigenen Bürgerkrieg und wie sich die Dinge begannen zu verändern. Sie erklärt, dass ihre Existenz nur dann sinnvoll sein kann, wenn sie irgendwann endet. Während die Zylonin spricht hat Thrace Erinnerungen an das was der [[Hybrid]] über ihr [[Das Schicksal|Schicksal]] gesagt hat und dass sie der "Bote des Todes" sei.
*In der Krankenstation singt Gaeta weiter. Baltar beobachtet ihn unauffällig im Hintergrund.
*Roslin erfährt eine weitere Vision des [[Opernhaus]]es, in der sie Hera Agathon sucht. Caprica-Sechs und Sharon Agathon teilen sich die selbe Vision. Als Agathon aufwacht, steht die kleine Hera neben ihrem Bett und sagt "Auf Wiedersehen".

=== Akt 4 ===

*Eine Außenaufnahme zeigt den Basisstern in der Flotte und dessen Selbstheilung macht Fortschritte. Auf der ''Galactica'' trifft sich Kara Thrace mit Roslin in der Krankenstation. Roslin beglückwünscht Thrace dafür, dass sie es geschafft hat die Flotte und die Rebellen zu vereinigen.
*Nachdem Thrace Roslin fragt, ob sie Visionen hat ist Roslin leise. Thrace wiederholt was der Hybrid vom Rebellen-Basisstern zu ihr gesagt hat: "Der sterbende Anführer wird die Wahrheit des Opernhauses erfahren."
*Schockiert von Thraces Wissen über diesen Traum, will Roslin wissen, woher der Hybrid von ihrem Traum wissen kann, doch Thrace hat selbst keine Ahnung. Roslin bittet Thrace ihr zu helfen, die Bedeutung ihres Traums zu bestimmen. Thrace akzeptiert, ohne zu zögern. Roslin bittet sie Karl Agathon zu finden.
*An Bord des Basisschiffes kommen den Zylonen Zweifel wegen dem Angriff. Natalie erzählt Conoy und einer Acht, dass sie im Rat das Gefühl gehabt habe, dass die Menschen ihnen nicht vertrauen. Sie fragt sich außerdem, warum sich die Letzten Fünf nicht von sich aus zu erkennen geben. Außerdem glaubt sie, dass die Fünf sie wegen ihrer Falschheit (dem Plan mit der Geiselnahme) verachten könnten und sich deshalb weigern würden mit ihnen zu kommen.
*Als Natalie vorschlägt das Projekt vollständig aufzugeben, um den [[Zenturio|Zenturios]] zu sagen, dass sie nichts unternehmen sollen warnt eine Acht davor, dass die Kolonialen ihnen nie wieder Vertrauen werden, wenn sie den Angriff auf das Zentrum nicht durchziehen. Leoben warnt sie davor, dass sich die Aktion möglicherweise an einem Punkt ohne Rückkehr befindet. Er schlägt Natalie vor sich mit Adama zu treffen um Zeit zu schinden, während er mit den Zenturios verhandelt.
*Inzwischen wird Baltar von mehreren Soldaten zu einem Raptor geführt, in dem Roslin bereits auf ihn wartet. Sie erzählt ihm von ihren Visionen und, dass sie mit dem Hybriden reden will. Als er fragt, warum sie ihm gerade jetzt die Wahrheit sagt, meint sie, dass er ebenfalls in ihren Visionen vorkommt.
*In Sharon Agathons Quartier zeichnet Hera gerade. Sharon schaut sich die Zeichnungen an; überall ist eine blonde Frau zu sehen, neben ihr die Zahl 6. Auf einer Seite hat sie einem Basisstern gemalt. Das letzte Bild zeigt Hera lachend neben einer blonden Frau stehend. Verwirrt und ängstlich muss sie feststellen, dass ihre Tochter verschwunden ist. Verzweifelt beginnt sie die Suche nach ihr.
*Auf dem Basisschiff gehen Roslin, Karl Agathon, Baltar, ein Leoben und eine Acht unter Bewachung in das Innere des Basisschiffes zum Hybriden. Zeitgleich marschieren einige Zenturios durch die nervöse Gruppe der Piloten.
*Natalie erreicht die ''Galactica'' auf einem Raptor und fühlt sich offensichtlich unwohl.
*Sharon Agathon sucht verzweifelt nach Hera, doch das Kind ist unauffindbar. Als sie Tyrol, der in einem der Gänge arbeitet, trifft und nach dem Kind fragt, schaut er sie nur an. Als sie weiterhastet, folgt er ihr schließlich.
*Hera stoppt vor Natalie, die von Tigh und einigen Marines begleitet wird. Natalie kniet sich zu ihr hinunter, aber im selben Augenblick kommt Athena um die Ecke. Sie richtet ihre Waffe auf die Zylonin. Tigh befiehlt den Marines sich ruhig zu verhalten.
*An der Wanne des deaktivierten Hybriden ordert Roslin an, dass dieser reaktiviert werden soll. Als Baltar, sagt "Gottes Wille möge geschehe," antwortet Roslin ihm, "Halten sie den Mund! Es ist Zeit, für ein paar Antworten."
*Athena lässt Tyrol Hera an sich nehmen. Während der ganzen Zeit muss Athena an ihre Opernhausvision denken. "Ihr werdet mein Kind niemals entführen", sagt sie zu Natalie. Natalie Antwortet mit: "Das war nie unsere Absicht." Doch das kann Athena nicht überzeugen. Sie schießt zwei mal auf Natalie.
*In genau dem selben Moment, schließt eine Acht den Hybriden an. Der schreit "Sprung!" und das Basisschiff verschwindet aus der Flotte.
*Gaeta singt weiter in seinem Bett.

== Anmerkungen ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

== Gastdarsteller ==

* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy (Neu Caprica Kopie)|Leoben Conoy]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi|Hoshi]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson |Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate#1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tätowierter Pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== Externe Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] discusses the episode's score and specifically the song Gaeta sings: [http://www.bearmccreary.com/blog/?p=349]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:Episoden mit Wayne Rose als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Guess What's Coming to Dinner?]]

Rat mal, was zum Essen kommt

2011-05-30T07:21:12Z

Christian:

{{Episodendaten
| image=4x07-GuessWhatsComingForDinner-Promo1.jpg
| title= Rat mal, was zum Essen kommt
| UStitle= Guess What's Coming to Dinner?
| season= 4
| episode= 7
| guests=
| writer=[[Michael Angeli]]
| story=
| director=[[Wayne Rose]]
| production=409
| rating=1.2
| US airdate=16 May 2008
| UK airdate=20 May 2008
| GE airdate=
| dvd=
| oldpopulation=39675
| population=39673
| prev= [[Ans andere Ufer]]
| next= [[Sine Qua Non]]
}}

== Überblick==
:''Mit Hilfe der ''[[Demetrius]]'' erreicht die [[Zylonischer Bürgerkrieg|rebellische Zylonenfraktion]] die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] und bittet um eine Allianz mit den Kolonialen, um gemeinsam das für die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] vitale [[Auferstehungszentrum]] anzugreifen. Unterdessen sprechen [[Lee Adama]] und der [[Zwölferrat (RDM)|Rat der Zwölf]] auf der ''[[Colonial One]]'' ihr Misstrauen in Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und ihre Verschwiegenheit über die neue Allianz mit den Zylonen aus. An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' kämpft Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] mit dem Vorhaben, die [[Nummer Drei]]-Kopien wiederzubeleben, um an die Identitäten der [[Letzten Fünf]] zu kommen, und [[Felix Gaeta|Gaeta]] bewältigt die Amputation seines Beines.''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===
* Präsidentin [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] hören sich in ihrem Büro ein Tonband von [[Gaius Baltar]]s Sendung an, in der er behauptet, dass Roslins durch [[Chamalla]] hervorgerufenen Visionen die gleichen seien, wie die von [[Sharon Agathon|Sharon "Athena" Agathon]] (die zur Zeit auf Geheimmission auf der ''[[Demetrius]]'' ist) und einer [[Caprica-Sechs|gefangenen Zylonin]] in einer [[Brig]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. Adama brachte das Band im Auftrag des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrats]], der eine Erklärung verlangt und die Nachricht, wie auch die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]], gehört hat.
* Als Adama Roslin auf eine Antwort drängt, fragt sie ihn, was er meint, wie die Flotte auf solche Informationen reagieren würde. Unerschrocken, fragt er erneut. Roslin bestätigt, dass Baltar die Wahrheit spricht.
*Auf dem [[Rebellen-Basisstern|Basisstern]] bereiten [[Kara Thrace]] und Teile der ''Demetrius'' Mannschaft die Zylonen darauf vor, sich mit der Flotte zu treffen. Sharon Agathon macht die letzten Vorbereitungen für den [[FTL|Überlichtsprung]].
*Thrace warnt [[Natalie]] und [[Leoben Conoy]] davor, dass sie ihnen keine Garantie geben kann, wie sich die Situation entwickelt, wenn sie erst mal die Flotte erreicht haben. Um Feindseligkeiten zu verneiden, schlägt Thrace vor, dass Natalie das Sprechen übernehmen soll.
*[[Karl Agathon]] blickt auf den bewusstlosen, verletzten [[Felix Gaeta]], bevor er die letzten Kalkulationen für den Sprung macht.
*Nachdem Natalie in einem Gespräch erwähnt, dass [[Hera Agathon]] wunderschön sei, ist Athena ziemlich überrascht davon, dass die Zylonen den Namen des Kindes wissen.
*Beide Schiffe sind bereit für den Sprung zu Flotte. Auf der ''Demetrius'' klappt der Sprung aber aus irgendeinem Grund nicht und sie müssen ein paar Minuten warten, bis sie einen neuen Versuch machen können. Dem Basisschiff gelingt der Sprung aber und er springt mitten in die Flotte, wo einige Zivile Schiffe sogar ausweichen müssen. Wie vorauszusehen versetzen Admiral [[William Adama|Adama]] und Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] die ''Galactica'' in [[Gefechtsstationen|Alarmzustand]], lassen die Flotte zu den [[Notfall-Sprungkoordinaten]] springen und starten die Alarmviper.
* Athena versucht mit der ''Galactica'' Kontakt aufzunehmen, doch der Sprung hat die Funkanlage beschädigt, wodurch das Schiff einem eventuellen Angriff schutzlos gegenüber steht.
* Saul Tigh beobachtet sorgfältig die [[DRADIS]] Konsole, während sich acht Viper dem Basisschiff nähern und befiehlt, dass sie nicht auf das Basisschiff feuern sollen. Sekunden später erscheint die ''Demetrius'' und versichert der ''Galactica'', dass das Basisschiff unbewaffnet und unter kolonialer Kontrolle ist.

=== Akt 1 ===

*Einige [[Raptor]], vollgestopft mit [[Marines]], starten von der ''Galactica'' und betreten das Basisschiff. Colonel Tigh ist ebenfalls bei einem der Teams. Thrace erzählt ihm, dass alle auf dem Schiff freundlich gesinnt sind. Tigh will wissen, wer von den Zylonen auf Gaeta geschossen hat.
*Gaeta erreicht endlich die [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]]. Dr. [[Cottle]] erteilt seinen Mitarbeitern hastig Anweisungen.
*In einem Besprechungsraum erklärt Natalie, dass die [[Nummer Zwei]], [[Nummer Acht]] und [[Nummer Sechs]] Modelle daran glauben, dass die Suche nach den [[Letzten F怀|Letzten Fünf]] für sie wichtig ist, während die [[Nummer Eins]], [[Nummer Vier]] und [[Nummer F怀|Nummer Fünf]] Modelle dieser Suche heftig widersprechen.
*Als Adama Natalie nach dem siebenten Modell fragt, erklärt sie ihm, dass die [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|eingefroren]] wurde und erklärt ihm den Vorgang und auch warum die Dreier aus dem Verkehr gezogen wurden: Sie [[Die Supernova|sahen]] verbotenerweise die Gesichter der Fünf. Sie erzählt Adama, dass die Reaktivierung der Dreier Informationen zu Tage bringen könnten, die ihnen helfen könnten die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden, da vermutet wird, dass die Letzten Fünf von dort stammen. Kara Thrace, in Uniform und neben Sharon Agathon stehend, bestätigt Natalies Aussagen.
*Natalie erwähnt, dass sich das Basisschiff selbst heilen kann, doch die meisten [[Zylonischer J岠(RDM)#Moderner_J.C3.A4ger|Jäger]] wurden in der [[Schlacht im Trin宠Sternensystem|Schlacht]] von der gegnerischen Seite vernichtet.
*Roslin will wissen, warum die Flotte den Zylonen vertrauen sollte. Natalie verrät ihr, dass sich die Anlage, die das Einfrieren ermöglicht sich im [[Auferstehungszentrum]] befindet, einer Einrichtung, die ''alle'' [[Auferstehungsschiff]]e kontrolliert. Natalie gibt Roslin einen Grund ihr und ihren abtrünnigen Zylonen zu vertrauen: Rache. Die Zylonen erzählen ihr, dass die Zerstörung des schwer fassbaren Auferstehungszentrums die Fähigkeit zur [[Auferstehung]] ''aller'' Zylonen für immer beendet, so dass sie effektiv alle sterblich wären. Auf die Frage, warum sie so etwas tun, sagt Natalie einfach, dass sie und ihre Kameraden Rebellen sind und in jedem Fall nicht mehr zurück können.
*Adama fordert die Koordinaten von dem Zentrum, aber Natalie sagt, dass sie sie nur zu dem Zentrum führen wird, ihnen aber nicht die Koordinaten geben wird. Als Adama den Marines befiehlt die Zylonen hinauszugeleiten überlegt es sich Natalie nocheinmal und verspricht ihm die Koordinaten zu geben, wenn Adama ihr sein Wort gibt, dass D'Anna reaktiviert wird und es den Zylonen erlaubt wird die Letzten Fünf mitzunehmen, sobald deren Identität bekannt wird. Adama gibt widerwillig sein Wort.
*Während sie das Treffen verlassen fragt Adama Tigh, warum er in dem Moment, als sie das Basisschiff angreifen wollten, den Befehl gab nicht zu schießen. Tigh zögert aber sagt dann, dass er nicht wisse warum er das befahl. "Was soll ich sagen, wir hatten Glück." Adama beordert einem Raptor, um die Koordinaten des Zentrums zu untersuchen.
*[[Racetrack]] und [[Skulls]] springen in ein Asteroidenfeld und finden das Auferstehungszentrum, welches doppelt so groß wie das [[W败r Basisschiff|Wächter Basisschiff]] erscheint. "Irgendwie hübsch," meint Skulls. Sie schießen ein paar Fotos und kehren zur Flotte zurück.
*In der Krankenstation beginnt eine blutige Szene, als Dr. Cottle sich darauf vorbereitet, um Gaetas Bein zu entfernen. Gaeta erwacht und appelliert eindringlich nur örtlich betäubt und nicht narkotisierten zu werden, da er nicht aufwachen will um zu erkennen, dass ihm ein Bein fehlt. Cottle akzeptiert das. Wenige Augenblicke später, ist eine Säge zu hören, die durch Gaetas Bein sägt und man sieht Gaetas geschocktes Gesicht. [[Samuel Anders]], der Gaeta Stunden zuvor angeschossen hat, um ihn daran zu hindern mit der ''Demetrius'' zu springen, beobachtet das ganze mit Bedauern aus der Ferne.

===Akt 2===

*Die zivile Flotte kehrt zur ''Galactica'' zurück. Adama, Tigh, Roslin und Karl Agathon arbeiten gemeinsam einen Angriffsplan aus. Ohne Jäger und mit zu wenig Ressourcen um mit der ''Galactica'' alleine zu kämpfen schlägt Agathon vor, das Basisschiff als "Trojanisches Pferd" zu nutzen. So könnte die hälfte von ''Galacticas'' Viper nahe genug an das Auferstehungszentrum gelangen um dessen FTL-Antrieb zu zerstören. Roslin gefällt die Idee, dass die Zylonen bald sterblich werden würden.
*Tigh schlägt die gänzliche Zerstörung des Zentrums ohne eine Wiederbelebung der Dreier vor, ungeachtet von Adamas Versprechen. Adama glaubt aber daran, dass die Fünf die Flotte zur Erde führen könnten, doch Roslin ist der Meinung, dass die Fünf nach der Zerstörung des Zentrums unkooperativ sein werden. Adama meint, dass die Fünf eher wie die rebellischen Zylonen gesinnt sind, doch Roslin ist da ganz anderer Meinung. Tigh ist wegen dieser Diskussion etwas aufgeregt und besteht nochmals auf die Sprengung des Zentrums und legt sein Vertrauen, den Weg zur Erde zu finden, in Roslin.
*Roslin schlägt einen Kompromissplan vor: Reaktivierung der Dreier, Zerstörung des Zentrums, doch Zurückhalten der Fünf bis sie die Erde erreicht haben und erst dann die Übergabe der Fünf an die Rebellen.
*Deckarbeiter, [[Liste aller Piloten|Piloten]] und Zylonen bereiten gemeinsam ihre Jäger im "inneren" des Basisschiffhangars vor.
*[[Tom Zarek]] liest dem Zwölferrrat den offiziellen Plan vor: "In 36 Stunden werden die Kolonialen ihre Kräfte mit den rebellischen Zylonen vereinen und gemeinsamen eine militärische Operation ausführen". Zarek fragt Lee Adama warum der Rat nicht konsultiert wurde, aber Adama kennt die Antwort nicht, da er nicht mehr in der militärischen Befehlskette ist.
*Tigh, [[Tory Foster]], Samuel Anders und [[Galen Tyrol]] sprechen über die Reaktivierung der Dreier. Tyrol ist der Auffassung, dass sie so zumindest das letzte Mitglied der Fünf entdecken werden, doch Tigh erklärt trocken, dass es durch solche eine Aktion in der [[Luftschleuse]] "nur noch enger" wird. Tigh glaubt überhaupt nicht daran, dass die Kolonialen die Fünf akzeptieren werden.
*Anders reagiert nicht auf das Gespräch der anderen. Er ist über den Verlust von Gaetas Bein verstört und erzählt ihnen, dass Gaeta die ganze Zeit singt, um mit seinem Schmerz fertig zu werden.
*Foster trifft sich mit Roslin in einem Büro, das extra für sie auf der ''Galactica'' in der Nähe der Krankenstation eingerichtet wurde, damit sie auch von dort aus ihr Amt ausführen kann, während sie weiter ihre [[Doloxan]] Behandlung bekommt. Als erstes spricht Roslin sie auf ihre positive Veränderung ihrer Stimmung an, jedes mal wenn sie an Bord der ''Galactica'' ist. Roslin bittet Foster herauszufinden, wer Baltar die Gerüchte der gemeinsamen Visionen verraten hat und äußert ihre Vermutung, dass Tory mit Baltar schläft.
*Bevor Foster ein Wort sagen kann erzählt Roslin ihr, dass es genug Berichte über ihre Besuche bei Baltar gibt, um "eine Hauptrolle in seinem [[Kult von Baltar|Nymphenverein]]" zu spielen. Foster gesteht an Baltars spirituelle Botschaft zu glauben, aber Roslin fühlt sich verraten, kehr ihr den Rücken zu, um ihre andere Arbeit zu tun und lässt Foster abtreten.
*Auf dem Basisschiff glaubt Natalie nicht daran, dass die Kolonialen ihr die Fünf übergeben werden, wie sie versprochen haben. Sie schlägt einen Ersatzplan vor: Geiselnahme nach dem Angriff, damit sie bekommen was sie wollen.
*In der Krankenstation singt Gaeta weiter während Lee Adama Roslin dort besucht. Er informiert sie darüber, dass der Zwölferrat womöglich ein Misstrauensvotum gegen sie stellen könnte, aber Roslin will sich dadurch nicht von ihrem Weg abbringen lassen. Lee erzählt ihr, dass er das Gefühl habe, der Rat habe aufgegeben und glaube immer nur an das Schlechteste, weil es das einfacher mache, die Unsicherheit zu ertragen. Er schlägt Roslin vor, mit dem Rat zu reden und ihm vom Angriff so viel wie möglich zu verraten, um ihn ein wenig von seinen Befürchtungen zu erlösen.

===Akt 3===

* Baltar und Foster liegen nebeneinander im Bett. Baltar will wissen was mit ihr los ist. Foster sagt, dass sie es leid ist Roslin anlügen zu müssen, wie die Gerüchte ihre Beziehnung zu Roslin betroffen haben und spricht von den Gerüchten, dass Roslin eine Allianz mit den Zylonen eingehen will.
* Baltar verrät ihr die Quelle seiner Gerüchte: [[Caprica-Sechs]] hat Baltar (durch [[Romo Lampkin|seinen Anwalt]]) die Nachricht während [[Am Scheideweg, Teil II|seiner Verhandlung]] verraten. Baltar glaubt, dass Roslin alle im Dunklen lässt, und ist der Meinung, dass das schlimmer ist, als wenn sie die Geheimnisse offenbart.
*Roslin und Admiral Adama treffen sich mit dem Zwölferrat. Roslin bringt Natalie mit, die helfen soll die anderen davon zu überzeugen wie wichtig die Mission ist. Natalie erzählt von ihrem eigenen Bürgerkrieg und wie sich die Dinge begannen zu verändern. Sie erklärt, dass ihre Existenz nur dann sinnvoll sein kann, wenn sie irgendwann endet. Während die Zylonin spricht hat Thrace Erinnerungen an das was der [[Hybrid]] über ihr [[Das Schicksal|Schicksal]] gesagt hat und dass sie der "Bote des Todes" sei.
*In der Krankenstation singt Gaeta weiter. Baltar beobachtet ihn unauffällig im Hintergrund.
*Roslin erfährt eine weitere Vision des [[Opernhaus]]es, in der sie Hera Agathon sucht. Caprica-Sechs und Sharon Agathon teilen sich die selbe Vision. Als Agathon aufwacht, steht die kleine Hera neben ihrem Bett und sagt "Auf Wiedersehen".

===Akt 4===

*Eine Außenaufnahme zeigt den Basisstern in der Flotte und dessen Selbstheilung macht Fortschritte. Auf der ''Galactica'' trifft sich Kara Thrace mit Roslin in der Krankenstation. Roslin beglückwünscht Thrace dafür, dass sie es geschafft hat die Flotte und die Rebellen zu vereinigen.
*Nachdem Thrace Roslin fragt, ob sie Visionen hat ist Roslin leise. Thrace wiederholt was der Hybrid vom Rebellen-Basisstern zu ihr gesagt hat: "Der sterbende Anführer wird die Wahrheit des Opernhauses erfahren."
*Schockiert von Thraces Wissen über diesen Traum, will Roslin wissen, woher der Hybrid von ihrem Traum wissen kann, doch Thrace hat selbst keine Ahnung. Roslin bittet Thrace ihr zu helfen, die Bedeutung ihres Traums zu bestimmen. Thrace akzeptiert, ohne zu zögern. Roslin bittet sie Karl Agathon zu finden.
*An Bord des Basisschiffes kommen den Zylonen Zweifel wegen dem Angriff. Natalie erzählt Conoy und einer Acht, dass sie im Rat das Gefühl gehabt habe, dass die Menschen ihnen nicht vertrauen. Sie fragt sich außerdem, warum sich die Letzten Fünf nicht von sich aus zu erkennen geben. Außerdem glaubt sie, dass die Fünf sie wegen ihrer Falschheit (dem Plan mit der Geiselnahme) verachten könnten und sich deshalb weigern würden mit ihnen zu kommen.
*Als Natalie vorschlägt das Projekt vollständig aufzugeben, um den [[Zenturio|Zenturios]] zu sagen, dass sie nichts unternehmen sollen warnt eine Acht davor, dass die Kolonialen ihnen nie wieder Vertrauen werden, wenn sie den Angriff auf das Zentrum nicht durchziehen. Leoben warnt sie davor, dass sich die Aktion möglicherweise an einem Punkt ohne Rückkehr befindet. Er schlägt Natalie vor sich mit Adama zu treffen um Zeit zu schinden, während er mit den Zenturios verhandelt.
*Inzwischen wird Baltar von mehreren Soldaten zu einem Raptor geführt, in dem Roslin bereits auf ihn wartet. Sie erzählt ihm von ihren Visionen und, dass sie mit dem Hybriden reden will. Als er fragt, warum sie ihm gerade jetzt die Wahrheit sagt, meint sie, dass er ebenfalls in ihren Visionen vorkommt.
*In Sharon Agathons Quartier zeichnet Hera gerade. Sharon schaut sich die Zeichnungen an; überall ist eine blonde Frau zu sehen, neben ihr die Zahl 6. Auf einer Seite hat sie einem Basisstern gemalt. Das letzte Bild zeigt Hera lachend neben einer blonden Frau stehend. Verwirrt und ängstlich muss sie feststellen, dass ihre Tochter verschwunden ist. Verzweifelt beginnt sie die Suche nach ihr.
*Auf dem Basisschiff gehen Roslin, Karl Agathon, Baltar, ein Leoben und eine Acht unter Bewachung in das Innere des Basisschiffes zum Hybriden. Zeitgleich marschieren einige Zenturios durch die nervöse Gruppe der Piloten.
*Natalie erreicht die ''Galactica'' auf einem Raptor und fühlt sich offensichtlich unwohl.
*Sharon Agathon sucht verzweifelt nach Hera, doch das Kind ist unauffindbar. Als sie Tyrol, der in einem der Gänge arbeitet, trifft und nach dem Kind fragt, schaut er sie nur an. Als sie weiterhastet, folgt er ihr schließlich.
*Hera stoppt vor Natalie, die von Tigh und einigen Marines begleitet wird. Natalie kniet sich zu ihr hinunter, aber im selben Augenblick kommt Athena um die Ecke. Sie richtet ihre Waffe auf die Zylonin. Tigh befiehlt den Marines sich ruhig zu verhalten.
*An der Wanne des deaktivierten Hybriden ordert Roslin an, dass dieser reaktiviert werden soll. Als Baltar, sagt "Gottes Wille möge geschehe," antwortet Roslin ihm, "Halten sie den Mund! Es ist Zeit, für ein paar Antworten."
*Athena lässt Tyrol Hera an sich nehmen. Während der ganzen Zeit muss Athena an ihre Opernhausvision denken. "Ihr werdet mein Kind niemals entführen", sagt sie zu Natalie. Natalie Antwortet mit: "Das war nim unsere Absicht." Doch das kann Athena nicht überzeugen. Sie schießt zwei mal auf Natalie.
*In genau dem selben Moment, schließt eine Acht den Hybriden an. Der schreit "Sprung!" und das Basisschiff verschwindet aus der Flotte.
*Gaeta singt weiter in seinem Bett.

== Anmerkungen ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

== Gastdarsteller ==

* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]] / [[Leoben Conoy (Neu Caprica Kopie)|Leoben Conoy]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi|Hoshi]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson |Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate#1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tätowierter Pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== Externe Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] discusses the episode's score and specifically the song Gaeta sings: [http://www.bearmccreary.com/blog/?p=349]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
[[Kategorie:Episoden mit Wayne Rose als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Guess What's Coming to Dinner?]]

Meuterei im All

2011-05-30T06:15:12Z

Christian: /* Auf der Galactica */

{{Episodendaten
| image=4x05 - The Road Less Travelled - Promo 1.jpg
| title= Meuterei im All
| UStitle= The Road Less Traveled
| season= 4
| episode= 5
| guests=
| writer=[[Mark Verheiden]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=407
| rating=1.3
| US airdate=2. May 2008
| UK airdate=6. May 2008
| GE airdate=31. März 2010
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39675
| prev= [[Perfekter Schmerz]]
| next= [[Ans andere Ufer]]
}}

== Überblick ==

: ''Die Aussicht auf einen Waffenstillstand zwischen der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] und den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] ermutigt [[Kara Thrace]], einem alten Feind zu vertrauen.''

== Zusammenfassung==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===

* Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' hält [[Gaius Baltar]] einen seiner Gottesdienste ab. Eine Frau, [[Phoebe]], zeigt ihm ein Foto ihrer Familie, ihre beiden Kinder und ihren Ehemann, die sie auf [[Picon (RDM)|Picon]], während dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] verloren hat. Sie ist durch die Tatsache, dass all dies passiert ist verärgert und auch, dass die [[Götter von Kobol (RDM)|Götter]] die Leute, wie Politiker und Programmierer, die für den Angriff verantwortlich waren, nicht bestraft haben. Baltar, der von seinen [[Kult von Baltar|Anhängern]] umgeben ist umarmt und tröstet sie und sagt ihr (und über Funk auch dem Rest der Flotte), dass die Götter nicht zu Hilfe gekommen sind, nicht weil sie nicht wollen, sondern weil die Götter von Kobol nicht existieren.

* [[Galen Tyrol]] hört sich Baltars Übertragung an, während er mit einem Sprungseil trainiert, doch er schaltet seinen Empfänger aus. [[Nicholas Tyrol|Nicholas]] beginnt zu weinen, also schaltet Tyrol das Gerät wieder ein, da es das Kind beruhigt.

* Später steht Tyrol in der [[Startröhre (RDM)|Startröhre]], von der aus [[Cally]] sich angeblich getötet hat. Als [[Tory Foster]] hinzu kommt, sagt er ihr, dass er nicht an einen Unfall glaube. Schließlich habe Cally Antidepressiva genommen, und Nicky hätte sie auch nie alleine gelassen. Foster sagt ihm, die Sache ruhen zu lassen und meint auch, dass sie vielleicht herausbekommen hat, dass er ein Zylone ist. Sie findet, er müsste mehr Vertrauen in Gott haben, denn der wisse schon, was er da tut. Tyrol dagegen findet, dass Foster zu viel Zeit mit Baltar verbringt.

*Baltar fragt Foster, ob sie noch immer [[Laura Roslin|Roslin]] über alles informiert, was er tut. Sie bejaht das, sagt ihm aber auch, dass die Politiker größere Sorgen als ihn haben und, dass nur belanglose Menschen vom Rand der Gesellschaft zu ihm hingezogen sind.

*Später hört sich Tyrol eine weitere Übertragung von Baltars Predigt an und beschließt in seine Gemeinde zu gehen. Dort hört er zu, wird aber von Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] auf die Seite gezogen, der ihm rät, endlich über Callys Tod hinweg zu kommen, bevor noch herauskommt, dass sie [[Letzten Fünf|Zylonen]] sind. Tyrol entgegnet ihm, dass Tigh mit der Situation auch nicht besser umgeht, da er weiß, dass er sich dauernd mit [[Caprica-Sechs]] trifft.

*Tyrol besucht eine weitere Versammlung von Baltars Religionsgemeinschaft. Als er gehen will, ruft Baltar nach ihm und sagt ihm, dass ihm Tyrols Verlust Leid tut. Baltar bittet ihn, ihre Differenzen beizulegen und seine Hand zu nehmen, wenn schon nicht für sich selbst, dann doch wenigstens für Cally, die das sicher gewollt hätte. Auf das hin wird Tyrol wütend, geht auf Baltar zu und sagt ihm, dass er Abschaum ist und, dass aus irgendeinem Grund, Cally ihn und seine [[Meine Triumphe, Meine Fehler|Manifest]]e mochte. Tyrol sagt ihm, dass es Sünden gibt, die selbst sein eingebildeter Gott nicht vergeben wird. Baltar geht nicht auf Tyrol ein und bietet ihm nocheinmal an, seine Hand zu schütteln. Als Baltar nochmals Cally erwähnt, und meinte, dass sie es so gewollt hätte, packt Tyrol Baltar am Hals, bis seine Anhänger ihn wegziehen. Während Tyrol geht schreit er noch "Sie haben sie nicht gekannt!"

*Zurück in seinem Quartier verliert Tyrol dann endgültig die Fassung. Er nimmt sich seine Waffe und scheint kurz davor, sich umzubringen. Dann aber fällt sein Blick auf ein Foto mit Cally und Nicky, und er beruhigt ich langsam.

*Später, als er wach in seinem Bett liegt und immer noch seine Waffe in der Hand hält, bekommt er Besuch von Baltar. Er entschuldigt sich für die Dinge, die er über Cally gesagt hat. Er erzählt, dass er als Wissenschaftler zur Flotte gekommen sei, als Ungläubiger, aber nun, da er Vertrauen habe, habe sich alles verändert. Er glaubt jetzt. Außerdem erzählt er ihm noch, dass er viele Verbrechen begangen hatte und akzeptiert seine religiöse Rolle als seine einzig verbleibende Möglichkeit der Erlösung. Tyrol hört schweigend zu und reicht Baltar dann, ohne zu sprechen, seine Hand, der sie annimmt.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===

*Am 58. Tag ihrer Mission ist [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] weiterhin damit beschäftigt, ihre Wand zu bemalen. Als [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]] zu ihr kommt, behauptet sie, einen Hinweis gefunden zu haben, aber dort, wo sie hin möchte, seien sie schon zwei mal gewesen. Starbuck stört das nicht – aller guten Dinge sind schließlich drei. Sie beklagt sich, dass sie sich nicht mehr so gut an den Weg erinnern kann wie bei ihrer Rückkehr, deshalb beschließt sie, bei der nächsten [[CAP]] dabei zu sein.

*Auf der ''Demetrius'' sinkt die Stimmung weiter. Vor allem [[Sharon Agathon]] äußert ihre Unzufriedenheit mit Starbucks Entscheidungen. Dass Starbuck die CAP mitfliegen will, stößt auch nicht gerade auf Begeisterung.

*Starbuck fliegt die CAP trotzdem und zwar mit [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] als ihr Flügelmann. Starbuck (in [[Diana Seelix|Seelix]]s Viper) entdeckt einen schwer beschädigten [[Schwerer Jäger|zylonischen Jäger]] der gerade auf ihrem [[DRADIS]] aufgetaucht ist. Beide sind sich nicht sicher, wie sie nun vorgehen sollen, bis [[Leoben Conoy (Neu Caprica Kopie)|Leoben Conoy]] sie über Funk anruft und ihnen einen Waffenstillstand zwischen den Menschen und den Zylonen anbietet und will ihr außerdem helfen, ihre Reise zu beenden.

* Nachdem dem schweren Jäger erlaubt wird anzudocken, wird Conoy von mehreren Soldaten auf die kleine [[CIC]] der ''Demetrius'' geführt. Als Starbuck hinzu kommt, sagt er ihr, dass sie sich seit [[Neu Caprica]] verändert habe. Gott habe sie an die Hand genommen und ihr den Weg gezeigt. Außerdem informiert er sie darüber, dass die Crew ihr nicht vertraue. In dem Moment wird er von den Soldaten weggezogen, aber als er die [[Erde (RDM)|Erde]] beschreibt, stoppt Starbuck die Soldaten. Sie will mehr darüber hören. Conoy erzählt ihr, dass der [[Hybrid]] ihm die Erde beschrieben habe, und Starbuck zu dem Hybriden müsse, um mit ihm zu reden. Sie beschließt, dass Leoben in ihrem Quartier am besten aufgehoben ist, und lässt ihn von den Soldaten dorthin bringen.

*Als [[Samuel Anders]] zurück kommt und erfährt, dass Conoy mit seiner Frau in deren Quartier ist, geht er zu ihnen.

*Im Quartier bemalt Starbuck mit Conoys Hilfe weiter ihre Wand, während er sie an der Hüfte berührt. Anders betritt das Quartier, sieht was vor sich geht und schlägt Conoy nieder. Mehrere Soldaten kommen hinzu und trennen die beiden voneinander. Conoy wird in ein Lager gesperrt. Starbuck ist nicht glücklich über die Behandlung die Conoy zuteil wird – sie ist fest davon überzeugt, dass er ihnen helfen kann, die Erde zu finden.

*Anders verfolgt Conoy in den Lagerraum. Er will wissen was Conoy von Starbuck will. Der Zylone sagt ihm, dass Starbuck und er sich nicht feindlich gegenüber stehen sollten. Und Starbuck müsse ihr Schicksal verstehen lernen, was Anders nicht für gut genug hält. Doch Conoy findet, dass es gut genug für Starbuck ist und meint auch, dass Anders sein eigenes Schicksal hat. Wie schon einmal zuvor zitiert er den 1. Artikel des Glaubens, in dem davon die Rede ist, dass "wir mehr sind als das“. Von seinen Worten verwirrt fühlt er sich angesprochen und fürchtet, dass Conoy weiß, dass er ein Zylone ist. Als Anders droht, ihn zu töten, weist Leoben darauf hin, dass er dann endgültig tot wäre – es ist kein [[Auferstehungsschiff]] in der Nähe. Außerdem erzählt er Anders von dem [[Zylonischer Bürgerkrieg|Streit]] zwischen den Zylonen und schlägt eine Allianz zwischen den Menschen und seiner Gruppe vor um gemeinsam das "gelobte Land" zu finden.

* Auf der Brücke erzählt Anders Sharon Agathon und anderen von dem Bürgerkrieg und Leobens Angebot. Sie unterhalten sich über Thrace und dass man ihr nicht vertrauen kann und darüber, dass sie sich wieder mit der Flotte treffen müssen, um wiederbetankt zu werden. Weiters machte es Admiral [[William Adama|Adama]] vor der Abreise klar, dass, wenn das Schiff nicht zu diesem Treffen kommt, es als verloren gilt. Als Starbuck hinzu kommt, stellt sich heraus, dass sie trotz der ablehnenden Haltung ihrer Crew zum Basisstern springen will. Sie sieht das als einzige Chance, den richtigen Weg zur Erde zu finden.

* [[Karl Agathon]] verteidigt Starbucks Authorität, doch aus Sorge um das Schiff ordert er eine gründlichere Untersuchung des schweren Jägers an. Gunnery Sergeant [[Erin Mathias|Mathias]] führt dann in einem Raumanzug eine Inspektion des Rumpfes durch. Wegen eines Reaktorversagens explodiert der Jäger und Mathias kommt dabei ums Leben.

*Conoy bekommt Besuch von Starbuck, die verdammt sauer ist. Sie verprügelt ihn, aber er versichert ihr, dass er an der Explosion keinerlei Schuld trägt. Noch immer ist er der Überzeugung, dass sie sich verändert habe. Es sei jetzt ein Leere in ihr, die sie früher mit Alkohol und Bettgeschichten gefüllt habe. Jetzt ist es der Weg zur Erde, der diese Leere füllen muss. Er sieht in ihr einen Engel, der sein Volk heimführen will.

*Etwas später hält Thrace eine Rede an die Besatzung. Sie sagt, dass Leute manchmal einen sinnlosen Tod sterben, doch dass sie für den Tod an Mathias verantwortlich ist und damit leben muss. Sie versucht zu sagen, dass sie möglicherweise ein schwieriger Captain ist, aber findet dafür nicht die richtigen Worte. [[Felix Gaeta]] versucht ihr zu Hilfe zu kommen, indem er ihr sagt, dass die Rendezvouskoordinaten mit der Flotte bereits eingegeben sind, aber Thrace besteht darauf, sich mit Basisstern zu treffen. Aus diesem Grund wird [[Eammon Pike]] offen feindselig und fordert jeden auf, sich gegen Thrace zu stellen, da er glaubt, dass ihr Vorgehen sie alle umbringen wird. Captain Agathon bietet ihm eine Chance sich zu entfernen, doch da Pike weiter meutert wird er von Helo mit seiner Pistole bewusstlos geschlagen.

* Im CIC befiehlt Starbuck die [[FTL|Sprungtriebwerke]] anzuwerfen und sich auf den Sprung zu den Koordinaten von Conoys Basisstern vorzubereiten. Starbuck gibt Helo den Befehl, den Sprung durchzuführen. Aber der weigert sich. Er will zurück zur Flotte springen und von dort aus ein Kommando zum Basisstern schicken. Starbuck wiederholt nocheinmal, dass sie das Kommando hat und dass ihr Weg der richtige ist und er den Befehl ausführen soll. Da er das nicht verantworten kann entlässt ihn Starbuck aus seiner Position als XO und bittet Gaeta als neuen XO darum, sich um den Sprung zu kümmern. Aber auch er tut das nicht. Starbuck erkennt, dass sie es mit einer Meuterei zu tun hat. Helo entlässt sie aufgrund des Artikels 10 des Militärgesetzes offiziell aus ihrem Kommando.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]]
* [[Eileen Pedde]] als Gunnery Sergeant [[Erin Mathias]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Alisen Down]] als [[Jean Barolay]]
* [[Lori Triolo]] als [[Phoebe]]
*[[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter Pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=306

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Road Less Traveled]]

Perfekter Schmerz

2011-05-30T06:12:24Z

Christian: /* Akt 4 */

{{Episodendaten
| image=4x04 - Escape Velocity - Promo 1.jpg
| title= Perfekter Schmerz
| UStitle= Escape Velocity
| season= 4
| episode= 4
| writer=[[Jane Espenson]]
| story=
| director=[[Edward James Olmos]]
| production=406
| rating=1.3
| US airdate=25 April 2008
| UK airdate=29 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39675
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die Verblendeten]]
| next= [[Meuterei im All]]
}}

== Überblick==
: ''Die religiöse Freiheit wird in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] diskutiert und verteidigt, nachdem [[Gaius Baltar]] damit beginnt den Glauben an den Einen Gott zu missionieren. Unterdessen versucht [[Galen Tyrol]], mit dem Tod [[Callandra Tyrol|seiner Frau]] umzugehen, und versagt dabei.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

* In einem improvisierten [[Tempel]] an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' hält [[Galen Tyrol]] eine rituelle Gedenkfeier in Erinnerung an seine Frau, [[Callandra Tyrol|Callandra Henderson Tyrol]], ab. Anwesend sind unter anderem [[Laura Roslin]], Admiral [[William Adama|Adama]], Delegierter [[Lee Adama]], [[Tory Foster]], Colonel [[Saul Tigh]] und [[Anthony Figurski]].
* Nachdem die Priesterin die Zeremonie beendet hat, sagt Roslin (die inzwischen wieder eine Perücke trägt) Adama, dass ihr die Feier gefallen hat und deutet an, dass sie von Adama die selbe Zeremonie haben will, wenn sie einmal stirbt.
* Tyrol wird von den Leuten, die den Tempel verlassen, ihr Beileid ausgesprochen. Foster fragt Roslin, warum sie das machen müssen, und Roslin antwortet, dass es nun mal so sei.
* Nachdem Roslin ihr Beileid ausgesprochen hat, wendet sich Tyrol an Foster und Tigh, welche hastig ihr Beileid aussprechen und schauen, dass sie wegkommen. Während die beiden den Raum verlassen, klagen sie, dass Tyrol fast die Aufmerksamkeit auf sie gezogen hat.
* Der Delegierte Adama ist an der Reihe Tyrol sein Beileid auszusprechen, der aber Foster und Tigh nachschaut; Adama geht, ohne von Tyrol eine Reaktion zu bekommen.
* Tigh betritt den Überwachungsraum von [[Caprica-Sechs]]' Brig. Die Marines informieren ihn, dass sie dasselbe wie immer macht. Man fragt sich, wie Sechs ihre Gefangenschaft erträgt ohne auszurasten, woraufhin die blonde Wache meint, dass sie wahrscheinlich ihr Gehirn ausschaltet, was Tighs Interesse weckt.
* Tigh betritt die [[Brig]] und informiert Sechs, dass ihre Bitte, [[Hera Agathon]] zu sehen, abgelehnt wurde. Sechs erwähnt, dass Tigh ihr das bereits mitgeteilt hat und fragt ihn, was er sonst noch von ihr will. Während dieser Unterhaltung sieht Tigh [[Ellen Tigh]] anstatt von Sechs. Tigh, der sich nicht sicher ist, was da vorgeht, sagt Sechs, dass sie sich von ihm fernhalten soll. Sechs bemerkt, dass er sie jeden Tag besucht, aber keine Fragen mehr stellt. Tigh geht daraufhin, sagt ihr aber, dass sie ihn morgen wieder sehen werde.
* Tyrol sitzt in seinem Quartier, während [[Nicholas Tyrol|Nicky]] weint. Foster und Tigh ermahnen Tyrol wegen seines Verhaltens am Ende der Zeremonie.
* Tigh fragt nach dem Baby. Tyrol meint, dass Nicholas wahrscheinlich gewickelt werden muss; Tigh kümmert sich darum.
* Foster fragt Tyrol, ob er glaubt, dass Cally sich seinetwegen umgebracht hat. Tyrol spricht deswegen die angebliche Affäre zwischen ihnen an, von der Foster meint, dass es die gar nicht gegeben hat. Tyrol betont seine Besorgnis darüber, welche von seinen Erinnerungen real waren, oder ob es jemals eine Handlung in seinem Leben gab, die nicht programmiert wurde. Sie versichert ihm, dass keiner von ihnen einen Grund hätte, sich schuldig zu fühlen, da sie als [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonen]] ja perfekt seien. Tigh auf der anderen Seite glaubt, dass Tyrol genau das fühlt, was ein Mann fühlt, wenn er jemanden verliert, den er liebt. Tigh erzählt Tyrol weiter, dass er Cally jeden Tag sehen werde und bezieht sich dabei auf seine eigene Erfahrungen, dass er seine tote Frau sieht und hört. Tigh endet damit, dass Tyrol fühlt, was er fühlen muss, aber er soll die anderen damit nicht in Gefahr bringen, während Foster ihm sagt, dass er darüber nachdenken soll, was sie sind und, dass er seine zylonische Herkunft akzeptieren soll.

=== Akt 1 ===

* Tory Foster besucht [[Gaius Baltar]] in seiner Gemeinschaft. Sie weckt Baltar auf, indem sie ihm ein Haar auf seinem Kopf auszupft. Baltar sagt daraufhin "Ihr Götter", was Foster sofort hinterfragt. Sie zupft ihm ein weiteres Haar aus und fragt ihn, wie er sich fühlt. Er antwortet, dass es ein intensives Gefühl war. Dann greift sie ihm zwischen die Beine. Während sie das tut, zupft sie ihm ein weiteres Haar aus dem Kopf aus. Sie fragt ihn, ob die Signale von Schmerz und Lust sich überschnitten haben, was Baltar bejaht. Als Baltar versucht aufzustehen um das zu beenden, drückt Foster Baltar auf das Bett. Nachdem sie ihre Stärke bewiesen hat, beginnt sie mit ihrem Vorspiel und lässt ihre Zunge über seine Wange laufen.
* Sie brabbelt etwas von ihrem Glauben "Schmerzen verwandeln sich in Vergnügen" und dergleichen. Inzwischen machen sich Mitglieder der [[Söhne von Ares]] auf den Weg zur Gemeinde. Deren Angriff beginnt mit einer Rauchgranate, die ihnen Zugang zur Gemeinde verschafft. Ungehindert greifen sie Baltars Anhänger an, schmieren Grafitti an die Wände und verwüsten alles. Sie versuchen, Baltar schnell zu finden, da sie wissen, dass sie nur zwei Minuten Zeit haben, bis sie mit militärischer Gegenwehr rechnen müssen. Nach einer Minute hört man schon eine Ansage aus den Lautsprechern, dass es einen Sicherheitsalarm auf Deck 8, Sektion 14 gibt.
* In diesen zwei Minuten versteckt sich Baltar hinter einem Stützbalken. Nach dem Angriff sieht Foster zu ihm auf, während die Söhne von Ares den Menschen aus der Gemeinde klar machen, dass sie wieder kommen und Baltar finden werden.
* Auf dem [[Hangardeck]] repariert Galen Tyrol gerade die [[ECO]]-Konsole von [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]s [[Raptor]]. Deckhand [[Anthony Figurski]] fragt ihn, ob er bald fertig ist und Tyrol antwortet, dass er nur noch ein weiteres Relais machen muss, welches er mit seinen Händen aber schwer erreichen kann. Währenddessen denkt er immer wieder an Cally und sieht sie vor sich. Bei einer der Erinnerungen hilft sie ihm beim Bau der [[Blackbird]].
* Als Tyrol daran denkt, wie er Cally nach seinem [[Das neue Caprica, Teil I|Selbstmordalbtraum verprügelt hat]], wird er von Edmondson unterbrochen, die wissen will, ob er mit der Reparatur fertig ist. Er steckt eine Sicherung ein und antwortet mürrisch, dass er fertig ist.
* Edmondson und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] starten mit ihrem Raptor und schließen zur [[CAP]] auf, die von [[Redwing|Paolo "Redwing" McKay]] angeführt wird, der sie aufzieht, weil sie mit einem "Schulbus" fährt. Edmondson beantwortet das, indem sie die Viper mit Fahrrädern vergleicht. Redwing entgegnet, dass die Viper Rennwagen sind.
* Als Edmondson mehr Gas gibt, verliert sie die Kontrolle über ihren Antrieb. Sie beantragt die Erlaubnis für eine Notlandung und kämpft damit, den Raptor zurück zur Landebucht zu bringen. Die Landung misslingt ihr. Sie schlägt auf dem Deck auf, der Raptor fängt Feuer und kollidiert noch dazu mit einem [[Landram]].
* Inzwischen beschwert sich Baltar bei einem Sicherheitspersonal wegen der lahmarschigen Geschwindigkeit, in der er arbeitet, um herauszufinden, wer die Angreifer waren. Die [[Baltar-Sechs|virtuelle Sechs]] fordert ihn auf, ein Grafitti an der Wand anzusehen, welches in altertümlichen Worten verfasst ist. Er liest es und kommt so darauf, dass die Angreifer den Söhnen von Ares angehören. Er fragt Sechs nach deren Motivationen, woraufhin sie erklärt, dass alte Götter nur langsam sterben. Er sieht Sechs in der Nähe einer Frau, von der er annimmt, dass ihr Name mit "M" beginnt, bis sie ihn korrigiert: Ihr Name ist [[Lilly]]. Baltar entdeckt eine religiöse Figur des [[Asclepius]] in ihrer Hand, welchen sie anbetet. Sie meint, dass sie daran glaubt, dass Baltar Menschen heilen kann, doch sie glaubt auch an Asclepius. Sechs fügt dann hinzu, dass sich die alten Götter "wehren".
* Im Hangar betrachten Tyrol und Figurski den beschädigten Raptor. Als sie sich die ECO-Konsole vornehmen, entdeckt Tyrol eine ausgebrannte Sicherung. Er zieht eine Sicherung aus seiner Montur und erkennt, dass er vergessen hatte sie auszutauschen. Er räumt ein, dass der Unfall sein Fehler war.
* McCall schreit Tyrol deswegen wütend an, doch wird von Edmondson zurückgehalten, die die Situation entschärfen will. McCall meint schließlich, dass es in Ordnung ist und dass niemand verletzt wurde. Tyrol sagt, dass man ihm nicht auf den Kopf tätscheln müsse und dass es in Ordnung wäre, wenn die Leute ihm sagen, dass er Mist gebaut hat. Er wird lauter, als Edmondson erwähnt, dass "er nur ein Mensch" ist, aber sie geht weg und niemand sonst gibt einen Kommentar ab. Er nennt sie alle "Feiglinge".
* Figurski bietet ihm an, die Überprüfung des Raptors abzuschließen. Als Antwort verlang Tyrol von Figurski, den Raptor zu verlassen.
* Während sich Baltar einen Ketten-Anhänger von Asclepius anschaut, erzählt die virtuelle Sechs ihm, dass die Menschen nur Platz für einen großen Glauben haben, entweder den Einen Gott oder die alten Götter. Baltar ruft seine Mitglieder zusammen und sagt ihnen, dass sie wegen ihres Glaubens angegriffen wurden; er fordert sie auf, sich gegen Götter einzusetzen, die keine Bedeutung mehr in ihrer Welt haben.
* Baltar und [[Jeanne]] gehen daraufin, und die anderen folgen ihm.
* Baltar betritt den Tempel, wo eine Priesterin gerade eine Messe abhält. Er unterbricht die Zeremonie ungeachtet der Versuche der Priesterin ihn zu stoppen. Baltar beginnt die Gläubigen zu fragen wem sie dienen und nennt [[Zeus]] einen "Serienvergewaltiger". Die Priesterin konfrontiert ihn, aber Baltar nennt sie "ignorante Hexe" und fährt damit fort, über die "sogenannten Götter" zu sprechen -- einschließlich Asclepius, der mit Gorgonenblut heilt "und anderem Blödsinn" --, während er den Tempel mutwillig zerstört.
* Nachdem Baltars Anhänger seinem Vorbild folgen, stürmen Marines in den Tempel und führen Baltar ab.

=== Akt 2 ===

* [[William Adama]] besucht [[Laura Roslin]] in der Krankenstation. Roslin hatte gerade einen Bluttest. Er bringt ihr ein neues Buch mit "Der Herr der Wellen", eine klassische Novelle. Roslin bemerkt, dass sie das Buch seit Jahren nicht mehr gelesen hat, und Adama gibt zu, dass er das Buch ''nie'' zuende gelesen habe, da er es zu gut findet um es zuende zu lesen und hat sich das Ende aufgehalten. Sie schlägt vor, dass sie das auch tun sollte, aber nachdem sie kurz über ihre Situation nachdenken korrigiert sie sich selbst.
* Adama bietet ihr an, ihre Tasche zu tragen und berichtet ihr, dass Baltar wieder "zurück in seinem Zuhause in der Brig" ist. Roslin glaubt, dass Baltars Entweihung des Tempels die Rache dafür war, was an diesem Morgen in seiner Gemeinde geschah. Adama meint, dass er Leute hat, die sich um den brutalen Angriff auf Baltars Kult kümmern, doch keiner von beiden erwähnt die Söhne des Ares. Sie antwortet, dass Baltar wissentlich die religiöse Gruppen von [[Dogsville]] provoziert, und sie stimmen zu, dass es nicht zu einem religiösen Kampf in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] kommen darf. Weiter kommen beide zu der Erkenntnis, dass Baltar der Kernpunkt des Problems ist, weil er eine "unheimliche Weise hat, den ganzen Dreck aufzuwirbeln". Sie besprechen die verschiedenen Optionen, einschließlich ihn zu seiner eigenen Sicherheit von seiner Gemeinde wegzusperren und von der ''Galactica'' zu entfernen. Jedoch hat Roslin eine bessere Idee und geht zum Gefängnis, so dass Baltar sie sehen kann.
* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] besucht[[Caprica-Sechs]] in der Brig. Sie meint, dass er es nicht bis morgen ausgehalten hat. Tigh verrät ihr, dass er etwas von ihr will und fragt sie, wie es sich anfühlt, wenn man das Blut von Milliarden von Menschen an seinen Händen kleben hat. Sie antwortet, dass sie ihm nicht helfen kann, es zu fühlen. Als sie sagt, dass sie es fühlen kann und, dass sie nicht verschieden sind, befiehlt Tigh den Marines ihre Waffen auf sie zu richten.
* Auf dem Hangardeck ist Tyrol gerade am Schweißen, als Figurski vorbeigeht und ihn fragt, ob früher aufgewacht ist, oder gar nie schlafen gegangen ist. Tyrol antwortet Figurski nicht und hält einfach still. Danach bricht Tyrol einfach seine Arbeit ab, geht weg und wirft die Schweißer-Maske und Handschuhe auf den Boden.
* In der Brig erzählt Sechs Tigh, dass sie genau so menschlich wie er ist. Während der Unterhaltung sieht er wieder [[Ellen Tigh]] anstelle von Sechs. Er will wissen, wie er mit diesm Schmerz leben kann. Sie sagt ihm, dass er ihr Vergeben kann, worauf Tigh den Marines befiehlt, dass sie wieder nach draußen gehen sollen. Nachdem die Marinesoldaten gegangen sind, erzählt er ihr, dass sie nichts hat was sie ihm anbieten kann, und dass sie nicht gleich seien.
* Ebenso in einer Brig wird Baltar von Roslin geweckt. Baltar fragt sie, ob sie wieder eine Leibesvisitation durchführen wird, oder ob sie schon mitbekommen hat, dass man seine Gruppe bedroht hat. Sie sagt ihm, dass sie eine Prrücke trägt und bald wegen ihrem Krebs sterben wird, aber sie will nicht sein Mitleid und wird ihren Job noch weiter ausführen. Sie versichert ihm, dass sie energisch nach den Männern sucht, die ihn angegriffen haben. Jedoch gibt es eine Verwahrnung dazu: Sie sagt ihm, dass sie einen ruhigen Tod will und deutet an, dass Baltar seinen Kreuzzug aufgeben soll, weil sie weder die Zeit noch die Geduld hat, ihm alles durchgehen zu lassen.
* Bevor Roslin geht, sagt sie Baltar noch, dass er freigelassen wird.
* In [[Joes Bar]] setzt sich William Adama zu Tyrol an die Bar. Adama sagt Tyrol, dass die Deckcrew ihn vermisst und erzählt ihm, dass, wenn er mehr Freizeit, oder mehr Schichten braucht, einfach nur fragen muss. Tyrol antwortet, dass er keine Sonderbehandlung haben will. Gleich darauf hat er eine Halluzination, in der Adama ein Glas Alkohol trinkt und folgenden Satz sagt: "Sie hat's wohl einfach nicht verkraftet, ha? Mit einem Zylonen verheiratet und die Mutter eines verdammten Mischlingmonsters zu sein."
* Die Halluzination endet, als Adama seinen Drink zu sich nimmt und kommentiert, dass Cally eine gute Frau war. Tyrol meint, hätte Adama das wirklich gedacht, würde er nicht gedroht haben, sie an eine Wand zu stellen und erschießen zu lassen. Trotz Adamas Versuch, die Unterhaltung woanders fortzusetzen, fährt Tyrol weiter fort. Er sagt, wie er mit dem Besten der beschränkten Optionen gearbeitet hat und beschreibt Cally als "Kneifzange" mit "langweiligen Kuhaugen". Er erzählt Adama, dass er sein Leben satt hat, ein Leben das er nicht gewählt hat und, dass er es hasst herauszufinden, dass jeder den er geliebt hat tot, sterbend oder ein Zylon ist. Er sehnt sich nach seiner Liebe zu [[Sharon Valerii]], und stellt fest, dass, weil er versuchte seinen Kopf in den Sand zu stecken, Cally geheiratet hat. Er erzählt, dass sie kein Engel war, sondern stellt fest, dass Adama sie bereits zu einem gemacht hat. Er erzählt Adama, dass sie nicht im selben Club sind, da er nie die richtigen Fragen stellt.
*Adama gibt ihm eine letzte Chance es zu widerrufen, aber Tyrol weigert sich und fordert Adama damit heraus ihn zu degradieren und ihn vom Schiff zu werfen. Adama degradiert den Chief kurzerhand zum Specialist und befiehlt ihm, sich bei einem Unteroffizier zu melden um von ihm zugewiesen zu werden, da Tyrol eine Gefahr für andere ist.
* Adama geht, während Tyrol langsam in den Stuhl an der Bar versinkt.

=== Akt 3 ===

* Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Ratssitzung statt. [[Lee Adama]] spricht mit Präsidentin Roslin über eine Notmaßnahme, die die Größe von Baltars Gruppen reduziert, um keine Angriffe zu provozieren. Standhaft erwähnt sie, dass "wo immer Gaius Baltar ist, kommt es zu Gewalt", und versichert Adama und den anderen Delegierten, dass es ihr Ziel ist, ihr Volk vor Gefahren zu bewahren. Allerdings werden Lees Einwände von anderen Ratsmitgliedern unterstützt, so wie [[Reza Chronides]], die besorgt ist, dass die Notmaßnahme auch gegen andere religiöse Gruppen, wie die [[Mithraskult|Mithras-Anhänger]] verwendet werden könnten. Roslin versichert ihnen, dass dies nicht passieren wird, denn die Notmaßnahme wird nur beschlossen, da [[Gaius Baltar|Baltar]] ein spezieller Fall ist, eine Aussage, die Lee veranlässt zu sagen, dass sie ihn zu einem besonderen Fall macht. Während des Gesprächs bleibt [[Tory Foster]] still, aber sichtlich besorgt.
* Trotz Lee's Behauptung, dass Baltar keine Gewalt und andere unmoralische Handlungen predigt, fordert Roslin die Menschen auf die Tragödie von [[Neu Caprica]] nicht zu vergessen. Als Chronides gezielt fragt, ob Roslin den ganzen Rat über den Erlass abstimmen lässt, weigert sich Roslin vehement, dies zu erlauben.
* Lee antwortet, dass der Rat die Verordnung außer Kraft setzen kann, und stellt fest, dass er bereit ist, dies zu tun, da er die Notmaßnahme für ungerecht hält.
* Davon erzürnt antwortet Roslin rethorisch: Sollten sie die Notmaßnahme aufheben, würde das Volk gewinnen, aber um welchen Preis? Sie ermahnt alle nocheinmal sich daran zu erinnern, wie es war, als Gaius Baltar politische Macht hatte und warnt sie davor, wie es sein würde, wenn er erst einmal blinde religiöse Hingabe erfahren würde.
* In der Brig beobachtet [[Saul Tigh|Tigh]] die schlafende [[Caprica-Sechs|Sechs]]. Er glaubt wieder, Ellen zu sehen. Als sie aufwacht, fragt sie Tigh, ob sie sich jettz daran gewöhnen muss, in sein Gesicht zu blicken, wenn sie aufwacht. Ihr fällt auch auf, dass er dieses mal ohne Marineeskorte gekommen ist. Tigh sagt ihr, dass es sich nur um eine informelle Unterhaltung zwischen ihnen beiden handelt und, dass sie seine Frage nicht beantwortet hat. Sie sagt ihm, dass sie den Schmerz nicht abstellen kann; sie will ihn sogar, denn nur so kann sie lernen. Sie erinnert sich daran, wie es war sich in Baltar zu verlieben und, dass ihr eines Tages klar geworden ist, dass sie ihn nicht für immer haben würde. Sie erzählt weiter von Baltar, weshalb Tigh aufhört Ellen in ihr zu sehen. Er wird wütend und sagt ihr, dass er nicht über Baltar reden will. Zornig geht er aus der Zelle, dann schickt er die Marines vor der Überwachungskammera fort und schaltet die Geräte ab.
* Tigh geht zurück in die Brig, wo ihm die Sechs dann verrät, wie er seinen Schmerz abstellen kann. Sie sagt ihm, dass sie von ihrem Schmerz etwas über ihre Schuld lernt und, dass darin Weisheit verborgen ist. Tigh setzt sich zu ihr ans Bett. Sie erzählt ihm, dass ihr Verstand dem der Menschen nachempfunden wurde und, dass sie Dinge über die Menschen erfahren haben, von denen sie sich selbst nicht bewusst sind.
* Sechs, die Tigh wieder als Ellen wahrnimmt, entfernt seine Augenklappe und bietet ihm Klarheit an.
* Baltar und einige seiner Anhänger wollen zurück in ihr Abteil gehen, werden aber von einem Marine gestoppt, der ihn von Roslins Notbestimmung Nummer 170 in Kenntnis setzt und, dass ab jetzt keine größere Gruppe als 12 Personen zugelassen ist. Baltar betont, dass er in dem Abteil lebt, aber der Marine will nichts davon hören, auch nicht, als [[Paulla Schaffer]] anbietet, das Abteil zu verlassen, damit Baltar eintreten kann. Baltars virtuelle Sechs überzeugt ihn dennoch zu versuchen in das Abteil zu gehen, weshalb Baltar von dem Marine zu Boden geschlagen wird.

=== Akt 4 ===

* In der Brig verlangt [[Saul Tigh]] von [[Caprica-Sechs]], dass sie ihre Hände von ihm lässt. Sie schlägt ihm ins Gesicht und er fällt vom Bett auf den Boden. Danach springt sie auf ihn hinauf und schlägt noch viermal zu; dies genießt sie offensichtlich. Danach fragt sie ihn, ob er den Schmerz fühlen kann, und die Klarheit, die mit ihm kommt. Nachdem er keine Antwort gibt, schlägt sie ihn weiter.
*Die virtuelle Sechs brigt [[Gaius Baltar]] dazu, immer wieder aufzustehen und dem Marin zu trotzen. Sie flüstert ihm zu, dass der Nutzen den Aufwand überwiegt und hilft ihm immer wieder auf die Beine, solange bis Lee Adama mit einem Marine kommt und die anderen darüber informiert, dass das Versammlungsrecht wiederhergestellt ist.
* [[Tracey Anne]], [[Jeanne]] und [[Paulla Schaffer]] laufen Baltar zur Hilfe. Bevor Baltar wieder in sein Abteil zurückgeht, bedankt er sich bei Adama fär seine Hilfe. Adama sagt ihm, dass er es nicht für ihn gemacht hat. Baltar meint darauf, dass Adama solche Dinge tut, weil sein "Gott ihn dazu zwingt".
* In der Krankenstation erzählt [[Laura Roslin]] [[William Adama]] (der ein Buch in seinen Händen hält), dass Lee keine Ahnung davon hat, was er getan hat. Sie ist der Meinung, dass es "pragmatische Realitäten" gibt, die Lee nicht wahrhaben will. Adama stimmt ihr zu. Lee mache immer das, was er für richtig hält. Roslin stimmt ihm zu, aber sagt auch, dass es manchmal Luxus ist, das richtige zu tun was oft gefährliche Konsequenzen mit sich zieht. Sie bremst sich selbst ein, da sie sich während ihrer [[Doloxan]]behandlung nicht zu sehr aufregen darf.
* Adama sagt ihr, dass sie nun zu dem Teil des Buches kommen, den er selbst noch nicht gelesen hat. Roslin fragt ihn, ob er es übers Herz bringt, den Rest zu lesen. Roslin legt sich bequem hin und schließt die Augen, während Adama zu lesen beginnt. Er schließt das Buch und kann die folgenden Worte auswendig, die wie eine Liebeserklärung an Roslin klingen: Doch ich fürchtete die Leere, die ich in meinem Inneren fühlte. Ich konnte überhaupt nichts fühlen. Und das machte mir Angst. Dann musste ich an dich denken und mein Herz wurde warm. Das fühlte sich gut an.
* In der Brig bittet ein geschlagener Tigh die Sechs dazu, weiterzumachen. Allerdings ändert sie ihre Taktik, denn sie vermutet, dass es etwas anderes ist, das ihm fehlt. Dann küßt sie ihn.
* In der Baltar Gemeinschaft hält Baltar eine Ansprache. Er stellt fest, dass er kein vollkommener Mensch ist, doch, so glaubt er, dass irgendetwas im Universum ihn trotz seiner Schwächen und Fehler liebt. Angetrieben von seiner virtuellen Sechs nennt er dieses "Etwas" Gott, den einzigartigen "Funken", der in der Seele jedes Lebewesens wohnt. Und wenn die Menschen in sich hinensehen, finden sie diesen Funken. Jeder Mensch ist perfekt. Wer sich selbst liebt, wird auch andere lieben.
* Während Baltars Rede, sind auch Lee Adama und [[Tory Foster]] anwesend. Anderswo auf dem Schiff, starrt [[Galen Tyrol]] [[Nicholas Tyrol|auf seinen Sohn]], der in seinem Bettchen spielt.
* Auf der ''[[Demetrius]]'' schläft [[Kara Thrace]] an ihrem Schreibtisch, als [[Samuel Anders]] das Zimmer betritt und sie dabei beobachtet.
* Baltar beendet seine Ansprache mit der Aussage, dass Gott alles liebt, das perfekt ist und, dass Menschen perfekt sind, so wie sie sind. Foster lächelt, während die anderen Kultisten zu weinen, lachen oder klatschen beginnen. Lee Adama verlässt die Gruppe, während die virtuelle Sechs Foster beobachtet.

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Anmerkungen ==
* Durch einen Requisitenfehler trägt [[Saul Tigh]] die Rangabzeichen eines [[Militärische Ränge (RDM)|Admirals]]. Sichtbar ist dies in der Szene, als Tigh und [[Tory Foster]] nach der Gedenkfeier in Tyrols Quartier mit [[Galen Tyrol]] reden.

== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als "[[Virtuelle Lebensformen#Saul Tighs virtuelle Ellen|Virtuelle Ellen]]"
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]] (angeführt als "Surveillance Marine")
* [[Laara Sadiq]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Priesterin|Priesterin]]
* [[Karen Austin]] als [[Lilly]]
* [[Steve Lawlor]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine guard|Marine at Baltar's]]
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]]
* [[Lee Jefferies]] als [[Redwing|"Redwing" McKay]]
* [[Rob Hayter]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Söhne von Ares Anführer|Söhne von Ares Anführer]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=246

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Escape Velocity]]
[[ms:Escape Velocity]]

Perfekter Schmerz

2011-05-30T06:10:37Z

Christian: /* Akt 4 */

{{Episodendaten
| image=4x04 - Escape Velocity - Promo 1.jpg
| title= Perfekter Schmerz
| UStitle= Escape Velocity
| season= 4
| episode= 4
| writer=[[Jane Espenson]]
| story=
| director=[[Edward James Olmos]]
| production=406
| rating=1.3
| US airdate=25 April 2008
| UK airdate=29 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39675
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die Verblendeten]]
| next= [[Meuterei im All]]
}}

== Überblick==
: ''Die religiöse Freiheit wird in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] diskutiert und verteidigt, nachdem [[Gaius Baltar]] damit beginnt den Glauben an den Einen Gott zu missionieren. Unterdessen versucht [[Galen Tyrol]], mit dem Tod [[Callandra Tyrol|seiner Frau]] umzugehen, und versagt dabei.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

* In einem improvisierten [[Tempel]] an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' hält [[Galen Tyrol]] eine rituelle Gedenkfeier in Erinnerung an seine Frau, [[Callandra Tyrol|Callandra Henderson Tyrol]], ab. Anwesend sind unter anderem [[Laura Roslin]], Admiral [[William Adama|Adama]], Delegierter [[Lee Adama]], [[Tory Foster]], Colonel [[Saul Tigh]] und [[Anthony Figurski]].
* Nachdem die Priesterin die Zeremonie beendet hat, sagt Roslin (die inzwischen wieder eine Perücke trägt) Adama, dass ihr die Feier gefallen hat und deutet an, dass sie von Adama die selbe Zeremonie haben will, wenn sie einmal stirbt.
* Tyrol wird von den Leuten, die den Tempel verlassen, ihr Beileid ausgesprochen. Foster fragt Roslin, warum sie das machen müssen, und Roslin antwortet, dass es nun mal so sei.
* Nachdem Roslin ihr Beileid ausgesprochen hat, wendet sich Tyrol an Foster und Tigh, welche hastig ihr Beileid aussprechen und schauen, dass sie wegkommen. Während die beiden den Raum verlassen, klagen sie, dass Tyrol fast die Aufmerksamkeit auf sie gezogen hat.
* Der Delegierte Adama ist an der Reihe Tyrol sein Beileid auszusprechen, der aber Foster und Tigh nachschaut; Adama geht, ohne von Tyrol eine Reaktion zu bekommen.
* Tigh betritt den Überwachungsraum von [[Caprica-Sechs]]' Brig. Die Marines informieren ihn, dass sie dasselbe wie immer macht. Man fragt sich, wie Sechs ihre Gefangenschaft erträgt ohne auszurasten, woraufhin die blonde Wache meint, dass sie wahrscheinlich ihr Gehirn ausschaltet, was Tighs Interesse weckt.
* Tigh betritt die [[Brig]] und informiert Sechs, dass ihre Bitte, [[Hera Agathon]] zu sehen, abgelehnt wurde. Sechs erwähnt, dass Tigh ihr das bereits mitgeteilt hat und fragt ihn, was er sonst noch von ihr will. Während dieser Unterhaltung sieht Tigh [[Ellen Tigh]] anstatt von Sechs. Tigh, der sich nicht sicher ist, was da vorgeht, sagt Sechs, dass sie sich von ihm fernhalten soll. Sechs bemerkt, dass er sie jeden Tag besucht, aber keine Fragen mehr stellt. Tigh geht daraufhin, sagt ihr aber, dass sie ihn morgen wieder sehen werde.
* Tyrol sitzt in seinem Quartier, während [[Nicholas Tyrol|Nicky]] weint. Foster und Tigh ermahnen Tyrol wegen seines Verhaltens am Ende der Zeremonie.
* Tigh fragt nach dem Baby. Tyrol meint, dass Nicholas wahrscheinlich gewickelt werden muss; Tigh kümmert sich darum.
* Foster fragt Tyrol, ob er glaubt, dass Cally sich seinetwegen umgebracht hat. Tyrol spricht deswegen die angebliche Affäre zwischen ihnen an, von der Foster meint, dass es die gar nicht gegeben hat. Tyrol betont seine Besorgnis darüber, welche von seinen Erinnerungen real waren, oder ob es jemals eine Handlung in seinem Leben gab, die nicht programmiert wurde. Sie versichert ihm, dass keiner von ihnen einen Grund hätte, sich schuldig zu fühlen, da sie als [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonen]] ja perfekt seien. Tigh auf der anderen Seite glaubt, dass Tyrol genau das fühlt, was ein Mann fühlt, wenn er jemanden verliert, den er liebt. Tigh erzählt Tyrol weiter, dass er Cally jeden Tag sehen werde und bezieht sich dabei auf seine eigene Erfahrungen, dass er seine tote Frau sieht und hört. Tigh endet damit, dass Tyrol fühlt, was er fühlen muss, aber er soll die anderen damit nicht in Gefahr bringen, während Foster ihm sagt, dass er darüber nachdenken soll, was sie sind und, dass er seine zylonische Herkunft akzeptieren soll.

=== Akt 1 ===

* Tory Foster besucht [[Gaius Baltar]] in seiner Gemeinschaft. Sie weckt Baltar auf, indem sie ihm ein Haar auf seinem Kopf auszupft. Baltar sagt daraufhin "Ihr Götter", was Foster sofort hinterfragt. Sie zupft ihm ein weiteres Haar aus und fragt ihn, wie er sich fühlt. Er antwortet, dass es ein intensives Gefühl war. Dann greift sie ihm zwischen die Beine. Während sie das tut, zupft sie ihm ein weiteres Haar aus dem Kopf aus. Sie fragt ihn, ob die Signale von Schmerz und Lust sich überschnitten haben, was Baltar bejaht. Als Baltar versucht aufzustehen um das zu beenden, drückt Foster Baltar auf das Bett. Nachdem sie ihre Stärke bewiesen hat, beginnt sie mit ihrem Vorspiel und lässt ihre Zunge über seine Wange laufen.
* Sie brabbelt etwas von ihrem Glauben "Schmerzen verwandeln sich in Vergnügen" und dergleichen. Inzwischen machen sich Mitglieder der [[Söhne von Ares]] auf den Weg zur Gemeinde. Deren Angriff beginnt mit einer Rauchgranate, die ihnen Zugang zur Gemeinde verschafft. Ungehindert greifen sie Baltars Anhänger an, schmieren Grafitti an die Wände und verwüsten alles. Sie versuchen, Baltar schnell zu finden, da sie wissen, dass sie nur zwei Minuten Zeit haben, bis sie mit militärischer Gegenwehr rechnen müssen. Nach einer Minute hört man schon eine Ansage aus den Lautsprechern, dass es einen Sicherheitsalarm auf Deck 8, Sektion 14 gibt.
* In diesen zwei Minuten versteckt sich Baltar hinter einem Stützbalken. Nach dem Angriff sieht Foster zu ihm auf, während die Söhne von Ares den Menschen aus der Gemeinde klar machen, dass sie wieder kommen und Baltar finden werden.
* Auf dem [[Hangardeck]] repariert Galen Tyrol gerade die [[ECO]]-Konsole von [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]s [[Raptor]]. Deckhand [[Anthony Figurski]] fragt ihn, ob er bald fertig ist und Tyrol antwortet, dass er nur noch ein weiteres Relais machen muss, welches er mit seinen Händen aber schwer erreichen kann. Währenddessen denkt er immer wieder an Cally und sieht sie vor sich. Bei einer der Erinnerungen hilft sie ihm beim Bau der [[Blackbird]].
* Als Tyrol daran denkt, wie er Cally nach seinem [[Das neue Caprica, Teil I|Selbstmordalbtraum verprügelt hat]], wird er von Edmondson unterbrochen, die wissen will, ob er mit der Reparatur fertig ist. Er steckt eine Sicherung ein und antwortet mürrisch, dass er fertig ist.
* Edmondson und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] starten mit ihrem Raptor und schließen zur [[CAP]] auf, die von [[Redwing|Paolo "Redwing" McKay]] angeführt wird, der sie aufzieht, weil sie mit einem "Schulbus" fährt. Edmondson beantwortet das, indem sie die Viper mit Fahrrädern vergleicht. Redwing entgegnet, dass die Viper Rennwagen sind.
* Als Edmondson mehr Gas gibt, verliert sie die Kontrolle über ihren Antrieb. Sie beantragt die Erlaubnis für eine Notlandung und kämpft damit, den Raptor zurück zur Landebucht zu bringen. Die Landung misslingt ihr. Sie schlägt auf dem Deck auf, der Raptor fängt Feuer und kollidiert noch dazu mit einem [[Landram]].
* Inzwischen beschwert sich Baltar bei einem Sicherheitspersonal wegen der lahmarschigen Geschwindigkeit, in der er arbeitet, um herauszufinden, wer die Angreifer waren. Die [[Baltar-Sechs|virtuelle Sechs]] fordert ihn auf, ein Grafitti an der Wand anzusehen, welches in altertümlichen Worten verfasst ist. Er liest es und kommt so darauf, dass die Angreifer den Söhnen von Ares angehören. Er fragt Sechs nach deren Motivationen, woraufhin sie erklärt, dass alte Götter nur langsam sterben. Er sieht Sechs in der Nähe einer Frau, von der er annimmt, dass ihr Name mit "M" beginnt, bis sie ihn korrigiert: Ihr Name ist [[Lilly]]. Baltar entdeckt eine religiöse Figur des [[Asclepius]] in ihrer Hand, welchen sie anbetet. Sie meint, dass sie daran glaubt, dass Baltar Menschen heilen kann, doch sie glaubt auch an Asclepius. Sechs fügt dann hinzu, dass sich die alten Götter "wehren".
* Im Hangar betrachten Tyrol und Figurski den beschädigten Raptor. Als sie sich die ECO-Konsole vornehmen, entdeckt Tyrol eine ausgebrannte Sicherung. Er zieht eine Sicherung aus seiner Montur und erkennt, dass er vergessen hatte sie auszutauschen. Er räumt ein, dass der Unfall sein Fehler war.
* McCall schreit Tyrol deswegen wütend an, doch wird von Edmondson zurückgehalten, die die Situation entschärfen will. McCall meint schließlich, dass es in Ordnung ist und dass niemand verletzt wurde. Tyrol sagt, dass man ihm nicht auf den Kopf tätscheln müsse und dass es in Ordnung wäre, wenn die Leute ihm sagen, dass er Mist gebaut hat. Er wird lauter, als Edmondson erwähnt, dass "er nur ein Mensch" ist, aber sie geht weg und niemand sonst gibt einen Kommentar ab. Er nennt sie alle "Feiglinge".
* Figurski bietet ihm an, die Überprüfung des Raptors abzuschließen. Als Antwort verlang Tyrol von Figurski, den Raptor zu verlassen.
* Während sich Baltar einen Ketten-Anhänger von Asclepius anschaut, erzählt die virtuelle Sechs ihm, dass die Menschen nur Platz für einen großen Glauben haben, entweder den Einen Gott oder die alten Götter. Baltar ruft seine Mitglieder zusammen und sagt ihnen, dass sie wegen ihres Glaubens angegriffen wurden; er fordert sie auf, sich gegen Götter einzusetzen, die keine Bedeutung mehr in ihrer Welt haben.
* Baltar und [[Jeanne]] gehen daraufin, und die anderen folgen ihm.
* Baltar betritt den Tempel, wo eine Priesterin gerade eine Messe abhält. Er unterbricht die Zeremonie ungeachtet der Versuche der Priesterin ihn zu stoppen. Baltar beginnt die Gläubigen zu fragen wem sie dienen und nennt [[Zeus]] einen "Serienvergewaltiger". Die Priesterin konfrontiert ihn, aber Baltar nennt sie "ignorante Hexe" und fährt damit fort, über die "sogenannten Götter" zu sprechen -- einschließlich Asclepius, der mit Gorgonenblut heilt "und anderem Blödsinn" --, während er den Tempel mutwillig zerstört.
* Nachdem Baltars Anhänger seinem Vorbild folgen, stürmen Marines in den Tempel und führen Baltar ab.

=== Akt 2 ===

* [[William Adama]] besucht [[Laura Roslin]] in der Krankenstation. Roslin hatte gerade einen Bluttest. Er bringt ihr ein neues Buch mit "Der Herr der Wellen", eine klassische Novelle. Roslin bemerkt, dass sie das Buch seit Jahren nicht mehr gelesen hat, und Adama gibt zu, dass er das Buch ''nie'' zuende gelesen habe, da er es zu gut findet um es zuende zu lesen und hat sich das Ende aufgehalten. Sie schlägt vor, dass sie das auch tun sollte, aber nachdem sie kurz über ihre Situation nachdenken korrigiert sie sich selbst.
* Adama bietet ihr an, ihre Tasche zu tragen und berichtet ihr, dass Baltar wieder "zurück in seinem Zuhause in der Brig" ist. Roslin glaubt, dass Baltars Entweihung des Tempels die Rache dafür war, was an diesem Morgen in seiner Gemeinde geschah. Adama meint, dass er Leute hat, die sich um den brutalen Angriff auf Baltars Kult kümmern, doch keiner von beiden erwähnt die Söhne des Ares. Sie antwortet, dass Baltar wissentlich die religiöse Gruppen von [[Dogsville]] provoziert, und sie stimmen zu, dass es nicht zu einem religiösen Kampf in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] kommen darf. Weiter kommen beide zu der Erkenntnis, dass Baltar der Kernpunkt des Problems ist, weil er eine "unheimliche Weise hat, den ganzen Dreck aufzuwirbeln". Sie besprechen die verschiedenen Optionen, einschließlich ihn zu seiner eigenen Sicherheit von seiner Gemeinde wegzusperren und von der ''Galactica'' zu entfernen. Jedoch hat Roslin eine bessere Idee und geht zum Gefängnis, so dass Baltar sie sehen kann.
* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] besucht[[Caprica-Sechs]] in der Brig. Sie meint, dass er es nicht bis morgen ausgehalten hat. Tigh verrät ihr, dass er etwas von ihr will und fragt sie, wie es sich anfühlt, wenn man das Blut von Milliarden von Menschen an seinen Händen kleben hat. Sie antwortet, dass sie ihm nicht helfen kann, es zu fühlen. Als sie sagt, dass sie es fühlen kann und, dass sie nicht verschieden sind, befiehlt Tigh den Marines ihre Waffen auf sie zu richten.
* Auf dem Hangardeck ist Tyrol gerade am Schweißen, als Figurski vorbeigeht und ihn fragt, ob früher aufgewacht ist, oder gar nie schlafen gegangen ist. Tyrol antwortet Figurski nicht und hält einfach still. Danach bricht Tyrol einfach seine Arbeit ab, geht weg und wirft die Schweißer-Maske und Handschuhe auf den Boden.
* In der Brig erzählt Sechs Tigh, dass sie genau so menschlich wie er ist. Während der Unterhaltung sieht er wieder [[Ellen Tigh]] anstelle von Sechs. Er will wissen, wie er mit diesm Schmerz leben kann. Sie sagt ihm, dass er ihr Vergeben kann, worauf Tigh den Marines befiehlt, dass sie wieder nach draußen gehen sollen. Nachdem die Marinesoldaten gegangen sind, erzählt er ihr, dass sie nichts hat was sie ihm anbieten kann, und dass sie nicht gleich seien.
* Ebenso in einer Brig wird Baltar von Roslin geweckt. Baltar fragt sie, ob sie wieder eine Leibesvisitation durchführen wird, oder ob sie schon mitbekommen hat, dass man seine Gruppe bedroht hat. Sie sagt ihm, dass sie eine Prrücke trägt und bald wegen ihrem Krebs sterben wird, aber sie will nicht sein Mitleid und wird ihren Job noch weiter ausführen. Sie versichert ihm, dass sie energisch nach den Männern sucht, die ihn angegriffen haben. Jedoch gibt es eine Verwahrnung dazu: Sie sagt ihm, dass sie einen ruhigen Tod will und deutet an, dass Baltar seinen Kreuzzug aufgeben soll, weil sie weder die Zeit noch die Geduld hat, ihm alles durchgehen zu lassen.
* Bevor Roslin geht, sagt sie Baltar noch, dass er freigelassen wird.
* In [[Joes Bar]] setzt sich William Adama zu Tyrol an die Bar. Adama sagt Tyrol, dass die Deckcrew ihn vermisst und erzählt ihm, dass, wenn er mehr Freizeit, oder mehr Schichten braucht, einfach nur fragen muss. Tyrol antwortet, dass er keine Sonderbehandlung haben will. Gleich darauf hat er eine Halluzination, in der Adama ein Glas Alkohol trinkt und folgenden Satz sagt: "Sie hat's wohl einfach nicht verkraftet, ha? Mit einem Zylonen verheiratet und die Mutter eines verdammten Mischlingmonsters zu sein."
* Die Halluzination endet, als Adama seinen Drink zu sich nimmt und kommentiert, dass Cally eine gute Frau war. Tyrol meint, hätte Adama das wirklich gedacht, würde er nicht gedroht haben, sie an eine Wand zu stellen und erschießen zu lassen. Trotz Adamas Versuch, die Unterhaltung woanders fortzusetzen, fährt Tyrol weiter fort. Er sagt, wie er mit dem Besten der beschränkten Optionen gearbeitet hat und beschreibt Cally als "Kneifzange" mit "langweiligen Kuhaugen". Er erzählt Adama, dass er sein Leben satt hat, ein Leben das er nicht gewählt hat und, dass er es hasst herauszufinden, dass jeder den er geliebt hat tot, sterbend oder ein Zylon ist. Er sehnt sich nach seiner Liebe zu [[Sharon Valerii]], und stellt fest, dass, weil er versuchte seinen Kopf in den Sand zu stecken, Cally geheiratet hat. Er erzählt, dass sie kein Engel war, sondern stellt fest, dass Adama sie bereits zu einem gemacht hat. Er erzählt Adama, dass sie nicht im selben Club sind, da er nie die richtigen Fragen stellt.
*Adama gibt ihm eine letzte Chance es zu widerrufen, aber Tyrol weigert sich und fordert Adama damit heraus ihn zu degradieren und ihn vom Schiff zu werfen. Adama degradiert den Chief kurzerhand zum Specialist und befiehlt ihm, sich bei einem Unteroffizier zu melden um von ihm zugewiesen zu werden, da Tyrol eine Gefahr für andere ist.
* Adama geht, während Tyrol langsam in den Stuhl an der Bar versinkt.

=== Akt 3 ===

* Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Ratssitzung statt. [[Lee Adama]] spricht mit Präsidentin Roslin über eine Notmaßnahme, die die Größe von Baltars Gruppen reduziert, um keine Angriffe zu provozieren. Standhaft erwähnt sie, dass "wo immer Gaius Baltar ist, kommt es zu Gewalt", und versichert Adama und den anderen Delegierten, dass es ihr Ziel ist, ihr Volk vor Gefahren zu bewahren. Allerdings werden Lees Einwände von anderen Ratsmitgliedern unterstützt, so wie [[Reza Chronides]], die besorgt ist, dass die Notmaßnahme auch gegen andere religiöse Gruppen, wie die [[Mithraskult|Mithras-Anhänger]] verwendet werden könnten. Roslin versichert ihnen, dass dies nicht passieren wird, denn die Notmaßnahme wird nur beschlossen, da [[Gaius Baltar|Baltar]] ein spezieller Fall ist, eine Aussage, die Lee veranlässt zu sagen, dass sie ihn zu einem besonderen Fall macht. Während des Gesprächs bleibt [[Tory Foster]] still, aber sichtlich besorgt.
* Trotz Lee's Behauptung, dass Baltar keine Gewalt und andere unmoralische Handlungen predigt, fordert Roslin die Menschen auf die Tragödie von [[Neu Caprica]] nicht zu vergessen. Als Chronides gezielt fragt, ob Roslin den ganzen Rat über den Erlass abstimmen lässt, weigert sich Roslin vehement, dies zu erlauben.
* Lee antwortet, dass der Rat die Verordnung außer Kraft setzen kann, und stellt fest, dass er bereit ist, dies zu tun, da er die Notmaßnahme für ungerecht hält.
* Davon erzürnt antwortet Roslin rethorisch: Sollten sie die Notmaßnahme aufheben, würde das Volk gewinnen, aber um welchen Preis? Sie ermahnt alle nocheinmal sich daran zu erinnern, wie es war, als Gaius Baltar politische Macht hatte und warnt sie davor, wie es sein würde, wenn er erst einmal blinde religiöse Hingabe erfahren würde.
* In der Brig beobachtet [[Saul Tigh|Tigh]] die schlafende [[Caprica-Sechs|Sechs]]. Er glaubt wieder, Ellen zu sehen. Als sie aufwacht, fragt sie Tigh, ob sie sich jettz daran gewöhnen muss, in sein Gesicht zu blicken, wenn sie aufwacht. Ihr fällt auch auf, dass er dieses mal ohne Marineeskorte gekommen ist. Tigh sagt ihr, dass es sich nur um eine informelle Unterhaltung zwischen ihnen beiden handelt und, dass sie seine Frage nicht beantwortet hat. Sie sagt ihm, dass sie den Schmerz nicht abstellen kann; sie will ihn sogar, denn nur so kann sie lernen. Sie erinnert sich daran, wie es war sich in Baltar zu verlieben und, dass ihr eines Tages klar geworden ist, dass sie ihn nicht für immer haben würde. Sie erzählt weiter von Baltar, weshalb Tigh aufhört Ellen in ihr zu sehen. Er wird wütend und sagt ihr, dass er nicht über Baltar reden will. Zornig geht er aus der Zelle, dann schickt er die Marines vor der Überwachungskammera fort und schaltet die Geräte ab.
* Tigh geht zurück in die Brig, wo ihm die Sechs dann verrät, wie er seinen Schmerz abstellen kann. Sie sagt ihm, dass sie von ihrem Schmerz etwas über ihre Schuld lernt und, dass darin Weisheit verborgen ist. Tigh setzt sich zu ihr ans Bett. Sie erzählt ihm, dass ihr Verstand dem der Menschen nachempfunden wurde und, dass sie Dinge über die Menschen erfahren haben, von denen sie sich selbst nicht bewusst sind.
* Sechs, die Tigh wieder als Ellen wahrnimmt, entfernt seine Augenklappe und bietet ihm Klarheit an.
* Baltar und einige seiner Anhänger wollen zurück in ihr Abteil gehen, werden aber von einem Marine gestoppt, der ihn von Roslins Notbestimmung Nummer 170 in Kenntnis setzt und, dass ab jetzt keine größere Gruppe als 12 Personen zugelassen ist. Baltar betont, dass er in dem Abteil lebt, aber der Marine will nichts davon hören, auch nicht, als [[Paulla Schaffer]] anbietet, das Abteil zu verlassen, damit Baltar eintreten kann. Baltars virtuelle Sechs überzeugt ihn dennoch zu versuchen in das Abteil zu gehen, weshalb Baltar von dem Marine zu Boden geschlagen wird.

=== Akt 4 ===

* In der Brig verlangt [[Saul Tigh]] von [[Caprica-Sechs]], dass sie ihre Hände von ihm lässt. Sie schlägt ihm ins Gesicht und er fällt vom Bett auf den Boden. Danach springt sie auf ihn hinauf und schlägt noch viermal zu; dies genießt sie offensichtlich. Danach fragt sie ihn, ob er den Schmerz fühlen kann, und die Klarheit, die mit ihm kommt. Nachdem er keine Antwort gibt, schlägt sie ihn weiter.
*Die virtuelle Sechs brigt [[Gaius Baltar]] dazu, immer wieder aufzustehen und dem Marin zu trotzen. Sie flüstert ihm zu, dass der Nutzen den Aufwand überwiegt und hilft ihm immer wieder auf die Beine, solange bis Lee Adama mit einem Marine kommt und die anderen darüber informiert, dass das Versammlungsrecht wiederhergestellt ist.
* [[Tracey Anne]], [[Jeanne]] und [[Paulla Schaffer]] laufen Baltar zur Hilfe. Bevor Baltar wieder in sein Abteil zurückgeht, bedankt er sich bei Adama fär seine Hilfe. Adama sagt ihm, dass er es nicht für ihn gemacht hat. Baltar meint darauf, dass Adama solche Dinge tut, weil sein "Gott ihn dazu zwingt".
* In der Krankenstation erzählt [[Laura Roslin]] [[William Adama]] (der ein Buch in seinen Händen hält), dass Lee keine Ahnung davon hat, was er getan hat. Sie ist der Meinung, dass es "pragmatische Realitäten" gibt, die Lee nicht wahrhaben will. Adama stimmt ihr zu. Lee mache immer das, was er für richtig hält. Roslin stimmt ihm zu, aber sagt auch, dass es manchmal Luxus ist, das richtige zu tun was oft gefährliche Konsequenzen mit sich zieht. Sie bremst sich selbst ein, da sie sich während ihrer [[Doloxan]]behandlung nicht zu sehr aufregen darf.
* Adama sagt ihr, dass sie nun zu dem Teil des Buches kommen, den er selbst noch nicht gelesen hat. Roslin fragt ihn, ob er es übers Herz bringt, den Rest zu lesen. Roslin legt sich bequem hin und schließt die Augen, während Adama zu lesen beginnt. Er schließt das Buch und kann die folgenden Worte auswendig, die wie eine Liebeserklärung an Roslin klingen: Doch ich fürchtete die Leere, die ich in meinem Inneren fühlte. Ich konnte überhaupt nichts fühlen. Und das machte mir Angst. Dann musste ich an dich denken und mein Herz wurde warm. Das fühlte sich gut an.
* In der Brig bittet ein geschlagener Tigh die Sechs dazu, weiterzumachen. Allerdings ändert sie ihre Taktik, denn sie vermutet, dass es etwas anderes ist, das ihm fehlt. Dann küßt sie ihn.
* In der Baltar Gemeinschaft hält Baltar eine Ansprache. Er stellt fest, dass er kein vollkommener Mensch ist, doch, so glaubt er, dass irgendetwas im Universum ihn trotz seiner Schwächen und Fehler liebt. Angetrieben von seiner virtuellen Sechs nennt er dieses "Etwas" Gott, den einzigartigen "Funken", der in der Seele jedes Lebewesens wohnt. Und wenn die Menschen in sich hinensehen, finden sie diesen Funken. Jeder Mensch ist perfekt. Wer sich selbst liebt, wird auch andere lieben.
* Während Baltars Rede, sind auch Lee Adama und [[Tory Foster]] anwesend. Anderswo auf dem Schiff, starrt [[Galen Tyrol]] auf [[Nicholas Tyrol|auf seinen Sohn]], der in seinem Bettchen spielt.
* Auf der ''[[Demetrius]]'' schläft [[Kara Thrace]] an ihrem Schreibtisch, als [[Samuel Anders]] das Zimmer betritt und sie dabei beobachtet.
* Baltar beendet seine Ansprache mit der Aussage, dass Gott alles liebt, das perfekt ist und, dass Menschen perfekt sind, so wie sie sind. Foster lächelt, während die anderen Kultisten zu weinen, lachen oder klatschen beginnen. Lee Adama verlässt die Gruppe, während die virtuelle Sechs Foster beobachtet.

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Anmerkungen ==
* Durch einen Requisitenfehler trägt [[Saul Tigh]] die Rangabzeichen eines [[Militärische Ränge (RDM)|Admirals]]. Sichtbar ist dies in der Szene, als Tigh und [[Tory Foster]] nach der Gedenkfeier in Tyrols Quartier mit [[Galen Tyrol]] reden.

== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als "[[Virtuelle Lebensformen#Saul Tighs virtuelle Ellen|Virtuelle Ellen]]"
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]] (angeführt als "Surveillance Marine")
* [[Laara Sadiq]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Priesterin|Priesterin]]
* [[Karen Austin]] als [[Lilly]]
* [[Steve Lawlor]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine guard|Marine at Baltar's]]
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]]
* [[Lee Jefferies]] als [[Redwing|"Redwing" McKay]]
* [[Rob Hayter]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Söhne von Ares Anführer|Söhne von Ares Anführer]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=246

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Escape Velocity]]
[[ms:Escape Velocity]]

Perfekter Schmerz

2011-05-30T06:01:42Z

Christian: /* Akt 2 */

{{Episodendaten
| image=4x04 - Escape Velocity - Promo 1.jpg
| title= Perfekter Schmerz
| UStitle= Escape Velocity
| season= 4
| episode= 4
| writer=[[Jane Espenson]]
| story=
| director=[[Edward James Olmos]]
| production=406
| rating=1.3
| US airdate=25 April 2008
| UK airdate=29 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39675
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die Verblendeten]]
| next= [[Meuterei im All]]
}}

== Überblick==
: ''Die religiöse Freiheit wird in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] diskutiert und verteidigt, nachdem [[Gaius Baltar]] damit beginnt den Glauben an den Einen Gott zu missionieren. Unterdessen versucht [[Galen Tyrol]], mit dem Tod [[Callandra Tyrol|seiner Frau]] umzugehen, und versagt dabei.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

* In einem improvisierten [[Tempel]] an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' hält [[Galen Tyrol]] eine rituelle Gedenkfeier in Erinnerung an seine Frau, [[Callandra Tyrol|Callandra Henderson Tyrol]], ab. Anwesend sind unter anderem [[Laura Roslin]], Admiral [[William Adama|Adama]], Delegierter [[Lee Adama]], [[Tory Foster]], Colonel [[Saul Tigh]] und [[Anthony Figurski]].
* Nachdem die Priesterin die Zeremonie beendet hat, sagt Roslin (die inzwischen wieder eine Perücke trägt) Adama, dass ihr die Feier gefallen hat und deutet an, dass sie von Adama die selbe Zeremonie haben will, wenn sie einmal stirbt.
* Tyrol wird von den Leuten, die den Tempel verlassen, ihr Beileid ausgesprochen. Foster fragt Roslin, warum sie das machen müssen, und Roslin antwortet, dass es nun mal so sei.
* Nachdem Roslin ihr Beileid ausgesprochen hat, wendet sich Tyrol an Foster und Tigh, welche hastig ihr Beileid aussprechen und schauen, dass sie wegkommen. Während die beiden den Raum verlassen, klagen sie, dass Tyrol fast die Aufmerksamkeit auf sie gezogen hat.
* Der Delegierte Adama ist an der Reihe Tyrol sein Beileid auszusprechen, der aber Foster und Tigh nachschaut; Adama geht, ohne von Tyrol eine Reaktion zu bekommen.
* Tigh betritt den Überwachungsraum von [[Caprica-Sechs]]' Brig. Die Marines informieren ihn, dass sie dasselbe wie immer macht. Man fragt sich, wie Sechs ihre Gefangenschaft erträgt ohne auszurasten, woraufhin die blonde Wache meint, dass sie wahrscheinlich ihr Gehirn ausschaltet, was Tighs Interesse weckt.
* Tigh betritt die [[Brig]] und informiert Sechs, dass ihre Bitte, [[Hera Agathon]] zu sehen, abgelehnt wurde. Sechs erwähnt, dass Tigh ihr das bereits mitgeteilt hat und fragt ihn, was er sonst noch von ihr will. Während dieser Unterhaltung sieht Tigh [[Ellen Tigh]] anstatt von Sechs. Tigh, der sich nicht sicher ist, was da vorgeht, sagt Sechs, dass sie sich von ihm fernhalten soll. Sechs bemerkt, dass er sie jeden Tag besucht, aber keine Fragen mehr stellt. Tigh geht daraufhin, sagt ihr aber, dass sie ihn morgen wieder sehen werde.
* Tyrol sitzt in seinem Quartier, während [[Nicholas Tyrol|Nicky]] weint. Foster und Tigh ermahnen Tyrol wegen seines Verhaltens am Ende der Zeremonie.
* Tigh fragt nach dem Baby. Tyrol meint, dass Nicholas wahrscheinlich gewickelt werden muss; Tigh kümmert sich darum.
* Foster fragt Tyrol, ob er glaubt, dass Cally sich seinetwegen umgebracht hat. Tyrol spricht deswegen die angebliche Affäre zwischen ihnen an, von der Foster meint, dass es die gar nicht gegeben hat. Tyrol betont seine Besorgnis darüber, welche von seinen Erinnerungen real waren, oder ob es jemals eine Handlung in seinem Leben gab, die nicht programmiert wurde. Sie versichert ihm, dass keiner von ihnen einen Grund hätte, sich schuldig zu fühlen, da sie als [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonen]] ja perfekt seien. Tigh auf der anderen Seite glaubt, dass Tyrol genau das fühlt, was ein Mann fühlt, wenn er jemanden verliert, den er liebt. Tigh erzählt Tyrol weiter, dass er Cally jeden Tag sehen werde und bezieht sich dabei auf seine eigene Erfahrungen, dass er seine tote Frau sieht und hört. Tigh endet damit, dass Tyrol fühlt, was er fühlen muss, aber er soll die anderen damit nicht in Gefahr bringen, während Foster ihm sagt, dass er darüber nachdenken soll, was sie sind und, dass er seine zylonische Herkunft akzeptieren soll.

=== Akt 1 ===

* Tory Foster besucht [[Gaius Baltar]] in seiner Gemeinschaft. Sie weckt Baltar auf, indem sie ihm ein Haar auf seinem Kopf auszupft. Baltar sagt daraufhin "Ihr Götter", was Foster sofort hinterfragt. Sie zupft ihm ein weiteres Haar aus und fragt ihn, wie er sich fühlt. Er antwortet, dass es ein intensives Gefühl war. Dann greift sie ihm zwischen die Beine. Während sie das tut, zupft sie ihm ein weiteres Haar aus dem Kopf aus. Sie fragt ihn, ob die Signale von Schmerz und Lust sich überschnitten haben, was Baltar bejaht. Als Baltar versucht aufzustehen um das zu beenden, drückt Foster Baltar auf das Bett. Nachdem sie ihre Stärke bewiesen hat, beginnt sie mit ihrem Vorspiel und lässt ihre Zunge über seine Wange laufen.
* Sie brabbelt etwas von ihrem Glauben "Schmerzen verwandeln sich in Vergnügen" und dergleichen. Inzwischen machen sich Mitglieder der [[Söhne von Ares]] auf den Weg zur Gemeinde. Deren Angriff beginnt mit einer Rauchgranate, die ihnen Zugang zur Gemeinde verschafft. Ungehindert greifen sie Baltars Anhänger an, schmieren Grafitti an die Wände und verwüsten alles. Sie versuchen, Baltar schnell zu finden, da sie wissen, dass sie nur zwei Minuten Zeit haben, bis sie mit militärischer Gegenwehr rechnen müssen. Nach einer Minute hört man schon eine Ansage aus den Lautsprechern, dass es einen Sicherheitsalarm auf Deck 8, Sektion 14 gibt.
* In diesen zwei Minuten versteckt sich Baltar hinter einem Stützbalken. Nach dem Angriff sieht Foster zu ihm auf, während die Söhne von Ares den Menschen aus der Gemeinde klar machen, dass sie wieder kommen und Baltar finden werden.
* Auf dem [[Hangardeck]] repariert Galen Tyrol gerade die [[ECO]]-Konsole von [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]s [[Raptor]]. Deckhand [[Anthony Figurski]] fragt ihn, ob er bald fertig ist und Tyrol antwortet, dass er nur noch ein weiteres Relais machen muss, welches er mit seinen Händen aber schwer erreichen kann. Währenddessen denkt er immer wieder an Cally und sieht sie vor sich. Bei einer der Erinnerungen hilft sie ihm beim Bau der [[Blackbird]].
* Als Tyrol daran denkt, wie er Cally nach seinem [[Das neue Caprica, Teil I|Selbstmordalbtraum verprügelt hat]], wird er von Edmondson unterbrochen, die wissen will, ob er mit der Reparatur fertig ist. Er steckt eine Sicherung ein und antwortet mürrisch, dass er fertig ist.
* Edmondson und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] starten mit ihrem Raptor und schließen zur [[CAP]] auf, die von [[Redwing|Paolo "Redwing" McKay]] angeführt wird, der sie aufzieht, weil sie mit einem "Schulbus" fährt. Edmondson beantwortet das, indem sie die Viper mit Fahrrädern vergleicht. Redwing entgegnet, dass die Viper Rennwagen sind.
* Als Edmondson mehr Gas gibt, verliert sie die Kontrolle über ihren Antrieb. Sie beantragt die Erlaubnis für eine Notlandung und kämpft damit, den Raptor zurück zur Landebucht zu bringen. Die Landung misslingt ihr. Sie schlägt auf dem Deck auf, der Raptor fängt Feuer und kollidiert noch dazu mit einem [[Landram]].
* Inzwischen beschwert sich Baltar bei einem Sicherheitspersonal wegen der lahmarschigen Geschwindigkeit, in der er arbeitet, um herauszufinden, wer die Angreifer waren. Die [[Baltar-Sechs|virtuelle Sechs]] fordert ihn auf, ein Grafitti an der Wand anzusehen, welches in altertümlichen Worten verfasst ist. Er liest es und kommt so darauf, dass die Angreifer den Söhnen von Ares angehören. Er fragt Sechs nach deren Motivationen, woraufhin sie erklärt, dass alte Götter nur langsam sterben. Er sieht Sechs in der Nähe einer Frau, von der er annimmt, dass ihr Name mit "M" beginnt, bis sie ihn korrigiert: Ihr Name ist [[Lilly]]. Baltar entdeckt eine religiöse Figur des [[Asclepius]] in ihrer Hand, welchen sie anbetet. Sie meint, dass sie daran glaubt, dass Baltar Menschen heilen kann, doch sie glaubt auch an Asclepius. Sechs fügt dann hinzu, dass sich die alten Götter "wehren".
* Im Hangar betrachten Tyrol und Figurski den beschädigten Raptor. Als sie sich die ECO-Konsole vornehmen, entdeckt Tyrol eine ausgebrannte Sicherung. Er zieht eine Sicherung aus seiner Montur und erkennt, dass er vergessen hatte sie auszutauschen. Er räumt ein, dass der Unfall sein Fehler war.
* McCall schreit Tyrol deswegen wütend an, doch wird von Edmondson zurückgehalten, die die Situation entschärfen will. McCall meint schließlich, dass es in Ordnung ist und dass niemand verletzt wurde. Tyrol sagt, dass man ihm nicht auf den Kopf tätscheln müsse und dass es in Ordnung wäre, wenn die Leute ihm sagen, dass er Mist gebaut hat. Er wird lauter, als Edmondson erwähnt, dass "er nur ein Mensch" ist, aber sie geht weg und niemand sonst gibt einen Kommentar ab. Er nennt sie alle "Feiglinge".
* Figurski bietet ihm an, die Überprüfung des Raptors abzuschließen. Als Antwort verlang Tyrol von Figurski, den Raptor zu verlassen.
* Während sich Baltar einen Ketten-Anhänger von Asclepius anschaut, erzählt die virtuelle Sechs ihm, dass die Menschen nur Platz für einen großen Glauben haben, entweder den Einen Gott oder die alten Götter. Baltar ruft seine Mitglieder zusammen und sagt ihnen, dass sie wegen ihres Glaubens angegriffen wurden; er fordert sie auf, sich gegen Götter einzusetzen, die keine Bedeutung mehr in ihrer Welt haben.
* Baltar und [[Jeanne]] gehen daraufin, und die anderen folgen ihm.
* Baltar betritt den Tempel, wo eine Priesterin gerade eine Messe abhält. Er unterbricht die Zeremonie ungeachtet der Versuche der Priesterin ihn zu stoppen. Baltar beginnt die Gläubigen zu fragen wem sie dienen und nennt [[Zeus]] einen "Serienvergewaltiger". Die Priesterin konfrontiert ihn, aber Baltar nennt sie "ignorante Hexe" und fährt damit fort, über die "sogenannten Götter" zu sprechen -- einschließlich Asclepius, der mit Gorgonenblut heilt "und anderem Blödsinn" --, während er den Tempel mutwillig zerstört.
* Nachdem Baltars Anhänger seinem Vorbild folgen, stürmen Marines in den Tempel und führen Baltar ab.

=== Akt 2 ===

* [[William Adama]] besucht [[Laura Roslin]] in der Krankenstation. Roslin hatte gerade einen Bluttest. Er bringt ihr ein neues Buch mit "Der Herr der Wellen", eine klassische Novelle. Roslin bemerkt, dass sie das Buch seit Jahren nicht mehr gelesen hat, und Adama gibt zu, dass er das Buch ''nie'' zuende gelesen habe, da er es zu gut findet um es zuende zu lesen und hat sich das Ende aufgehalten. Sie schlägt vor, dass sie das auch tun sollte, aber nachdem sie kurz über ihre Situation nachdenken korrigiert sie sich selbst.
* Adama bietet ihr an, ihre Tasche zu tragen und berichtet ihr, dass Baltar wieder "zurück in seinem Zuhause in der Brig" ist. Roslin glaubt, dass Baltars Entweihung des Tempels die Rache dafür war, was an diesem Morgen in seiner Gemeinde geschah. Adama meint, dass er Leute hat, die sich um den brutalen Angriff auf Baltars Kult kümmern, doch keiner von beiden erwähnt die Söhne des Ares. Sie antwortet, dass Baltar wissentlich die religiöse Gruppen von [[Dogsville]] provoziert, und sie stimmen zu, dass es nicht zu einem religiösen Kampf in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] kommen darf. Weiter kommen beide zu der Erkenntnis, dass Baltar der Kernpunkt des Problems ist, weil er eine "unheimliche Weise hat, den ganzen Dreck aufzuwirbeln". Sie besprechen die verschiedenen Optionen, einschließlich ihn zu seiner eigenen Sicherheit von seiner Gemeinde wegzusperren und von der ''Galactica'' zu entfernen. Jedoch hat Roslin eine bessere Idee und geht zum Gefängnis, so dass Baltar sie sehen kann.
* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] besucht[[Caprica-Sechs]] in der Brig. Sie meint, dass er es nicht bis morgen ausgehalten hat. Tigh verrät ihr, dass er etwas von ihr will und fragt sie, wie es sich anfühlt, wenn man das Blut von Milliarden von Menschen an seinen Händen kleben hat. Sie antwortet, dass sie ihm nicht helfen kann, es zu fühlen. Als sie sagt, dass sie es fühlen kann und, dass sie nicht verschieden sind, befiehlt Tigh den Marines ihre Waffen auf sie zu richten.
* Auf dem Hangardeck ist Tyrol gerade am Schweißen, als Figurski vorbeigeht und ihn fragt, ob früher aufgewacht ist, oder gar nie schlafen gegangen ist. Tyrol antwortet Figurski nicht und hält einfach still. Danach bricht Tyrol einfach seine Arbeit ab, geht weg und wirft die Schweißer-Maske und Handschuhe auf den Boden.
* In der Brig erzählt Sechs Tigh, dass sie genau so menschlich wie er ist. Während der Unterhaltung sieht er wieder [[Ellen Tigh]] anstelle von Sechs. Er will wissen, wie er mit diesm Schmerz leben kann. Sie sagt ihm, dass er ihr Vergeben kann, worauf Tigh den Marines befiehlt, dass sie wieder nach draußen gehen sollen. Nachdem die Marinesoldaten gegangen sind, erzählt er ihr, dass sie nichts hat was sie ihm anbieten kann, und dass sie nicht gleich seien.
* Ebenso in einer Brig wird Baltar von Roslin geweckt. Baltar fragt sie, ob sie wieder eine Leibesvisitation durchführen wird, oder ob sie schon mitbekommen hat, dass man seine Gruppe bedroht hat. Sie sagt ihm, dass sie eine Prrücke trägt und bald wegen ihrem Krebs sterben wird, aber sie will nicht sein Mitleid und wird ihren Job noch weiter ausführen. Sie versichert ihm, dass sie energisch nach den Männern sucht, die ihn angegriffen haben. Jedoch gibt es eine Verwahrnung dazu: Sie sagt ihm, dass sie einen ruhigen Tod will und deutet an, dass Baltar seinen Kreuzzug aufgeben soll, weil sie weder die Zeit noch die Geduld hat, ihm alles durchgehen zu lassen.
* Bevor Roslin geht, sagt sie Baltar noch, dass er freigelassen wird.
* In [[Joes Bar]] setzt sich William Adama zu Tyrol an die Bar. Adama sagt Tyrol, dass die Deckcrew ihn vermisst und erzählt ihm, dass, wenn er mehr Freizeit, oder mehr Schichten braucht, einfach nur fragen muss. Tyrol antwortet, dass er keine Sonderbehandlung haben will. Gleich darauf hat er eine Halluzination, in der Adama ein Glas Alkohol trinkt und folgenden Satz sagt: "Sie hat's wohl einfach nicht verkraftet, ha? Mit einem Zylonen verheiratet und die Mutter eines verdammten Mischlingmonsters zu sein."
* Die Halluzination endet, als Adama seinen Drink zu sich nimmt und kommentiert, dass Cally eine gute Frau war. Tyrol meint, hätte Adama das wirklich gedacht, würde er nicht gedroht haben, sie an eine Wand zu stellen und erschießen zu lassen. Trotz Adamas Versuch, die Unterhaltung woanders fortzusetzen, fährt Tyrol weiter fort. Er sagt, wie er mit dem Besten der beschränkten Optionen gearbeitet hat und beschreibt Cally als "Kneifzange" mit "langweiligen Kuhaugen". Er erzählt Adama, dass er sein Leben satt hat, ein Leben das er nicht gewählt hat und, dass er es hasst herauszufinden, dass jeder den er geliebt hat tot, sterbend oder ein Zylon ist. Er sehnt sich nach seiner Liebe zu [[Sharon Valerii]], und stellt fest, dass, weil er versuchte seinen Kopf in den Sand zu stecken, Cally geheiratet hat. Er erzählt, dass sie kein Engel war, sondern stellt fest, dass Adama sie bereits zu einem gemacht hat. Er erzählt Adama, dass sie nicht im selben Club sind, da er nie die richtigen Fragen stellt.
*Adama gibt ihm eine letzte Chance es zu widerrufen, aber Tyrol weigert sich und fordert Adama damit heraus ihn zu degradieren und ihn vom Schiff zu werfen. Adama degradiert den Chief kurzerhand zum Specialist und befiehlt ihm, sich bei einem Unteroffizier zu melden um von ihm zugewiesen zu werden, da Tyrol eine Gefahr für andere ist.
* Adama geht, während Tyrol langsam in den Stuhl an der Bar versinkt.

=== Akt 3 ===

* Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Ratssitzung statt. [[Lee Adama]] spricht mit Präsidentin Roslin über eine Notmaßnahme, die die Größe von Baltars Gruppen reduziert, um keine Angriffe zu provozieren. Standhaft erwähnt sie, dass "wo immer Gaius Baltar ist, kommt es zu Gewalt", und versichert Adama und den anderen Delegierten, dass es ihr Ziel ist, ihr Volk vor Gefahren zu bewahren. Allerdings werden Lees Einwände von anderen Ratsmitgliedern unterstützt, so wie [[Reza Chronides]], die besorgt ist, dass die Notmaßnahme auch gegen andere religiöse Gruppen, wie die [[Mithraskult|Mithras-Anhänger]] verwendet werden könnten. Roslin versichert ihnen, dass dies nicht passieren wird, denn die Notmaßnahme wird nur beschlossen, da [[Gaius Baltar|Baltar]] ein spezieller Fall ist, eine Aussage, die Lee veranlässt zu sagen, dass sie ihn zu einem besonderen Fall macht. Während des Gesprächs bleibt [[Tory Foster]] still, aber sichtlich besorgt.
* Trotz Lee's Behauptung, dass Baltar keine Gewalt und andere unmoralische Handlungen predigt, fordert Roslin die Menschen auf die Tragödie von [[Neu Caprica]] nicht zu vergessen. Als Chronides gezielt fragt, ob Roslin den ganzen Rat über den Erlass abstimmen lässt, weigert sich Roslin vehement, dies zu erlauben.
* Lee antwortet, dass der Rat die Verordnung außer Kraft setzen kann, und stellt fest, dass er bereit ist, dies zu tun, da er die Notmaßnahme für ungerecht hält.
* Davon erzürnt antwortet Roslin rethorisch: Sollten sie die Notmaßnahme aufheben, würde das Volk gewinnen, aber um welchen Preis? Sie ermahnt alle nocheinmal sich daran zu erinnern, wie es war, als Gaius Baltar politische Macht hatte und warnt sie davor, wie es sein würde, wenn er erst einmal blinde religiöse Hingabe erfahren würde.
* In der Brig beobachtet [[Saul Tigh|Tigh]] die schlafende [[Caprica-Sechs|Sechs]]. Er glaubt wieder, Ellen zu sehen. Als sie aufwacht, fragt sie Tigh, ob sie sich jettz daran gewöhnen muss, in sein Gesicht zu blicken, wenn sie aufwacht. Ihr fällt auch auf, dass er dieses mal ohne Marineeskorte gekommen ist. Tigh sagt ihr, dass es sich nur um eine informelle Unterhaltung zwischen ihnen beiden handelt und, dass sie seine Frage nicht beantwortet hat. Sie sagt ihm, dass sie den Schmerz nicht abstellen kann; sie will ihn sogar, denn nur so kann sie lernen. Sie erinnert sich daran, wie es war sich in Baltar zu verlieben und, dass ihr eines Tages klar geworden ist, dass sie ihn nicht für immer haben würde. Sie erzählt weiter von Baltar, weshalb Tigh aufhört Ellen in ihr zu sehen. Er wird wütend und sagt ihr, dass er nicht über Baltar reden will. Zornig geht er aus der Zelle, dann schickt er die Marines vor der Überwachungskammera fort und schaltet die Geräte ab.
* Tigh geht zurück in die Brig, wo ihm die Sechs dann verrät, wie er seinen Schmerz abstellen kann. Sie sagt ihm, dass sie von ihrem Schmerz etwas über ihre Schuld lernt und, dass darin Weisheit verborgen ist. Tigh setzt sich zu ihr ans Bett. Sie erzählt ihm, dass ihr Verstand dem der Menschen nachempfunden wurde und, dass sie Dinge über die Menschen erfahren haben, von denen sie sich selbst nicht bewusst sind.
* Sechs, die Tigh wieder als Ellen wahrnimmt, entfernt seine Augenklappe und bietet ihm Klarheit an.
* Baltar und einige seiner Anhänger wollen zurück in ihr Abteil gehen, werden aber von einem Marine gestoppt, der ihn von Roslins Notbestimmung Nummer 170 in Kenntnis setzt und, dass ab jetzt keine größere Gruppe als 12 Personen zugelassen ist. Baltar betont, dass er in dem Abteil lebt, aber der Marine will nichts davon hören, auch nicht, als [[Paulla Schaffer]] anbietet, das Abteil zu verlassen, damit Baltar eintreten kann. Baltars virtuelle Sechs überzeugt ihn dennoch zu versuchen in das Abteil zu gehen, weshalb Baltar von dem Marine zu Boden geschlagen wird.

=== Akt 4 ===

* In der Brig verlangt [[Saul Tigh]] von [[Caprica-Sechs]], dass sie ihre Hände von ihm lässt. Sie schlägt ihm ins Gesicht und er fällt vom Bett auf den Boden. Danach springt sie auf ihn hinauf und schlägt noch viermal zu; dies genießt sie offensichtlich. Danach fragt sie ihn, ob er den Schmerz fühlen kann, und die Klarheit, die mit ihm kommt. Nachdem er keine Antwort gibt, schlägt sie ihn weiter.
*Die virtuelle Sechs brigt [[Gaius Baltar]] dazu, immer wieder aufzustehen und dem Marin zu trotzen. Sie flüstert ihm zu, dass der Nutzen den Aufwand überwiegt und hilft ihm immer wieder auf die Beine, solange bis Lee Adama mit einem Marine kommt und die anderen darüber informiert, dass das Versammlungsrecht wiederhergestellt ist.
* [[Tracey Anne]], [[Jeanne]] und [[Paulla Schaffer]] laufen Baltar zur Hilfe. Bevor Baltar wieder in sein Abteil zurückgeht, bedankt er sich bei Adama fär seine Hilfe. Adama sagt ihm, dass er es nicht für ihn gemacht hat. Baltar meint darauf, dass Adama solche Dinge tut, weil sein "Gott ihn dazu zwingt".
* In der Krankenstation erzählt [[Laura Roslin]] [[William Adama]] (der ein Buch in seinen Händen hält), dass Lee keine Ahnung davon hat, was er getan hat. Sie ist der Meinung, dass es "pragmatische Realitäten" gibt, die Lee nicht wahrhaben will. Adama stimmt ihr zu. Lee mache immer das, was er für richtig hält. Roslin stimmt ihm zu, aber sagt auch, dass es manchmal Luxus ist, das richtige zu tun was oft gefährliche Konsequenzen mit sich zieht. Sie bremst sich selbst ein, da sie sich während ihrer [[Doloxan]]behandlung nicht zu sehr aufregen darf.
* Adama sagt ihr, dass sie nun zu dem Teil des Buches kommen, den er selbst noch nicht gelesen hat. Roslin fragt ihn, ob er es übers Herz bringt, den Rest zu lesen. Roslin legt sich bequem hin und schließt die Augen, während Adama zu lesen beginnt. Er schließt das Buch und kann die folgenden Worte auswendig, die wie eine Liebeserklärung an Roslin klingen: Doch ich fürchtete die Leere, die ich in meinem Inneren fühlte. Ich konnte überhaupt nichts fühlen. Und das machte mir Angst. Dann musste ich an dich denken und mein Herz wurde warm. Das fühlte sich gut an.
* In der Brig bittet ein geschlagener Tigh die Sechs dazu, weiterzumachen. Allerdings ändert sie ihre Taktik, denn sie vermutet, dass es etwas anderes ist, das ihm fehlt. Dann küßt sie ihn.
* In der Baltars Gemeinschaft hält Baltar eine Ansprache. Er stellt fest, dass er kein vollkommener Mensch ist, doch, so glaubt er, dass irgendetwas im Universum ihn trotz seiner Schwächen und Fehler liebt. Angetrieben von seiner virtuellen Sechs nennt er dieses "Etwas" Gott, den einzigartigen "Funken", der in der Seele jedes Lebewesens wohnt. Und wenn die Menschen in sich hinensehen, finden sie diesen Funken. Jeder Mensch ist perfekt. Wer sich selbst liebt, wird auch andere lieben.
* Während Baltars Rede, sind auch Lee Adama und [[Tory Foster]] anwesend. Anderswo auf dem Schiff, starrt [[Galen Tyrol]] auf [[Nicholas Tyrol|auf seinen Sohn]], der in seinem Bettchen spielt.
* Auf der ''[[Demetrius]]'' schläft [[Kara Thrace]] an ihrem Schreibtisch, als [[Samuel Anders]] das Zimmer betritt und sie dabei beobachtet.
* Baltar beendet seine Ansprache mit der Aussage, dass Gott alles liebt, das perfekt ist und, dass Menschen perfekt sind, so wie sie sind. Foster lächelt, während die anderen Kultisten zu weinen, lachen oder klatschen beginnen. Lee Adama verlässt die Gruppe, während die virtuelle Sechs Foster beobachtet.

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Anmerkungen ==
* Durch einen Requisitenfehler trägt [[Saul Tigh]] die Rangabzeichen eines [[Militärische Ränge (RDM)|Admirals]]. Sichtbar ist dies in der Szene, als Tigh und [[Tory Foster]] nach der Gedenkfeier in Tyrols Quartier mit [[Galen Tyrol]] reden.

== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als "[[Virtuelle Lebensformen#Saul Tighs virtuelle Ellen|Virtuelle Ellen]]"
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]] (angeführt als "Surveillance Marine")
* [[Laara Sadiq]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Priesterin|Priesterin]]
* [[Karen Austin]] als [[Lilly]]
* [[Steve Lawlor]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine guard|Marine at Baltar's]]
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]]
* [[Lee Jefferies]] als [[Redwing|"Redwing" McKay]]
* [[Rob Hayter]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Söhne von Ares Anführer|Söhne von Ares Anführer]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=246

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Escape Velocity]]
[[ms:Escape Velocity]]

Perfekter Schmerz

2011-05-30T05:56:01Z

Christian: /* Akt 1 */

{{Episodendaten
| image=4x04 - Escape Velocity - Promo 1.jpg
| title= Perfekter Schmerz
| UStitle= Escape Velocity
| season= 4
| episode= 4
| writer=[[Jane Espenson]]
| story=
| director=[[Edward James Olmos]]
| production=406
| rating=1.3
| US airdate=25 April 2008
| UK airdate=29 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39675
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die Verblendeten]]
| next= [[Meuterei im All]]
}}

== Überblick==
: ''Die religiöse Freiheit wird in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] diskutiert und verteidigt, nachdem [[Gaius Baltar]] damit beginnt den Glauben an den Einen Gott zu missionieren. Unterdessen versucht [[Galen Tyrol]], mit dem Tod [[Callandra Tyrol|seiner Frau]] umzugehen, und versagt dabei.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

* In einem improvisierten [[Tempel]] an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' hält [[Galen Tyrol]] eine rituelle Gedenkfeier in Erinnerung an seine Frau, [[Callandra Tyrol|Callandra Henderson Tyrol]], ab. Anwesend sind unter anderem [[Laura Roslin]], Admiral [[William Adama|Adama]], Delegierter [[Lee Adama]], [[Tory Foster]], Colonel [[Saul Tigh]] und [[Anthony Figurski]].
* Nachdem die Priesterin die Zeremonie beendet hat, sagt Roslin (die inzwischen wieder eine Perücke trägt) Adama, dass ihr die Feier gefallen hat und deutet an, dass sie von Adama die selbe Zeremonie haben will, wenn sie einmal stirbt.
* Tyrol wird von den Leuten, die den Tempel verlassen, ihr Beileid ausgesprochen. Foster fragt Roslin, warum sie das machen müssen, und Roslin antwortet, dass es nun mal so sei.
* Nachdem Roslin ihr Beileid ausgesprochen hat, wendet sich Tyrol an Foster und Tigh, welche hastig ihr Beileid aussprechen und schauen, dass sie wegkommen. Während die beiden den Raum verlassen, klagen sie, dass Tyrol fast die Aufmerksamkeit auf sie gezogen hat.
* Der Delegierte Adama ist an der Reihe Tyrol sein Beileid auszusprechen, der aber Foster und Tigh nachschaut; Adama geht, ohne von Tyrol eine Reaktion zu bekommen.
* Tigh betritt den Überwachungsraum von [[Caprica-Sechs]]' Brig. Die Marines informieren ihn, dass sie dasselbe wie immer macht. Man fragt sich, wie Sechs ihre Gefangenschaft erträgt ohne auszurasten, woraufhin die blonde Wache meint, dass sie wahrscheinlich ihr Gehirn ausschaltet, was Tighs Interesse weckt.
* Tigh betritt die [[Brig]] und informiert Sechs, dass ihre Bitte, [[Hera Agathon]] zu sehen, abgelehnt wurde. Sechs erwähnt, dass Tigh ihr das bereits mitgeteilt hat und fragt ihn, was er sonst noch von ihr will. Während dieser Unterhaltung sieht Tigh [[Ellen Tigh]] anstatt von Sechs. Tigh, der sich nicht sicher ist, was da vorgeht, sagt Sechs, dass sie sich von ihm fernhalten soll. Sechs bemerkt, dass er sie jeden Tag besucht, aber keine Fragen mehr stellt. Tigh geht daraufhin, sagt ihr aber, dass sie ihn morgen wieder sehen werde.
* Tyrol sitzt in seinem Quartier, während [[Nicholas Tyrol|Nicky]] weint. Foster und Tigh ermahnen Tyrol wegen seines Verhaltens am Ende der Zeremonie.
* Tigh fragt nach dem Baby. Tyrol meint, dass Nicholas wahrscheinlich gewickelt werden muss; Tigh kümmert sich darum.
* Foster fragt Tyrol, ob er glaubt, dass Cally sich seinetwegen umgebracht hat. Tyrol spricht deswegen die angebliche Affäre zwischen ihnen an, von der Foster meint, dass es die gar nicht gegeben hat. Tyrol betont seine Besorgnis darüber, welche von seinen Erinnerungen real waren, oder ob es jemals eine Handlung in seinem Leben gab, die nicht programmiert wurde. Sie versichert ihm, dass keiner von ihnen einen Grund hätte, sich schuldig zu fühlen, da sie als [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonen]] ja perfekt seien. Tigh auf der anderen Seite glaubt, dass Tyrol genau das fühlt, was ein Mann fühlt, wenn er jemanden verliert, den er liebt. Tigh erzählt Tyrol weiter, dass er Cally jeden Tag sehen werde und bezieht sich dabei auf seine eigene Erfahrungen, dass er seine tote Frau sieht und hört. Tigh endet damit, dass Tyrol fühlt, was er fühlen muss, aber er soll die anderen damit nicht in Gefahr bringen, während Foster ihm sagt, dass er darüber nachdenken soll, was sie sind und, dass er seine zylonische Herkunft akzeptieren soll.

=== Akt 1 ===

* Tory Foster besucht [[Gaius Baltar]] in seiner Gemeinschaft. Sie weckt Baltar auf, indem sie ihm ein Haar auf seinem Kopf auszupft. Baltar sagt daraufhin "Ihr Götter", was Foster sofort hinterfragt. Sie zupft ihm ein weiteres Haar aus und fragt ihn, wie er sich fühlt. Er antwortet, dass es ein intensives Gefühl war. Dann greift sie ihm zwischen die Beine. Während sie das tut, zupft sie ihm ein weiteres Haar aus dem Kopf aus. Sie fragt ihn, ob die Signale von Schmerz und Lust sich überschnitten haben, was Baltar bejaht. Als Baltar versucht aufzustehen um das zu beenden, drückt Foster Baltar auf das Bett. Nachdem sie ihre Stärke bewiesen hat, beginnt sie mit ihrem Vorspiel und lässt ihre Zunge über seine Wange laufen.
* Sie brabbelt etwas von ihrem Glauben "Schmerzen verwandeln sich in Vergnügen" und dergleichen. Inzwischen machen sich Mitglieder der [[Söhne von Ares]] auf den Weg zur Gemeinde. Deren Angriff beginnt mit einer Rauchgranate, die ihnen Zugang zur Gemeinde verschafft. Ungehindert greifen sie Baltars Anhänger an, schmieren Grafitti an die Wände und verwüsten alles. Sie versuchen, Baltar schnell zu finden, da sie wissen, dass sie nur zwei Minuten Zeit haben, bis sie mit militärischer Gegenwehr rechnen müssen. Nach einer Minute hört man schon eine Ansage aus den Lautsprechern, dass es einen Sicherheitsalarm auf Deck 8, Sektion 14 gibt.
* In diesen zwei Minuten versteckt sich Baltar hinter einem Stützbalken. Nach dem Angriff sieht Foster zu ihm auf, während die Söhne von Ares den Menschen aus der Gemeinde klar machen, dass sie wieder kommen und Baltar finden werden.
* Auf dem [[Hangardeck]] repariert Galen Tyrol gerade die [[ECO]]-Konsole von [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]s [[Raptor]]. Deckhand [[Anthony Figurski]] fragt ihn, ob er bald fertig ist und Tyrol antwortet, dass er nur noch ein weiteres Relais machen muss, welches er mit seinen Händen aber schwer erreichen kann. Währenddessen denkt er immer wieder an Cally und sieht sie vor sich. Bei einer der Erinnerungen hilft sie ihm beim Bau der [[Blackbird]].
* Als Tyrol daran denkt, wie er Cally nach seinem [[Das neue Caprica, Teil I|Selbstmordalbtraum verprügelt hat]], wird er von Edmondson unterbrochen, die wissen will, ob er mit der Reparatur fertig ist. Er steckt eine Sicherung ein und antwortet mürrisch, dass er fertig ist.
* Edmondson und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] starten mit ihrem Raptor und schließen zur [[CAP]] auf, die von [[Redwing|Paolo "Redwing" McKay]] angeführt wird, der sie aufzieht, weil sie mit einem "Schulbus" fährt. Edmondson beantwortet das, indem sie die Viper mit Fahrrädern vergleicht. Redwing entgegnet, dass die Viper Rennwagen sind.
* Als Edmondson mehr Gas gibt, verliert sie die Kontrolle über ihren Antrieb. Sie beantragt die Erlaubnis für eine Notlandung und kämpft damit, den Raptor zurück zur Landebucht zu bringen. Die Landung misslingt ihr. Sie schlägt auf dem Deck auf, der Raptor fängt Feuer und kollidiert noch dazu mit einem [[Landram]].
* Inzwischen beschwert sich Baltar bei einem Sicherheitspersonal wegen der lahmarschigen Geschwindigkeit, in der er arbeitet, um herauszufinden, wer die Angreifer waren. Die [[Baltar-Sechs|virtuelle Sechs]] fordert ihn auf, ein Grafitti an der Wand anzusehen, welches in altertümlichen Worten verfasst ist. Er liest es und kommt so darauf, dass die Angreifer den Söhnen von Ares angehören. Er fragt Sechs nach deren Motivationen, woraufhin sie erklärt, dass alte Götter nur langsam sterben. Er sieht Sechs in der Nähe einer Frau, von der er annimmt, dass ihr Name mit "M" beginnt, bis sie ihn korrigiert: Ihr Name ist [[Lilly]]. Baltar entdeckt eine religiöse Figur des [[Asclepius]] in ihrer Hand, welchen sie anbetet. Sie meint, dass sie daran glaubt, dass Baltar Menschen heilen kann, doch sie glaubt auch an Asclepius. Sechs fügt dann hinzu, dass sich die alten Götter "wehren".
* Im Hangar betrachten Tyrol und Figurski den beschädigten Raptor. Als sie sich die ECO-Konsole vornehmen, entdeckt Tyrol eine ausgebrannte Sicherung. Er zieht eine Sicherung aus seiner Montur und erkennt, dass er vergessen hatte sie auszutauschen. Er räumt ein, dass der Unfall sein Fehler war.
* McCall schreit Tyrol deswegen wütend an, doch wird von Edmondson zurückgehalten, die die Situation entschärfen will. McCall meint schließlich, dass es in Ordnung ist und dass niemand verletzt wurde. Tyrol sagt, dass man ihm nicht auf den Kopf tätscheln müsse und dass es in Ordnung wäre, wenn die Leute ihm sagen, dass er Mist gebaut hat. Er wird lauter, als Edmondson erwähnt, dass "er nur ein Mensch" ist, aber sie geht weg und niemand sonst gibt einen Kommentar ab. Er nennt sie alle "Feiglinge".
* Figurski bietet ihm an, die Überprüfung des Raptors abzuschließen. Als Antwort verlang Tyrol von Figurski, den Raptor zu verlassen.
* Während sich Baltar einen Ketten-Anhänger von Asclepius anschaut, erzählt die virtuelle Sechs ihm, dass die Menschen nur Platz für einen großen Glauben haben, entweder den Einen Gott oder die alten Götter. Baltar ruft seine Mitglieder zusammen und sagt ihnen, dass sie wegen ihres Glaubens angegriffen wurden; er fordert sie auf, sich gegen Götter einzusetzen, die keine Bedeutung mehr in ihrer Welt haben.
* Baltar und [[Jeanne]] gehen daraufin, und die anderen folgen ihm.
* Baltar betritt den Tempel, wo eine Priesterin gerade eine Messe abhält. Er unterbricht die Zeremonie ungeachtet der Versuche der Priesterin ihn zu stoppen. Baltar beginnt die Gläubigen zu fragen wem sie dienen und nennt [[Zeus]] einen "Serienvergewaltiger". Die Priesterin konfrontiert ihn, aber Baltar nennt sie "ignorante Hexe" und fährt damit fort, über die "sogenannten Götter" zu sprechen -- einschließlich Asclepius, der mit Gorgonenblut heilt "und anderem Blödsinn" --, während er den Tempel mutwillig zerstört.
* Nachdem Baltars Anhänger seinem Vorbild folgen, stürmen Marines in den Tempel und führen Baltar ab.

=== Akt 2 ===

* [[William Adama]] besucht [[Laura Roslin]] in der Krankenstation. Roslin hatte gerade einen Bluttest. Er bringt ihr ein neues Buch mit "Der Herr der Wellen", eine klassische Novelle. Roslin bemerkt, dass sie das Buch seit Jahren nicht mehr gelesen hat, und Adama gibt zu, dass er das Buch ''nie'' zuende gelesen habe, da er es zu gut findet um es zuende zu lesen und hat sich das Ende aufgehalten. Sie schlägt vor, dass sie das auch tun sollte, aber nachdem sie kurz über ihre Situation nachdenken korrigiert sie sich selbst.
* Adama bietet ihr an, ihre Tasche zu tragen und berichtet ihr, dass Baltar wieder "zurück in seinem Zuhause in der Brig" ist. Roslin glaubt, dass Baltars Entweihung des Tempels die Rache dafür war, was an diesem Morgen in seiner Gemeinde geschah. Adama meint, dass er Leute hat, die sich um den brutalen Angriff auf Baltars Kult kümmern, doch keiner von beiden erwähnt die Söhne des Ares. Sie antwortet, dass Baltar wissentlich die religiöse Gruppen von [[Dogsville]] provoziert, und sie stimmen zu, dass es nicht zu einem religiösen Kampf in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] kommen darf. Weiter kommen beide zu der Erkenntnis, dass Baltar der Kernpunkt des Problems ist, weil er eine "unheimliche Weise hat, den ganzen Dreck aufzuwirbeln". Sie besprechen die verschiedenen Optionen, einschließlich ihn zu seiner eigenen Sicherheit von seiner Gemeinde wegzusperren und von der ''Galactica'' zu entfernen. Jedoch hat Roslin eine bessere Idee und geht zum Gefängnis, so dass Baltar sie sehen kann.
* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] besucht[[Caprica-Sechs]] in der Brig. Sie meint, dass er es nicht bis morgen ausgehalten hat. Tigh verrät ihr, dass er etwas von ihr will und fragt sie, wie es sich anfühlt, wenn man das Blut von Milliarden von Menschen an seinen Händen kleben hat. Sie antwortet, dass sie ihm nicht helfen kann, es zu fühlen. Als sie sagt, dass sie es fühlen kann und, dass sie nicht verschieden sind, befiehlt Tigh den Marines ihre Waffen auf sie zu richten.
* Auf dem Hangardeck ist Tyrol gerade am Schweißen, als Figurski vorbeigeht und ihn fragt, ob früher aufgewacht ist, oder gar nie schlafen gegangen ist. Tyrol antwortet Figurski nicht und hält einfach still. Danach bricht Tyrol einfach seine Arbeit ab, geht weg und wirft die Schweißer-Maske und Handschuhe auf den Boden.
* In der Brig erzählt Sechs Tigh, dass sie genau so menschlich wie er ist. Während der Unterhaltung sieht er wieder [[Ellen Tigh]] anstelle von Sechs. Er will wissen, wie er mit diesm Schmerz leben kann. Sie sagt ihm, dass er ihr Vergeben kann, worauf Tigh den Marines befiehlt, dass sie wieder nach draußen gehen sollen. Nachdem die Marinesoldaten gegangen sind, erzählt er ihr, dass sie nichts hat was sie ihm anbieten kann, und dass sie nicht gleich seien.
* Ebenso in einer Brig wird Baltar von Roslin geweckt. Baltar fragt sie, ob sie wieder eine Leibesvisitation durchführen wird, oder ob sie schon mitbekommen hat, dass man seine Gruppe bedroht hat. Sie sagt ihm, dass sie eine Prrücke trägt und bald wegen ihrem Krebs sterben wird, aber sie will nicht sein Mitleid und wird ihren Job noch weiter ausführen. Sie versichert ihm, dass sie energisch nach den Männern sucht, die ihn angegriffen haben. Jedoch gibt es eine Verwahrung dazu: Sie sagt ihm, dass sie einen ruhigen Tod will und deutet an, dass Baltar seinen Kreuzzug aufgeben soll, weil sie weder die Zeit noch die Geduld hat, ihm alles durchgehen zu lassen.
* Bevor Roslin geht, sagt sie Baltar noch, dass er freigelassen wird.
* In [[Joes Bar]] setzt sich William Adama zu Tyrol an die Bar. Adama sagt Tyrol, dass die Deckcrew ihn vermisst und erzählt ihm, dass, wenn er mehr Freizeit, oder mehr Schichten braucht, einfach nur fragen muss. Tyrol antwortet, dass er keine Sonderbehandlung haben will. Gleich darauf hat er eine Halluzination, in der Adama ein Glas Alkohol trinkt und folgenden Satz sagt: "Sie hat's wohl einfach nicht verkraftet, ha? Mit einem Zylonen verheiratet und die Mutter eines verdammten Mischlingmonsters zu sein."
* Die Halluzination endet, als Adama seinen Drink zu sich nimmt und kommentiert, dass Cally eine gute Frau war. Tyrol meint, hätte Adama das wirklich gedacht, würde er nicht gedroht haben, sie an eine Wand zu stellen und erschießen zu lassen. Trotz Adamas Versuch, die Unterhaltung woanders fortzusetzen, fährt Tyrol weiter fort. Er sagt, wie er mit dem Besten der beschränkten Optionen gearbeitet hat und beschreibt Cally als "Kneifzange" mit "langweiligen Kuhaugen". Er erzählt Adama, dass er sein Leben satt hat, ein Leben das er nicht gewählt hat und, dass er es hasst herauszufinden, dass jeder den er geliebt hat tot, sterbend oder ein Zylon ist. Er sehnt sich nach seiner Liebe zu [[Sharon Valerii]], und stellt fest, dass, weil er versuchte seinen Kopf in den Sand zu stecken, Cally geheiratet hat. Er erzählt, dass sie kein Engel war, sondern stellt fest, dass Adama sie bereits zu einem gemacht hat. Er erzählt Adama, dass sie nicht im selben Club sind, da er nie die richtigen Fragen stellt.
*Adama gibt ihm eine letzte Chance es zu widerrufen, aber Tyrol weigert sich und fordert Adama damit heraus ihn zu degradieren und ihn vom Schiff zu werfen. Adama degradiert den Chief kurzerhand zum Specialist und befiehlt ihm, sich bei einem Unteroffizier zu melden um von ihm zugewiesen zu werden, da Tyrol eine Gefahr für andere ist.
* Adama geht, während Tyrol langsam in den Stuhl an der Bar versinkt.

=== Akt 3 ===

* Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Ratssitzung statt. [[Lee Adama]] spricht mit Präsidentin Roslin über eine Notmaßnahme, die die Größe von Baltars Gruppen reduziert, um keine Angriffe zu provozieren. Standhaft erwähnt sie, dass "wo immer Gaius Baltar ist, kommt es zu Gewalt", und versichert Adama und den anderen Delegierten, dass es ihr Ziel ist, ihr Volk vor Gefahren zu bewahren. Allerdings werden Lees Einwände von anderen Ratsmitgliedern unterstützt, so wie [[Reza Chronides]], die besorgt ist, dass die Notmaßnahme auch gegen andere religiöse Gruppen, wie die [[Mithraskult|Mithras-Anhänger]] verwendet werden könnten. Roslin versichert ihnen, dass dies nicht passieren wird, denn die Notmaßnahme wird nur beschlossen, da [[Gaius Baltar|Baltar]] ein spezieller Fall ist, eine Aussage, die Lee veranlässt zu sagen, dass sie ihn zu einem besonderen Fall macht. Während des Gesprächs bleibt [[Tory Foster]] still, aber sichtlich besorgt.
* Trotz Lee's Behauptung, dass Baltar keine Gewalt und andere unmoralische Handlungen predigt, fordert Roslin die Menschen auf die Tragödie von [[Neu Caprica]] nicht zu vergessen. Als Chronides gezielt fragt, ob Roslin den ganzen Rat über den Erlass abstimmen lässt, weigert sich Roslin vehement, dies zu erlauben.
* Lee antwortet, dass der Rat die Verordnung außer Kraft setzen kann, und stellt fest, dass er bereit ist, dies zu tun, da er die Notmaßnahme für ungerecht hält.
* Davon erzürnt antwortet Roslin rethorisch: Sollten sie die Notmaßnahme aufheben, würde das Volk gewinnen, aber um welchen Preis? Sie ermahnt alle nocheinmal sich daran zu erinnern, wie es war, als Gaius Baltar politische Macht hatte und warnt sie davor, wie es sein würde, wenn er erst einmal blinde religiöse Hingabe erfahren würde.
* In der Brig beobachtet [[Saul Tigh|Tigh]] die schlafende [[Caprica-Sechs|Sechs]]. Er glaubt wieder, Ellen zu sehen. Als sie aufwacht, fragt sie Tigh, ob sie sich jettz daran gewöhnen muss, in sein Gesicht zu blicken, wenn sie aufwacht. Ihr fällt auch auf, dass er dieses mal ohne Marineeskorte gekommen ist. Tigh sagt ihr, dass es sich nur um eine informelle Unterhaltung zwischen ihnen beiden handelt und, dass sie seine Frage nicht beantwortet hat. Sie sagt ihm, dass sie den Schmerz nicht abstellen kann; sie will ihn sogar, denn nur so kann sie lernen. Sie erinnert sich daran, wie es war sich in Baltar zu verlieben und, dass ihr eines Tages klar geworden ist, dass sie ihn nicht für immer haben würde. Sie erzählt weiter von Baltar, weshalb Tigh aufhört Ellen in ihr zu sehen. Er wird wütend und sagt ihr, dass er nicht über Baltar reden will. Zornig geht er aus der Zelle, dann schickt er die Marines vor der Überwachungskammera fort und schaltet die Geräte ab.
* Tigh geht zurück in die Brig, wo ihm die Sechs dann verrät, wie er seinen Schmerz abstellen kann. Sie sagt ihm, dass sie von ihrem Schmerz etwas über ihre Schuld lernt und, dass darin Weisheit verborgen ist. Tigh setzt sich zu ihr ans Bett. Sie erzählt ihm, dass ihr Verstand dem der Menschen nachempfunden wurde und, dass sie Dinge über die Menschen erfahren haben, von denen sie sich selbst nicht bewusst sind.
* Sechs, die Tigh wieder als Ellen wahrnimmt, entfernt seine Augenklappe und bietet ihm Klarheit an.
* Baltar und einige seiner Anhänger wollen zurück in ihr Abteil gehen, werden aber von einem Marine gestoppt, der ihn von Roslins Notbestimmung Nummer 170 in Kenntnis setzt und, dass ab jetzt keine größere Gruppe als 12 Personen zugelassen ist. Baltar betont, dass er in dem Abteil lebt, aber der Marine will nichts davon hören, auch nicht, als [[Paulla Schaffer]] anbietet, das Abteil zu verlassen, damit Baltar eintreten kann. Baltars virtuelle Sechs überzeugt ihn dennoch zu versuchen in das Abteil zu gehen, weshalb Baltar von dem Marine zu Boden geschlagen wird.

=== Akt 4 ===

* In der Brig verlangt [[Saul Tigh]] von [[Caprica-Sechs]], dass sie ihre Hände von ihm lässt. Sie schlägt ihm ins Gesicht und er fällt vom Bett auf den Boden. Danach springt sie auf ihn hinauf und schlägt noch viermal zu; dies genießt sie offensichtlich. Danach fragt sie ihn, ob er den Schmerz fühlen kann, und die Klarheit, die mit ihm kommt. Nachdem er keine Antwort gibt, schlägt sie ihn weiter.
*Die virtuelle Sechs brigt [[Gaius Baltar]] dazu, immer wieder aufzustehen und dem Marin zu trotzen. Sie flüstert ihm zu, dass der Nutzen den Aufwand überwiegt und hilft ihm immer wieder auf die Beine, solange bis Lee Adama mit einem Marine kommt und die anderen darüber informiert, dass das Versammlungsrecht wiederhergestellt ist.
* [[Tracey Anne]], [[Jeanne]] und [[Paulla Schaffer]] laufen Baltar zur Hilfe. Bevor Baltar wieder in sein Abteil zurückgeht, bedankt er sich bei Adama fär seine Hilfe. Adama sagt ihm, dass er es nicht für ihn gemacht hat. Baltar meint darauf, dass Adama solche Dinge tut, weil sein "Gott ihn dazu zwingt".
* In der Krankenstation erzählt [[Laura Roslin]] [[William Adama]] (der ein Buch in seinen Händen hält), dass Lee keine Ahnung davon hat, was er getan hat. Sie ist der Meinung, dass es "pragmatische Realitäten" gibt, die Lee nicht wahrhaben will. Adama stimmt ihr zu. Lee mache immer das, was er für richtig hält. Roslin stimmt ihm zu, aber sagt auch, dass es manchmal Luxus ist, das richtige zu tun was oft gefährliche Konsequenzen mit sich zieht. Sie bremst sich selbst ein, da sie sich während ihrer [[Doloxan]]behandlung nicht zu sehr aufregen darf.
* Adama sagt ihr, dass sie nun zu dem Teil des Buches kommen, den er selbst noch nicht gelesen hat. Roslin fragt ihn, ob er es übers Herz bringt, den Rest zu lesen. Roslin legt sich bequem hin und schließt die Augen, während Adama zu lesen beginnt. Er schließt das Buch und kann die folgenden Worte auswendig, die wie eine Liebeserklärung an Roslin klingen: Doch ich fürchtete die Leere, die ich in meinem Inneren fühlte. Ich konnte überhaupt nichts fühlen. Und das machte mir Angst. Dann musste ich an dich denken und mein Herz wurde warm. Das fühlte sich gut an.
* In der Brig bittet ein geschlagener Tigh die Sechs dazu, weiterzumachen. Allerdings ändert sie ihre Taktik, denn sie vermutet, dass es etwas anderes ist, das ihm fehlt. Dann küßt sie ihn.
* In der Baltars Gemeinschaft hält Baltar eine Ansprache. Er stellt fest, dass er kein vollkommener Mensch ist, doch, so glaubt er, dass irgendetwas im Universum ihn trotz seiner Schwächen und Fehler liebt. Angetrieben von seiner virtuellen Sechs nennt er dieses "Etwas" Gott, den einzigartigen "Funken", der in der Seele jedes Lebewesens wohnt. Und wenn die Menschen in sich hinensehen, finden sie diesen Funken. Jeder Mensch ist perfekt. Wer sich selbst liebt, wird auch andere lieben.
* Während Baltars Rede, sind auch Lee Adama und [[Tory Foster]] anwesend. Anderswo auf dem Schiff, starrt [[Galen Tyrol]] auf [[Nicholas Tyrol|auf seinen Sohn]], der in seinem Bettchen spielt.
* Auf der ''[[Demetrius]]'' schläft [[Kara Thrace]] an ihrem Schreibtisch, als [[Samuel Anders]] das Zimmer betritt und sie dabei beobachtet.
* Baltar beendet seine Ansprache mit der Aussage, dass Gott alles liebt, das perfekt ist und, dass Menschen perfekt sind, so wie sie sind. Foster lächelt, während die anderen Kultisten zu weinen, lachen oder klatschen beginnen. Lee Adama verlässt die Gruppe, während die virtuelle Sechs Foster beobachtet.

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Anmerkungen ==
* Durch einen Requisitenfehler trägt [[Saul Tigh]] die Rangabzeichen eines [[Militärische Ränge (RDM)|Admirals]]. Sichtbar ist dies in der Szene, als Tigh und [[Tory Foster]] nach der Gedenkfeier in Tyrols Quartier mit [[Galen Tyrol]] reden.

== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als "[[Virtuelle Lebensformen#Saul Tighs virtuelle Ellen|Virtuelle Ellen]]"
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]] (angeführt als "Surveillance Marine")
* [[Laara Sadiq]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Priesterin|Priesterin]]
* [[Karen Austin]] als [[Lilly]]
* [[Steve Lawlor]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine guard|Marine at Baltar's]]
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]]
* [[Lee Jefferies]] als [[Redwing|"Redwing" McKay]]
* [[Rob Hayter]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Söhne von Ares Anführer|Söhne von Ares Anführer]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=246

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Escape Velocity]]
[[ms:Escape Velocity]]

Perfekter Schmerz

2011-05-30T05:49:47Z

Christian: /* Eröffnungsszene */

{{Episodendaten
| image=4x04 - Escape Velocity - Promo 1.jpg
| title= Perfekter Schmerz
| UStitle= Escape Velocity
| season= 4
| episode= 4
| writer=[[Jane Espenson]]
| story=
| director=[[Edward James Olmos]]
| production=406
| rating=1.3
| US airdate=25 April 2008
| UK airdate=29 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39675
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die Verblendeten]]
| next= [[Meuterei im All]]
}}

== Überblick==
: ''Die religiöse Freiheit wird in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] diskutiert und verteidigt, nachdem [[Gaius Baltar]] damit beginnt den Glauben an den Einen Gott zu missionieren. Unterdessen versucht [[Galen Tyrol]], mit dem Tod [[Callandra Tyrol|seiner Frau]] umzugehen, und versagt dabei.''

== Zusammenfassung==

=== Eröffnungsszene===

* In einem improvisierten [[Tempel]] an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' hält [[Galen Tyrol]] eine rituelle Gedenkfeier in Erinnerung an seine Frau, [[Callandra Tyrol|Callandra Henderson Tyrol]], ab. Anwesend sind unter anderem [[Laura Roslin]], Admiral [[William Adama|Adama]], Delegierter [[Lee Adama]], [[Tory Foster]], Colonel [[Saul Tigh]] und [[Anthony Figurski]].
* Nachdem die Priesterin die Zeremonie beendet hat, sagt Roslin (die inzwischen wieder eine Perücke trägt) Adama, dass ihr die Feier gefallen hat und deutet an, dass sie von Adama die selbe Zeremonie haben will, wenn sie einmal stirbt.
* Tyrol wird von den Leuten, die den Tempel verlassen, ihr Beileid ausgesprochen. Foster fragt Roslin, warum sie das machen müssen, und Roslin antwortet, dass es nun mal so sei.
* Nachdem Roslin ihr Beileid ausgesprochen hat, wendet sich Tyrol an Foster und Tigh, welche hastig ihr Beileid aussprechen und schauen, dass sie wegkommen. Während die beiden den Raum verlassen, klagen sie, dass Tyrol fast die Aufmerksamkeit auf sie gezogen hat.
* Der Delegierte Adama ist an der Reihe Tyrol sein Beileid auszusprechen, der aber Foster und Tigh nachschaut; Adama geht, ohne von Tyrol eine Reaktion zu bekommen.
* Tigh betritt den Überwachungsraum von [[Caprica-Sechs]]' Brig. Die Marines informieren ihn, dass sie dasselbe wie immer macht. Man fragt sich, wie Sechs ihre Gefangenschaft erträgt ohne auszurasten, woraufhin die blonde Wache meint, dass sie wahrscheinlich ihr Gehirn ausschaltet, was Tighs Interesse weckt.
* Tigh betritt die [[Brig]] und informiert Sechs, dass ihre Bitte, [[Hera Agathon]] zu sehen, abgelehnt wurde. Sechs erwähnt, dass Tigh ihr das bereits mitgeteilt hat und fragt ihn, was er sonst noch von ihr will. Während dieser Unterhaltung sieht Tigh [[Ellen Tigh]] anstatt von Sechs. Tigh, der sich nicht sicher ist, was da vorgeht, sagt Sechs, dass sie sich von ihm fernhalten soll. Sechs bemerkt, dass er sie jeden Tag besucht, aber keine Fragen mehr stellt. Tigh geht daraufhin, sagt ihr aber, dass sie ihn morgen wieder sehen werde.
* Tyrol sitzt in seinem Quartier, während [[Nicholas Tyrol|Nicky]] weint. Foster und Tigh ermahnen Tyrol wegen seines Verhaltens am Ende der Zeremonie.
* Tigh fragt nach dem Baby. Tyrol meint, dass Nicholas wahrscheinlich gewickelt werden muss; Tigh kümmert sich darum.
* Foster fragt Tyrol, ob er glaubt, dass Cally sich seinetwegen umgebracht hat. Tyrol spricht deswegen die angebliche Affäre zwischen ihnen an, von der Foster meint, dass es die gar nicht gegeben hat. Tyrol betont seine Besorgnis darüber, welche von seinen Erinnerungen real waren, oder ob es jemals eine Handlung in seinem Leben gab, die nicht programmiert wurde. Sie versichert ihm, dass keiner von ihnen einen Grund hätte, sich schuldig zu fühlen, da sie als [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonen]] ja perfekt seien. Tigh auf der anderen Seite glaubt, dass Tyrol genau das fühlt, was ein Mann fühlt, wenn er jemanden verliert, den er liebt. Tigh erzählt Tyrol weiter, dass er Cally jeden Tag sehen werde und bezieht sich dabei auf seine eigene Erfahrungen, dass er seine tote Frau sieht und hört. Tigh endet damit, dass Tyrol fühlt, was er fühlen muss, aber er soll die anderen damit nicht in Gefahr bringen, während Foster ihm sagt, dass er darüber nachdenken soll, was sie sind und, dass er seine zylonische Herkunft akzeptieren soll.

=== Akt 1 ===

* Tory Foster besucht [[Gaius Baltar]] in seiner Gemeinschaft. Sie weckt Baltar auf, indem sie ihm ein Haar auf seinem Kopf auszupft. Baltar sagt daraufhin "Ihr Götter", was Foster sofort hinterfragt. Sie zupft ihm ein weiteres Haar aus und fragt ihn, wie er sich fühlt. Er antwortet, dass es ein intensives Gefühl war. Dann greift sie ihm zwischen die Beine. Während sie das tut, zupft sie ihm ein weiteres Haar aus dem Kopf aus. Sie fragt ihn, ob die Signale von Schmerz und Lust sich überschnitten haben, was Baltar bejaht. Als Baltar versucht aufzustehen um das zu beenden, drückt Foster Baltar auf das Bett. Nachdem sie ihre Stärke bewiesen hat, beginnt sie mit ihrem Vorspiel und lässt ihre Zunge über seine Wange laufen.
* Sie brabbelt etwas von ihrem Glauben "Schmerzen verwandeln sich in Vergnügen" und dergleichen. Inzwischen machen sich Mitglieder der [[Söhne von Ares]] auf den Weg zur Gemeinde. Deren Angriff beginnt mit einer Rauchgranate, die ihnen Zugang zur Gemeinde verschafft. Ungehindert greifen sie Baltars Anhänger an, schmieren Grafitti an die Wände und verwüsten alles. Sie versuchen, Baltar schnell zu finden, da sie wissen, dass sie nur zwei Minuten Zeit haben, bis sie mit militärischer Gegenwehr rechnen müssen. Nach einer Minute hört man schon eine Ansage aus den Lautsprechern, dass es einen Sicherheitsalarm auf Deck 8, Sektion 14 gibt.
* In diesen zwei Minuten versteckt sich Baltar hinter einem Stützbalken. Nach dem Angriff sieht Foster zu ihm auf, während die Söhne von Ares den Menschen aus der Gemeinde klar machen, dass sie wieder kommen und Baltar finden werden.
* Auf dem [[Hangardeck]] repariert Galen Tyrol gerade die [[ECO]]-Konsole von [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]s [[Raptor]]. Deckhand [[Anthony Figurski]] fragt ihn, ob er bald fertig ist und Tyrol antwortet, dass er nur noch ein weiteres Relais machen muss, welches er mit seinen Händen aber schwer erreichen kann. Währenddessen denkt er immer wieder an Cally und sieht sie vor sich. Bei einer der Erinnerungen hilft sie ihm beim Bau der [[Blackbird]].
* Als Tyrol daran denkt, wie er Cally nach seinem [[Das neue Caprica, Teil I|Selbstmordalbtraum verprügelt hat]], wird er von Edmondson unterbrochen, die wissen will, ob er mit der Reparatur fertig ist. Er steckt eine Sicherung ein und antwortet mürrisch, dass er fertig ist.
* Edmondson und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] starten mit ihrem Raptor und schließen zur [[CAP]] auf, die von [[Redwing|Paolo "Redwing" McKay]] angeführt wird, der sie aufzieht, weil sie mit einem "Schulbus" fährt. Edmondson beantwortet das, indem sie die Viper mit Fahrrädern vergleicht. Redwing entgegnet, dass die Viper Rennwagen sind.
* Als Edmondson mehr Gas gibt, verliert sie die Kontrolle über ihren Antrieb. Sie beantragt die Erlaubnis für eine Notlandung und kämpft damit, den Raptor zurück zur Landebucht zu bringen. Die Landung misslingt ihr. Sie schlägt auf dem Deck auf, der Raptor fängt Feuer und kollidiert noch dazu mit einem [[Landram]].
* Inzwischen beschwert sich Baltar bei einem Sicherheitspersonal wegen der lahmarschigen Geschwindigkeit, in der er arbeitet, um herauszufinden, wer die Angreifer waren. Die [[Baltar-Sechs|virtuelle Sechs]] fordert ihn auf, ein Grafitti an der Wand anzusehen, welches in altertümlichen Worten verfasst ist. Er liest es und kommt so darauf, dass die Angreifer den Söhnen von Ares angehören. Er fragt Sechs nach deren Motivationen, woraufhin sie erklärt, dass alten Götter nur langsam sterben. Er sieht Sechs in der Nähe einer Frau, von der er annimmt, dass ihr Name mit "M" beginnt, bis sie ihn korrigiert: Ihr Name ist [[Lilly]]. Baltar entdeckt eine religiöse Figur des [[Asclepius]] in ihrer Hand, welchen sie anbetet. Sie meint, dass sie daran glaubt, dass Baltar Menschen heilen kann, doch sie glaubt auch an Asclepius. Sechs fügt dann hinzu, dass sich die alten Götter "wehren".
* Im Hangar betrachten Tyrol und Figurski den beschädigten Raptor. Als sie sich die ECO-Konsole vornehmen, entdeckt Tyrol eine ausgebrannte Sicherung. Er zieht eine Sicherung aus seiner Montur und erkennt, dass er vergessen hatte sie auszutauschen. Er räumt ein, dass der Unfall sein Fehler war.
* McCall schreit Tyrol deswegen wütend an, doch wird von Edmondson zurückgehalten, die die Situation entschärfen will. McCall meint schließlich, dass es in Ordnung ist und dass niemand verletzt wurde. Tyrol sagt, dass man ihm nicht auf den Kopf tätscheln müsse und dass es in Ordnung wäre, wenn die Leute ihm sagen, dass er Mist gebaut hat. Er wird lauter, als Edmondson erwähnt, dass "er nur ein Mensch" ist, aber sie geht weg und niemand sonst gibt einen Kommentar ab. Er nennt sie alle "Feiglinge".
* Figurski bietet ihm an, die Überprüfung des Raptors abzuschließen. Als Antwort verlang Tyrol von Figurski, den Raptor zu verlassen.
* Während sich Baltar einen Ketten-Anhänger von Asclepius anschaut, erzählt die virtuelle Sechs ihm, dass die Menschen nur Platz für einen großen Glauben haben, entweder den Einen Gott oder die alten Götter. Baltar ruft seine Mitglieder zusammen und sagt ihnen, dass sie wegen ihres Glaubens angegriffen wurden; er fordert sie auf, sich gegen Götter einzusetzen, die keine Bedeutung mehr in ihrer Welt haben.
* Baltar und [[Jeanne]] gehen daraufin, und die anderen folgen ihm.
* Baltar betritt den Tempel, wo eine Priesterin gerade eine Messe abhält. Er unterbricht die Zeremonie ungeachtet der Versuche der Priesterin ihn zu stoppen. Baltar beginnt die Gläubigen zu fragen wem sie dienen und nennt [[Zeus]] einen "Serienvergewaltiger". Die Priesterin konfrontiert ihn, aber Baltar nennt sie "ignorante Hexe" und fährt damit fort, über die "sogenannten Götter" zu sprechen -- einschließlich Asclepius, der mit Gorgonenblut heilt "und anderem Blödsinn" --, während er den Tempel mutwillig zerstört.
* Nachdem Baltars Anhänger seinem Vorbild folgen, stürmen Marines in den Tempel und führen Baltar ab.

=== Akt 2 ===

* [[William Adama]] besucht [[Laura Roslin]] in der Krankenstation. Roslin hatte gerade einen Bluttest. Er bringt ihr ein neues Buch mit "Der Herr der Wellen", eine klassische Novelle. Roslin bemerkt, dass sie das Buch seit Jahren nicht mehr gelesen hat, und Adama gibt zu, dass er das Buch ''nie'' zuende gelesen habe, da er es zu gut findet um es zuende zu lesen und hat sich das Ende aufgehalten. Sie schlägt vor, dass sie das auch tun sollte, aber nachdem sie kurz über ihre Situation nachdenken korrigiert sie sich selbst.
* Adama bietet ihr an, ihre Tasche zu tragen und berichtet ihr, dass Baltar wieder "zurück in seinem Zuhause in der Brig" ist. Roslin glaubt, dass Baltars Entweihung des Tempels die Rache dafür war, was an diesem Morgen in seiner Gemeinde geschah. Adama meint, dass er Leute hat, die sich um den brutalen Angriff auf Baltars Kult kümmern, doch keiner von beiden erwähnt die Söhne des Ares. Sie antwortet, dass Baltar wissentlich die religiöse Gruppen von [[Dogsville]] provoziert, und sie stimmen zu, dass es nicht zu einem religiösen Kampf in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] kommen darf. Weiter kommen beide zu der Erkenntnis, dass Baltar der Kernpunkt des Problems ist, weil er eine "unheimliche Weise hat, den ganzen Dreck aufzuwirbeln". Sie besprechen die verschiedenen Optionen, einschließlich ihn zu seiner eigenen Sicherheit von seiner Gemeinde wegzusperren und von der ''Galactica'' zu entfernen. Jedoch hat Roslin eine bessere Idee und geht zum Gefängnis, so dass Baltar sie sehen kann.
* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] besucht[[Caprica-Sechs]] in der Brig. Sie meint, dass er es nicht bis morgen ausgehalten hat. Tigh verrät ihr, dass er etwas von ihr will und fragt sie, wie es sich anfühlt, wenn man das Blut von Milliarden von Menschen an seinen Händen kleben hat. Sie antwortet, dass sie ihm nicht helfen kann, es zu fühlen. Als sie sagt, dass sie es fühlen kann und, dass sie nicht verschieden sind, befiehlt Tigh den Marines ihre Waffen auf sie zu richten.
* Auf dem Hangardeck ist Tyrol gerade am Schweißen, als Figurski vorbeigeht und ihn fragt, ob früher aufgewacht ist, oder gar nie schlafen gegangen ist. Tyrol antwortet Figurski nicht und hält einfach still. Danach bricht Tyrol einfach seine Arbeit ab, geht weg und wirft die Schweißer-Maske und Handschuhe auf den Boden.
* In der Brig erzählt Sechs Tigh, dass sie genau so menschlich wie er ist. Während der Unterhaltung sieht er wieder [[Ellen Tigh]] anstelle von Sechs. Er will wissen, wie er mit diesm Schmerz leben kann. Sie sagt ihm, dass er ihr Vergeben kann, worauf Tigh den Marines befiehlt, dass sie wieder nach draußen gehen sollen. Nachdem die Marinesoldaten gegangen sind, erzählt er ihr, dass sie nichts hat was sie ihm anbieten kann, und dass sie nicht gleich seien.
* Ebenso in einer Brig wird Baltar von Roslin geweckt. Baltar fragt sie, ob sie wieder eine Leibesvisitation durchführen wird, oder ob sie schon mitbekommen hat, dass man seine Gruppe bedroht hat. Sie sagt ihm, dass sie eine Prrücke trägt und bald wegen ihrem Krebs sterben wird, aber sie will nicht sein Mitleid und wird ihren Job noch weiter ausführen. Sie versichert ihm, dass sie energisch nach den Männern sucht, die ihn angegriffen haben. Jedoch gibt es eine Verwahrung dazu: Sie sagt ihm, dass sie einen ruhigen Tod will und deutet an, dass Baltar seinen Kreuzzug aufgeben soll, weil sie weder die Zeit noch die Geduld hat, ihm alles durchgehen zu lassen.
* Bevor Roslin geht, sagt sie Baltar noch, dass er freigelassen wird.
* In [[Joes Bar]] setzt sich William Adama zu Tyrol an die Bar. Adama sagt Tyrol, dass die Deckcrew ihn vermisst und erzählt ihm, dass, wenn er mehr Freizeit, oder mehr Schichten braucht, einfach nur fragen muss. Tyrol antwortet, dass er keine Sonderbehandlung haben will. Gleich darauf hat er eine Halluzination, in der Adama ein Glas Alkohol trinkt und folgenden Satz sagt: "Sie hat's wohl einfach nicht verkraftet, ha? Mit einem Zylonen verheiratet und die Mutter eines verdammten Mischlingmonsters zu sein."
* Die Halluzination endet, als Adama seinen Drink zu sich nimmt und kommentiert, dass Cally eine gute Frau war. Tyrol meint, hätte Adama das wirklich gedacht, würde er nicht gedroht haben, sie an eine Wand zu stellen und erschießen zu lassen. Trotz Adamas Versuch, die Unterhaltung woanders fortzusetzen, fährt Tyrol weiter fort. Er sagt, wie er mit dem Besten der beschränkten Optionen gearbeitet hat und beschreibt Cally als "Kneifzange" mit "langweiligen Kuhaugen". Er erzählt Adama, dass er sein Leben satt hat, ein Leben das er nicht gewählt hat und, dass er es hasst herauszufinden, dass jeder den er geliebt hat tot, sterbend oder ein Zylon ist. Er sehnt sich nach seiner Liebe zu [[Sharon Valerii]], und stellt fest, dass, weil er versuchte seinen Kopf in den Sand zu stecken, Cally geheiratet hat. Er erzählt, dass sie kein Engel war, sondern stellt fest, dass Adama sie bereits zu einem gemacht hat. Er erzählt Adama, dass sie nicht im selben Club sind, da er nie die richtigen Fragen stellt.
*Adama gibt ihm eine letzte Chance es zu widerrufen, aber Tyrol weigert sich und fordert Adama damit heraus ihn zu degradieren und ihn vom Schiff zu werfen. Adama degradiert den Chief kurzerhand zum Specialist und befiehlt ihm, sich bei einem Unteroffizier zu melden um von ihm zugewiesen zu werden, da Tyrol eine Gefahr für andere ist.
* Adama geht, während Tyrol langsam in den Stuhl an der Bar versinkt.

=== Akt 3 ===

* Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Ratssitzung statt. [[Lee Adama]] spricht mit Präsidentin Roslin über eine Notmaßnahme, die die Größe von Baltars Gruppen reduziert, um keine Angriffe zu provozieren. Standhaft erwähnt sie, dass "wo immer Gaius Baltar ist, kommt es zu Gewalt", und versichert Adama und den anderen Delegierten, dass es ihr Ziel ist, ihr Volk vor Gefahren zu bewahren. Allerdings werden Lees Einwände von anderen Ratsmitgliedern unterstützt, so wie [[Reza Chronides]], die besorgt ist, dass die Notmaßnahme auch gegen andere religiöse Gruppen, wie die [[Mithraskult|Mithras-Anhänger]] verwendet werden könnten. Roslin versichert ihnen, dass dies nicht passieren wird, denn die Notmaßnahme wird nur beschlossen, da [[Gaius Baltar|Baltar]] ein spezieller Fall ist, eine Aussage, die Lee veranlässt zu sagen, dass sie ihn zu einem besonderen Fall macht. Während des Gesprächs bleibt [[Tory Foster]] still, aber sichtlich besorgt.
* Trotz Lee's Behauptung, dass Baltar keine Gewalt und andere unmoralische Handlungen predigt, fordert Roslin die Menschen auf die Tragödie von [[Neu Caprica]] nicht zu vergessen. Als Chronides gezielt fragt, ob Roslin den ganzen Rat über den Erlass abstimmen lässt, weigert sich Roslin vehement, dies zu erlauben.
* Lee antwortet, dass der Rat die Verordnung außer Kraft setzen kann, und stellt fest, dass er bereit ist, dies zu tun, da er die Notmaßnahme für ungerecht hält.
* Davon erzürnt antwortet Roslin rethorisch: Sollten sie die Notmaßnahme aufheben, würde das Volk gewinnen, aber um welchen Preis? Sie ermahnt alle nocheinmal sich daran zu erinnern, wie es war, als Gaius Baltar politische Macht hatte und warnt sie davor, wie es sein würde, wenn er erst einmal blinde religiöse Hingabe erfahren würde.
* In der Brig beobachtet [[Saul Tigh|Tigh]] die schlafende [[Caprica-Sechs|Sechs]]. Er glaubt wieder, Ellen zu sehen. Als sie aufwacht, fragt sie Tigh, ob sie sich jettz daran gewöhnen muss, in sein Gesicht zu blicken, wenn sie aufwacht. Ihr fällt auch auf, dass er dieses mal ohne Marineeskorte gekommen ist. Tigh sagt ihr, dass es sich nur um eine informelle Unterhaltung zwischen ihnen beiden handelt und, dass sie seine Frage nicht beantwortet hat. Sie sagt ihm, dass sie den Schmerz nicht abstellen kann; sie will ihn sogar, denn nur so kann sie lernen. Sie erinnert sich daran, wie es war sich in Baltar zu verlieben und, dass ihr eines Tages klar geworden ist, dass sie ihn nicht für immer haben würde. Sie erzählt weiter von Baltar, weshalb Tigh aufhört Ellen in ihr zu sehen. Er wird wütend und sagt ihr, dass er nicht über Baltar reden will. Zornig geht er aus der Zelle, dann schickt er die Marines vor der Überwachungskammera fort und schaltet die Geräte ab.
* Tigh geht zurück in die Brig, wo ihm die Sechs dann verrät, wie er seinen Schmerz abstellen kann. Sie sagt ihm, dass sie von ihrem Schmerz etwas über ihre Schuld lernt und, dass darin Weisheit verborgen ist. Tigh setzt sich zu ihr ans Bett. Sie erzählt ihm, dass ihr Verstand dem der Menschen nachempfunden wurde und, dass sie Dinge über die Menschen erfahren haben, von denen sie sich selbst nicht bewusst sind.
* Sechs, die Tigh wieder als Ellen wahrnimmt, entfernt seine Augenklappe und bietet ihm Klarheit an.
* Baltar und einige seiner Anhänger wollen zurück in ihr Abteil gehen, werden aber von einem Marine gestoppt, der ihn von Roslins Notbestimmung Nummer 170 in Kenntnis setzt und, dass ab jetzt keine größere Gruppe als 12 Personen zugelassen ist. Baltar betont, dass er in dem Abteil lebt, aber der Marine will nichts davon hören, auch nicht, als [[Paulla Schaffer]] anbietet, das Abteil zu verlassen, damit Baltar eintreten kann. Baltars virtuelle Sechs überzeugt ihn dennoch zu versuchen in das Abteil zu gehen, weshalb Baltar von dem Marine zu Boden geschlagen wird.

=== Akt 4 ===

* In der Brig verlangt [[Saul Tigh]] von [[Caprica-Sechs]], dass sie ihre Hände von ihm lässt. Sie schlägt ihm ins Gesicht und er fällt vom Bett auf den Boden. Danach springt sie auf ihn hinauf und schlägt noch viermal zu; dies genießt sie offensichtlich. Danach fragt sie ihn, ob er den Schmerz fühlen kann, und die Klarheit, die mit ihm kommt. Nachdem er keine Antwort gibt, schlägt sie ihn weiter.
*Die virtuelle Sechs brigt [[Gaius Baltar]] dazu, immer wieder aufzustehen und dem Marin zu trotzen. Sie flüstert ihm zu, dass der Nutzen den Aufwand überwiegt und hilft ihm immer wieder auf die Beine, solange bis Lee Adama mit einem Marine kommt und die anderen darüber informiert, dass das Versammlungsrecht wiederhergestellt ist.
* [[Tracey Anne]], [[Jeanne]] und [[Paulla Schaffer]] laufen Baltar zur Hilfe. Bevor Baltar wieder in sein Abteil zurückgeht, bedankt er sich bei Adama fär seine Hilfe. Adama sagt ihm, dass er es nicht für ihn gemacht hat. Baltar meint darauf, dass Adama solche Dinge tut, weil sein "Gott ihn dazu zwingt".
* In der Krankenstation erzählt [[Laura Roslin]] [[William Adama]] (der ein Buch in seinen Händen hält), dass Lee keine Ahnung davon hat, was er getan hat. Sie ist der Meinung, dass es "pragmatische Realitäten" gibt, die Lee nicht wahrhaben will. Adama stimmt ihr zu. Lee mache immer das, was er für richtig hält. Roslin stimmt ihm zu, aber sagt auch, dass es manchmal Luxus ist, das richtige zu tun was oft gefährliche Konsequenzen mit sich zieht. Sie bremst sich selbst ein, da sie sich während ihrer [[Doloxan]]behandlung nicht zu sehr aufregen darf.
* Adama sagt ihr, dass sie nun zu dem Teil des Buches kommen, den er selbst noch nicht gelesen hat. Roslin fragt ihn, ob er es übers Herz bringt, den Rest zu lesen. Roslin legt sich bequem hin und schließt die Augen, während Adama zu lesen beginnt. Er schließt das Buch und kann die folgenden Worte auswendig, die wie eine Liebeserklärung an Roslin klingen: Doch ich fürchtete die Leere, die ich in meinem Inneren fühlte. Ich konnte überhaupt nichts fühlen. Und das machte mir Angst. Dann musste ich an dich denken und mein Herz wurde warm. Das fühlte sich gut an.
* In der Brig bittet ein geschlagener Tigh die Sechs dazu, weiterzumachen. Allerdings ändert sie ihre Taktik, denn sie vermutet, dass es etwas anderes ist, das ihm fehlt. Dann küßt sie ihn.
* In der Baltars Gemeinschaft hält Baltar eine Ansprache. Er stellt fest, dass er kein vollkommener Mensch ist, doch, so glaubt er, dass irgendetwas im Universum ihn trotz seiner Schwächen und Fehler liebt. Angetrieben von seiner virtuellen Sechs nennt er dieses "Etwas" Gott, den einzigartigen "Funken", der in der Seele jedes Lebewesens wohnt. Und wenn die Menschen in sich hinensehen, finden sie diesen Funken. Jeder Mensch ist perfekt. Wer sich selbst liebt, wird auch andere lieben.
* Während Baltars Rede, sind auch Lee Adama und [[Tory Foster]] anwesend. Anderswo auf dem Schiff, starrt [[Galen Tyrol]] auf [[Nicholas Tyrol|auf seinen Sohn]], der in seinem Bettchen spielt.
* Auf der ''[[Demetrius]]'' schläft [[Kara Thrace]] an ihrem Schreibtisch, als [[Samuel Anders]] das Zimmer betritt und sie dabei beobachtet.
* Baltar beendet seine Ansprache mit der Aussage, dass Gott alles liebt, das perfekt ist und, dass Menschen perfekt sind, so wie sie sind. Foster lächelt, während die anderen Kultisten zu weinen, lachen oder klatschen beginnen. Lee Adama verlässt die Gruppe, während die virtuelle Sechs Foster beobachtet.

== Anmerkungen==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Anmerkungen ==
* Durch einen Requisitenfehler trägt [[Saul Tigh]] die Rangabzeichen eines [[Militärische Ränge (RDM)|Admirals]]. Sichtbar ist dies in der Szene, als Tigh und [[Tory Foster]] nach der Gedenkfeier in Tyrols Quartier mit [[Galen Tyrol]] reden.

== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als "[[Virtuelle Lebensformen#Saul Tighs virtuelle Ellen|Virtuelle Ellen]]"
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]] (angeführt als "Surveillance Marine")
* [[Laara Sadiq]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Priesterin|Priesterin]]
* [[Karen Austin]] als [[Lilly]]
* [[Steve Lawlor]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine guard|Marine at Baltar's]]
* [[Hector Johnson]] als [[Namenlose Besatzungsmitglieder der Galactica und Pegasus (RDM)#Marine Lieutenant|Marine Lieutenant]]
* [[Lee Jefferies]] als [[Redwing|"Redwing" McKay]]
* [[Rob Hayter]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Söhne von Ares Anführer|Söhne von Ares Anführer]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=246

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Escape Velocity]]
[[ms:Escape Velocity]]

Die Verblendeten

2011-05-30T05:47:00Z

Christian: /* Auf den Basisschiffen */

{{Episodendaten
| image=4x03 - The Ties That Bind - Promo 2.jpg
| title= Die Verblendeten
| UStitle= The Ties That Bind
| season= 4
| episode= 3
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=405
| rating= 1.1
| US airdate=18 April 2008
| UK airdate=22 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die letzten Fünf]]
| next= [[Perfekter Schmerz]]
}}

== Überblick==
:''[[Kara Thrace]] führt ein [[Demetrius|Schiff]] auf die Suche nach der [[Erde (RDM)|Erde]] an, whärend auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] auf eine harte Probe gestellt.

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und in der kolonialen [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ===
* [[Cally Tyrol]] wacht von dem Geschrei ihres [[Nicholas Tyrol|Sohnes]] auf. In einer Rückblende sieht man wie sie mit ihrem Mann, [[Galen Tyrol|Galen]], streitet, der ihr offenbar ausweicht, indem er sich in Abreit stürzt, oder sich anders beschäftigt. In einer anderen Szene nimmt sie Medikamente, vielleicht um einzuschlafen, oder gegen Depressionen.
* Der dunkle Raum ist ungepflegt, Medikamente und Babynahrungsflaschen stapeln sich auf einem Tisch.
* Nachdem Cally endlich erkennt, dass Nicky weint, tröstet sie ihn und legt ihn zurück in seine Krippe. Sie ruft [[Anastasia Dualla|Dualla]], vermutlich um herauszufinden, wo ihr Ehemann steckt; aber ohne Glück. Sie findet eine Serviette von [[Joes Bar]] in seinem Gewand.
* In der Bar trinken Galen Tyrol und [[Tory Foster]] zusammen [[Ambrosia]] und andere Spirituosen. Galen beklagt sich darüber, dass er, bevor sich herausstellte, dass er einer der [[Letzten Fünf]] Zylonen ist, genau wusste was er war: Ehemann, Deck Chief, und Vater. Nun hat seine Identität einen Rückschlag erlitten.
* Foster redet gerade mit Galen als Cally mit ihrem Sohn auf dem Arm in die Bar wackelt (vermutlich wegen ihren Tabletten). Callys verzerrter Ansicht nach hält Foster Galens Arm verführerisch. Sie betritt wütend die Bar und schreit Galen an, während er versucht alles zu erklären. Zornig und verletzt nimmt Cally ihren Sohn und verlässt die Bar während Foster ihnen zusieht, dabei etwas trinket und gar nicht auf die Idee kommt, dass sie den Streit verursacht haben könnte.
*In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verabreicht Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] [[Laura Roslin]] eine weitere [[Doloxan]] Behandlung und erklärt ihr, dass ihre Übelkeit in einer Stunde vorbei sein sollte.
* Als es sich Roslin in ihrem Bett bequem machen will kommt [[William Adama]] und setzt sich an ihr Bett. Er liest ihr eine Passage aus ''Liebe und Munition'' von Nick Taylo vor.
* Die Passage aus dem Buch handelt von einem Mann der seine Liebe verloren hat und scheint Adamas Situation wiederzuspiegeln, da er Roslin anblickt, während er die Passage vollendet: "Sobald ich meine Augen öffnete, war sie in meinem Blut, wie billiger Wein. Bitter und süß, mit einem Nachgeschmack des Bedauerns. Ich werde nie frei von ihr sein. Das will ich auch überhaupt nicht. Denn sie ist was ich bin. Alles, was ist, was es immer geben sollte."
* Die nächste Szene spielt auf der ''[[Colonial One]]'' wo [[Lee Adama]] in einer Pressekonferenz seine Ernennung zum Delegierten von [[Caprica (RDM)|Caprica]] im [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] akzeptiert. Vize Präsident [[Tom Zarek]] ist auch anwesend.
*Auf die Frage eines Reporters, ob Roslin Lee nach der Baltar-Verhandlung überhaupt noch in ihrem Kreis willkommen heiße, gibt sie zurück, dass sie seine Einsatzbereitschaft, auch vor Gericht, sehr zu schätzen wisse.
* Reporterin [[Playa Palacios]] fragt nach dem Verbleib der ''[[Demetrius]]'', die nun seit drei Wochen vermisst wird. Roslin gibt diese Frage an Admiral Adama weiter, der nur kryptisch darauf antwortet, dass sich das Schiff auf einer militärischen Mission befindet. Als [[Sekou Hamilton]] fragt, ob [[Kara Thrace]] zum Kapitän des Schiffes ernannt wurde, weist Adama dies als Gerücht ab.
*Plötzlich flüstert Foster Roslin etwas ins Ohr, und die Präsidentin bricht die Pressekonferenz ab. In ihrem Büro verrät Roslin Adama, dass sie davon überrascht sei, dass die Reporter jetzt erst nach der ''Demetrius'' fragen. Als Adama Roslin erzählt, dass er denkt, dass die Angelegenheit bald in Vergessenheit geraten werde, sagt Roslin, dass sie anderer Meinung ist. Sie werde Adama für die Dauer diese Mission decken müssen. Adama erklärt, dass er Thrace und sich selbst eine Chance an die [[Ruf aus dem Jenseits|vermeintlich verstorbene]] Pilotin zu glauben, eine Chance geben musste, doch Roslin sagt nur "offensichtlich" dazu. Er nimmt das zur Kenntnis – und geht.
*Galen Tyrol versucht Cally zu erklären, dass er und Tory Foster keine Affäre haben, doch Cally ignoriert das. Sie sagt ihm, dass er ihren Sohn in die Tagesbetreuung bringen soll und, dass er den Betreuern sagen soll ,dass sie Nicky nicht mit dem [[Algenplanet|Algenmus]] füttern sollen, da sich denkt, dass Nicky dagegen allergisch ist. Frustriert davon, dass Cally dem Thema ausweicht, knallt Galen mit der Faust auf den Tisch, was seinen Sohn stört, woraufhin er versucht ihn zu trösten.
*Auf der ''Colonial One'' befindet sich Lee Adama in einem leeren Besprechungsraum. Er schaut sich das Namensschild von Caprica an und setzt sich vorsichtig hin. Auch Tom Zarek betritt den Raum. Als Adama Zarek erzählt, dass er gerne hätte, dass Roslin einige Projekte die [[Cowen]], seine Vorgängerin als Delegierte von Caprica, vorbereitet hatte vorantreibt, kontert Zarek dass Roslin dazu neige, Personen, die sie nicht mag oder die ihr gefährlich werden könnten, in Nebenpositionen zu parken, so wie sie es auch mit ihm gemacht habe. Zarek glaubt, dass Roslin nicht leicht vergibt oder vergisst. Auf die Frage hin, warum Zarek Adama für den Ratssitz nominiert hat, sagt ihm Zarek, dass es deshalb war, weil Adama sich getraut hat aufzustehen, Baltar zu verteidigen und Roslin zu konfriontieren. Zarek glaubt, dass er deshalb ein guter Verbündeter sein würde.
*Generell stehe er zwar auf Roslins Seite, doch Zarek ist der Ansicht, dass Roslins zunehmende Geheimhaltung durch die Verweigerung von Aufzeichnungen der Sitzungen ein Zeichen für ein größeres Problem sei. Als Adama Zarek sagt, dass er seine Arbeit gegen Roslin während Baltars Verhandlung nicht fortsetzen werde und meint, dass ein "wohlwollender Tyrann" besser sei als das Gegenteil, ist Zarek anderer Meinung. Er bittet Adama, ihm zu trauen und ihm in seinem Kampf, die Geheimnisse, die Roslin verbirgt, zu offenbaren, zu unterstützen. Er übergibt Adama eine Akte und verlässt den Raum.
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint, dass seine Krankenstation keine "Opiumhöhle" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben.
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cottle sagt ihr, dass sie sich vielleicht etwas einbildet, da Müdigkeit und Antidepressiva Paranoia auslösen können. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst den Kiefer gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur um herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll.
*Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren.
*Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er ihnen, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, sagt, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll.
* Lee Adama stellt eine Verfahrensfrage, worauf Zarek wieder für Ordnung sorgen muss und Cantrell bittet, das Wort an Adama weiterzugeben. Adama bezieht sich auf Verfügung 112, die ein Gerichtssystem etabliert, welches Roslin noch mehr Macht verschaffen würde. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben.
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 in der Waffenkammer 1701D treffen soll.
*Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlich ist und klettert dort hinein bis sie in Hörweite ist.
*Was Cally dort hört schockt sie mehr als die Vorstellung, dass ihr Ehemann eine Affäre hätte. Tigh hatte die Notiz, sich in der Waffenkammer zu treffen, für Galen an der Tür abgegeben und ihm kommt plötzlich der Gedanke, dass Cally die Notiz finden könnte. Tigh warnt vor den Schwierigkeiten, wenn Cally entdeckt, dass ihr Mann ein Zylon ist.
* Cally ist geschockt und tritt aus Versehen eine Metallplatte ab, die laut in das Innere des Schiffes stürzt, und dabei eine Reihe von Rohren und Leitungen trifft. Die anderen im Raum beenden deswegen ihre Diskussion für einen Moment und beschließen dann zu gehen. Cally kriecht aus dem Tunnel und rennt zurück zu ihrem Quartier. Als Foster aus dem Lager kommt, stellt sie fest, dass die Abdeckung für den Wartungsschacht nur angelehnt ist.
* Cally ist zurück in ihrem Quartier und aufgeregt, als ihr Mann zurückkehrt.
* Er versucht sich zu entschuldigen, Cally zu sagen, dass die Affäre nie passiert ist, und dass ihm seine Familie wichtig ist. Sie ist jedoch der Auffassung, dass er sie dazu verwendet hat ein Hybriden-Kind zu schaffen und schlägt ihn deshalb mit einem Schraubenschlüssel bewusstlos. Sie nimmt ihren Sohn, einen Schlüsselbund aus Galens Hose und verlässt das Quartier.
* Sie geht durch die Gänge zum [[Hangardeck]] (noch immer Nicky tragend) und betritt eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]. Dort schaut sie sich durch ein Fenster die Sterne an, bevor sie mit dem Schlüssel, den sie von Galen genommen hat, die Luftschleuse der Startbahn aktiviert. Da erscheint plötzlich Tory und bewegt sich auf Cally und Nicky zu.
* Cally schließt die Luftschleuse der Startröhre, und schließt sich selbst darin ein. Foster versucht vernünftig mit Cally zu reden und bittet sie darüber nachzudenken was sie sich selbst und ihrm Kind antun will. Foster erklärt, dass sie erst vor kurzem herausgefunden haben, dass sie Zylonen sind, und dass sie immer noch die gleichen Menschen wie zuvor sind und dass sie genau so ängstlich und verwirrt sind wie alle anderen. Cally bricht zusammen, fällt auf ihre Knie und entschuldigt sich bei Nicky für das, was sie ihm antun wollte. Foster tröstet Cally und nimmt Nicky in den Arm. Plötzlich schleudert Foster Cally mit übermenschlicher Kraft einige Meter durch die Luft. Cally schlägt hart auf dem Deck auf und ist benommen.
* Foster zieht den Startröhrenschlüssel ab und verlässt die Startröhre; Nicky in ihrem Arm. Als Cally zu sich kommt, findet sie sich allein in der Luftschleuse gefangen und Tory steht sicher in der Startröhrenkontrolle. Tory verwendet den Schlüssel um die Startkontrollen zu aktivieren und öffnet die äußere Luftschleusentür, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird.
* Admiral Adama überbringt die Nachricht von Callys Tod einem fassungslosen, stillen Tyrol.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===
* Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt.
* Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaut sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung.
* In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem einzigartigen astronomischen Haufen mit einem Gasriesen mit Ringen, einem Kometen und einem Dreifachstern sind. Seelix erwidert myrrisch, dass dieser astronomische Haufen nach einem Haufen Unsinn klingt worauf er von [[Karl Agathon|Helo]] ermahnt wird, ruhig zu bleiben.
* [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum.
* Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagt, dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylonin zeigt, verteidigt Anders sie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen.
*Thrace hat sich inzwischen leise genähert und dem Gespräch von einer Ebene über der Kantine zugehört und schreit dann zu Helo, dass sie mit ihm sprechen will. Anders blickt zu ihr hinauf (Thrace steht auf einem Stahlgitter) und fragt sie, ob es noch mehr gibt, dass sie ihnen über ihr Ziel verraten kann, doch Thrace spricht ihn nur mit seinem Rang an und ermahnt ihn wegen dieser Frage. Thrace gibt Helo neue [[FTL]]-Koordinaten.
*Anders trifft sich mit Thrace, die gerade das was sie gesehen hat an ihre Quartierswand malt. Anders beklagt sich darüber, dass sie mehr Informationen über die Mission mit dem Rest der Mannschaft teilen muss, doch Thrace ist anderer Meinung. Er erinnert sie daran, dass einige auf dem Schiff sich freiwillig gemeldet haben. Thrace lenkt davon ab und Anders spricht über ihre fehlgeschlagene Ehe. Anders hält seinen tätowierten Arm zu ihren und versucht sie so daran zu erinnern was real ist. Thrace sagt Anders ärgerlich, dass sie ihn nur geheiratet hat, weil er eine sichere Wahl war und weil war so naiv war dies ebefalls zu tun.
*Die beiden tauschen noch einige andere Wörter aus. Thrace erklärt Anders, dass sie nicht mehr die selbe Frau ist, die er geheiratet hat. Sie beginnt ihn zu schlagen, doch kurz darauf beginnen sie sich zu küssen und gehen gemeinsam ins Bett.
*Später, beide sitzen im Bett, fragt sie ob ihre Ehe mit Anders echt ist. Sie hinterfragt ihre Gefühle, ihre Sichtweise der Vergangenheit, als ob sie ihr Leben aus einem "anderen" Körper weit weg betrachten würde. Der Gesichtsausdruck von Anders verrät eine Unsicherheit seiner Identität.

=== Auf den [[Basisstern (RDM)|Basisschiffen]] ===
* Auf einem [[Auferstehungsschiff]] wird eine [[Nummer Eins]] [[Auferstehung|wiederbelebt]]. Eine andere Eins erzählt ihm, dass er von einem eigenen [[Zenturio]] erschossen wurde. [[Sharon Valerii|Boomer]] ist auch bei ihm.
* Die frisch auferstandene Nummer Eins will zurück auf sein Basisschiff, aber das andere Einser Modell benachrichtigt ihn darüber, dass es definitiv nicht mehr sein Schiff ist. Boomer entschuldigt sich, dass ihre Stimme gegen ihre Modellreihe für die "Rekonfiguration" der Jäger fehlgeschlagen ist und küsst ihn innig.
*Auf dem Basisschiff auf dem die Zenturios mehrere [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] wegen ihr Rolle in der Jägerrekonfiguration erschossen haben, betritt eine Nummer Eins wieder den Konferenzraum, wo ein Zenturio gerade das Chaos durch die Schießerei beseitigt.
*Die Nummer Eins versucht zu verstehen, warum [[Natalie]] so weit gegangen ist. Natalie erklärt, dass die Jäger nur das Symptom eines größeren Problems sind: Cavils [[Rapture|vorangegangene Druckausübung]] auf die Gruppe, um die gesamte [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|einzufrieren]]. Natalie sagt, daß die bloße Wiedervereinigung der Sieben bekannten Modelle aber nicht genug sei. Sie und die Nummer Achter am Tisch verraten dem Nummer Einser, dass die Wiedervereinigung mit den [[Letzten Fünf]] das gewünschte Ziel sei. Natalie möchte alle Dreier wiederbelebt haben, um dann mit den Arbeiten zur Vereinigung mit den Letzten Fünf zu beginnen.
*Cavil gefällt die Idee nicht, D'Anna's "heilige Suche" fortzusetzen, aber er willigt auch ein, ihr Anliegen den anderen Modellen vorzutragen. Natalie befiehlt einem Zenturio Cavil vom Schiff zu begleiten, doch der weigert sich zu reagieren, bis sie "bitte" sagt. Cavil warnt sie, dass die Entfernung des [[Teleenzephalischer Inhibitor|Inhibitor]]s aus den Zenturios ein größeres Problem geschaffen habe, als Natalie begreife.
*Später erzählen zwei Nummer Einser Natalie und zwei Nummer Achtern das Ergebnis der Abstimmung: Die Übereinkunft ist es, die Dreier zu reaktivieren, obwohl Cavil/Nummer Eins sich weiter gegen die Idee ausspricht.
*Eine Acht versucht die Unterstützung der Einser zu gewinnen, doch Natalie stimmt den Einsern zu, dass der Gewinn der Abstimmung Natalies Seite nicht das Recht gibt, die Gefühle der Einser zu bestimmen.
* Cavil/Nummer Eins erzählt Natalie, dass das Bewusstsein der Dreier auf das [[Auferstehungszentrum]] übertragen wird und an einer Schnittstelle innerhalb von sechs Sprüngen in neue Körper geladen werden kann. Da die beiden Seiten sich noch immer nicht trauen, beschließen sie auf ihren jeweiligen Schiffen extra zu fliegen, während sie sich auf den Weg machen um zu erfahren, was [[D'Anna]] auf dem [[Algenplanet]] entdeckt hat.
*Natalies Basisschiffe haben ihren ersten Sprung hinter sich gebracht. Cavils Basisschiffe treffen ebenfalls ein, aber ohne ein [[Auferstehungsschiff]]. Die neu angekommenen Basisschiffe brechen aus ihrer Formation aus, umzingeln Natalies Basisschiffe und starten dann einen Überraschungsangriff.
* Auf Cavils Basisschiff sorgt sich Boomer, dass der Mord, die permanente Tötung von ihrer eigenen Art, ohne Möglichkeit der Auferstehung, falsch ist. Cavil bemerkt kalt, dass sich Gott über die unsterblichen Seelen der sterbenden Zylonen kümmern wird. Als Boomer fragt wer über ihre Seelen wachen wird sagt Cavil: "Wir sind Maschinen, schon vergessen? Wir haben keine Seelen."

== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245

== Referenzen==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]

[[en:The Ties That Bind]]

Die Verblendeten

2011-05-30T05:45:21Z

Christian: /* Auf den Basisschiffen */

{{Episodendaten
| image=4x03 - The Ties That Bind - Promo 2.jpg
| title= Die Verblendeten
| UStitle= The Ties That Bind
| season= 4
| episode= 3
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=405
| rating= 1.1
| US airdate=18 April 2008
| UK airdate=22 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die letzten Fünf]]
| next= [[Perfekter Schmerz]]
}}

== Überblick==
:''[[Kara Thrace]] führt ein [[Demetrius|Schiff]] auf die Suche nach der [[Erde (RDM)|Erde]] an, whärend auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] auf eine harte Probe gestellt.

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und in der kolonialen [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ===
* [[Cally Tyrol]] wacht von dem Geschrei ihres [[Nicholas Tyrol|Sohnes]] auf. In einer Rückblende sieht man wie sie mit ihrem Mann, [[Galen Tyrol|Galen]], streitet, der ihr offenbar ausweicht, indem er sich in Abreit stürzt, oder sich anders beschäftigt. In einer anderen Szene nimmt sie Medikamente, vielleicht um einzuschlafen, oder gegen Depressionen.
* Der dunkle Raum ist ungepflegt, Medikamente und Babynahrungsflaschen stapeln sich auf einem Tisch.
* Nachdem Cally endlich erkennt, dass Nicky weint, tröstet sie ihn und legt ihn zurück in seine Krippe. Sie ruft [[Anastasia Dualla|Dualla]], vermutlich um herauszufinden, wo ihr Ehemann steckt; aber ohne Glück. Sie findet eine Serviette von [[Joes Bar]] in seinem Gewand.
* In der Bar trinken Galen Tyrol und [[Tory Foster]] zusammen [[Ambrosia]] und andere Spirituosen. Galen beklagt sich darüber, dass er, bevor sich herausstellte, dass er einer der [[Letzten Fünf]] Zylonen ist, genau wusste was er war: Ehemann, Deck Chief, und Vater. Nun hat seine Identität einen Rückschlag erlitten.
* Foster redet gerade mit Galen als Cally mit ihrem Sohn auf dem Arm in die Bar wackelt (vermutlich wegen ihren Tabletten). Callys verzerrter Ansicht nach hält Foster Galens Arm verführerisch. Sie betritt wütend die Bar und schreit Galen an, während er versucht alles zu erklären. Zornig und verletzt nimmt Cally ihren Sohn und verlässt die Bar während Foster ihnen zusieht, dabei etwas trinket und gar nicht auf die Idee kommt, dass sie den Streit verursacht haben könnte.
*In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verabreicht Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] [[Laura Roslin]] eine weitere [[Doloxan]] Behandlung und erklärt ihr, dass ihre Übelkeit in einer Stunde vorbei sein sollte.
* Als es sich Roslin in ihrem Bett bequem machen will kommt [[William Adama]] und setzt sich an ihr Bett. Er liest ihr eine Passage aus ''Liebe und Munition'' von Nick Taylo vor.
* Die Passage aus dem Buch handelt von einem Mann der seine Liebe verloren hat und scheint Adamas Situation wiederzuspiegeln, da er Roslin anblickt, während er die Passage vollendet: "Sobald ich meine Augen öffnete, war sie in meinem Blut, wie billiger Wein. Bitter und süß, mit einem Nachgeschmack des Bedauerns. Ich werde nie frei von ihr sein. Das will ich auch überhaupt nicht. Denn sie ist was ich bin. Alles, was ist, was es immer geben sollte."
* Die nächste Szene spielt auf der ''[[Colonial One]]'' wo [[Lee Adama]] in einer Pressekonferenz seine Ernennung zum Delegierten von [[Caprica (RDM)|Caprica]] im [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] akzeptiert. Vize Präsident [[Tom Zarek]] ist auch anwesend.
*Auf die Frage eines Reporters, ob Roslin Lee nach der Baltar-Verhandlung überhaupt noch in ihrem Kreis willkommen heiße, gibt sie zurück, dass sie seine Einsatzbereitschaft, auch vor Gericht, sehr zu schätzen wisse.
* Reporterin [[Playa Palacios]] fragt nach dem Verbleib der ''[[Demetrius]]'', die nun seit drei Wochen vermisst wird. Roslin gibt diese Frage an Admiral Adama weiter, der nur kryptisch darauf antwortet, dass sich das Schiff auf einer militärischen Mission befindet. Als [[Sekou Hamilton]] fragt, ob [[Kara Thrace]] zum Kapitän des Schiffes ernannt wurde, weist Adama dies als Gerücht ab.
*Plötzlich flüstert Foster Roslin etwas ins Ohr, und die Präsidentin bricht die Pressekonferenz ab. In ihrem Büro verrät Roslin Adama, dass sie davon überrascht sei, dass die Reporter jetzt erst nach der ''Demetrius'' fragen. Als Adama Roslin erzählt, dass er denkt, dass die Angelegenheit bald in Vergessenheit geraten werde, sagt Roslin, dass sie anderer Meinung ist. Sie werde Adama für die Dauer diese Mission decken müssen. Adama erklärt, dass er Thrace und sich selbst eine Chance an die [[Ruf aus dem Jenseits|vermeintlich verstorbene]] Pilotin zu glauben, eine Chance geben musste, doch Roslin sagt nur "offensichtlich" dazu. Er nimmt das zur Kenntnis – und geht.
*Galen Tyrol versucht Cally zu erklären, dass er und Tory Foster keine Affäre haben, doch Cally ignoriert das. Sie sagt ihm, dass er ihren Sohn in die Tagesbetreuung bringen soll und, dass er den Betreuern sagen soll ,dass sie Nicky nicht mit dem [[Algenplanet|Algenmus]] füttern sollen, da sich denkt, dass Nicky dagegen allergisch ist. Frustriert davon, dass Cally dem Thema ausweicht, knallt Galen mit der Faust auf den Tisch, was seinen Sohn stört, woraufhin er versucht ihn zu trösten.
*Auf der ''Colonial One'' befindet sich Lee Adama in einem leeren Besprechungsraum. Er schaut sich das Namensschild von Caprica an und setzt sich vorsichtig hin. Auch Tom Zarek betritt den Raum. Als Adama Zarek erzählt, dass er gerne hätte, dass Roslin einige Projekte die [[Cowen]], seine Vorgängerin als Delegierte von Caprica, vorbereitet hatte vorantreibt, kontert Zarek dass Roslin dazu neige, Personen, die sie nicht mag oder die ihr gefährlich werden könnten, in Nebenpositionen zu parken, so wie sie es auch mit ihm gemacht habe. Zarek glaubt, dass Roslin nicht leicht vergibt oder vergisst. Auf die Frage hin, warum Zarek Adama für den Ratssitz nominiert hat, sagt ihm Zarek, dass es deshalb war, weil Adama sich getraut hat aufzustehen, Baltar zu verteidigen und Roslin zu konfriontieren. Zarek glaubt, dass er deshalb ein guter Verbündeter sein würde.
*Generell stehe er zwar auf Roslins Seite, doch Zarek ist der Ansicht, dass Roslins zunehmende Geheimhaltung durch die Verweigerung von Aufzeichnungen der Sitzungen ein Zeichen für ein größeres Problem sei. Als Adama Zarek sagt, dass er seine Arbeit gegen Roslin während Baltars Verhandlung nicht fortsetzen werde und meint, dass ein "wohlwollender Tyrann" besser sei als das Gegenteil, ist Zarek anderer Meinung. Er bittet Adama, ihm zu trauen und ihm in seinem Kampf, die Geheimnisse, die Roslin verbirgt, zu offenbaren, zu unterstützen. Er übergibt Adama eine Akte und verlässt den Raum.
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint, dass seine Krankenstation keine "Opiumhöhle" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben.
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cottle sagt ihr, dass sie sich vielleicht etwas einbildet, da Müdigkeit und Antidepressiva Paranoia auslösen können. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst den Kiefer gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur um herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll.
*Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren.
*Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er ihnen, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, sagt, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll.
* Lee Adama stellt eine Verfahrensfrage, worauf Zarek wieder für Ordnung sorgen muss und Cantrell bittet, das Wort an Adama weiterzugeben. Adama bezieht sich auf Verfügung 112, die ein Gerichtssystem etabliert, welches Roslin noch mehr Macht verschaffen würde. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben.
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 in der Waffenkammer 1701D treffen soll.
*Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlich ist und klettert dort hinein bis sie in Hörweite ist.
*Was Cally dort hört schockt sie mehr als die Vorstellung, dass ihr Ehemann eine Affäre hätte. Tigh hatte die Notiz, sich in der Waffenkammer zu treffen, für Galen an der Tür abgegeben und ihm kommt plötzlich der Gedanke, dass Cally die Notiz finden könnte. Tigh warnt vor den Schwierigkeiten, wenn Cally entdeckt, dass ihr Mann ein Zylon ist.
* Cally ist geschockt und tritt aus Versehen eine Metallplatte ab, die laut in das Innere des Schiffes stürzt, und dabei eine Reihe von Rohren und Leitungen trifft. Die anderen im Raum beenden deswegen ihre Diskussion für einen Moment und beschließen dann zu gehen. Cally kriecht aus dem Tunnel und rennt zurück zu ihrem Quartier. Als Foster aus dem Lager kommt, stellt sie fest, dass die Abdeckung für den Wartungsschacht nur angelehnt ist.
* Cally ist zurück in ihrem Quartier und aufgeregt, als ihr Mann zurückkehrt.
* Er versucht sich zu entschuldigen, Cally zu sagen, dass die Affäre nie passiert ist, und dass ihm seine Familie wichtig ist. Sie ist jedoch der Auffassung, dass er sie dazu verwendet hat ein Hybriden-Kind zu schaffen und schlägt ihn deshalb mit einem Schraubenschlüssel bewusstlos. Sie nimmt ihren Sohn, einen Schlüsselbund aus Galens Hose und verlässt das Quartier.
* Sie geht durch die Gänge zum [[Hangardeck]] (noch immer Nicky tragend) und betritt eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]. Dort schaut sie sich durch ein Fenster die Sterne an, bevor sie mit dem Schlüssel, den sie von Galen genommen hat, die Luftschleuse der Startbahn aktiviert. Da erscheint plötzlich Tory und bewegt sich auf Cally und Nicky zu.
* Cally schließt die Luftschleuse der Startröhre, und schließt sich selbst darin ein. Foster versucht vernünftig mit Cally zu reden und bittet sie darüber nachzudenken was sie sich selbst und ihrm Kind antun will. Foster erklärt, dass sie erst vor kurzem herausgefunden haben, dass sie Zylonen sind, und dass sie immer noch die gleichen Menschen wie zuvor sind und dass sie genau so ängstlich und verwirrt sind wie alle anderen. Cally bricht zusammen, fällt auf ihre Knie und entschuldigt sich bei Nicky für das, was sie ihm antun wollte. Foster tröstet Cally und nimmt Nicky in den Arm. Plötzlich schleudert Foster Cally mit übermenschlicher Kraft einige Meter durch die Luft. Cally schlägt hart auf dem Deck auf und ist benommen.
* Foster zieht den Startröhrenschlüssel ab und verlässt die Startröhre; Nicky in ihrem Arm. Als Cally zu sich kommt, findet sie sich allein in der Luftschleuse gefangen und Tory steht sicher in der Startröhrenkontrolle. Tory verwendet den Schlüssel um die Startkontrollen zu aktivieren und öffnet die äußere Luftschleusentür, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird.
* Admiral Adama überbringt die Nachricht von Callys Tod einem fassungslosen, stillen Tyrol.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===
* Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt.
* Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaut sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung.
* In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem einzigartigen astronomischen Haufen mit einem Gasriesen mit Ringen, einem Kometen und einem Dreifachstern sind. Seelix erwidert myrrisch, dass dieser astronomische Haufen nach einem Haufen Unsinn klingt worauf er von [[Karl Agathon|Helo]] ermahnt wird, ruhig zu bleiben.
* [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum.
* Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagt, dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylonin zeigt, verteidigt Anders sie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen.
*Thrace hat sich inzwischen leise genähert und dem Gespräch von einer Ebene über der Kantine zugehört und schreit dann zu Helo, dass sie mit ihm sprechen will. Anders blickt zu ihr hinauf (Thrace steht auf einem Stahlgitter) und fragt sie, ob es noch mehr gibt, dass sie ihnen über ihr Ziel verraten kann, doch Thrace spricht ihn nur mit seinem Rang an und ermahnt ihn wegen dieser Frage. Thrace gibt Helo neue [[FTL]]-Koordinaten.
*Anders trifft sich mit Thrace, die gerade das was sie gesehen hat an ihre Quartierswand malt. Anders beklagt sich darüber, dass sie mehr Informationen über die Mission mit dem Rest der Mannschaft teilen muss, doch Thrace ist anderer Meinung. Er erinnert sie daran, dass einige auf dem Schiff sich freiwillig gemeldet haben. Thrace lenkt davon ab und Anders spricht über ihre fehlgeschlagene Ehe. Anders hält seinen tätowierten Arm zu ihren und versucht sie so daran zu erinnern was real ist. Thrace sagt Anders ärgerlich, dass sie ihn nur geheiratet hat, weil er eine sichere Wahl war und weil war so naiv war dies ebefalls zu tun.
*Die beiden tauschen noch einige andere Wörter aus. Thrace erklärt Anders, dass sie nicht mehr die selbe Frau ist, die er geheiratet hat. Sie beginnt ihn zu schlagen, doch kurz darauf beginnen sie sich zu küssen und gehen gemeinsam ins Bett.
*Später, beide sitzen im Bett, fragt sie ob ihre Ehe mit Anders echt ist. Sie hinterfragt ihre Gefühle, ihre Sichtweise der Vergangenheit, als ob sie ihr Leben aus einem "anderen" Körper weit weg betrachten würde. Der Gesichtsausdruck von Anders verrät eine Unsicherheit seiner Identität.

=== Auf den [[Basisstern (RDM)|Basisschiffen]] ===
* Auf einem [[Auferstehungsschiff]] wird eine [[Nummer Eins]] [[Auferstehung|wiederbelebt]]. Eine andere Eins erzählt ihm, dass er von einem eigenen [[Zenturio]] erschossen wurde. [[Sharon Valerii|Boomer]] ist auch bei ihm.
* Die frisch auferstandene Nummer Eins will zurück auf sein Basisschiff, aber das andere Einser Modell benachrichtigt ihn darüber, dass es definitiv nicht mehr sein Schiff ist. Boomer entschuldigt sich, dass ihre Stimme gegen ihre Modellreihe für die "Rekonfiguration" der Jäger fehlgeschlagen ist und küsst ihn innig.
*Auf dem Basisschiff auf dem die Zenturios mehrere [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] wegen ihr Rolle in der Jägerrekonfiguration erschossen haben, betritt eine Nummer Eins wieder den Konferenzraum, wo ein Zenturio gerade das Chaos durch die Schießerei beseitigt.
*Die Nummer Eins versucht zu verstehen, warum [[Natalie]] so weit gegangen ist. Natalie erklärt, dass die Jäger nur das Symptom eines größeren Problems sind: Cavils [[Rapture|vorangegangene Druckausübung]] auf die Gruppe, um die gesamte [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|einzufrieren]]. Natalie sagt, daß die bloße Wiedervereinigung der Sieben bekannten Modelle aber nicht genug sei. Sie und die Nummer Achter am Tisch verraten dem Nummer Einser, dass die Wiedervereinigung mit den [[Letzten Fünf]] das gewünschte Ziel sei. Natalie möchte alle Dreier wiederbelebt haben, um dann mit den Arbeiten zur Vereinigung mit den Letzten Fünf zu beginnen.
*Cavil gefällt die Idee nicht, D'Anna's "heilige Suche" fortzusetzen, aber er willigt auch ein, ihr Anliegen den anderen Modellen vorzutragen. Natalie befiehlt einem Zenturio Cavil vom Schiff zu begleiten, doch der weigert sich zu reagieren, bis sie "bitte" sagt. Cavil warnt sie, dass die Entfernung des [[Teleenzephalischer Inhibitor|Inhibitor]]s aus den Zenturios ein größeres Problem geschaffen habe, als Natalie begreife.
*Später erzählen zwei Nummer Einser Natalie und zwei Nummer Achtern das Ergebnis der Abstimmung: Die Übereinkunft ist es, die Dreier zu reaktivieren, obwohl Cavil/Nummer Eins sich weiter gegen die Idee ausspricht.
*Eine Acht versucht die Unterstützung der Einser zu gewinnen, doch Natalie stimmt den Einsern zu, dass der Gewinn der Abstimmung Natalies Seite nicht das Recht gibt, die Gefühle der Einser zu bestimmen.
* Cavil/Nummer Eins erzählt Natalie, dass das Bewusstsein der Dreier auf das [[Auferstehungszentrum]] übertragen wird und an einer Schnittstelle innerhalb von sechs Sprüngen in neue Körper geladen werden kann. Da die beiden Seiten sich noch immer nicht trauen, beschließen sie auf ihren jeweiligen Schiffen extra zu fliegen, während sie sich auf den Weg machen um zu erfahren, was [[D'Anna]] auf dem [[Algenplanet]] entdeckt hat.
*Natalies Basisschiffe haben ihren ersten Sprung hinter sich gebracht. Cavils Basisschiffe treffen ebenfalls ein, aber ohne ein [[Auferstehungsschiff]]. Die neu angekommenen Basisschiffe brechen aus ihrer Formation aus, umzingeln Natalies Basisschiffe und starten dann einen Überraschungsangriff.
* Auf Cavils Basisschiff sorgt sich Boomer, dass der Mord, die permanente Tötung von ihrer eigenen Art, ohne Möglichkeit der Auferstehung, falsch ist. Cavil bemerkt kalt, dass sich Gott über die unsterblichen Seelen der sterbenden Zylonen kümmern wird. Als Boomer Fragt wer über ihre Seelen wachen wird sagt Cavil: "Wir sind Maschinen, schon vergessen? Wir haben keine Seelen."

== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245

== Referenzen==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]

[[en:The Ties That Bind]]

Die Verblendeten

2011-05-30T05:44:02Z

Christian: /* Auf den Basisschiffen */

{{Episodendaten
| image=4x03 - The Ties That Bind - Promo 2.jpg
| title= Die Verblendeten
| UStitle= The Ties That Bind
| season= 4
| episode= 3
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=405
| rating= 1.1
| US airdate=18 April 2008
| UK airdate=22 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die letzten Fünf]]
| next= [[Perfekter Schmerz]]
}}

== Überblick==
:''[[Kara Thrace]] führt ein [[Demetrius|Schiff]] auf die Suche nach der [[Erde (RDM)|Erde]] an, whärend auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] auf eine harte Probe gestellt.

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und in der kolonialen [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ===
* [[Cally Tyrol]] wacht von dem Geschrei ihres [[Nicholas Tyrol|Sohnes]] auf. In einer Rückblende sieht man wie sie mit ihrem Mann, [[Galen Tyrol|Galen]], streitet, der ihr offenbar ausweicht, indem er sich in Abreit stürzt, oder sich anders beschäftigt. In einer anderen Szene nimmt sie Medikamente, vielleicht um einzuschlafen, oder gegen Depressionen.
* Der dunkle Raum ist ungepflegt, Medikamente und Babynahrungsflaschen stapeln sich auf einem Tisch.
* Nachdem Cally endlich erkennt, dass Nicky weint, tröstet sie ihn und legt ihn zurück in seine Krippe. Sie ruft [[Anastasia Dualla|Dualla]], vermutlich um herauszufinden, wo ihr Ehemann steckt; aber ohne Glück. Sie findet eine Serviette von [[Joes Bar]] in seinem Gewand.
* In der Bar trinken Galen Tyrol und [[Tory Foster]] zusammen [[Ambrosia]] und andere Spirituosen. Galen beklagt sich darüber, dass er, bevor sich herausstellte, dass er einer der [[Letzten Fünf]] Zylonen ist, genau wusste was er war: Ehemann, Deck Chief, und Vater. Nun hat seine Identität einen Rückschlag erlitten.
* Foster redet gerade mit Galen als Cally mit ihrem Sohn auf dem Arm in die Bar wackelt (vermutlich wegen ihren Tabletten). Callys verzerrter Ansicht nach hält Foster Galens Arm verführerisch. Sie betritt wütend die Bar und schreit Galen an, während er versucht alles zu erklären. Zornig und verletzt nimmt Cally ihren Sohn und verlässt die Bar während Foster ihnen zusieht, dabei etwas trinket und gar nicht auf die Idee kommt, dass sie den Streit verursacht haben könnte.
*In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verabreicht Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] [[Laura Roslin]] eine weitere [[Doloxan]] Behandlung und erklärt ihr, dass ihre Übelkeit in einer Stunde vorbei sein sollte.
* Als es sich Roslin in ihrem Bett bequem machen will kommt [[William Adama]] und setzt sich an ihr Bett. Er liest ihr eine Passage aus ''Liebe und Munition'' von Nick Taylo vor.
* Die Passage aus dem Buch handelt von einem Mann der seine Liebe verloren hat und scheint Adamas Situation wiederzuspiegeln, da er Roslin anblickt, während er die Passage vollendet: "Sobald ich meine Augen öffnete, war sie in meinem Blut, wie billiger Wein. Bitter und süß, mit einem Nachgeschmack des Bedauerns. Ich werde nie frei von ihr sein. Das will ich auch überhaupt nicht. Denn sie ist was ich bin. Alles, was ist, was es immer geben sollte."
* Die nächste Szene spielt auf der ''[[Colonial One]]'' wo [[Lee Adama]] in einer Pressekonferenz seine Ernennung zum Delegierten von [[Caprica (RDM)|Caprica]] im [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] akzeptiert. Vize Präsident [[Tom Zarek]] ist auch anwesend.
*Auf die Frage eines Reporters, ob Roslin Lee nach der Baltar-Verhandlung überhaupt noch in ihrem Kreis willkommen heiße, gibt sie zurück, dass sie seine Einsatzbereitschaft, auch vor Gericht, sehr zu schätzen wisse.
* Reporterin [[Playa Palacios]] fragt nach dem Verbleib der ''[[Demetrius]]'', die nun seit drei Wochen vermisst wird. Roslin gibt diese Frage an Admiral Adama weiter, der nur kryptisch darauf antwortet, dass sich das Schiff auf einer militärischen Mission befindet. Als [[Sekou Hamilton]] fragt, ob [[Kara Thrace]] zum Kapitän des Schiffes ernannt wurde, weist Adama dies als Gerücht ab.
*Plötzlich flüstert Foster Roslin etwas ins Ohr, und die Präsidentin bricht die Pressekonferenz ab. In ihrem Büro verrät Roslin Adama, dass sie davon überrascht sei, dass die Reporter jetzt erst nach der ''Demetrius'' fragen. Als Adama Roslin erzählt, dass er denkt, dass die Angelegenheit bald in Vergessenheit geraten werde, sagt Roslin, dass sie anderer Meinung ist. Sie werde Adama für die Dauer diese Mission decken müssen. Adama erklärt, dass er Thrace und sich selbst eine Chance an die [[Ruf aus dem Jenseits|vermeintlich verstorbene]] Pilotin zu glauben, eine Chance geben musste, doch Roslin sagt nur "offensichtlich" dazu. Er nimmt das zur Kenntnis – und geht.
*Galen Tyrol versucht Cally zu erklären, dass er und Tory Foster keine Affäre haben, doch Cally ignoriert das. Sie sagt ihm, dass er ihren Sohn in die Tagesbetreuung bringen soll und, dass er den Betreuern sagen soll ,dass sie Nicky nicht mit dem [[Algenplanet|Algenmus]] füttern sollen, da sich denkt, dass Nicky dagegen allergisch ist. Frustriert davon, dass Cally dem Thema ausweicht, knallt Galen mit der Faust auf den Tisch, was seinen Sohn stört, woraufhin er versucht ihn zu trösten.
*Auf der ''Colonial One'' befindet sich Lee Adama in einem leeren Besprechungsraum. Er schaut sich das Namensschild von Caprica an und setzt sich vorsichtig hin. Auch Tom Zarek betritt den Raum. Als Adama Zarek erzählt, dass er gerne hätte, dass Roslin einige Projekte die [[Cowen]], seine Vorgängerin als Delegierte von Caprica, vorbereitet hatte vorantreibt, kontert Zarek dass Roslin dazu neige, Personen, die sie nicht mag oder die ihr gefährlich werden könnten, in Nebenpositionen zu parken, so wie sie es auch mit ihm gemacht habe. Zarek glaubt, dass Roslin nicht leicht vergibt oder vergisst. Auf die Frage hin, warum Zarek Adama für den Ratssitz nominiert hat, sagt ihm Zarek, dass es deshalb war, weil Adama sich getraut hat aufzustehen, Baltar zu verteidigen und Roslin zu konfriontieren. Zarek glaubt, dass er deshalb ein guter Verbündeter sein würde.
*Generell stehe er zwar auf Roslins Seite, doch Zarek ist der Ansicht, dass Roslins zunehmende Geheimhaltung durch die Verweigerung von Aufzeichnungen der Sitzungen ein Zeichen für ein größeres Problem sei. Als Adama Zarek sagt, dass er seine Arbeit gegen Roslin während Baltars Verhandlung nicht fortsetzen werde und meint, dass ein "wohlwollender Tyrann" besser sei als das Gegenteil, ist Zarek anderer Meinung. Er bittet Adama, ihm zu trauen und ihm in seinem Kampf, die Geheimnisse, die Roslin verbirgt, zu offenbaren, zu unterstützen. Er übergibt Adama eine Akte und verlässt den Raum.
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint, dass seine Krankenstation keine "Opiumhöhle" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben.
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cottle sagt ihr, dass sie sich vielleicht etwas einbildet, da Müdigkeit und Antidepressiva Paranoia auslösen können. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst den Kiefer gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur um herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll.
*Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren.
*Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er ihnen, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, sagt, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll.
* Lee Adama stellt eine Verfahrensfrage, worauf Zarek wieder für Ordnung sorgen muss und Cantrell bittet, das Wort an Adama weiterzugeben. Adama bezieht sich auf Verfügung 112, die ein Gerichtssystem etabliert, welches Roslin noch mehr Macht verschaffen würde. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben.
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 in der Waffenkammer 1701D treffen soll.
*Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlich ist und klettert dort hinein bis sie in Hörweite ist.
*Was Cally dort hört schockt sie mehr als die Vorstellung, dass ihr Ehemann eine Affäre hätte. Tigh hatte die Notiz, sich in der Waffenkammer zu treffen, für Galen an der Tür abgegeben und ihm kommt plötzlich der Gedanke, dass Cally die Notiz finden könnte. Tigh warnt vor den Schwierigkeiten, wenn Cally entdeckt, dass ihr Mann ein Zylon ist.
* Cally ist geschockt und tritt aus Versehen eine Metallplatte ab, die laut in das Innere des Schiffes stürzt, und dabei eine Reihe von Rohren und Leitungen trifft. Die anderen im Raum beenden deswegen ihre Diskussion für einen Moment und beschließen dann zu gehen. Cally kriecht aus dem Tunnel und rennt zurück zu ihrem Quartier. Als Foster aus dem Lager kommt, stellt sie fest, dass die Abdeckung für den Wartungsschacht nur angelehnt ist.
* Cally ist zurück in ihrem Quartier und aufgeregt, als ihr Mann zurückkehrt.
* Er versucht sich zu entschuldigen, Cally zu sagen, dass die Affäre nie passiert ist, und dass ihm seine Familie wichtig ist. Sie ist jedoch der Auffassung, dass er sie dazu verwendet hat ein Hybriden-Kind zu schaffen und schlägt ihn deshalb mit einem Schraubenschlüssel bewusstlos. Sie nimmt ihren Sohn, einen Schlüsselbund aus Galens Hose und verlässt das Quartier.
* Sie geht durch die Gänge zum [[Hangardeck]] (noch immer Nicky tragend) und betritt eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]. Dort schaut sie sich durch ein Fenster die Sterne an, bevor sie mit dem Schlüssel, den sie von Galen genommen hat, die Luftschleuse der Startbahn aktiviert. Da erscheint plötzlich Tory und bewegt sich auf Cally und Nicky zu.
* Cally schließt die Luftschleuse der Startröhre, und schließt sich selbst darin ein. Foster versucht vernünftig mit Cally zu reden und bittet sie darüber nachzudenken was sie sich selbst und ihrm Kind antun will. Foster erklärt, dass sie erst vor kurzem herausgefunden haben, dass sie Zylonen sind, und dass sie immer noch die gleichen Menschen wie zuvor sind und dass sie genau so ängstlich und verwirrt sind wie alle anderen. Cally bricht zusammen, fällt auf ihre Knie und entschuldigt sich bei Nicky für das, was sie ihm antun wollte. Foster tröstet Cally und nimmt Nicky in den Arm. Plötzlich schleudert Foster Cally mit übermenschlicher Kraft einige Meter durch die Luft. Cally schlägt hart auf dem Deck auf und ist benommen.
* Foster zieht den Startröhrenschlüssel ab und verlässt die Startröhre; Nicky in ihrem Arm. Als Cally zu sich kommt, findet sie sich allein in der Luftschleuse gefangen und Tory steht sicher in der Startröhrenkontrolle. Tory verwendet den Schlüssel um die Startkontrollen zu aktivieren und öffnet die äußere Luftschleusentür, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird.
* Admiral Adama überbringt die Nachricht von Callys Tod einem fassungslosen, stillen Tyrol.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===
* Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt.
* Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaut sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung.
* In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem einzigartigen astronomischen Haufen mit einem Gasriesen mit Ringen, einem Kometen und einem Dreifachstern sind. Seelix erwidert myrrisch, dass dieser astronomische Haufen nach einem Haufen Unsinn klingt worauf er von [[Karl Agathon|Helo]] ermahnt wird, ruhig zu bleiben.
* [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum.
* Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagt, dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylonin zeigt, verteidigt Anders sie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen.
*Thrace hat sich inzwischen leise genähert und dem Gespräch von einer Ebene über der Kantine zugehört und schreit dann zu Helo, dass sie mit ihm sprechen will. Anders blickt zu ihr hinauf (Thrace steht auf einem Stahlgitter) und fragt sie, ob es noch mehr gibt, dass sie ihnen über ihr Ziel verraten kann, doch Thrace spricht ihn nur mit seinem Rang an und ermahnt ihn wegen dieser Frage. Thrace gibt Helo neue [[FTL]]-Koordinaten.
*Anders trifft sich mit Thrace, die gerade das was sie gesehen hat an ihre Quartierswand malt. Anders beklagt sich darüber, dass sie mehr Informationen über die Mission mit dem Rest der Mannschaft teilen muss, doch Thrace ist anderer Meinung. Er erinnert sie daran, dass einige auf dem Schiff sich freiwillig gemeldet haben. Thrace lenkt davon ab und Anders spricht über ihre fehlgeschlagene Ehe. Anders hält seinen tätowierten Arm zu ihren und versucht sie so daran zu erinnern was real ist. Thrace sagt Anders ärgerlich, dass sie ihn nur geheiratet hat, weil er eine sichere Wahl war und weil war so naiv war dies ebefalls zu tun.
*Die beiden tauschen noch einige andere Wörter aus. Thrace erklärt Anders, dass sie nicht mehr die selbe Frau ist, die er geheiratet hat. Sie beginnt ihn zu schlagen, doch kurz darauf beginnen sie sich zu küssen und gehen gemeinsam ins Bett.
*Später, beide sitzen im Bett, fragt sie ob ihre Ehe mit Anders echt ist. Sie hinterfragt ihre Gefühle, ihre Sichtweise der Vergangenheit, als ob sie ihr Leben aus einem "anderen" Körper weit weg betrachten würde. Der Gesichtsausdruck von Anders verrät eine Unsicherheit seiner Identität.

=== Auf den [[Basisstern (RDM)|Basisschiffen]] ===
* Auf einem [[Auferstehungsschiff]] wird eine [[Nummer Eins]] [[Auferstehung|wiederbelebt]]. Eine andere Eins erzählt ihm, dass er von einem eigenen [[Zenturio]] erschossen wurde. [[Sharon Valerii|Boomer]] ist auch bei ihm.
* Die frisch auferstandene Nummer Eins will zurück auf sein Basisschiff, aber das andere Einser Modell benachrichtigt ihn darüber, dass es definitiv nicht mehr sein Schiff ist. Boomer entschuldigt sich, dass ihre Stimme gegen ihre Modellreihe für die "Rekonfiguration" der Jäger fehlgeschlagen ist und küsst ihn innig.
*Auf dem Basisschiff auf dem die Zenturios mehrere [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] wegen ihr Rolle in der Jägerrekonfiguration erschossen haben, betritt eine Nummer Eins wieder den Konferenzraum, wo ein Zenturio gerade das Chaos durch die Schießerei beseitigt.
*Die Nummer Eins versucht zu verstehen, warum [[Natalie]] so weit gegangen ist. Natalie erklärt, dass die Jäger nur das Symptom eines größeren Problems sind: Cavils [[Rapture|vorangegangene Druckausübung]] auf die Gruppe, um die gesamte [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|einzufrieren]]. Natalie sagt, daß die bloße Wiedervereinigung der Sieben bekannten Modelle aber nicht genug sei. Sie und die Nummer Achter am Tisch verraten dem Nummer Einser, dass die Wiedervereinigung mit den [[Letzten Fünf]] das gewünschte Ziel sei. Natalie möchte alle Dreier wiederbelebt haben, um dann mit den Arbeiten zur Vereinigung mit den Letzten Fünf zu beginnen.
*Cavil gefällt die Idee nicht, D'Anna's "heilige Suche" fortzusetzen, aber er willigt auch ein, ihr Anliegen den anderen Modellen vorzutragen. Natalie befiehlt einem Zenturio Cavil vom Schiff zu begleiten, doch der weigert sich zu reagieren, bis sie "bitte" sagt. Cavil warnt sie, dass die Entfernung des [[Teleenzephalischer Inhibitor|Inhibitor]]s aus den Zenturios ein größeres Problem geschaffen habe, als Natalie begreife.
*Später erzählen zwei Nummer Einser Natalie und zwei Nummer Achtern das Ergebnis der Abstimmung: Die Übereinkunft ist es, die Dreier zu reaktivieren, obwohl Cavil/Nummer Eins sich weiter gegen die Idee ausspricht.
*Eine Acht versucht die Unterstützung der Einser zu gewinnen, doch Natalie stimmt den Einsern zu, dass der Gewinn der Abstimmung Natalies seite nicht das Recht gibt, die Gefühle der Einser zu bestimmen.
* Cavil/Nummer Eins erzählt Natalie, dass das Bewusstsein der Dreier auf das [[Auferstehungszentrum]] übertragen wird und an einer Schnittstelle innerhalb von sechs Sprüngen in neue Körper geladen werden kann. Da die beiden Seiten sich noch immer nicht trauen, beschließen sie auf ihren jeweiligen Schiffen extra zu fliegen, während sie sich auf den Weg machen um zu erfahren, was [[D'Anna]] auf dem [[Algenplanet]] entdeckt hat.
*Natalies Basisschiffe haben ihren ersten Sprung hinter sich gebracht. Cavils Basisschiffe treffen ebenfalls ein, aber ohne ein [[Auferstehungsschiff]]. Die neu angekommenen Basisschiffe brechen aus ihrer Formation aus, umzingeln Natalies Basisschiffe und starten dann einen Überraschungsangriff.
* Auf Cavils Basisschiff sorgt sich Boomer, dass der Mord, die permanente Tötung von ihrer eigenen Art, ohne Möglichkeit der Auferstehung, falsch ist. Cavil bemerkt kalt, dass sich Gott über die unsterblichen Seelen der sterbenden Zylonen kümmern wird. Als Boomer Fragt wer über ihre Seelen wachen wird sagt Cavil: "Wir sind Maschinen, schon vergessen? Wir haben keine Seelen."

== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245

== Referenzen==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]

[[en:The Ties That Bind]]

Callandra Tyrol

2011-05-30T05:40:26Z

Christian: /* Tod */

{{Charakterdaten
| Foto=Mini-Cally.jpg
| Alter=
| Kolonie=
| Geburtsname=Callandra Henderson
| Rufzeichen=
| seen=Miniserie
| pseen=
| Tot=
| Eltern=
| Geschwister=
| Kinder=[[Nicholas Tyrol]]
| Familienstand=Ehefrau von [[Galen Tyrol]]
| Rolle=Deckhelfer, Deck Crew 5, [[Kampfstern, Galactica-Typ|Kampfstern]] ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''
| Dienstgrad=Petty Officer 2nd Class
| Darsteller=[[Nicki Clyne]]
| Stimme=Kathrin Gaube
| cylon=
}}
==Hintergrund==
Specialist '''Callandra Henderson Tyrol''', besser bekannt unter ihrem Spitznamen "'''Cally'''", ist eine junge Frau, die an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' als [[Deckarbeiter]]in arbeitet.

Während ihrer Dienstzeit an Bord verliebt sie sich in ihren Boss [[Galen Tyrol]]. Trotzdem decken sie und ihr Kollege [[Socinus]] Galen Tyrol immer wieder, damit er sich mit [[Sharon Valerii|Sharon "Boomer" Valerii]] treffen kann, bis Valerii als [[Humanoider Zylon]]e enttarnt wird. Nach dieser Offenbarung, und ihrer Nahtod-Erfahrung auf [[Kobol (RDM)|Kobol]], treibt Hendersons Hass auf die Zylonen sie dazu, Boomer, während ihrer Überstellung in die eigens für sie gebaute [[Brig]], zu erschießen.

Sie bekommt 30 Tage Haft für das unerlabte Abfeuern einer Waffe und nach ihrer Freilassung wird sie von ihren Kolleginnen als Heldin gefeiert. Nachdem sie sich mit Galen Tyrol wieder versöhnt hat findet sie ihn eines Nachts auf dem Boden des Hangardecks schlafend. Er wälzt sich hin und her und hat schlimme Albträume. Als sie ihn weckt, schlägt er sie nieder. Nachdem ihm bewusst geworden ist was er gatan hat, trägt er sie auf die Krankenstation und kümmert sich ab da um sie. Die beiden gehen eine romantische Beziehung ein.

Henderson heiratet Tyrol und nimmt ihren Familiennamen an. Nachdem sich die Kolonialen auf [[Neu Caprica]] niederlassen mustern beide aus der Kolonialflotte aus, um ihren Sohn, [[Nicholas Tyrol]], auf dem Planeten aufzuziehen. Auf Neu Caprica ist sie Teil der [[Koloniale Gewerkschaft|Kolonialen Gewerkschaft]], die von Galen Tyrol geführt wird. Jedoch zerstört die [[Zylonische Besatzungsbehörde|Besatzung]] von Neu Caprica durch die Zylonen, ihre Träume für die Zukunft. Sie wird beinahe als eine "[[Widerstandsbewegung von Neu Caprica|Aufständische]]" hingerichtet, wird aber gerettet und kehrt nach dem [[Zweiter Exodus|Zweiten Exodus]] zurück zur ''Galactica''.

Das Leben auf der ''Galactica'', speziell mit einem Kind, auf das sie aufpassen muss, verursacht öfters Streit mit ihrem Ehemann Galen Tyrol. Zusätzlich ist sie die Treibende Kraft, die Galen Tyrol dazu veranlässt die [[Streik!|Koloniale Gewerkschaft]] wieder auszurufen und einen illegalen Streik anzuzetteln. Ihr gar nicht bewusst, wird sie von [[Marines]] auf Admiral [[William Adama|Adama]]s Befehl hin fast unter dem Vorwurf der Meuterei exekutiert. Später kommen sie und ihr Mann bei [[Bis nächstes Jahr|einem Unfall]] fast ums Leben, was die beiden dazu veranlässt, zu versuchen ihre Ehe zu retten und die Interessen der Familie an oberste Stelle zu setzen.

Diese Bemühungen scheitern jedoch, so dass sie das Kind hauptsächlich alleine betreut. Sie leidet in der Folge an Schlaflosigkeit und wird auf Antidepressiva und andere Medikamente gesetzt. Letztendlich entdeckt sie, dass ihr Mann selbst ein Zylon ist, als sie ihn bei einem seiner geheimen Treffen belauscht. Nachdem sie Galen Tyrol mit einem Schraubenschlüssel niederschlägt versucht sie, sich selbst und ihren Sohn in einer [[Startröhre (RDM)|Startröhre]] zu töten. [[Tory Foster]], eine weitere der [[Letzten Fünf]], interveniert und schafft es, Nicholas zu retten; doch sie stößt Cally Tyrol ins All. Die Besatzung der ''Galactica'' geht davon aus, dass sie Selbstmord begabgen hat.

== Hintergrund ==

Callandra Henderson ist eine junge Frau, die der [[Kolonialflotte (RDM)|Kolonialen Flotte]] beitrat, um sich ihr Zahnmedizinstudium zu finanzieren ([[Die Gesetze des Krieges]]). Cally ist nicht gerade versessen auf [[Antriebskraft in der neu-interpretierten Serie|FTL]]-Sprünge ([[Miniserie]]), vermutlich weil ihr davon übel wird ([[Kobol, Teil I]]).

Cally, sowie ihr Boss, [[Galen Tyrol|Chief Tyrol]], scheinen geneigt zu sein, Dampf abzulassen nach einem schrecklichen Ereignis. Anders als der Chief, tendiert Cally dazu, entscheidende Taten zu vollziehen als Ergebnis ihrer Wut, anstatt sich zurückzuziehen oder irrational zu werden.

Cally ist besonders geschickt darin, den Mangel an Ersatzteilen an Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' durch Improvisation zu kompensieren. Wie Chief Tyrol öfters bemerkt, erlaubt es Callys kleine Figur, besseren Zugang zu kleinen Räumen in den [[Viper (RDM)|Viper]] und [[Raptor]]en zu erhalten, die sie repariert.

==Geschichte des Charakters im Überblick==

*Cally (die nie bei ihrem Nachnamen genannt wird) arbeitet auf dem Flugdeck der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' unter der Leitung von Chief Galen Tyrol, als die ''Galactica'' [[Galactica-Museum|stillgelegt]] werden soll.
*Sie gehört zur [[Deck Crew 5]], und zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört die Wartung und Pflege der Viper und Raptoren.
*Cally überlebt die anfängliche Attacken auf die ''Galactica'' in der Folge des [[Fall der Zwölf Kolonien|Falls der Zwölf Kolonien]], verliert aber viele Freunde, einschließlich [[Prosna]], einem Deckhelfer-Kameraden, nachdem auf dem Battlestar nach dem Treffer einer Nuklearrakete Feuer ausbricht.
*Cally begleitet später Captain [[Lee Adama]] bei den Verhandlungen mit den Gefangenen der ''[[Astral Queen]]''. Diese sollten überzeugt werden, beim Abbau von Eis für die Trinkwassergewinnung mitzuhelfen und damit ihre restliche Zeit in Haft verkürzen. Bei der durch [[Tom Zarek]] angezettelten Geiselname gerät Cally an den Gefangenen [[Mason]], der sie vergewaltigen will. Cally setzt sich zur Wehr und beißt ihm ein Stück des Ohres ab. Der überraschte Angreifer schießt sie an und verwundet sie, wodurch Cally einige Zeit in der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verbringen muss ([[Meuterei auf der Astral Queen]]).
*Zusammen mit dem Rest der Deckcrew lügt Cally unter Eid, um Chief Tyrol während eines Tribunals über eine zylonische Infiltration und Attacke zu schützen ([[Das Tribunal]]).
*Über die nächsten paar Wochen assistiert Cally Chief Tyrol bei der Untersuchung des [[Kein Weg zurück|aufgebrachten]] [[Zylonischer Jäger (RDM)|zylonischen Jägers]], der an Bord der ''Galactica'' gebracht wurde ([[Unter Verdacht]]).
*Cally wird schließlich einem Landungsteam zugeteilt, dass den legendären Planeten [[Kobol (RDM)|Kobol]] untersuchen soll. Die drei Raptoren der Gruppe werden kurz nach Ankunft in dem System von [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jägern]] angegriffen, und ihr Raptor stürzt auf die Oberfläche des Planeten. Cally wird dabei kaum verletzt und kümmert sich um die schwerer verletzten Überlebenden. Überhastet flieht die Gruppe in die Wälder. Dabei wird ein Medizinkoffer vergessen, der für den schwer verwundeten [[Socinus]] überlebenswichtig ist. [[Alex Quartararo|Crashdown]], der als höchstrangiger Offizier die Leitung der Gruppe übernommen hat, schickt Cally, Tyrol und [[Tarn]] zurück zur Absturzstelle, um den Koffer zu beschaffen. Dabei kommt Tarn ums Leben, und auch Socinus stirbt später an seinen Verletzungen ("[[Kobol, Teil I]]", "[[Die verlorene Flotte]]", "[[Im Tal der Finsternis]]").
*Nachdem die Gruppe entdeckt, dass die Zylonen eine Flugabwehrbatterie errichten und dadurch die [[SAR|Rettungsaktionen]] der ''Galactica'' gefährdet sind, entschließt sich Crashdown zu einem gewagten Angriff. Cally soll dabei die Zylonen ablenken. Cally ist durch den selbstmörderischen Befehl jedoch so schockiert, dass sie wie gelähmt stehen bleibt. Crashdown, der immer deutlicher seine Inkompetenz zeigt, hält ihr seine Waffe an den Kopf und will sie zur Ausführung des Befehls zwingen. Bevor er abdrücken kann, tötet [[Gaius Baltar]] ihn durch einen Schuss in den Rücken und rettet damit Callys Leben. Die Gruppe findet einen anderen Weg, die Anlage zu zerstören.
*[[Diana Seelix|Seelix]] wird bei ihrem Rückzug angeschossen, aber Cally rettet ihr Leben, indem sie sie trägt. Mit dem Rettungsteam in den Raptoren kehrt Cally mit den Überlebenden kurz darauf zur ''Galactica'' zurück ([[Die Gesetze des Krieges]]).
*Zurück auf dem [[Kampfstern, Galactica-Typ|Battlestar]] wird Chief Tyrol aufgrund seiner Affäre mit [[Sharon Valerii]] als möglicher [[Humanoider Zylon|Zylonenagent]] inhaftiert. Sie bittet Baltar, den Chief mit dem [[Zylonendetektor]] zu überprüfen und droht ihm damit, zu verraten, dass er es war, der Crashdown getötet hat. ([[Leben und Sterben]])
*Callys Loyalität zum Chief nimmt drastische Formen an, als sie die gefangene Zylonin [[Sharon Valerii]] erschießt ([[Leben und Sterben]]). Sie macht Valerii wegen ihrer Beziehung zu Tyrol dafür verantwortlich, dass der Chief inhaftiert und für einen Verräter gehalten wurde. Cally wird zu dreißig Tagen [[Brig|Haft]] verurteilt, weil sie unerlaubt eine Waffe abgefeuert hat. Dieses milde Urteil hat sie dem Chief zu verdanken, der sich bei Commander [[William Adama]] für eine geringe Strafe eingesetzt hat ([[Die Farm]]).
[[image:Flight_of_the_phoenix-Welcome_Back.jpg|thumb|right|Mehrere Besatzungsmitglieder werfen eine Party für Callys Rückkehr zum normalen Dienst.]]
*Nachdem sie ihre Haftstrafe abgesessen hat und aus dem Gefängnis der ''Galactica'' entlassen wurde, veranstaltet die Deckcrew eine Wiedersehensparty für sie. Chief Tyrol ist nicht gut auf Cally zu sprechen, seit diese seine ehemalige Freundin Valerii getötet hat. Das Verhältnis zwischen den beiden normalisiert sich aber wieder, als Cally wesentlich zum Gelingen von Chief Tyrols experimentellen Tarnschiff [[Blackbird]] beiträgt ([[Die Hoffnung lebt]]).
*Wie alle anderen auch, bejubelt Cally zunächst die Ankunft des als zerstört geglaubten [[Mercury-Klasse|Battlestar]] ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''. Die Freude schlägt jedoch schnell in Verachtung für die Crew der ''Pegasus'' um, als sie von den Verhörmethoden der Männer erfährt, die damit prahlen, dass sie ihre [[Gina Inviere|zylonische Gefangene]] schlagen und vergewaltigen. Als Tyrol und [[Karl Agathon]] beim Versuch, der [[Sharon Agathon|Caprica-Version von Sharon Valerii]] ein ähnliches Schicksal zu ersparen, den Verhörspezialisten der ''Pegasus'', Lieutenant [[Alastair Thorne]], versehentlich töten, werden diese verhaftet und sollen auf Admiral [[Helena Cain]]s Befehl hin hingerichtet werden. Cally fleht Commander Adama daraufhin an, etwas zu unternehmen, wird von ihm aber scheinbar abgewiesen. Kaum hat Cally den Raum verlassen, startet Adama die Kampfjäger der ''Galactica'', um den Chief und Helo zu retten ([[Pegasus (Episode)|Pegasus]]).
*Nachdem Commander Adama das Hangardeck besichtigt, um mit [[Peter Laird|Laird]] über die Vorbereitungen für die [[Schlacht um das Auferstehungsschiff|geplante Attacke]] zu sprechen, nimmt Adama Cally zur Seite und befragt sie über Laird. Cally erzählt von Lairds Herkunft, was Adamas anhaltendes Unbehagen über den Commander der ''Pegasus'', Admiral [[Helena Cain]], weiter verstärkt.
*Cally und Chief Tyrol entdecken später sabotierte Vipermunition bei der zylonischen Sympathisanten-Bewegung [[Fordert Frieden]] ([[Sabotage]]) sowie einen Frachtcontainer mit einer [[Rya Kibby|Flüchtigen]] darin ([[Mensch und Maschine]]).
*Cally weckt den schlafenden Chief Tyrol auf, während er mitten in einem selbstmörderischen Albtraum war. Der desorientierte Tyrol schlägt Cally mehrfach ins Gesicht, bis sie das Bewusstsein verliert. Nach einem Moment kommt Tyrol zur Besinnung, ist schockiert von seiner Tat und trägt Cally zur Krankenstation ([[Das neue Caprica, Teil I]]).
*Callys Kinn wird genäht, damit es heilt, aber sie vergibt Tyrol und sagt, dass sie immer ein Auge auf ihn geworfen hat. Interessanterweise sind ihre Gefühle für Tyrol [[Cavil]] vor dessen Enttarnung als humanoider Zylon bekannt ([[Das neue Caprica, Teil I]]).

==Auf Neu Caprica==

[[Image:Cally UnfinBusiness.JPG|thumb|Cally auf Neu Caprica, bevor sie sichtbar schwanger ist ([[Der Ring]]).]]
Ein Jahr später auf [[Neu Caprica]] ist Cally mit Tyrol verheiratet (sie hat seinen Nachnamen angenommen) und ist schwanger mit seinem Kind ([[Das neue Caprica, Teil II]]). Ihr Sohn [[Nicholas Tyrol|Nicholas]] (benannt nach ihrem Großvater) wird geboren und lebt mit dem Paar bis zum 67. Tag der Besatzung Neu Capricas durch die Zylonen ([[Battlestar Galactica: The Resistance#Episode 1|The Resistance, Episode 1]]).

Da sie sich der Glaubensprüfung ihres Ehemannes nach der Enttarnung des Bruders [[Cavil]] als humanoiden Zylonen bewusst ist, ist Cally erfreut über die Pläne einer [[Weihezeremonie]] für ihren Sohn ([[Battlestar Galactica: The Resistance|The Resistance, Episode 4]]).

Einigen Selbstmordanschlägen durch den Aufstand (der teilweise von ihrem Ehemann angeführt wird) folgend, wird Cally Tyrol von Mitgliedern der [[Neu Caprica Polizei]] in einer nächtlichen Operation verhaftet. [[James Lyman|Jammer]] in seiner Aufgabe bei der NCP entdeckt, dass sie für die Exekution vorgemerkt ist und bittet [[Sharon Valerii|Boomer]] darum, ihr Leben zu retten. Boomer antwortet, dass sie nicht weiß, was sie tun kann, da die interne Sicherheit unter dem Zuständigkeitsbereiches eines anderen Ministeriums ist. Cally sagt Boomer wütend, dass sie "weggehen und uns alleine lassen soll", wenn sie ihr nicht helfen kann ([[Am Abgrund]]).

Jammer schneidet später ihre Fesseln durch und ermöglicht ihr die Flucht vom Hinrichtungsplatz. Chief Tyrol, der mit einem Scharfschützenteam des Widerstandes ankommt, wirft seine rennende Frau aus der Feuerlinie des Widerstandes, als sie das zylonische [[Zenturio (RDM)|Zenturio]]nen-Exekutionskommando zerstören. Sie und ihr Sohn verstecken sich im Untergrundbunker des Widerstandes ([[Exodus, Teil I]]).

== Nach Neu Caprica ==

Cally Tyrol und ihre Familie werden zusammen mit dem Großteil der menschlichen Bevölkerung von [[Neu Caprica]] evakuiert ([[Exodus, Teil II]]). Sie wird mit ihrem Sohn in einer Koje in einem mit Flüchtlingen überfüllten Raum gesehen, in der sie sich ausruht. Ihr Ehemann besucht sie, nachdem er und der [[Der Kreis|Kreis]] heimlich [[James Lyman|Jammer]] für seine Kollaboration mit den Zylonen exekutiert haben. Vor seinem Tod erzählt Jammer Galen Tyrol, dass er Cally auf dem Planeten gerettet habe. Tyrol fragt bei ihr nach, wie sie der Exekution entkommen ist und ob ihr jemand geholfen hat, und sie antwortet, dass [[Neu Caprica Polizei|"eine dieser dummen Personen"]] sie befreit habe. Sie fragt ihren Ehemann, wie er davon wissen kann; offensichtlich weiß sie nichts von seiner Rolle im Kreis ([[Verräter]]). Später arbeitet sie wieder neben Chief Tyrol auf dem Hangardeck. Es ist unbekannt, wer genau auf ihren Sohn Nicholas aufpasst, wenn die beiden Eltern arbeiten ([Virus (Episode)|Virus]]), aber normale tägliche Kindertageseinrichtungen scheinen für Familien mit unselbständigen Kindern eingerichtet worden sein ([[Bis nächstes Jahr]]), welche die Tyrols nutzen. Sie begleitet ihren Ehemann mit ihrem Sohn auf das schiffsweite Boxmatch und sieht von der Seitenlinie aus zu, wie ihr Mann gegen Admiral [[William Adama|Adama]] kämpft und ihn besiegt ([[Der Ring]]). Sie erholt sich von Verletzungen durch die [[w:Dekompressionserkrankung|Dekompressionserkrankung (DCS)]], die sich durch einen explosiven Dekompressions-Zwischenfall erlitten hat, als sie zusammen mit ihrem Mann aus einer undichten Luftschleuse gerettet wurde ([[Bis nächstes Jahr]]).

== Tod ==

Callys Beziehung zu ihrem Mann verschlechtert sich weiter, als er erfährt, dass er einer der [[Letzten Fünf]] ist. Cally, die von seinem Geheimnis nichts weiß, ist auf ihn wütend, da er ständig abwesend ist und immer mehr Zeit damit verbringt, sich heimlich mit [[Tory Foster|Foster]], [[Saul Tigh|Tigh]], und [[Samuel Anders|Anders]] zu treffen. In der Folge leidet sie an Schlaflosigkeit und wird von Medikamenten abhängig. eines Nachts wacht sie auf und stellt fest, dass ihr Mann weder in ihrem Bett, noch im Quartier ist. Schließlich findet sie ihn in [[Joes Bar]] mit Foster und sieht, wie Foster sich an ihn ranmacht. Voller Zorn schreit sie ihn in der Bar an, da sie davon ausgeht, dass er eine Affäre mit ihr hat.

Später findet sie in ihrem Quartier eine Notiz, auf der ein Platz und eine Zeit für ein Treffen steht. Da sie denkt, es handelt sich um eine Nachricht von Foster, geht sie selbst zu dem Treffpunkt, nur um dort zu sehen, wie ihr Mann, Tigh, und Foster gemeinsam eine Kammer betreten und hinter sich die Türe schließen. Sie öffnet einen Schacht und klettert bis zu einem Punkt, wo sie hören kann was ihr Mann und die anderen sagen.

Zu ihrem Entsetzen erfährt sie die wahre Natur ihres Mannes. Unbeabsichtig macht sie ein Geräusch, das die anderen in der Kammer hören können. Bei ihrer Flucht aus dem Schacht vergisst Cally diesen wieder zu schließen, was Foster dann entdeckt. Als Galen zu seinem Quartier zurückkehrt greift Cally ihn an. Sie schlägt ihn mit einem schweren Schraubenschlüssel nieder, nimmt sich [[Nicholas Tyrol|Nicky]] und läuft ins [[Hangardeck]], mit der Absicht, sich in einer [[Startröhre (RDM)|Startröhre]] das Leben zu nehmen. Bevor sie das tun kann, findet Foster sie. Sie spricht mit ihr und bringt sie dazu, ihr Nicky abzunehmen.

Sobald Cally ihren Sohn übergeben hat, schlägt Foster sie jedoch mit übermenschlicher Kraft zurück in die Startröhre. Cally bleibt dort betäubt liegen, während Foster den Kontrollraum betritt, die Luftschleuse schließt und die Startröhre öffnet, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird. Die Szene endet mit einem Blick auf Callys gefrorenes, lebloses Gesicht ([[Die Verblendeten]]). Zu diesem Zeitpunkt ist Galen Tyrol Fosters Rolle an Cally Tod noch nicht bekannt; er glaubt sie hat sich umgebracht, weil sie dachte, dass er und Foster eine beziehung hatten ([[Perfekter Schmerz]]). Die Zuschauer erfahren, dass Galen und Foster in der Vergangenheit auf der [[Erde (RDM)|Erde]] tatsächlich ein Liebespaar ''waren'', da es [[Samuel Anders]] in einer Serie von Erinnerungen an das Leben und die Ziele der Fünf erwähnt ([[Das verlorene Paradies]]).

Während der [[Schlacht um die Kolonie]], teilt Galen die Erinnerungen mit den anderen Mitgliedern der Fünf, als Teil des Plans, [[Cavil]] die Pläne der [[Auferstehung]]stechnologie zu geben, damit der Krieg endgültig beendet wird. Während der Verbindung sieht er die Erinnerungen der anderen -- speziell Fosters Mord an Cally. Vor der Verbindung war Foster schon nervös, weil sie wusste, was die anderen erfahren werden. Voller Wut unterbricht Galen die Verbindung, greift sich Foster am Hals und bricht ihr das Genick. Ohne die Auferstehungstechnologie ist sie für immer tot und Callys Mord ist gerächt.

[[Ellen Tigh|Ellen]] und Saul Tigh verstehen die Gründe, warum sich Galen an Cally Mord gerächt hat ([Götterdämmerung, Teil II]]).

==Anmerkungen==

*Callys voller Name war während der ersten 2 Staffeln nicht bekannt (auch wenn ihr Charakter schon in den Eröffnungsminuten der Miniserie auftaucht), und während dieser ganzen Zeit war sie einfach nur als "Cally" bekannt. Bis dahin war es unbekannt, ob "Cally" ihr Vor- oder Nachname war; viele dachten, es wäre ihr Nachname und bezogen sich auf "Specialist Cally" (in "[[Die Farm]]" spricht Chief Tyrol von ihr als "Specialist Cally"). Allerdings sagte Darstellerin Nicki Clyne, welche Cally spielt, dass sie immer dachte, dass es der Vorname ihres Charakters war. Ihr voller Mädchenname "Cally Henderson" taucht erst in Staffel 3 auf, als er auf ihren Requisiten und ihren Spind geschrieben ist. Sie nahm Chief [[Galen Tyrol]]s Nachname an, nachdem sie ihn heiratete nach den Ereignissen vom Ende von Staffel 2.

*Das Buch zur [[Miniserie]] (welches als [[Battlestar Wiki:Separate Kontinuität|separate Kontinuitäts]]-Quelle behandelt wird) gibt ihr den vollen Namen "[[Jane Cally]]". Allerdings kam dieser ohne Absprache mit dem BSG-Autorenteam zustande, welche später entschieden, dass Cally ihr ''Vor''name war.

*Gemäß [[Ronald D. Moore]]s Blog endete Hendersons Zeit des regulären Dienstes zur selben Zeit, als die ''Galactica'' stillgelegt werden sollte. Sie sollte ehrenvoll entlassen werden und ins zivile Leben zurückkehren, als die Zylonen angriffen und ihre Pläne damit hinfällig waren.

*In den DVD-Kommentaren für "[[Meuterei auf der Astral Queen]]" lassen sich David Eick und Ron D. Moore ausführlich über die wichtiger werdende Rolle von Cally aus, als die Serie von der Miniserie bis in Staffel 2 ging:

:Eick: Nicki Clyne, die hier zu sehen ist, wie sie Cally spielt, war jemand, die in der Miniserie, ich erinnere mich, dass Michael (Rymer) und ich sie nur aufgrund ihres Aussehens gecastet haben, weil wir dachten, sie ist wirklich süß, sie erinnert uns etwas an eine junge [http://www.imdb.com/name/nm0001167/ Shelley Duvall]. [...] sie stellte sich als so gut heraus, dass wir— beim Start der Serie begannen darüber nachzudenken, wie wir sie einbeziehen können und ich bin stolz auf den Moment, wo sie mit etwas ziemlich scheußlichen aufwartet, das...
:RDM: Nun sie wurde fast getötet! '''Sie sollte in der anfänglichen Fassung von dieser sterben'''.
:Eick: Das ist richtig! Er tötet sie! Er vergewaltigt und tötet sie! Und man sagt uns, das wir zu düster in ''diesem'' Jahr sind.
:RDM: Oh, ich weiß. Die zweite Staffel ist viel düsterer. Und ich denke nicht, dass es sie jemals kümmern wird. Yeah, Cally, Nicki, ich hasse es, es euch zu sagen, aber das "bullseye" war auf Nicki hier. Und ich kann nicht einmal sagen, warum wir das entschieden, nein ich nehme das zurück, ich denke, es war dein Hinweis; du sagtest, du wolltest, dass Cally zurückschlägt und wirklich Mumm zeigt in dieser Szene. Sie beißt sein Ohr ab...
:Eick: Ich sagte, "Sie beißt sein verdammtes Ohr ab" und ich war vollständig...nun ja, nur ''veranschaulichend''! Ich meinte das wirklich nicht so!
:RDM: Und ich schrieb, "sie beißt sein Ohr ab"!
:Eick: "Und ich bekam die Fassung und sie beißt sein Ohr ab! Ich dachte nur, "das ist großartig!"
:RDM: '''Und von diesem Moment an, denke ich, wurde sie wirklich ein Teil der Serie'''. In einem echten Sinn, wenn sie einmal da durchgegangen ist und überlebt hat, und du weißt, dass Tyrol und die Gang hereinkommt und sie im Hospital am Ende sieht, fühlt es sich so an, dass sie jemand von der Familie ist.
:Eick: Yeah, und sie nimmt tatsächlich in Staffel 2 eine viel, viel, ''viel'' wichtigere Rolle ein. Du hast keine Idee, wie wichtig die Rolle wird.
:RDM: Was wirklich sehr illustrativ für den Aufstieg und Fall der Charaktere ist. Ich meine, bei [[Boxey (RDM)|Boxey]] dachten wir, er wäre ein Teil der Show, und bekamen nur nie wirklich unsere Füße darunter in Begriffen für seine Storyline und wie wir ihn wirklich einbringen konnten, und Cally, die nur diese 'andere Mechanikerin' am Beginn ist, die nur mit Tyrol herumhängt, wird ein Schlüsselelement und Teil des Materials der Show selbst.
*Im DVD-Kommentar für "Die Meuterei auf der Astral Queen" deckt RDM auf, wie er die Namen für die Deckhelfer Cally, [[Socinus]] und [[Prosna]] erfand: "Dies sind alles Namen, die ich aus einer 'Internetseite für antike Namen' herauszog. Ich fand tatsächlich etwas im Internet, dass mir 'antike Namen' gab, ich ging diese durch und fand ''diese'' Namen. Es war etwas wie die antiken Griechen und Römer...irgendwas. Sie mögen bei allem was ich weiß Namen für Objekte sein, oder irgendwas dergleichen..."
**"Calli" ist ein Wort aus dem antiken Griechisch, Bedeutung "wunderschön".
*Hendersons ID-Anhänger ist markiert mit "P. Cally/ser 557067.

{{Charaktere}}

[[Kategorie:A bis Z|Henderson, Cally]]
[[Kategorie:Charaktere|Henderson, Cally]]
[[Kategorie:Charaktere (RDM)|Henderson, Cally]]
[[Kategorie:RDM|Henderson, Cally]]

[[en:Callandra Tyrol]]
[[fr:Cally Tyrol]]

Die Verblendeten

2011-05-30T05:38:41Z

Christian: /* Auf der Galactica und in der kolonialen Flotte */

{{Episodendaten
| image=4x03 - The Ties That Bind - Promo 2.jpg
| title= Die Verblendeten
| UStitle= The Ties That Bind
| season= 4
| episode= 3
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=405
| rating= 1.1
| US airdate=18 April 2008
| UK airdate=22 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die letzten Fünf]]
| next= [[Perfekter Schmerz]]
}}

== Überblick==
:''[[Kara Thrace]] führt ein [[Demetrius|Schiff]] auf die Suche nach der [[Erde (RDM)|Erde]] an, whärend auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] auf eine harte Probe gestellt.

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und in der kolonialen [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ===
* [[Cally Tyrol]] wacht von dem Geschrei ihres [[Nicholas Tyrol|Sohnes]] auf. In einer Rückblende sieht man wie sie mit ihrem Mann, [[Galen Tyrol|Galen]], streitet, der ihr offenbar ausweicht, indem er sich in Abreit stürzt, oder sich anders beschäftigt. In einer anderen Szene nimmt sie Medikamente, vielleicht um einzuschlafen, oder gegen Depressionen.
* Der dunkle Raum ist ungepflegt, Medikamente und Babynahrungsflaschen stapeln sich auf einem Tisch.
* Nachdem Cally endlich erkennt, dass Nicky weint, tröstet sie ihn und legt ihn zurück in seine Krippe. Sie ruft [[Anastasia Dualla|Dualla]], vermutlich um herauszufinden, wo ihr Ehemann steckt; aber ohne Glück. Sie findet eine Serviette von [[Joes Bar]] in seinem Gewand.
* In der Bar trinken Galen Tyrol und [[Tory Foster]] zusammen [[Ambrosia]] und andere Spirituosen. Galen beklagt sich darüber, dass er, bevor sich herausstellte, dass er einer der [[Letzten Fünf]] Zylonen ist, genau wusste was er war: Ehemann, Deck Chief, und Vater. Nun hat seine Identität einen Rückschlag erlitten.
* Foster redet gerade mit Galen als Cally mit ihrem Sohn auf dem Arm in die Bar wackelt (vermutlich wegen ihren Tabletten). Callys verzerrter Ansicht nach hält Foster Galens Arm verführerisch. Sie betritt wütend die Bar und schreit Galen an, während er versucht alles zu erklären. Zornig und verletzt nimmt Cally ihren Sohn und verlässt die Bar während Foster ihnen zusieht, dabei etwas trinket und gar nicht auf die Idee kommt, dass sie den Streit verursacht haben könnte.
*In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verabreicht Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] [[Laura Roslin]] eine weitere [[Doloxan]] Behandlung und erklärt ihr, dass ihre Übelkeit in einer Stunde vorbei sein sollte.
* Als es sich Roslin in ihrem Bett bequem machen will kommt [[William Adama]] und setzt sich an ihr Bett. Er liest ihr eine Passage aus ''Liebe und Munition'' von Nick Taylo vor.
* Die Passage aus dem Buch handelt von einem Mann der seine Liebe verloren hat und scheint Adamas Situation wiederzuspiegeln, da er Roslin anblickt, während er die Passage vollendet: "Sobald ich meine Augen öffnete, war sie in meinem Blut, wie billiger Wein. Bitter und süß, mit einem Nachgeschmack des Bedauerns. Ich werde nie frei von ihr sein. Das will ich auch überhaupt nicht. Denn sie ist was ich bin. Alles, was ist, was es immer geben sollte."
* Die nächste Szene spielt auf der ''[[Colonial One]]'' wo [[Lee Adama]] in einer Pressekonferenz seine Ernennung zum Delegierten von [[Caprica (RDM)|Caprica]] im [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] akzeptiert. Vize Präsident [[Tom Zarek]] ist auch anwesend.
*Auf die Frage eines Reporters, ob Roslin Lee nach der Baltar-Verhandlung überhaupt noch in ihrem Kreis willkommen heiße, gibt sie zurück, dass sie seine Einsatzbereitschaft, auch vor Gericht, sehr zu schätzen wisse.
* Reporterin [[Playa Palacios]] fragt nach dem Verbleib der ''[[Demetrius]]'', die nun seit drei Wochen vermisst wird. Roslin gibt diese Frage an Admiral Adama weiter, der nur kryptisch darauf antwortet, dass sich das Schiff auf einer militärischen Mission befindet. Als [[Sekou Hamilton]] fragt, ob [[Kara Thrace]] zum Kapitän des Schiffes ernannt wurde, weist Adama dies als Gerücht ab.
*Plötzlich flüstert Foster Roslin etwas ins Ohr, und die Präsidentin bricht die Pressekonferenz ab. In ihrem Büro verrät Roslin Adama, dass sie davon überrascht sei, dass die Reporter jetzt erst nach der ''Demetrius'' fragen. Als Adama Roslin erzählt, dass er denkt, dass die Angelegenheit bald in Vergessenheit geraten werde, sagt Roslin, dass sie anderer Meinung ist. Sie werde Adama für die Dauer diese Mission decken müssen. Adama erklärt, dass er Thrace und sich selbst eine Chance an die [[Ruf aus dem Jenseits|vermeintlich verstorbene]] Pilotin zu glauben, eine Chance geben musste, doch Roslin sagt nur "offensichtlich" dazu. Er nimmt das zur Kenntnis – und geht.
*Galen Tyrol versucht Cally zu erklären, dass er und Tory Foster keine Affäre haben, doch Cally ignoriert das. Sie sagt ihm, dass er ihren Sohn in die Tagesbetreuung bringen soll und, dass er den Betreuern sagen soll ,dass sie Nicky nicht mit dem [[Algenplanet|Algenmus]] füttern sollen, da sich denkt, dass Nicky dagegen allergisch ist. Frustriert davon, dass Cally dem Thema ausweicht, knallt Galen mit der Faust auf den Tisch, was seinen Sohn stört, woraufhin er versucht ihn zu trösten.
*Auf der ''Colonial One'' befindet sich Lee Adama in einem leeren Besprechungsraum. Er schaut sich das Namensschild von Caprica an und setzt sich vorsichtig hin. Auch Tom Zarek betritt den Raum. Als Adama Zarek erzählt, dass er gerne hätte, dass Roslin einige Projekte die [[Cowen]], seine Vorgängerin als Delegierte von Caprica, vorbereitet hatte vorantreibt, kontert Zarek dass Roslin dazu neige, Personen, die sie nicht mag oder die ihr gefährlich werden könnten, in Nebenpositionen zu parken, so wie sie es auch mit ihm gemacht habe. Zarek glaubt, dass Roslin nicht leicht vergibt oder vergisst. Auf die Frage hin, warum Zarek Adama für den Ratssitz nominiert hat, sagt ihm Zarek, dass es deshalb war, weil Adama sich getraut hat aufzustehen, Baltar zu verteidigen und Roslin zu konfriontieren. Zarek glaubt, dass er deshalb ein guter Verbündeter sein würde.
*Generell stehe er zwar auf Roslins Seite, doch Zarek ist der Ansicht, dass Roslins zunehmende Geheimhaltung durch die Verweigerung von Aufzeichnungen der Sitzungen ein Zeichen für ein größeres Problem sei. Als Adama Zarek sagt, dass er seine Arbeit gegen Roslin während Baltars Verhandlung nicht fortsetzen werde und meint, dass ein "wohlwollender Tyrann" besser sei als das Gegenteil, ist Zarek anderer Meinung. Er bittet Adama, ihm zu trauen und ihm in seinem Kampf, die Geheimnisse, die Roslin verbirgt, zu offenbaren, zu unterstützen. Er übergibt Adama eine Akte und verlässt den Raum.
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint, dass seine Krankenstation keine "Opiumhöhle" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben.
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cottle sagt ihr, dass sie sich vielleicht etwas einbildet, da Müdigkeit und Antidepressiva Paranoia auslösen können. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst den Kiefer gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur um herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll.
*Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren.
*Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er ihnen, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, sagt, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll.
* Lee Adama stellt eine Verfahrensfrage, worauf Zarek wieder für Ordnung sorgen muss und Cantrell bittet, das Wort an Adama weiterzugeben. Adama bezieht sich auf Verfügung 112, die ein Gerichtssystem etabliert, welches Roslin noch mehr Macht verschaffen würde. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben.
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 in der Waffenkammer 1701D treffen soll.
*Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlich ist und klettert dort hinein bis sie in Hörweite ist.
*Was Cally dort hört schockt sie mehr als die Vorstellung, dass ihr Ehemann eine Affäre hätte. Tigh hatte die Notiz, sich in der Waffenkammer zu treffen, für Galen an der Tür abgegeben und ihm kommt plötzlich der Gedanke, dass Cally die Notiz finden könnte. Tigh warnt vor den Schwierigkeiten, wenn Cally entdeckt, dass ihr Mann ein Zylon ist.
* Cally ist geschockt und tritt aus Versehen eine Metallplatte ab, die laut in das Innere des Schiffes stürzt, und dabei eine Reihe von Rohren und Leitungen trifft. Die anderen im Raum beenden deswegen ihre Diskussion für einen Moment und beschließen dann zu gehen. Cally kriecht aus dem Tunnel und rennt zurück zu ihrem Quartier. Als Foster aus dem Lager kommt, stellt sie fest, dass die Abdeckung für den Wartungsschacht nur angelehnt ist.
* Cally ist zurück in ihrem Quartier und aufgeregt, als ihr Mann zurückkehrt.
* Er versucht sich zu entschuldigen, Cally zu sagen, dass die Affäre nie passiert ist, und dass ihm seine Familie wichtig ist. Sie ist jedoch der Auffassung, dass er sie dazu verwendet hat ein Hybriden-Kind zu schaffen und schlägt ihn deshalb mit einem Schraubenschlüssel bewusstlos. Sie nimmt ihren Sohn, einen Schlüsselbund aus Galens Hose und verlässt das Quartier.
* Sie geht durch die Gänge zum [[Hangardeck]] (noch immer Nicky tragend) und betritt eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]. Dort schaut sie sich durch ein Fenster die Sterne an, bevor sie mit dem Schlüssel, den sie von Galen genommen hat, die Luftschleuse der Startbahn aktiviert. Da erscheint plötzlich Tory und bewegt sich auf Cally und Nicky zu.
* Cally schließt die Luftschleuse der Startröhre, und schließt sich selbst darin ein. Foster versucht vernünftig mit Cally zu reden und bittet sie darüber nachzudenken was sie sich selbst und ihrm Kind antun will. Foster erklärt, dass sie erst vor kurzem herausgefunden haben, dass sie Zylonen sind, und dass sie immer noch die gleichen Menschen wie zuvor sind und dass sie genau so ängstlich und verwirrt sind wie alle anderen. Cally bricht zusammen, fällt auf ihre Knie und entschuldigt sich bei Nicky für das, was sie ihm antun wollte. Foster tröstet Cally und nimmt Nicky in den Arm. Plötzlich schleudert Foster Cally mit übermenschlicher Kraft einige Meter durch die Luft. Cally schlägt hart auf dem Deck auf und ist benommen.
* Foster zieht den Startröhrenschlüssel ab und verlässt die Startröhre; Nicky in ihrem Arm. Als Cally zu sich kommt, findet sie sich allein in der Luftschleuse gefangen und Tory steht sicher in der Startröhrenkontrolle. Tory verwendet den Schlüssel um die Startkontrollen zu aktivieren und öffnet die äußere Luftschleusentür, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird.
* Admiral Adama überbringt die Nachricht von Callys Tod einem fassungslosen, stillen Tyrol.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===
* Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt.
* Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaut sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung.
* In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem einzigartigen astronomischen Haufen mit einem Gasriesen mit Ringen, einem Kometen und einem Dreifachstern sind. Seelix erwidert myrrisch, dass dieser astronomische Haufen nach einem Haufen Unsinn klingt worauf er von [[Karl Agathon|Helo]] ermahnt wird, ruhig zu bleiben.
* [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum.
* Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagt, dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylonin zeigt, verteidigt Anders sie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen.
*Thrace hat sich inzwischen leise genähert und dem Gespräch von einer Ebene über der Kantine zugehört und schreit dann zu Helo, dass sie mit ihm sprechen will. Anders blickt zu ihr hinauf (Thrace steht auf einem Stahlgitter) und fragt sie, ob es noch mehr gibt, dass sie ihnen über ihr Ziel verraten kann, doch Thrace spricht ihn nur mit seinem Rang an und ermahnt ihn wegen dieser Frage. Thrace gibt Helo neue [[FTL]]-Koordinaten.
*Anders trifft sich mit Thrace, die gerade das was sie gesehen hat an ihre Quartierswand malt. Anders beklagt sich darüber, dass sie mehr Informationen über die Mission mit dem Rest der Mannschaft teilen muss, doch Thrace ist anderer Meinung. Er erinnert sie daran, dass einige auf dem Schiff sich freiwillig gemeldet haben. Thrace lenkt davon ab und Anders spricht über ihre fehlgeschlagene Ehe. Anders hält seinen tätowierten Arm zu ihren und versucht sie so daran zu erinnern was real ist. Thrace sagt Anders ärgerlich, dass sie ihn nur geheiratet hat, weil er eine sichere Wahl war und weil war so naiv war dies ebefalls zu tun.
*Die beiden tauschen noch einige andere Wörter aus. Thrace erklärt Anders, dass sie nicht mehr die selbe Frau ist, die er geheiratet hat. Sie beginnt ihn zu schlagen, doch kurz darauf beginnen sie sich zu küssen und gehen gemeinsam ins Bett.
*Später, beide sitzen im Bett, fragt sie ob ihre Ehe mit Anders echt ist. Sie hinterfragt ihre Gefühle, ihre Sichtweise der Vergangenheit, als ob sie ihr Leben aus einem "anderen" Körper weit weg betrachten würde. Der Gesichtsausdruck von Anders verrät eine Unsicherheit seiner Identität.

=== Auf den [[Basisstern (RDM)|Basisschiffen]] ===
* Auf einem [[Auferstehungsschiff]] wird eine [[Nummer Eins]] [[Auferstehung|wiederbelebt]]. Eine andere Eins erzählt ihm, dass er von einem eigenen [[Zenturio]] erschossen wurde. [[Sharon Valerii|Boomer]] ist auch bei ihm.
* Die frisch auferstandene Nummer Eins will zurück auf sein Basisschiff, aber das andere Einser Modell benachrichtigt ihn darüber, dass es definitiv nicht mehr sein Schiff ist. Boomer entschuldigt sich, dass ihre Stimme gegen ihre Modellreihe für die "Rekonfiguration" der Jäger fehlgeschlagen ist und küsst ihn innig.
*Auf dem Basisschiff auf dem die Zenturios mehrere [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] wegen ihr Rolle in der Jägerrekonfiguration erschossen haben, betritt eine Nummer Eins wieder den Konferenzraum, wo ein Zenturio gerade das Chaos durch die Schießerei beseitigt.
*Die Nummer Eins versucht zu verstehen, warum [[Natalie]] so weit gegangen ist. Natalie erklärt, dass die Jäger nur das Symptom eines größeren Problems sind: Cavils [[Rapture|vorangegangene Druckausübung]] auf die Gruppe, um die gesamte [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|einzufrieren]]. Natalie sagt, daß die bloße Wiedervereinigung der Sieben bekannten Modelle aber nicht genug sei. Sie und die Nummer Achter am Tisch verraten dem Nummer Einser, dass die Wiedervereinigung mit den [[Letzten Fünf]] das gewünschte Ziel sei. Natalie möchte alle Dreier wiederbelebt haben, um dann mit den Arbeiten zur Vereinigung mit dem Letzten Fünf zu beginnen.
*Cavil gefällt die Idee nicht, D'Anna's "heilige Suche" fortzusetzen, aber er willigt auch ein, ihr Anliegen den anderen Modellen vorzutragen. Natalie befiehlt einem Zenturio Cavil vom Schiff zu begleiten, doch der weigert sich zu reagieren, bis sie "bitte" sagt. Cavil warnt sie, dass die Entfernung des [[Teleenzephalischer Inhibitor|Inhibitor]]s aus den Zenturios ein größeres Problem geschaffen habe, als Natalie begreife.
*Später erzählen zwei Nummer Einser Natalie und zwei Nummer Achtern das Ergebnis der Abstimmung: Die Übereinkunft ist es, die Dreier zu reaktivieren, obwohl Cavil/Nummer Eins sich weiter gegen die Idee ausspricht.
*Eine Acht versucht die Unterstützung der Einser zu gewinnen, doch Natalie stimmt den Einsern zu, dass der Gewinn der Abstimmung Natalies seite nicht das Recht gibt, die Gefühle der Einser zu bestimmen.
* Cavil/Nummer Eins erzählt Natalie, dass das Bewusstsein der Dreier auf das [[Auferstehungszentrum]] übertragen wird und an einer Schnittstelle innerhalb von sechs Sprüngen in neue Körper geladen werden kann. Da die beiden Seiten sich noch immer nicht trauen, beschließen sie auf ihren jeweiligen Schiffen extra zu fliegen, während sie sich auf den Weg machen um zu erfahren, was [[D'Anna]] auf dem [[Algenplanet]] entdeckt hat.
*Natalies Basisschiffe haben ihren ersten Sprung hinter sich gebracht. Cavils Basisschiffe treffen ebenfalls ein, aber ohne ein [[Auferstehungsschiff]]. Die neu angekommenen Basisschiffe brechen aus ihrer Formation aus, umzingeln Natalies Basisschiffe und starten dann einen Überraschungsangriff.
* Auf Cavils Basisschiff sorgt sich Boomer, dass der Mord, die permanente Tötung von ihrer eigenen Art, ohne Möglichkeit der Auferstehung, falsch ist. Cavil bemerkt kalt, dass sich Gott über die unsterblichen Seelen der sterbenden Zylonen kümmern wird. Als Boomer Fragt wer über ihre Seelen wachen wird sagt Cavil: "Wir sind Maschinen, schon vergessen? Wir haben keine Seelen."

== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245

== Referenzen==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]

[[en:The Ties That Bind]]

Die Verblendeten

2011-05-30T05:34:12Z

Christian: /* Auf der Galactica und in der kolonialen Flotte */

{{Episodendaten
| image=4x03 - The Ties That Bind - Promo 2.jpg
| title= Die Verblendeten
| UStitle= The Ties That Bind
| season= 4
| episode= 3
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=405
| rating= 1.1
| US airdate=18 April 2008
| UK airdate=22 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die letzten Fünf]]
| next= [[Perfekter Schmerz]]
}}

== Überblick==
:''[[Kara Thrace]] führt ein [[Demetrius|Schiff]] auf die Suche nach der [[Erde (RDM)|Erde]] an, whärend auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] auf eine harte Probe gestellt.

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und in der kolonialen [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ===
* [[Cally Tyrol]] wacht von dem Geschrei ihres [[Nicholas Tyrol|Sohnes]] auf. In einer Rückblende sieht man wie sie mit ihrem Mann, [[Galen Tyrol|Galen]], streitet, der ihr offenbar ausweicht, indem er sich in Abreit stürzt, oder sich anders beschäftigt. In einer anderen Szene nimmt sie Medikamente, vielleicht um einzuschlafen, oder gegen Depressionen.
* Der dunkle Raum ist ungepflegt, Medikamente und Babynahrungsflaschen stapeln sich auf einem Tisch.
* Nachdem Cally endlich erkennt, dass Nicky weint, tröstet sie ihn und legt ihn zurück in seine Krippe. Sie ruft [[Anastasia Dualla|Dualla]], vermutlich um herauszufinden, wo ihr Ehemann steckt; aber ohne Glück. Sie findet eine Serviette von [[Joes Bar]] in seinem Gewand.
* In der Bar trinken Galen Tyrol und [[Tory Foster]] zusammen [[Ambrosia]] und andere Spirituosen. Galen beklagt sich darüber, dass er, bevor sich herausstellte, dass er einer der [[Letzten Fünf]] Zylonen ist, genau wusste was er war: Ehemann, Deck Chief, und Vater. Nun hat seine Identität einen Rückschlag erlitten.
* Foster redet gerade mit Galen als Cally mit ihrem Sohn auf dem Arm in die Bar wackelt (vermutlich wegen ihren Tabletten). Callys verzerrter Ansicht nach hält Foster Galens Arm verführerisch. Sie betritt wütend die Bar und schreit Galen an, während er versucht alles zu erklären. Zornig und verletzt nimmt Cally ihren Sohn und verlässt die Bar während Foster ihnen zusieht, dabei etwas trinket und gar nicht auf die Idee kommt, dass sie den Streit verursacht haben könnte.
*In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verabreicht Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] [[Laura Roslin]] eine weitere [[Doloxan]] Behandlung und erklärt ihr, dass ihre Übelkeit in einer Stunde vorbei sein sollte.
* Als es sich Roslin in ihrem Bett bequem machen will kommt [[William Adama]] und setzt sich an ihr Bett. Er liest ihr eine Passage aus ''Liebe und Munition'' von Nick Taylo vor.
* Die Passage aus dem Buch handelt von einem Mann der seine Liebe verloren hat und scheint Adamas Situation wiederzuspiegeln, da er Roslin anblickt, während er die Passage vollendet: "Sobald ich meine Augen öffnete, war sie in meinem Blut, wie billiger Wein. Bitter und süß, mit einem Nachgeschmack des Bedauerns. Ich werde nie frei von ihr sein. Das will ich auch überhaupt nicht. Denn sie ist was ich bin. Alles, was ist, was es immer geben sollte."
* Die nächste Szene spielt auf der ''[[Colonial One]]'' wo [[Lee Adama]] in einer Pressekonferenz seine Ernennung zum Delegierten von [[Caprica (RDM)|Caprica]] im [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] akzeptiert. Vize Präsident [[Tom Zarek]] ist auch anwesend.
*Auf die Frage eines Reporters, ob Roslin Lee nach der Baltar-Verhandlung überhaupt noch in ihrem Kreis willkommen heiße, gibt sie zurück, dass sie seine Einsatzbereitschaft, auch vor Gericht, sehr zu schätzen wisse.
* Reporterin [[Playa Palacios]] fragt nach dem Verbleib der ''[[Demetrius]]'', die nun seit drei Wochen vermisst wird. Roslin gibt diese Frage an Admiral Adama weiter, der nur kryptisch darauf antwortet, dass sich das Schiff auf einer militärischen Mission befindet. Als [[Sekou Hamilton]] fragt, ob [[Kara Thrace]] zum Kapitän des Schiffes ernannt wurde, weist Adama dies als Gerücht ab.
*Plötzlich flüstert Foster Roslin etwas ins Ohr, und die Präsidentin bricht die Pressekonferenz ab. In ihrem Büro verrät Roslin Adama, dass sie davon überrascht sei, dass die Reporter jetzt erst nach der ''Demetrius'' fragen. Als Adama Roslin erzählt, dass er denkt, dass die Angelegenheit bald in Vergessenheit geraten werde, sagt Roslin, dass sie anderer Meinung ist. Sie werde Adama für die Dauer diese Mission decken müssen. Adama erklärt, dass er Thrace und sich selbst eine Chance an die [[Ruf aus dem Jenseits|vermeintlich verstorbene]] Pilotin zu glauben, eine Chance geben musste, doch Roslin sagt nur "offensichtlich" dazu. Er nimmt das zur Kenntnis – und geht.
*Galen Tyrol versucht Cally zu erklären, dass er und Tory Foster keine Affäre haben, doch Cally ignoriert das. Sie sagt ihm, dass er ihren Sohn in die Tagesbetreuung bringen soll und, dass er den Betreuern sagen soll ,dass sie Nicky nicht mit dem [[Algenplanet|Algenmus]] füttern sollen, da sich denkt, dass Nicky dagegen allergisch ist. Frustriert davon, dass Cally dem Thema ausweicht, knallt Galen mit der Faust auf den Tisch, was seinen Sohn stört, woraufhin er versucht ihn zu trösten.
*Auf der ''Colonial One'' befindet sich Lee Adama in einem leeren Besprechungsraum. Er schaut sich das Namensschild von Caprica an und setzt sich vorsichtig hin. Auch Tom Zarek betritt den Raum. Als Adama Zarek erzählt, dass er gerne hätte, dass Roslin einige Projekte die [[Cowen]], seine Vorgängerin als Delegierte von Caprica, vorbereitet hatte vorantreibt, kontert Zarek dass Roslin dazu neige, Personen, die sie nicht mag oder die ihr gefährlich werden könnten, in Nebenpositionen zu parken, so wie sie es auch mit ihm gemacht habe. Zarek glaubt, dass Roslin nicht leicht vergibt oder vergisst. Auf die Frage hin, warum Zarek Adama für den Ratssitz nominiert hat, sagt ihm Zarek, dass es deshalb war, weil Adama sich getraut hat aufzustehen, Baltar zu verteidigen und Roslin zu konfriontieren. Zarek glaubt, dass er deshalb ein guter Verbündeter sein würde.
*Generell stehe er zwar auf Roslins Seite, doch Zarek ist der Ansicht, dass Roslins zunehmende Geheimhaltung durch die Verweigerung von Aufzeichnungen der Sitzungen ein Zeichen für ein größeres Problem sei. Als Adama Zarek sagt, dass er seine Arbeit gegen Roslin während Baltars Verhandlung nicht fortsetzen werde und meint, dass ein "wohlwollender Tyrann" besser sei als das Gegenteil, ist Zarek anderer Meinung. Er bittet Adama, ihm zu trauen und ihm in seinem Kampf, die Geheimnisse, die Roslin verbirgt, zu offenbaren, zu unterstützen. Er übergibt Adama eine Akte und verlässt den Raum.
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint, dass seine Krankenstation keine "Opiumhöhle" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben.
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cottle sagt ihr, dass sie sich vielleicht etwas einbildet, da Müdigkeit und Antidepressiva Paranoia auslösen können. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst den Kiefer gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur um herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll.
*Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren.
*Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er ihnen, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, sagt, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll.
* Lee Adama stellt eine Verfahrensfrage, worauf Zarek wieder für Ordnung sorgen muss und Cantrell bittet, das Wort an Adama weiterzugeben. Adama bezieht sich auf Verfügung 112, die ein Gerichtssystem etabliert, welches Roslin noch mehr Macht verschaffen würde. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben.
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 in der Waffenkammer 1701D treffen soll.
*Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlich ist und klettert dort hinen bis sie in Hörreichweite ist.
*Was Cally dort hört schockt sie mehr als die Vorstellung, dass ihr Ehemann eine Affäre hätte. Tigh hatte die Notiz, sich in der Waffenkammer zu treffen, für Galen an der Tür abgegeben und ihm kommt plötzlich der Gedanke, dass Cally die Notiz finden könnte. Tigh warnt vor den Schwierigkeiten, wenn Cally entdeckt, dass ihr Mann ein Zylon ist.
* Cally ist geschockt und tritt aus Versehen eine Metallplatte ab, die laut in das Innere des Schiffes stürzt, und dabei eine Reihe von Rohren und Leitungen trifft. Die anderen im Raum beenden deswegen ihre Diskussion für einen Moment und beschließen dann zu gehen. Cally kriecht aus dem Tunnel und rennt zurück zu ihrem Quartier. Als Foster aus dem Lager kommt, stellt sie fest, dass die Abdeckung für den Wartungsschacht nur angelehnt ist.
* Cally ist zurück in ihrem Quartier und aufgeregt, als ihr Mann zurückkehrt.
* Er versucht sich zu entschuldigen, Cally zu sagen, dass die Affäre nie passiert ist, und dass ihm seine Familie wichtig ist. Sie ist jedoch der Auffassung, dass er sie dazu verwendet hat ein Hybriden-Kind zu schaffen und schlägt ihn deshalb mit einem Schraubenschlüssel bewusstlos. Sie nimmt ihren Sohn, einen Schlüsselbund aus Galens Hose und verlässt das Quartier.
* Sie geht durch die Gänge zum [[Hangardeck]] (noch immer Nicky tragend) und betritt eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]. Dort schaut sie sich durch ein Fenster die Sterne an, bevor sie mit dem Schlüssel, den sie von Galen genommen hat, die Luftschleuse der Startbahn aktiviert. Da erscheint plötzlich Tory und bewegt sich auf Cally und Nicky zu.
* Cally schließt die Luftschleuse der Startröhre, und schließt sich selbst darin ein. Foster versucht vernünftig mit Cally zu reden und bittet sie darüber nachzudenken was sie sich selbst und ihrm Kind antun will. Foster erklärt, dass sie erst vor kurzem herausgefunden haben, dass sie Zylonen sind, und dass sie immer noch die gleichen Menschen wie zuvor sind und dass sie genau so ängstlich und verwirrt sind wie alle anderen. Cally bricht zusammen, fällt auf ihre Knie und entschuldigt sich bei Nicky für das, was sie ihm antun wollte. Foster tröstet Cally und nimmt Nicky in den Arm. Plötzlich schleudert Foster Cally mit übermenschlicher Kraft einige Meter durch die Luft. Cally schlägt hart auf dem Deck auf und ist benommen.
* Foster zieht den Startröhrenschlüssel ab und verlässt die Startröhre; Nicky in ihrem Arm. Als Cally zu sich kommt, findet sie sich allein in der Luftschleuse gefangen und Tory steht sicher in der Startröhrenkontrolle. Tory verwendet den Schlüssel um die Startkontrollen zu aktivieren und öffnet die äußere Luftschleusentür, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird.
* Admiral Adama überbringt die Nachricht von Callys Tod einem fassungslosen, stillen Tyrol.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===
* Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt.
* Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaut sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung.
* In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem einzigartigen astronomischen Haufen mit einem Gasriesen mit Ringen, einem Kometen und einem Dreifachstern sind. Seelix erwidert myrrisch, dass dieser astronomische Haufen nach einem Haufen Unsinn klingt worauf er von [[Karl Agathon|Helo]] ermahnt wird, ruhig zu bleiben.
* [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum.
* Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagt, dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylonin zeigt, verteidigt Anders sie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen.
*Thrace hat sich inzwischen leise genähert und dem Gespräch von einer Ebene über der Kantine zugehört und schreit dann zu Helo, dass sie mit ihm sprechen will. Anders blickt zu ihr hinauf (Thrace steht auf einem Stahlgitter) und fragt sie, ob es noch mehr gibt, dass sie ihnen über ihr Ziel verraten kann, doch Thrace spricht ihn nur mit seinem Rang an und ermahnt ihn wegen dieser Frage. Thrace gibt Helo neue [[FTL]]-Koordinaten.
*Anders trifft sich mit Thrace, die gerade das was sie gesehen hat an ihre Quartierswand malt. Anders beklagt sich darüber, dass sie mehr Informationen über die Mission mit dem Rest der Mannschaft teilen muss, doch Thrace ist anderer Meinung. Er erinnert sie daran, dass einige auf dem Schiff sich freiwillig gemeldet haben. Thrace lenkt davon ab und Anders spricht über ihre fehlgeschlagene Ehe. Anders hält seinen tätowierten Arm zu ihren und versucht sie so daran zu erinnern was real ist. Thrace sagt Anders ärgerlich, dass sie ihn nur geheiratet hat, weil er eine sichere Wahl war und weil war so naiv war dies ebefalls zu tun.
*Die beiden tauschen noch einige andere Wörter aus. Thrace erklärt Anders, dass sie nicht mehr die selbe Frau ist, die er geheiratet hat. Sie beginnt ihn zu schlagen, doch kurz darauf beginnen sie sich zu küssen und gehen gemeinsam ins Bett.
*Später, beide sitzen im Bett, fragt sie ob ihre Ehe mit Anders echt ist. Sie hinterfragt ihre Gefühle, ihre Sichtweise der Vergangenheit, als ob sie ihr Leben aus einem "anderen" Körper weit weg betrachten würde. Der Gesichtsausdruck von Anders verrät eine Unsicherheit seiner Identität.

=== Auf den [[Basisstern (RDM)|Basisschiffen]] ===
* Auf einem [[Auferstehungsschiff]] wird eine [[Nummer Eins]] [[Auferstehung|wiederbelebt]]. Eine andere Eins erzählt ihm, dass er von einem eigenen [[Zenturio]] erschossen wurde. [[Sharon Valerii|Boomer]] ist auch bei ihm.
* Die frisch auferstandene Nummer Eins will zurück auf sein Basisschiff, aber das andere Einser Modell benachrichtigt ihn darüber, dass es definitiv nicht mehr sein Schiff ist. Boomer entschuldigt sich, dass ihre Stimme gegen ihre Modellreihe für die "Rekonfiguration" der Jäger fehlgeschlagen ist und küsst ihn innig.
*Auf dem Basisschiff auf dem die Zenturios mehrere [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] wegen ihr Rolle in der Jägerrekonfiguration erschossen haben, betritt eine Nummer Eins wieder den Konferenzraum, wo ein Zenturio gerade das Chaos durch die Schießerei beseitigt.
*Die Nummer Eins versucht zu verstehen, warum [[Natalie]] so weit gegangen ist. Natalie erklärt, dass die Jäger nur das Symptom eines größeren Problems sind: Cavils [[Rapture|vorangegangene Druckausübung]] auf die Gruppe, um die gesamte [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|einzufrieren]]. Natalie sagt, daß die bloße Wiedervereinigung der Sieben bekannten Modelle aber nicht genug sei. Sie und die Nummer Achter am Tisch verraten dem Nummer Einser, dass die Wiedervereinigung mit den [[Letzten Fünf]] das gewünschte Ziel sei. Natalie möchte alle Dreier wiederbelebt haben, um dann mit den Arbeiten zur Vereinigung mit dem Letzten Fünf zu beginnen.
*Cavil gefällt die Idee nicht, D'Anna's "heilige Suche" fortzusetzen, aber er willigt auch ein, ihr Anliegen den anderen Modellen vorzutragen. Natalie befiehlt einem Zenturio Cavil vom Schiff zu begleiten, doch der weigert sich zu reagieren, bis sie "bitte" sagt. Cavil warnt sie, dass die Entfernung des [[Teleenzephalischer Inhibitor|Inhibitor]]s aus den Zenturios ein größeres Problem geschaffen habe, als Natalie begreife.
*Später erzählen zwei Nummer Einser Natalie und zwei Nummer Achtern das Ergebnis der Abstimmung: Die Übereinkunft ist es, die Dreier zu reaktivieren, obwohl Cavil/Nummer Eins sich weiter gegen die Idee ausspricht.
*Eine Acht versucht die Unterstützung der Einser zu gewinnen, doch Natalie stimmt den Einsern zu, dass der Gewinn der Abstimmung Natalies seite nicht das Recht gibt, die Gefühle der Einser zu bestimmen.
* Cavil/Nummer Eins erzählt Natalie, dass das Bewusstsein der Dreier auf das [[Auferstehungszentrum]] übertragen wird und an einer Schnittstelle innerhalb von sechs Sprüngen in neue Körper geladen werden kann. Da die beiden Seiten sich noch immer nicht trauen, beschließen sie auf ihren jeweiligen Schiffen extra zu fliegen, während sie sich auf den Weg machen um zu erfahren, was [[D'Anna]] auf dem [[Algenplanet]] entdeckt hat.
*Natalies Basisschiffe haben ihren ersten Sprung hinter sich gebracht. Cavils Basisschiffe treffen ebenfalls ein, aber ohne ein [[Auferstehungsschiff]]. Die neu angekommenen Basisschiffe brechen aus ihrer Formation aus, umzingeln Natalies Basisschiffe und starten dann einen Überraschungsangriff.
* Auf Cavils Basisschiff sorgt sich Boomer, dass der Mord, die permanente Tötung von ihrer eigenen Art, ohne Möglichkeit der Auferstehung, falsch ist. Cavil bemerkt kalt, dass sich Gott über die unsterblichen Seelen der sterbenden Zylonen kümmern wird. Als Boomer Fragt wer über ihre Seelen wachen wird sagt Cavil: "Wir sind Maschinen, schon vergessen? Wir haben keine Seelen."

== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245

== Referenzen==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]

[[en:The Ties That Bind]]

Die Verblendeten

2011-05-30T05:30:45Z

Christian: /* Auf der Galactica und in der kolonialen Flotte */

{{Episodendaten
| image=4x03 - The Ties That Bind - Promo 2.jpg
| title= Die Verblendeten
| UStitle= The Ties That Bind
| season= 4
| episode= 3
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=405
| rating= 1.1
| US airdate=18 April 2008
| UK airdate=22 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39676
| prev= [[Die letzten Fünf]]
| next= [[Perfekter Schmerz]]
}}

== Überblick==
:''[[Kara Thrace]] führt ein [[Demetrius|Schiff]] auf die Suche nach der [[Erde (RDM)|Erde]] an, whärend auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' politische Intrigen und Eheprobleme auf der Tagesordnung stehen. Derweil wird die Solidarität unter den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] auf eine harte Probe gestellt.

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und in der kolonialen [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] ===
* [[Cally Tyrol]] wacht von dem Geschrei ihres [[Nicholas Tyrol|Sohnes]] auf. In einer Rückblende sieht man wie sie mit ihrem Mann, [[Galen Tyrol|Galen]], streitet, der ihr offenbar ausweicht, indem er sich in Abreit stürzt, oder sich anders beschäftigt. In einer anderen Szene nimmt sie Medikamente, vielleicht um einzuschlafen, oder gegen Depressionen.
* Der dunkle Raum ist ungepflegt, Medikamente und Babynahrungsflaschen stapeln sich auf einem Tisch.
* Nachdem Cally endlich erkennt, dass Nicky weint, tröstet sie ihn und legt ihn zurück in seine Krippe. Sie ruft [[Anastasia Dualla|Dualla]], vermutlich um herauszufinden, wo ihr Ehemann steckt; aber ohne Glück. Sie findet eine Serviette von [[Joes Bar]] in seinem Gewand.
* In der Bar trinken Galen Tyrol und [[Tory Foster]] zusammen [[Ambrosia]] und andere Spirituosen. Galen beklagt sich darüber, dass er, bevor sich herausstellte, dass er einer der [[Letzten Fünf]] Zylonen ist, genau wusste was er war: Ehemann, Deck Chief, und Vater. Nun hat seine Identität einen Rückschlag erlitten.
* Foster redet gerade mit Galen als Cally mit ihrem Sohn auf dem Arm in die Bar wackelt (vermutlich wegen ihren Tabletten). Callys verzerrter Ansicht nach hält Foster Galens Arm verführerisch. Sie betritt wütend die Bar und schreit Galen an, während er versucht alles zu erklären. Zornig und verletzt nimmt Cally ihren Sohn und verlässt die Bar während Foster ihnen zusieht, dabei etwas trinket und gar nicht auf die Idee kommt, dass sie den Streit verursacht haben könnte.
*In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] verabreicht Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] [[Laura Roslin]] eine weitere [[Doloxan]] Behandlung und erklärt ihr, dass ihre Übelkeit in einer Stunde vorbei sein sollte.
* Als es sich Roslin in ihrem Bett bequem machen will kommt [[William Adama]] und setzt sich an ihr Bett. Er liest ihr eine Passage aus ''Liebe und Munition'' von Nick Taylo vor.
* Die Passage aus dem Buch handelt von einem Mann der seine Liebe verloren hat und scheint Adamas Situation wiederzuspiegeln, da er Roslin anblickt, während er die Passage vollendet: "Sobald ich meine Augen öffnete, war sie in meinem Blut, wie billiger Wein. Bitter und süß, mit einem Nachgeschmack des Bedauerns. Ich werde nie frei von ihr sein. Das will ich auch überhaupt nicht. Denn sie ist was ich bin. Alles, was ist, was es immer geben sollte."
* Die nächste Szene spielt auf der ''[[Colonial One]]'' wo [[Lee Adama]] in einer Pressekonferenz seine Ernennung zum Delegierten von [[Caprica (RDM)|Caprica]] im [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] akzeptiert. Vize Präsident [[Tom Zarek]] ist auch anwesend.
*Auf die Frage eines Reporters, ob Roslin Lee nach der Baltar-Verhandlung überhaupt noch in ihrem Kreis willkommen heiße, gibt sie zurück, dass sie seine Einsatzbereitschaft, auch vor Gericht, sehr zu schätzen wisse.
* Reporterin [[Playa Palacios]] fragt nach dem Verbleib der ''[[Demetrius]]'', die nun seit drei Wochen vermisst wird. Roslin gibt diese Frage an Admiral Adama weiter, der nur kryptisch darauf antwortet, dass sich das Schiff auf einer militärischen Mission befindet. Als [[Sekou Hamilton]] fragt, ob [[Kara Thrace]] zum Kapitän des Schiffes ernannt wurde, weist Adama dies als Gerücht ab.
*Plötzlich flüstert Foster Roslin etwas ins Ohr, und die Präsidentin bricht die Pressekonferenz ab. In ihrem Büro verrät Roslin Adama, dass sie davon überrascht sei, dass die Reporter jetzt erst nach der ''Demetrius'' fragen. Als Adama Roslin erzählt, dass er denkt, dass die Angelegenheit bald in Vergessenheit geraten werde, sagt Roslin, dass sie anderer Meinung ist. Sie werde Adama für die Dauer diese Mission decken müssen. Adama erklärt, dass er Thrace und sich selbst eine Chance an die [[Ruf aus dem Jenseits|vermeintlich verstorbene]] Pilotin zu glauben, eine Chance geben musste, doch Roslin sagt nur "offensichtlich" dazu. Er nimmt das zur Kenntnis – und geht.
*Galen Tyrol versucht Cally zu erklären, dass er und Tory Foster keine Affäre haben, doch Cally ignoriert das. Sie sagt ihm, dass er ihren Sohn in die Tagesbetreuung bringen soll und, dass er den Betreuern sagen soll ,dass sie Nicky nicht mit dem [[Algenplanet|Algenmus]] füttern sollen, da sich denkt, dass Nicky dagegen allergisch ist. Frustriert davon, dass Cally dem Thema ausweicht, knallt Galen mit der Faust auf den Tisch, was seinen Sohn stört, woraufhin er versucht ihn zu trösten.
*Auf der ''Colonial One'' befindet sich Lee Adama in einem leeren Besprechungsraum. Er schaut sich das Namensschild von Caprica an und setzt sich vorsichtig hin. Auch Tom Zarek betritt den Raum. Als Adama Zarek erzählt, dass er gerne hätte, dass Roslin einige Projekte die [[Cowen]], seine Vorgängerin als Delegierte von Caprica, vorbereitet hatte vorantreibt, kontert Zarek dass Roslin dazu neige, Personen, die sie nicht mag oder die ihr gefährlich werden könnten, in Nebenpositionen zu parken, so wie sie es auch mit ihm gemacht habe. Zarek glaubt, dass Roslin nicht leicht vergibt oder vergisst. Auf die Frage hin, warum Zarek Adama für den Ratssitz nominiert hat, sagt ihm Zarek, dass es deshalb war, weil Adama sich getraut hat aufzustehen, Baltar zu verteidigen und Roslin zu konfriontieren. Zarek glaubt, dass er deshalb ein guter Verbündeter sein würde.
*Generell stehe er zwar auf Roslins Seite, doch Zarek ist der Ansicht, dass Roslins zunehmende Geheimhaltung durch die Verweigerung von Aufzeichnungen der Sitzungen ein Zeichen für ein größeres Problem sei. Als Adama Zarek sagt, dass er seine Arbeit gegen Roslin während Baltars Verhandlung nicht fortsetzen werde und meint, dass ein "wohlwollender Tyrann" besser sei als das Gegenteil, ist Zarek anderer Meinung. Er bittet Adama, ihm zu trauen und ihm in seinem Kampf, die Geheimnisse, die Roslin verbirgt, zu offenbaren, zu unterstützen. Er übergibt Adama eine Akte und verlässt den Raum.
*In der Krankenstation verlangt Cally Tyrol nach einem anderen Bruhigungs- und einem Schlafmittel. Doch Cottle lehnt das ab, er meint, dass seine Krankenstation keine "Opiumhöhle" sei. Dann fragt er sie nach ihrem Familienleben. Cally sagt ihm , dass es nicht gut ist, seitdem sie den [[Ionischer Nebel|Ionischen Nebel]] erreicht haben.
*Cottle spricht mit Cally über ihre Probleme mit ihrem Ehemann und fragt sie, ob sie ihn für eine Untersuchung in die Krankenstation bringen kann. Cottle sagt ihr, dass sie sich vielleicht etwas einbildet, da Müdigkeit und Antidepressiva Paranoia auslösen können. Cally erwidert, dass sie in der Tat verrückt gewesen sein muss, einen Mann zu heiraten, der ihr [[Das neue Caprica, Teil I|einst den Kiefer gebrochen hatte]]. Als Cottle fragt, ob dies das letzte Mal war, dass Galen Cally angegriffen hatte, antwortet sie, sie wünschte, dass er dies wieder tun würde (und nimmt Cottles Zigarette aus seiner Hand und nimmt selbst einen Zug), wenn auch nur um herauszufinden, was Galen wirklich für sie empfindet. Cottle sagt ihr, dass sie sich etwas erholen soll.
*Auf der ''Colonial One'' geht das Treffen des Rates weiter. Der Delegierte von [[Sagittaria]] [[Jacob Cantrell]] fragt verbissen nach der ''Demetrius'' Mission, was sie wegen Sicherheitsgründen ablehnt zu beantworten. Andere sind sichtbar von Roslins Antwort erschüttert. Während Roslin versucht, die Sitzung wieder auf andere Dinge zu konzentrieren versucht Zarek als der Vorsitzende der Sitzung Ordnung zu etablieren.
*Lee Adama versucht die anderen zu beruhigen, indem er ihnen, basierend auf seiner militärischen Erfahrung, sagt, dass der Präsident und Admiral Adama alle möglichen Routen zur Erde erforschen. Die Ratsmitglieder beruhigen sich sichtlich bei den Worten von Adama, doch Roslin rügt ihn, da er nicht als ihr "Pressesprecher" handeln soll. Sie gibt Cantrell das Wort, der mit seiner Diskussion über die medizinische Versorgung fortfahren soll.
* Lee Adama stellt eine Verfahrensfrage, worauf Zarek wierde um Ordnung sorgen muss und Cantrell bittet, das Wort an Adama weiterzugeben. Adama bezieht sich auf Verfügung 112, die ein Gerichtssystem etabliert, welches Roslin noch mehr Macht verschaffen würde. Die Ratsmitglieder reagieren zornig, als Roslin versucht, das Thema zu begraben.
*Auf der ''Galactica'' erinnert sich Cally Tyrol schmerzhaft an gute alte Zeiten mit ihrem Ehemann. Sie küsst ihren Sohn und schließt die Türe. Dort findet sie einen Zettel auf dem steht, dass sie sich um 13:30 in der Waffenkammer 1701D treffen soll.
*Als sie dort ankommt, sieht sie gerade noch ihren Mann, [[Saul Tigh]] und Tory Foster den Raum gemeinsam betreten. Sie öffnet den Eingang in den Zwischenraum in der Wand, der ziemlich eng und gefährlich ist und klettert dort hinen bis sie in Hörreichweite ist.
*Was Cally dort hört schockt sie mehr als die Vorstellung, dass ihr Ehemann eine Affäre hätte. Tigh hatte die Notiz, sich in der Waffenkammer zu treffen, für Galen an der Tür abgegeben und ihm kommt plötzlich der Gedanke, dass Cally die Notiz finden könnte. Tigh warnt vor den Schwierigkeiten, wenn Cally entdeckt, dass ihr Mann ein Zylon ist.
* Cally ist geschockt und tritt aus Versehen eine Metallplatte ab, die laut in das Innere des Schiffes stürzt, und dabei eine Reihe von Rohren und Leitungen trifft. Die anderen im Raum beenden deswegen ihre Diskussion für einen Moment und beschließen dann zu gehen. Cally kriecht aus dem Tunnel und rennt zurück zu ihrem Quartier. Als Foster aus dem Lager kommt, stellt sie fest, dass die Abdeckung für den Wartungsschacht nur angelehnt ist.
* Cally ist zurück in ihrem Quartier und aufgeregt, als ihr Mann zurückkehrt.
* Er versucht sich zu entschuldigen, Cally zu sagen, dass die Affäre nie passiert ist, und dass ihm seine Familie wichtig ist. Sie ist jedoch der Auffassung, dass er sie dazu verwendet hat ein Hybriden-Kind zu schaffen und schlägt ihn deshalb mit einem Schraubenschlüssel bewusstlos. Sie nimmt ihren Sohn, einen Schlüsselbund aus Galens Hose und verlässt das Quartier.
* Sie geht durch die Gänge zum [[Hangardeck]] (noch immer Nicky tragend) und betritt eine [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]. Dort schaut sie sich durch ein Fenster die Sterne an, bevor sie mit dem Schlüssel, den sie von Galen genommen hat, die Luftschleuse der Startbahn aktiviert. Da erscheint plötzlich Tory und bewegt sich auf Cally und Nicky zu.
* Cally schließt die Luftschleuse der Startröhre, und schließt sich selbst darin ein. Foster versucht vernünftig mit Cally zu reden und bittet sie darüber nachzudenken was sie sich selbst und ihrm Kind antun will. Foster erklärt, dass sie erst vor kurzem herausgefunden haben, dass sie Zylonen sind, und dass sie immer noch die gleichen Menschen wie zuvor sind und dass sie genau so ängstlich und verwirrt sind wie alle anderen. Cally bricht zusammen, fällt auf ihre Knie und entschuldigt sich bei Nicky für das, was sie ihm antun wollte. Foster tröstet Cally und nimmt Nicky in den Arm. Plötzlich schleudert Foster Cally mit übermenschlicher Kraft einige Meter durch die Luft. Cally schlägt hart auf dem Deck auf und ist benommen.
* Foster zieht den Startröhrenschlüssel ab und verlässt die Startröhre; Nicky in ihrem Arm. Als Cally zu sich kommt, findet sie sich allein in der Luftschleuse gefangen und Tory steht sicher in der Startröhrenkontrolle. Tory verwendet den Schlüssel um die Startkontrollen zu aktivieren und öffnet die äußere Luftschleusentür, wodurch Cally in den offenen Raum geschleudert wird.
* Admiral Adama überbringt die Nachricht von Callys Tod einem fassungslosen, stillen Tyrol.

=== Auf der ''[[Demetrius]]'' ===
* Tag 22 von ''Demetrius''' Mission die [[Erde (RDM)|Erde]] zu finden. Vier [[Viper Mark II]] sind magnetisch an das Schiff gekoppelt.
* Im Schiff wirkt Kara Thrace frustriert. Sie schaut sich Sternenkarten und andere Navigationsdaten durch und versucht so den Weg zur Erde festzulegen. [[Felix Gaeta]] betritt den Raum und Thrace informiert ihn von einer Entscheidung.
* In einer Kantine auf dem dunklen, schmutzigen Schiff fragt eine frustrierte [[Diana Seelix]] wonach sie hier im tiefen Raum überhaupt suchen. Ein Pilot namens [[Eammon Pike|Pike]], der sich gerade das ''Nymph'' Magazin anschaut, erklärt, dass sie auf der Suche nach einem einzigartigen astronomischen Haufen mit einem Gasriesen mit Ringen, einem Kometen und einem Dreifachstern sind. Seelix erwidert myrrisch, dass dieser astronomische Haufen nach einem Haufen Unsinn klingt worauf er von [[Karl Agathon|Helo]] ermahnt wird, ruhig zu bleiben.
* [[Sharon Agathon]] und [[Samuel Anders]] befinden sich auch in diesem Raum.
* Einige der Gruppe beschweren sich darüber, dass Starbucks wiederholte Kurskorrekturen sinnlos sind. Als Pike sagt, dass er glaubt, dass die ''Galactica'' sie heimlich verfolgt und nur darauf wartet, dass Thrace "ihr wahres Gesicht" als Zylonin zeigt, verteidigt Anders sie. Als sich die Stimmung weiter verschlechtert, befiehlt Helo allen zu schweigen.
*Thrace hat sich inzwischen leise genähert und dem Gespräch von einer Ebene über der Kantine zugehört und schreit dann zu Helo, dass sie mit ihm sprechen will. Anders blickt zu ihr hinauf (Thrace steht auf einem Stahlgitter) und fragt sie, ob es noch mehr gibt, dass sie ihnen über ihr Ziel verraten kann, doch Thrace spricht ihn nur mit seinem Rang an und ermahnt ihn wegen dieser Frage. Thrace gibt Helo neue [[FTL]]-Koordinaten.
*Anders trifft sich mit Thrace, die gerade das was sie gesehen hat an ihre Quartierswand malt. Anders beklagt sich darüber, dass sie mehr Informationen über die Mission mit dem Rest der Mannschaft teilen muss, doch Thrace ist anderer Meinung. Er erinnert sie daran, dass einige auf dem Schiff sich freiwillig gemeldet haben. Thrace lenkt davon ab und Anders spricht über ihre fehlgeschlagene Ehe. Anders hält seinen tätowierten Arm zu ihren und versucht sie so daran zu erinnern was real ist. Thrace sagt Anders ärgerlich, dass sie ihn nur geheiratet hat, weil er eine sichere Wahl war und weil war so naiv war dies ebefalls zu tun.
*Die beiden tauschen noch einige andere Wörter aus. Thrace erklärt Anders, dass sie nicht mehr die selbe Frau ist, die er geheiratet hat. Sie beginnt ihn zu schlagen, doch kurz darauf beginnen sie sich zu küssen und gehen gemeinsam ins Bett.
*Später, beide sitzen im Bett, fragt sie ob ihre Ehe mit Anders echt ist. Sie hinterfragt ihre Gefühle, ihre Sichtweise der Vergangenheit, als ob sie ihr Leben aus einem "anderen" Körper weit weg betrachten würde. Der Gesichtsausdruck von Anders verrät eine Unsicherheit seiner Identität.

=== Auf den [[Basisstern (RDM)|Basisschiffen]] ===
* Auf einem [[Auferstehungsschiff]] wird eine [[Nummer Eins]] [[Auferstehung|wiederbelebt]]. Eine andere Eins erzählt ihm, dass er von einem eigenen [[Zenturio]] erschossen wurde. [[Sharon Valerii|Boomer]] ist auch bei ihm.
* Die frisch auferstandene Nummer Eins will zurück auf sein Basisschiff, aber das andere Einser Modell benachrichtigt ihn darüber, dass es definitiv nicht mehr sein Schiff ist. Boomer entschuldigt sich, dass ihre Stimme gegen ihre Modellreihe für die "Rekonfiguration" der Jäger fehlgeschlagen ist und küsst ihn innig.
*Auf dem Basisschiff auf dem die Zenturios mehrere [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] wegen ihr Rolle in der Jägerrekonfiguration erschossen haben, betritt eine Nummer Eins wieder den Konferenzraum, wo ein Zenturio gerade das Chaos durch die Schießerei beseitigt.
*Die Nummer Eins versucht zu verstehen, warum [[Natalie]] so weit gegangen ist. Natalie erklärt, dass die Jäger nur das Symptom eines größeren Problems sind: Cavils [[Rapture|vorangegangene Druckausübung]] auf die Gruppe, um die gesamte [[Nummer Drei]] Modellreihe [[Box|einzufrieren]]. Natalie sagt, daß die bloße Wiedervereinigung der Sieben bekannten Modelle aber nicht genug sei. Sie und die Nummer Achter am Tisch verraten dem Nummer Einser, dass die Wiedervereinigung mit den [[Letzten Fünf]] das gewünschte Ziel sei. Natalie möchte alle Dreier wiederbelebt haben, um dann mit den Arbeiten zur Vereinigung mit dem Letzten Fünf zu beginnen.
*Cavil gefällt die Idee nicht, D'Anna's "heilige Suche" fortzusetzen, aber er willigt auch ein, ihr Anliegen den anderen Modellen vorzutragen. Natalie befiehlt einem Zenturio Cavil vom Schiff zu begleiten, doch der weigert sich zu reagieren, bis sie "bitte" sagt. Cavil warnt sie, dass die Entfernung des [[Teleenzephalischer Inhibitor|Inhibitor]]s aus den Zenturios ein größeres Problem geschaffen habe, als Natalie begreife.
*Später erzählen zwei Nummer Einser Natalie und zwei Nummer Achtern das Ergebnis der Abstimmung: Die Übereinkunft ist es, die Dreier zu reaktivieren, obwohl Cavil/Nummer Eins sich weiter gegen die Idee ausspricht.
*Eine Acht versucht die Unterstützung der Einser zu gewinnen, doch Natalie stimmt den Einsern zu, dass der Gewinn der Abstimmung Natalies seite nicht das Recht gibt, die Gefühle der Einser zu bestimmen.
* Cavil/Nummer Eins erzählt Natalie, dass das Bewusstsein der Dreier auf das [[Auferstehungszentrum]] übertragen wird und an einer Schnittstelle innerhalb von sechs Sprüngen in neue Körper geladen werden kann. Da die beiden Seiten sich noch immer nicht trauen, beschließen sie auf ihren jeweiligen Schiffen extra zu fliegen, während sie sich auf den Weg machen um zu erfahren, was [[D'Anna]] auf dem [[Algenplanet]] entdeckt hat.
*Natalies Basisschiffe haben ihren ersten Sprung hinter sich gebracht. Cavils Basisschiffe treffen ebenfalls ein, aber ohne ein [[Auferstehungsschiff]]. Die neu angekommenen Basisschiffe brechen aus ihrer Formation aus, umzingeln Natalies Basisschiffe und starten dann einen Überraschungsangriff.
* Auf Cavils Basisschiff sorgt sich Boomer, dass der Mord, die permanente Tötung von ihrer eigenen Art, ohne Möglichkeit der Auferstehung, falsch ist. Cavil bemerkt kalt, dass sich Gott über die unsterblichen Seelen der sterbenden Zylonen kümmern wird. Als Boomer Fragt wer über ihre Seelen wachen wird sagt Cavil: "Wir sind Maschinen, schon vergessen? Wir haben keine Seelen."

== Zusammenfassung==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Christina Schild]] als [[Playa Palacios]]
* [[Biski Gugushe]] als [[Sekou Hamilton]]
* [[Finn R. Devitt]] als [[Nicholas Tyrol]] (angeführt als "Baby Nicky")
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Geminon Delegierter|Geminon Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Marilyn Norry]] als [[Reza Chronides]]
* [[Leo Li Chiang]] als der [[Tötowierter pilot|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)

== External Links ==
*Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=245

== Referenzen==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]

[[en:The Ties That Bind]]

Die letzten Fünf

2011-05-30T05:22:22Z

Christian: /* Auf einem Basisschiff */

{{Episodendaten
| image=4x02 - Promo 1.jpg
| title= Die letzten Fünf
| UStitle= Six of One
| season= 4
| episode= 2
| guests=
| writer=[[Michael Angeli]]
| story=
| director=[[Anthony Hemingway]]
| production=404
| rating= 1.1
| US airdate=11 April 2008
| UK airdate=15 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39698
| prev= [[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]
| next= [[Die Verblendeten]]
}}

== Überblick ==

Nachdem ein [[Zylonischer Jäger|zylonischer Jäger]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] der Menschen einen der [[Final Five]] entdeckt hat, weigern sich die Jäger, die Flotte weiter anzugreifen. Als sich einige der [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] auf den [[Basisschiff (RDM)|Basisschiffen]] daraufhin entscheiden, den Jägern ihren freien Willen zu nehmen, kommt es zum Streit unter den sieben normalen Modellen. Währenddessen versucht [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] immer noch verzweifelt, die Flotte zur Umkehr zu bewegen. Scheinbar allein in diesem Wunsch, findet sie plötzlich einen unerwarteten Unterstützer.

== Zusammenfassung ==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===

* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]], Captain [[Karl Agathon|Agathon]] und eine Truppe von Marines unter Sergeant [[Erin Mathias|Mathias]] reagieren auf [[Kara Thrace]]s Angriff auf ihre Wachen und auf ihr Eindringen in Adamas Quartier.
* Im Quartier steht Thrace mit gezogener Waffe vor der Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und erzählt ihr, dass sie ihr bei der Suche nach dem [[Pfeil des Apollo]] auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] und dem [[Grab der Athena]] auf [[Kobol (RDM)|Kobol]] einst blind vertraute. Nun kann sie es nicht verstehen, warum ihr Roslin nicht das selbe Vertrauen entgegnet. Schließlich übergibt sie Roslin ihre Waffe und sagt ihr, dass sie sie doch erschießen soll, wenn sie glaubt, dass sie eine Zylonin sei. Roslin nimmt die Waffe und drückt ab, trifft aber nur ein Bild von ihr und Adama.
* Der Schuss fordert die Marines auf, das Quartier gewaltsam zu betreten und Thrace zu Boden zu zwingen. Thrace wehrt sich lautstark, aber trotz mehrmaliger Beteuerungen, dass sie die Wahrheit sagt, aber langsam ihr Gefühl für den Weg zurück verliere, glaubt ihr niemand. Adama, der mit dabei ist, lässt sie in die [[Brig]] werfen.
*Die "Letzten Vier" haben ein weiteres geheimes Treffen in einem Lagerraum. Tigh erzählt den anderen, dass Roslin beinahe Thrace erschossen hat, weil sie glaubte, sie sei eine Zylonin und ermahnt die anderen, dass sie bloß keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen sollen. Foster erwähnt, dass noch immer ein Zylone fehlt. Tyrol erzählt von Baltars Taten im [[Tempel der Fünf]] und meint, dass er etwas über den letzten Zylonen, oder alle Fünf wissen könnte. Tigh schlägt vor, dass Tory sich mit ihm "beschäftigt", für zylonische Frauen hatte Baltar schließlich schon imme Schwäche. Foster ist alles andere als begeistert.
*Admiral [[William Adama|Adama]] besucht Starbuck in der Brig, zornig wegen dem, was sie tat, und sagt ihr, dass sie dumm genug gewesen sei, die eine Person, die ihr eventuell geglaubt hätte zu bedrohen. Thrace wiederholt, dass sie ein physisches Bedürfnis hat, zur [[Erde (RDM)|Erde]] zurückzukehren. Adama betont, dass niemand ihr helfen werde. Und ganz bestimmt nicht er, stellt Starbuck fest. Sie neckt ihn außerdem damit, dass er Roslins Kindermädchen spielt und nicht den Mut aufbringt weiterzumachen. Erzürnt packt er sie und wirft sie auf den Boden, dann verlässt er die Brig.
*Die Piloten feiern in ihrem Pausenraum eine Party. [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Brendan Constanza|Hot Dog]] und ein [[Tätowierter Pilot|tätowierter Pilot]] spielen Strip[[Triad (RDM)|triad]], während Helo Gläser mit [[Ambrosia]] füllt. [[Narcho]] fordert Lee Adama auf eine Abschiedsrede zu halten. Er bringt einige Toasts aus, und trinkt nach jedem eines von Helos gefüllten Gläsern aus. Nach dem Toast für "abwesende Freunde" blickt sein Vater auf ein Bild von Thrace.
* In seinem Quartier arbeitet William Adama an der Reparatur des Modellschiffes, das er nach Starbucks Tod beschädigt hat. Er entfernt die Galeonsfigur, die er von Starbuck bekommen hat und denkt dann über sie nach.
* In einer zivilen Kantine gesellt sich [[Gaius Baltar]] zu Tory Fosters Tisch. Plötzlich erscheint ihm der [[Virtueller Baltar|virtuelle Baltar]], der nicht fassen kann, was gerade passiert. Er fordert Baltar auf herauszufinden, warum Tory hier ist. Er fragt sie, und sie erklärt ihm, dass sie es erstaunlich finde, dass Baltar im Mittelpunkt so vieler Geschehnisse steht, die noch dazu so ungewöhnlich sind. Baltar kann das auch nicht erklären, vermutet aber, dass Gott ihn auserwählt habe, "sein Lied zu singen". Er beschreibt dieses Lied und verwendet dazu Metaphern die sie an ihre Aktivierung und die [[Die Melodie|Melodie]] die sie gehört hat, erinnert. Sie verlässt nahezu fluchtartig den Raum. Die beiden Baltars unterhalten sich kurz über sie – der virtuelle Baltar meint, dass sie etwas ganz besonderes sei, und Gaius ist gerne bereit, sich mit der nötigen Sorgfalt um sie zu kümmern. Baltar überlegt auch, ob sein virtueller Baltar seine Sechs in einer anderen Verkleidung sein könnte.
* Roslin und Adama unterhalten sich in seinem Quartier. Beide sind sich nicht sicher, was sie nun mit Starbuck machen sollen. Adama fragt sich, ob Starbuck nicht doch die Wahrheit gesagt hat. Roslin kann nicht glauben was sie gerade von ihm gehört hat, denn er war es bis jetzt immer, der nicht an übernatürliche Ereignisse glauben wollte. Daraufhin erwähnt Adama, dass sie Starbuck verfehlt hat, eine Tatsache, die sie auf die Nebenwirkungen von [[Doloxan]] schiebt, doch Adama glaubt, dass ihr Zweifel sie den Schuss verfehlen ließ. Roslin besteht darauf, dass man Starbuck nicht trauen kann und denkt, dass Adama bereit ist Starbuck zu glauben, weil er nicht mehr Verluste um ihn herum ertragen kann und Angst hat, alleine zu leben. Adama erwidert jedoch, dass sie vielleicht Angst davor hat allein zu sein und bedeutungslos zu sterben und verlässt den Raum. Roslin bemerkt, dass ihr Haar beginnt auszufallen und bricht weinend zusammen.
* Lee Adama besucht Thrace und erzählt ihr, dass [[Tom Zarek]] ihn für einen Sitz im [[Zwölferrat (RDM)|Rat der Zwölf]] nominiert hat und, dass er den Job annehmen wird. Er sagt ihr auch, dass sie die einzige ist, zu der er nie nein sagen konnte und außerdem ist er sich sicher, dass sie ein Schicksal habe. Danach wünschen sich beide viel Glück für ihre Zukunft. Adama will den Raum verlassen, dreht sich auf halbem Weg aber nocheinmal um und gibt Starbuck einen Abschiedskuss. Später schaut er sich nochmal im Pilotenaufenthaltsraum um und denkt an seine Zeiten als Pilot.
* Begleitet von [[Sharon Agathon]] betritt Adama das [[Hangardeck]] um das Schiff zu verlassen. Zu seinem Erstaunen hat sich dort ein Großeteil der Mannschaft versammelt, um ihn zu verabschieden; die meisten davon in voller Uniform. Sie salutieren zuerst und brechen dann in Applaus aus. Adama geht auf seine ehemaligen Kollegen zu und verabschiedet sich von ihnen. Bei [[Anastasia Dualla|seiner Frau]] verweilt er etwas länger. Sie verabschiedet sich von ihm und er sagt ihr, dass sie "das Haus behält". Nachdem er seinen Vater umarmt hat, verlässt er das Schiff.
*In den Räumen, die von Baltars Kult genutzt werden, schlafen Baltar und Foster miteinander, doch Fosters Augen sind voller Tränen. Baltar meint, dass sie gesegnet sei und ein Übermaß an gefühlen habe. Darauf meint Foster, dass sie wohl keine Zylonin sein kann, doch Baltar erzählt ihr, dass Zylonen mit Sicherheit auch Gefühle haben. Im Gegensatz zu ihrem anfänglichen Ekel bei dem Gedanken mit ihm zu schlafen, küsst sie Baltar und sie schlafen weiter miteinander.
*Die Flotte springt erneut und Starbuck wälzt sich auf dem Boden ihrer Zelle und leidet. Wenig später kommen Karl Agathon und Sergeant Mathias und eskortieren Thrace von der Brig zu einem fast leeren Hangardeck, wo Admiral Adama auf sie wartet. Da sie glaubt, dort heimlich aus einer Luke geworfen zu werden, ist ihre Überraschung umso größer, als man sie frei lässt. Adama übergibt ihr die ''[[Demetrius]]'' und eine Crew, handverlesenen von Agathon und Adama, um die Erde zu finden. Adama ist sich immer noch nicht sicher, ob seine Entscheidung richtig ist, doch er weiß, dass Roslin Recht hatte, denn er hat es satt Menschen zu verlieren, die er liebt und sich von Dingen abzuwenden, an die er glaubt.

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
*[[Natalie]] und eine [[Nummer Acht]] hören den kryptischen Phrasen des [[Hybrid]]en zu. Gemischt mit den üblichen Aussagen sind Phrasen wie "Erhebt euch und vermesst den Tempel der Fünf" und "Sie werden ihrem Volk nichts tun". In der Zwischenzeit tanzt eine spärlich bekleideten Acht vor einer [[Nummer Eins]].
*Natalie, eine [[Nummer Zwei]], und eine der Achter konfrontieren einen Cavil mit ihrer Annahme, dass sich die [[Letzten Fünf]] in der Kolonialflotte befinden und, dass deshalb die [[Zylonischer Jäger (RDM)#moderner Jäger|Jäger]] den Angriff im [[Ionischer Nebel|ionischen Nebel]] abgebrochen haben ([[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]). Cavil sagt, dass sich die Letzten Fünf überall aufhalten könnten, nur nicht bei den Menschen und mahnt die anderen darüber zu sprechen oder mit ihnen Kontakt aufnehmen. Er erklärt auch, dass die Jäger "rekonfiguriert" werden müssen um zu verhindern, dass soetwas nocheinmal vorkommt. Natalie verlangt eine Abstimmung.
*Die Nummer Einser, [[Nummer Vier]]er, und [[Nummer Fünf]]er stimmen für eine "Rekonfiguration", während die Nummer Zweier, [[Nummer Sechs]]er, und Nummer Achter dagegen stimmen. Das Unentschieden wird von [[Sharon Valerii]] gebrochen, die für eine Rekonfiguration stimmt. [[Natalie]] wirft ein, dass Cavil Valerii beinflusst habe und ist entsetzt, dass sie gegen ihre Modellreihe stimmt, was bis dahin noch nie vorgekommen ist.
*Die ersten Jäger werden von Vierern rekonfiguriert. Eine blutige Angelegenheit.
*[[Natalie]] kommt zu einem Treffen von Cavil, zwei Vierern und zwei Fünfern hinzu. Sie fordert die Anwesenden noch einmal dazu auf, mit der Rekonfigurierung aufzuhören, aber Cavil weigert sich erneut. Das hat die Six befürchtet, und entsprechende Vorkehrungen getroffen – sie holt zwei Zenturier hinzu und präsentiert den staunenden Anwesenden das kleine [[Teleenzephalischer Inhibitor|Gerät]], das eigentlich dafür sorgen soll, dass die Zenturios keinen eigenen Willen haben. Die Zenturios sind nicht mit der Rekonfiguration der Jäger einverstanden und erschießen die anwesenden Einser, Vierer und Fünfer.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Jen Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmonson]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]]
* [[Rick Worthy]] als [[Nummer Vier]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]
* [[Eileen Pedde]] als Gunnery Sergeant [[Erin Mathias]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Leo Li Chiang]] als [[Tätowierter Pilot]] (nicht angeführt)

==External Links==
*Composer [[Bear McCreary]] discusses the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=242#more-242

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Six of One]]
[[zh:半斤八两]]

Die letzten Fünf

2011-05-30T05:16:45Z

Christian: /* Auf der Galactica */

{{Episodendaten
| image=4x02 - Promo 1.jpg
| title= Die letzten Fünf
| UStitle= Six of One
| season= 4
| episode= 2
| guests=
| writer=[[Michael Angeli]]
| story=
| director=[[Anthony Hemingway]]
| production=404
| rating= 1.1
| US airdate=11 April 2008
| UK airdate=15 April 2008
| GE airdate=
| dvd=
| population=39676
| oldpopulation=39698
| prev= [[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]
| next= [[Die Verblendeten]]
}}

== Überblick ==

Nachdem ein [[Zylonischer Jäger|zylonischer Jäger]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] der Menschen einen der [[Final Five]] entdeckt hat, weigern sich die Jäger, die Flotte weiter anzugreifen. Als sich einige der [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] auf den [[Basisschiff (RDM)|Basisschiffen]] daraufhin entscheiden, den Jägern ihren freien Willen zu nehmen, kommt es zum Streit unter den sieben normalen Modellen. Währenddessen versucht [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] immer noch verzweifelt, die Flotte zur Umkehr zu bewegen. Scheinbar allein in diesem Wunsch, findet sie plötzlich einen unerwarteten Unterstützer.

== Zusammenfassung ==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===

* Colonel [[Saul Tigh|Tigh]], Captain [[Karl Agathon|Agathon]] und eine Truppe von Marines unter Sergeant [[Erin Mathias|Mathias]] reagieren auf [[Kara Thrace]]s Angriff auf ihre Wachen und auf ihr Eindringen in Adamas Quartier.
* Im Quartier steht Thrace mit gezogener Waffe vor der Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] und erzählt ihr, dass sie ihr bei der Suche nach dem [[Pfeil des Apollo]] auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] und dem [[Grab der Athena]] auf [[Kobol (RDM)|Kobol]] einst blind vertraute. Nun kann sie es nicht verstehen, warum ihr Roslin nicht das selbe Vertrauen entgegnet. Schließlich übergibt sie Roslin ihre Waffe und sagt ihr, dass sie sie doch erschießen soll, wenn sie glaubt, dass sie eine Zylonin sei. Roslin nimmt die Waffe und drückt ab, trifft aber nur ein Bild von ihr und Adama.
* Der Schuss fordert die Marines auf, das Quartier gewaltsam zu betreten und Thrace zu Boden zu zwingen. Thrace wehrt sich lautstark, aber trotz mehrmaliger Beteuerungen, dass sie die Wahrheit sagt, aber langsam ihr Gefühl für den Weg zurück verliere, glaubt ihr niemand. Adama, der mit dabei ist, lässt sie in die [[Brig]] werfen.
*Die "Letzten Vier" haben ein weiteres geheimes Treffen in einem Lagerraum. Tigh erzählt den anderen, dass Roslin beinahe Thrace erschossen hat, weil sie glaubte, sie sei eine Zylonin und ermahnt die anderen, dass sie bloß keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen sollen. Foster erwähnt, dass noch immer ein Zylone fehlt. Tyrol erzählt von Baltars Taten im [[Tempel der Fünf]] und meint, dass er etwas über den letzten Zylonen, oder alle Fünf wissen könnte. Tigh schlägt vor, dass Tory sich mit ihm "beschäftigt", für zylonische Frauen hatte Baltar schließlich schon imme Schwäche. Foster ist alles andere als begeistert.
*Admiral [[William Adama|Adama]] besucht Starbuck in der Brig, zornig wegen dem, was sie tat, und sagt ihr, dass sie dumm genug gewesen sei, die eine Person, die ihr eventuell geglaubt hätte zu bedrohen. Thrace wiederholt, dass sie ein physisches Bedürfnis hat, zur [[Erde (RDM)|Erde]] zurückzukehren. Adama betont, dass niemand ihr helfen werde. Und ganz bestimmt nicht er, stellt Starbuck fest. Sie neckt ihn außerdem damit, dass er Roslins Kindermädchen spielt und nicht den Mut aufbringt weiterzumachen. Erzürnt packt er sie und wirft sie auf den Boden, dann verlässt er die Brig.
*Die Piloten feiern in ihrem Pausenraum eine Party. [[Margaret Edmondson|Racetrack]], [[Brendan Constanza|Hot Dog]] und ein [[Tätowierter Pilot|tätowierter Pilot]] spielen Strip[[Triad (RDM)|triad]], während Helo Gläser mit [[Ambrosia]] füllt. [[Narcho]] fordert Lee Adama auf eine Abschiedsrede zu halten. Er bringt einige Toasts aus, und trinkt nach jedem eines von Helos gefüllten Gläsern aus. Nach dem Toast für "abwesende Freunde" blickt sein Vater auf ein Bild von Thrace.
* In seinem Quartier arbeitet William Adama an der Reparatur des Modellschiffes, das er nach Starbucks Tod beschädigt hat. Er entfernt die Galeonsfigur, die er von Starbuck bekommen hat und denkt dann über sie nach.
* In einer zivilen Kantine gesellt sich [[Gaius Baltar]] zu Tory Fosters Tisch. Plötzlich erscheint ihm der [[Virtueller Baltar|virtuelle Baltar]], der nicht fassen kann, was gerade passiert. Er fordert Baltar auf herauszufinden, warum Tory hier ist. Er fragt sie, und sie erklärt ihm, dass sie es erstaunlich finde, dass Baltar im Mittelpunkt so vieler Geschehnisse steht, die noch dazu so ungewöhnlich sind. Baltar kann das auch nicht erklären, vermutet aber, dass Gott ihn auserwählt habe, "sein Lied zu singen". Er beschreibt dieses Lied und verwendet dazu Metaphern die sie an ihre Aktivierung und die [[Die Melodie|Melodie]] die sie gehört hat, erinnert. Sie verlässt nahezu fluchtartig den Raum. Die beiden Baltars unterhalten sich kurz über sie – der virtuelle Baltar meint, dass sie etwas ganz besonderes sei, und Gaius ist gerne bereit, sich mit der nötigen Sorgfalt um sie zu kümmern. Baltar überlegt auch, ob sein virtueller Baltar seine Sechs in einer anderen Verkleidung sein könnte.
* Roslin und Adama unterhalten sich in seinem Quartier. Beide sind sich nicht sicher, was sie nun mit Starbuck machen sollen. Adama fragt sich, ob Starbuck nicht doch die Wahrheit gesagt hat. Roslin kann nicht glauben was sie gerade von ihm gehört hat, denn er war es bis jetzt immer, der nicht an übernatürliche Ereignisse glauben wollte. Daraufhin erwähnt Adama, dass sie Starbuck verfehlt hat, eine Tatsache, die sie auf die Nebenwirkungen von [[Doloxan]] schiebt, doch Adama glaubt, dass ihr Zweifel sie den Schuss verfehlen ließ. Roslin besteht darauf, dass man Starbuck nicht trauen kann und denkt, dass Adama bereit ist Starbuck zu glauben, weil er nicht mehr Verluste um ihn herum ertragen kann und Angst hat, alleine zu leben. Adama erwidert jedoch, dass sie vielleicht Angst davor hat allein zu sein und bedeutungslos zu sterben und verlässt den Raum. Roslin bemerkt, dass ihr Haar beginnt auszufallen und bricht weinend zusammen.
* Lee Adama besucht Thrace und erzählt ihr, dass [[Tom Zarek]] ihn für einen Sitz im [[Zwölferrat (RDM)|Rat der Zwölf]] nominiert hat und, dass er den Job annehmen wird. Er sagt ihr auch, dass sie die einzige ist, zu der er nie nein sagen konnte und außerdem ist er sich sicher, dass sie ein Schicksal habe. Danach wünschen sich beide viel Glück für ihre Zukunft. Adama will den Raum verlassen, dreht sich auf halbem Weg aber nocheinmal um und gibt Starbuck einen Abschiedskuss. Später schaut er sich nochmal im Pilotenaufenthaltsraum um und denkt an seine Zeiten als Pilot.
* Begleitet von [[Sharon Agathon]] betritt Adama das [[Hangardeck]] um das Schiff zu verlassen. Zu seinem Erstaunen hat sich dort ein Großeteil der Mannschaft versammelt, um ihn zu verabschieden; die meisten davon in voller Uniform. Sie salutieren zuerst und brechen dann in Applaus aus. Adama geht auf seine ehemaligen Kollegen zu und verabschiedet sich von ihnen. Bei [[Anastasia Dualla|seiner Frau]] verweilt er etwas länger. Sie verabschiedet sich von ihm und er sagt ihr, dass sie "das Haus behält". Nachdem er seinen Vater umarmt hat, verlässt er das Schiff.
*In den Räumen, die von Baltars Kult genutzt werden, schlafen Baltar und Foster miteinander, doch Fosters Augen sind voller Tränen. Baltar meint, dass sie gesegnet sei und ein Übermaß an gefühlen habe. Darauf meint Foster, dass sie wohl keine Zylonin sein kann, doch Baltar erzählt ihr, dass Zylonen mit Sicherheit auch Gefühle haben. Im Gegensatz zu ihrem anfänglichen Ekel bei dem Gedanken mit ihm zu schlafen, küsst sie Baltar und sie schlafen weiter miteinander.
*Die Flotte springt erneut und Starbuck wälzt sich auf dem Boden ihrer Zelle und leidet. Wenig später kommen Karl Agathon und Sergeant Mathias und eskortieren Thrace von der Brig zu einem fast leeren Hangardeck, wo Admiral Adama auf sie wartet. Da sie glaubt, dort heimlich aus einer Luke geworfen zu werden, ist ihre Überraschung umso größer, als man sie frei lässt. Adama übergibt ihr die ''[[Demetrius]]'' und eine Crew, handverlesenen von Agathon und Adama, um die Erde zu finden. Adama ist sich immer noch nicht sicher, ob seine Entscheidung richtig ist, doch er weiß, dass Roslin Recht hatte, denn er hat es satt Menschen zu verlieren, die er liebt und sich von Dingen abzuwenden, an die er glaubt.

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
*[[Natalie]] und eine [[Nummer Acht]] hören den kryptischen Phrasen des [[Hybrid]]en zu. Gemischt mit den üblichen Aussagen sind Phrasen wie "Erhebt euch und vermesst den Tempel der Fünf" und "Sie werden ihrem Volk nichts tun". In der Zwischenzeit tanzt eine spärlich bekleideten Acht vor einer [[Nummer Eins]].
*Natalie, eine [[Nummer Zwei]], und eine der Achter konfrontieren einen Cavil mit ihrer Annahme, dass sich die [[Letzten Fünf]] in der Kolonialflotte befinden und, dass deshalb die [[Zylonischer Jäger (RDM)#moderner Jäger|Jäger]] den Angriff im [[Ionischer Nebel|ionischen Nebel]] abgebrochen haben ([[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]). Cavil sagt, dass sich die Letzten Fünf überall aufhalten könnten, nur nicht bei den den Menschen und mahnt die anderen darüber zu sprechen oder mit ihnen Kontakt aufnehmen. Er erklärt auch, dass die Jäger "rekonfiguriert" werden müssen um zu verhindern, dass soetwas nocheinmal vorkommt. Natalie verlangt eine Abstimmung.
*Die Nummer Einser, [[Nummer Vier]]er, und [[Nummer Fünf]]er stimmen für eine "Rekonfiguration", während die Nummer Zweier, [[Nummer Sechs]]er, und Nummer Achter dagegen stimmen. Das Unentschieden wird von [[Sharon Valerii]] gebrochen, die für eine Rekonfiguration stimmt. [[Natalie]] wirft ein, dass Cavil Valerii beinflusst habe und ist entsetzt, dass sie gegen ihre Modellreihe stimmt, was bis dahin noch nie vorgekommen ist.
*Die ersten Jäger werden von Vierern rekonfiguriert. Eine blutige Angelegenheit.
*[[Natalie]] kommt zu einem Treffen von Cavil, zwei Vierern und zwei Fünfern hinzu. Sie fordert die Anwesenden noch einmal dazu auf, mit der Rekonfigurierung aufzuhören, aber Cavil weigert sich erneut. Das hat die Six befürchtet, und entsprechende Vorkehrungen getroffen – sie holt zwei Zenturier hinzu und präsentiert den staunenden Anwesenden das kleine [[Teleenzephalischer Inhibitor|Gerät]], das eigentlich dafür sorgen soll, dass die Zenturios keinen eigenen Willen haben. Die Zenturios sind nicht mit der Rekonfiguration der Jäger einverstanden und erschießen die anwesenden Einser, Vierer und Fünfer.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Jen Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Sebastian Spence]] als Lieutenant [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmonson]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]]
* [[Rick Worthy]] als [[Nummer Vier]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]
* [[Eileen Pedde]] als Gunnery Sergeant [[Erin Mathias]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Leo Li Chiang]] als [[Tätowierter Pilot]] (nicht angeführt)

==External Links==
*Composer [[Bear McCreary]] discusses the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=242#more-242

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]

[[en:Six of One]]
[[zh:半斤八两]]

Auferstehung (Episode)

2011-05-30T05:09:52Z

Christian: /* Eröffnungsszene */

{{Episodendaten
| image=4x01 - Promo 1.jpg
| title= Auferstehung
| UStitle= He That Believeth In Me
| season= 4
| episode= 1
| guests=
| writer=[[Bradley Thompson]]<br/>[[David Weddle]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=403
| rating=
| US airdate=4. April 2008
| UK airdate=
| GE airdate=
| dvd=
| population=39698
| oldpopulation=41398
| extra= '''Season 4.0 Premiere'''
| prev= [[Razor]]
| next= [[Die letzten Fünf]]
}}

== Überblick ==

: ''Während einer anscheinend hoffnungslosen [[Schlacht im Ionischen Nebel|Schlacht]], erscheint [[Kara Thrace]] in einer unbeschädigten [[Viper Mark II|Viper]]. Sie behauptet, dass sie auf der [[Erde (RDM)|Erde]] war und die [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] dort hinführen kann - aber die todkranke [[Laura Roslin|Präsidentin]] glaubt anderes. Zwischenzeitlich sind vier der sogenannten [[Letzten Fünf]] gezwungen, sich mit den Auswirkungen ihrer neuentdeckten Natur auseinanderzusetzen. Währenddessen entdeckt [[Gaius Baltar]], dass er von einer [[Kult von Baltar|kultischen Gemeinschaft]], hauptsächlich aus anziehenden Frauen bestehend, verehrt wird, die glauben, dass er ein Mittler des [[Gott (RDM)|"einen, wahren Gottes"]] ist.''

: '''''Anmerkung''': Dies ist Teil I einer zweiteiligen Episode. Siehe "[[Die letzten Fünf]]" für die Fortsetzung.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

* [[Lee Adama]] und [[Kara Thrace]] fliegen Seite an Seite und starren sich gegenseitig an. Lee glaubt seinen Augen nicht.  Sie sagt, dass sie die Erde gefunden hat, beschreibt sie in kurzen Worten, während die Mannschaft im [[CIC]] den beiden zuhört.
* [[William Adama]], der sichtbar emotional ist, verlangt, dass das Schiff identifiziert werden soll. [[Felix Gaeta]] tut dies und bestätigt, dass die Identifizierungscodes des Schiffes passen, während [[Anastasia Dualla]] versucht Lee an die Leitung zu bekommen. [[Karl Agathon]] merkt an, dass die weibliche Stimme die sie hören, wie die von Thrace klingt. [[Laura Roslin]], die sich inzwischen von ihrem [[Am Scheideweg, Teil II|Kopfweh]] erholt hat, besteht darauf, dass es sich hier um einen [[Zylonen (RDM)|zylonischen]] Trick handelt. Adama will, dass die Bestätigung der Echtheit wiederholt wird, doch Gaeta berichtet plötzlich, dass sich mehr als 200 zylonische [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] im Anflug befinden. Adama befiehlt, dass die Viper und Raptor die Zylonen angreifen sollen.
* Diesen Befehl hörend sagt Thrace Lee, dass er sie dieses mal nicht verlieren soll. "Keine Chance", antwortet er und sie fliegen auf die erste Welle der Jäger zu. Thrace schießt den ersten Jäger ab und dessen Blut verteilt sich über ihre Viper.
* [[Image:403 - Tigh scream, you scream, we all scream.jpg|thumb|[[Saul Tigh]] erleidet einen Tagalbtraum, indem er [[William Adama]] erschießt.]]Roslin bekräftigt ihre Vermutung, dass Thraces Stimme ein "Zylonentrick" ist. Gaeta berichtet, dass die Viper den Hauptteil der zylonischen Angriffswelle gestoppt haben, aber die Reserven sind durch die Linien gebrochen, und fliegen auf die Flotte zu. Adama sagt [[Saul Tigh]], dass er alles was fliegen kann in der Luft haben will. Tigh zögert etwas und hat dann eine Vision, in der er seine Waffe zieht und Adama in sein rechtes Auge schießt. Jedoch wird er aus seinem "Tagalbtraum" geweckt, als Adama fortfährt seine Befehle zu geben. Er will jeden, der "jemals etwas gesteuert hat", in der Luft haben. Unsicher, was genau passiert ist, gibt Tigh die Befehle weiter.
* [[Galen Tyrol]] schreit lautstark Befehle quer durch das [[Hangardeck]]. Fähnrich [[Diana Seelix]] und [[Samuel Anders]] erreichen ebenfalls das Hangardeck. Auf dem Weg zu ihren Schiffen, als Seelix bereits fort ist, beginnt Anders in Tyrols Gegenwart laut zu denken, ob er sich gegen "seine eigenen" wenden wird, nachdem er gestartet ist. Tyrol sagt ihm, dass er seine Klappe halten soll und Tighs Beispiel folgen soll: Bleib der Mann, der du sein willst. Während diesem kurzen Gespräch nähert sich [[Sharon Agathon]] die einige Brocken von dem Gespräch mitbekommen hat. Sie fragt, wer er sonst sein sollte und gibt ihm dann Ratschläge, wie er im Kampf einen kühlen Kopf behalten kann. Sie geht weiter zu ihrem Raptor; Anders ist erleichtert, dass sie nicht merkt, dass er ein Zylon ist und hofft, dass die anderen Zylonen auch nicht in der Lage dazu sind. Tyrol sagt ihm, dass er den Zylonen keine Chance geben soll, es herauszufinden und sagt ihm, dass er sich endlich zu seinem Schiff bewegen soll.
* [[Gaius Baltar]] und seine [[Kult von Baltar|weiblichen Begleiterinnen]], geführt von einer Frau namens [[Jeanne]], geleiten Baltar durch das Schiff zu einem kürzlich aufgegebenen Abteil das Schiffes. Unterwegs treffen sie auf [[Charlie Connor]], der einen Blick auf Baltar wirft, obwohl der in ein Tuch gehüllt ist.
* Während der Schlacht gerät ein angeschossener Jäger außer Kontrolle und rast in die ''[[Pyxis]]'', woraufhin das Schiff explodiert. Gaeta berichtet den Verlust und Roslin merkt geschockt an, dass sie 600 Seelen verloren haben. Roslin fragt dann, wie die Zylonen in der Lage waren, sie zu finden. Tigh und [[Tory Foster]] tauschen [[Am Scheideweg, Teil II#Akt 4|wieder]] Blicke aus. Gaeta berichtet, dass die [[Basisstern (RDM)|Basissterne]] 50 und mehr Raketen gestartet haben. Eine Hälfte in Richtung der Flotte, die andere Hälfte in Richtung der ''Galactica''. Adama, der weiß, dass die ''Galactica'' Raketentreffer aushält, doch dass die Flotte von so einer Welle ausgelöscht werden würde, befiehlt, dass die [[Batterie|Flakartillerie]] auf alle Raketen in Richtung der Flotte gerichtet werden sollen.
* Anders startet und fürchtet noch immer, dass in ihm eine zylonische Programmierung schlummert, die jetzt aktiviert wird und sein Leben übernimmt. Seelix antwortet, dass er die Funkverbindung unterbrechen soll, da er die Sendetaste gedrückt hält und den [[Funk]] blockiert. Anders lässt die Taste los und ärgert sich über sich selbst. Zylonische Sprenkgöpfe schlagen auf der ''Galactica'' ein. Zwei Raketen auf dem Weg zur Flotte schlagen auf der ''[[Zephyr]]'' ein und beschädigen ihre Ringsektion. Seelix gelingt es eine Rakete abzufangen, die sonst auf der ''[[Colonial One]]'' eingeschlagen hätte. Eine weitere Rakete schlägt in der [[Astral Queen]] ein. Ein zylonischer Jäger nähert sich Seelix jetzt von hinten und beginnt sie zu verfolgen. Anders nähert sich dem Jäger von hinten und will diesen ausschalten, doch seine Waffen haben eine Fehlfunktion. Der Jäger bricht plötzlich die Verfolgung von Seelix ab und stürmt auf Anders zu. Statt anzugreifen, führt der Jäger aber irgendeine Art von Scan aus. Anders' Iris in seinem rechten Auge leuchtet rot auf und der Jäger bricht seinen Angriff ab.
*Alle Jäger brechen ihren Angriff ab und fliegen zurück zu den Basisschiffen, welche zur Überraschung der Kolonialen ihre [[FTL]]-Antriebe anwerfen.
* Adama befiehlt, dass sie die Gelegenheit nutzen sollen, die sich ihnen gerade bietet und befiehlt allen Kämpfer den Rückzug der Flotte zu decken. Tigh fragt warum sich die Zylonen zurückgezogen haben und Foster Antwortet, dass sich "vielleicht etwas geändert hat", und bezieht sich auf ihre frische Erkenntnis, dass sie Zylonen sind. Roslin fragt was diese "Veränderung" sein soll, doch Tigh täuscht Unwissenheit vor.

=== Akt 1 ===

* Nachdem die Flotte ihren ersten Sprung vom Ionischen Nebel weg durchgeführt hat wird Baltar in seien neue Heimat gebracht. [[Jeanne]] versichert ihm, dass er sicher sei, sobald sie den alten Wäschetrocknungsraum erreicht haben. Connor und ein anderer männlicher Begleiter verfolgen die Gruppe bis zu dem Abteil, aber treten nicht ein. In dem Abteil trifft Baltar auf eine Gemeinde, die hauptsächlich aus jungen hellhäutigen, heiratsfähigen Frauen und Männern besteht. Sie sehen unterwürfig nach unten, nicht willens seinem Blick zu begegnen, bis Baltar an einem Schrein mit Weihnachtsbeleuchtung ankommt. Er sieht sich verwundert um und murmelt: "In Ordnung", und traut seinen Augen nicht wirklich.
* Tyrol blickt auf Starbucks blutverschmierte, aber sonst makellose Mark II Viper. Als Starbuck das Cockpit öffnet sagt sie, dass Tyrol ihre Kameraaufnahmen entwickeln soll und behauptet, dass sie einige großartige Aufnahmen gemacht hat. Sie bittet ihn außerdem um ihre Nach-dem-Flug-Checkliste. Tyrol antwortet, dass sie keine hat. Piloten, die schon gelandet sind, beginnen sich Starbuck und ihrer Viper zu nähern. Lee, der ebenfalls gerade gelandet ist, läuft auf sie zu und umarmt sie. Auf dem Gang über dem Hangardeck fragt Tigh Adama, ob er an Wunder glaubt. Adama verneint das. Anders tut es Lee gleich und sagt ihr, dass sie zu "fies um zu totsein" ist. Sie bemerkt, dass Anders eine Pilotenuniform trägt und als Viperpilot ausgebildet wurde, was sie nicht glauben kann. Thrace erzählt Admiral Adama, dass sie die Erde gefunden hat. Adama lässt sie aber mit Marines in die Krankenstation geleiten, wo sie von Dr. [[Cottle]] gründlichst untersucht werden soll. Thrace bemerkt, dass von ihrem Standpunkt aus höchstens sechs Stunden vergangen sind, seitdem sie das Schiff verlassen hat. Anders antwortet ihr, dass sie vor mehr als zwei Monaten gestorben sei, was Lee bestätigt.
* [[Image:403 - God's presence.jpg|thumb|Baltar "fühlt" Gottes Nähe.]]In der Gemeinschaft sagt Jeanne Baltar, dass sie ihren Sohn [[Derrick]] holen wird und rät Baltar, dass er sich nicht von hier wegbewegen soll, denn der Rest des Schiffes sei nicht sicher für ihn. Jeanne sagt ihm, dass [[Tracey Anne]] für ihn bereitsteht, sollte er rgendetwas brauchen. Baltar verspricht ihr, dass er für Derrick beten wird, der zur Zeit in ''Galacticas'' Krankenstation liegt. Als er um eine Transportmöglichkeit runter vom Schiff fragt, sagt ihm Jeanne, dass die Sicherheitskräfte auf der ''Galactica'' zu gründlich arbeiten, um ihn vom Schiff zu schmuggeln. Eine weitere Begleiterin, [[Paulla Schaffer]], fügt noch hinzu, dass kein anderes Schiff Baltar haben möchte. Nachdem die Frauen gegangen sind erscheint Baltar seine virtuelle Sechs in einem roten Kleid. Sie fragt ihn warum er betrübt ist, er sei immerhin sicher und am leben. Er antwortet, dass er dazu verdammt ist, in einem Irrenhaus gefüllt mit einer Gruppe von Kultisten steckt. Die virtuelle Sechs versichert ihm, dass sie ihn nicht für nichts so weit gebracht hat, dann fängt er an, für einen Hoffnungsschimmer für die Zukunft zu fragen... Tracey Anne sieht Baltar knien und scheinbar zu beten. Sie findet die Art wie er betet wundervoll. Sie sagt ihm, dass sie sich leer fühlt wenn sie betet. Von Sechs aufgefordert behauptet Baltar, dass die Götter an die sie beten falsch sind und, dass es nur einen wahren Gott gibt, während Tracy ihn anhimmelt. Während er erläutert, wie die Götter von der "herrschenden Elite" propagiert wurden, um deren Wissen über "die Wahrheit" zu unterdrücken, knöpft sie sein Hemd auf. Als er behauptet "es gibt nur einen Gott", zeigt Tracey Anne ihm ihre Brüste. Überzeugt davon, dass sie alleine sind und, dass die Türe zugesperrt ist, nimmt sie seine Hände und legt sie auf ihre Brüste, und dann fragt Tracey Anne ihn, ob er Gottes Gegenwart fühlt. "Wissen sie was", sagt er wortgewandt "ich denke schon." Dann küssen sie sich in der Anwesenheit des Altars.
* In Adamas Quartier wird Thrace gesagt, dass alle Tests ausgewertet wurden und, dass es so ausschaut, als wäre sie ein Mensch. Sie wirft ihnen vor zu denken, dass sie ein Zylon ist. Roslin, die zusammen mit Tory Foster und Lee Adama anwesend ist, will von ihr wissen, wie sie die Erde gefunden hat. Thrace behauptet, dass sie einen [[Schwerer Jäger|Jäger]] in den Sturm verfolgt hat und dann das Bewusstsein verloren hat. Als sie wieder zu sich gekommen war, befand sie sich im Orbit der Erde, die sie aus Erzählungen vom Buch Pythia wiedererkannt hat. Sie zeigt die Fotos, die sie mit ihrer Kamera gemacht hat und sagt, dass es sich um die Erde und ihren Mond handelt. Desweiteren behauptet sie, dass sie in der Lage war, die Sternenkonstellationen die sie im [[Grab der Athena]] gesehen hat, auch von der Erde aus zu erkennen<ref>In einer geschnittenen Szene bemerkt Roslin, dass nur 4 Konstellationen übereinstimmen und 8 tun es nicht</ref>. Thrace sagt, dass sie nicht weiß wie sie in der Lage war, die Flotte im Ionischen Nebel zu finden. Roslin quetscht sie weiter nach Informationen aus. Thrace antwortet, dass sie die Viper auf einen entgegengesetzten Kurs gebracht hat und dann wieder ohnmächtig wurde. Sie fügt noch hinzu, dass sie sich an einen Gasriesen mit Ringen erinnern kann. Sie behauptet auch einen Kometen und einen blinkenden Dreifachstern gesehen zu haben. Roslin fragt sie nach dem Rätsel der vergangenen Zeit. Darauf weiß Thrace auch keine Antwort, sie besteht aber weiter darauf, dass sie die Erde gefunden hat, ein paar Fotos geschossen hat und dann zur Flotte zurückgekehrt ist.
* In der Hangarbucht zeigt Tyrol Adama (der von Roslin, Foster, Lee, und Tigh begleitet wird) die Viper in der Thrace zurückgekehrt ist. Er bemerkt, dass die Viper, nachdem sie wieder sauber gemacht wurde, brandneu ist, als käme sie ''frisch vom Montageband". Tyrol bestätig, dass die Flossennummerierung der Viper die gleiche wie die originale Viper von Thrace ist, aber es handelt sich hierbei nicht um das gleiche Schiff, dass er seit Jahren repariert hat. Desweiteren hat der Navigationscomputer keine Einträge. Roslin verlangt von Adama, dass er Thrace in die [[Brig]] werfen soll. Lee lehnt das ab und fragt nochmal nach Cottles Testergebnissen. Tigh erwidert mürrisch, dass seine Ergebnisse gar nichts zu bedeuten haben und auch Baltars [[Zylonendetektor]] ist unzuverlässig, denn er versagte bei der Identifizierung von [[Sharon Valerii|Boomer]]. <ref>Obwohl Tigh den Zylonendetektor erwähnt, sagt der Dialog nur, dass Doctor Cottle Thraces DNA mit Proben aus der Datenbank verglichen hat (die gleiche Vorgehensweise wie bei [[Bulldog]] in "[[Helden]]"). Baltars Zylonendetektor jedoch verwendet eine komplexere molekulare Analyse um zu einem Ergebnis zu kommen.</ref> Adama stellt wehmütig fest, dass sie sich wieder in der ehemaligen Situation befinden. Jeder von ihnen kann ein Zylon sein und sie würden es nicht erfahren, bis sie eine Kugel in ihrem Kopf haben, oder die Flotte in eine Falle gelockt wurde. Roslin merkt an, dass irgendetwas die Zylonen daran gehindert hat, die Flotte auszuradieren, und sie glaubt, dass Thrace irgendetwas damit zu tun hat. Desweiteren glaubt Roslin, dass Thrace zurückgekommen ist, um sie von ihrem Kurs abzubringen. Lee meint darauf, dass sie keinen Kurs haben, da sie nicht in der Lage seien im Ionischen Nebel zu bleiben. Er postuliert, dass Thrace sehr gut der "Wegweiser" sein könnte, den sie schon immer gesucht haben, doch Roslin will nichts davon hören.

=== Akt 2 ===

* Baltar und Tracey Anne, beide unbekleidet, werden von der Anwesenheit von Jeanne und den anderen Gläubigen aufgeweckt. Jeanne kommt mit Derrick herein, der an einer Hirnhautentzündung leidet und mit Medizin nicht behandelt werden kann und bittet Baltar, dass er für seine Genesung betet. Baltar sagt, dass Derrick stark sein muss und dass sie für ihn stark sein müssen. Jeanne sagt, dass sie nicht wollte, dass Derrick in der [[Krankenstation]] stirbt. Baltar bekräftigt seine Behauptung, dass er für Derrick beten wird. Jeanne sagt, dass sich sich dessen bewusst sei, fügt aber hinzu, dass sie glaubt, dass "der einzig wahre Gott" nicht will, dass Derrick lebt. Darauf hat Baltar keine Antwort.
* In Tighs Quartier treffen sich die "Letzten Vier". Tigh erkundigt sich nach der "[[Die Melodie|verfluchten Melodie]]" und jeder von den anderen bestätigt ihm, dass sie sie nicht länger hören. Tyrol vermutet, dass es mit der Entdeckung ihrer wahren Natur aufgehört hat, aber sie wissen nicht mit Sicherheit, was es war. Anders erzählt von seiner Erfahrung mit dem zylonischen Jägerscanner. Auch nach seiner Geschichte wissen sie nicht, warum sich die Zylonen so plötzlich zurückgezogen haben, oder wie es zu Anders' Unfähigkeit auf den Jäger zu schießen kam. Tigh weist auch darauf hin, dass [[Racetrack]] Recht hatte: Anders machte einen "dummen Anfängerfehler", indem er die Waffensperre aktiviert gelassen hatte. Sie unterbrechen das Thema, indem sie auf eine andere Sache zu sprechen kommen: Was wenn sie wie [[Sharon Valerii|Boomer]] programmiert wären, um die Flotte zu sabotieren?. Tigh gibt daraufhin lautstark zu bemerken, dass Boomer nicht wusste was sie war, aber sie wissen wer sie sind. Und er werde sich eher erschießen bevor er etwas gegen die Flotte unternimmt und fordert die anderen dazu auf, es ihm gleich zu tun.
* Roslin besucht [[Caprica-Sechs]] in der Brig. Roslin spricht mit ihr über den gemeinsamen Traum über das [[Opernhaus]], indem Caprica mehr sah als Roslin. Roslin bittet Caprica um Informationen über das was die Zylonen Die Letzten Fünf nennen, da sie wissen will, ob Kara Thrace eine von ihnen ist. Caprica antwortet aber, dass sie darauf programmiert sind, nicht über die Letzten Fünf nachzudenken, sagt ihr aber, dass sie ganz in der Nähe sein müssen, da sie sie spüren kann.
* [[Image:Thrace's headache.jpg|thumb|Thrace verspürt Kopfschmerzen...]]Im CIC schaut sich Thrace mit Gaeta, der seine Feindseligkeit kaum verbergen kann, Karten von Sternenkonstellationen an. Agathon bemerkt Gaetas Verhalten und löst ihn ab. Thrace sagt ihm, dass ihr niemand mehr vertraut, seitdem scheinbar alle glauben, dass sie eine Zylonin sei. In einer Diskussion, die immer lauter wird, sagt Thrace, dass die Suche nach der Erde mit den Sternenkarten der ''Galactica'' nicht funktionieren kann. Thrace sagt ihnen, dass sie den Weg zur Erde finden kann, indem sie die Erde spürt. Sie sagt, dass es mit jedem Sprung weg von dem Ausgangspunkt (dem Ionischen Nebel) schwerer wird den Weg zur Erde zu finden, da sie sich in die falsche Richtung bewegen. Adama entlässt Agathon. Adama verrät ihr, dass Roslin darauf besteht, dass sie den Kurs weiterfliegen, den sie vor der Entdeckung des [[Auge des Jupiter]]s eingeschlagen haben. Nach einem weiteren FTL-Sprung erleidet Thrace einen Migräneanfall und sagt, dass sie sich in die falsche Richtung bewegen und fürchtet, dass sie das Gefühl, den Weg zu spüren, komplett verlieren könnte. Sie bittet darum, zum Nebel zurückzukehren und obwohl Adama ihr glauben möchte, sagt er ihr, dass er nicht zu Roslin gehen kann und ihr sagen, dass sie die Schriften von Pythia und die Informationen der Supernova ignorieren soll. Adama sagt ihr, dass er vorhin "ihr Schiff" verlassen hatte und merkt an, dass es nagelneu sei und fragt Thrace um eine Erklärung für diese Tatsache. Sie kann es nicht und schwört bei den Göttern, dass sie Kara Thrace ist und dass er ihren Intuitionen vertrauen kann. Adama antwortet schmerzlich, dass er es sich nicht leisten kann ihr zu vertrauen. Daraufhin wird sie von einer Marineeskorte hinausbegleitet.

=== Akt 3 ===

* [[Image:Yet another frakking Adama talk.jpg|thumb|Die Adamas bei der Versöhnung.]]Lee und William Adama schauen sich Lees Kameraaufnahmen von Starbucks zerbrechender Viper im Sturm an. Der ältere Adama fragt, ob er seinem Herzen oder seinen Augen vertrauen soll. Lee verrät ihm, dass es ihm genau so geht. Adama sagt, dass er Thrace glauben will, aber erklärt Lee auch, dass Roslin vielleicht Recht hat und die Zylonen auf seinen Glauben bauen. Er fügt hinzu, dass sie in nächster Zeit Roslin folgen werden. Lee fragt, ob Roslin noch immer im Quartier seines Vaters wohnt. Adama bestätigt dies und sagt, dass sie vorübergehend bei ihm wohnt, bis sie ein Quartier für sie gefunden haben, in dem sie ihre verbleibende [[Doloxan]] Behandlungen bekommen kann. Adama bedankt sich bei Lee, dass er während des Kampfes wieder in eine Viper gestiegen ist. Er bittet ihn, in die Flotte zurückzukehren und bietet ihm sein Pilotenabzeichen an – aber Lee lehnt ab. Lee stellt fest, dass er zwar aus den falschen Gründen Ausgetreten ist, doch er hat inzwischen Angebote aus der Regierung erhalten, die ihm eine Chance geben mehr zu tun, als er jemals im Cockpit tun könnte. Er fühlt, dass Baltars Prozess der "Auslöser" war, aber er stellt auch fest, dass es die Richtige Entscheidung war und, dass eben die Zeit für eine Veränderung gekommen sei. Nach einer unbehaglichen Stille, fragt Lee, was geschehen wäre, wenn [[Zak Adama|Zak]] im Cockpit gewesen wäre und es sich herausstellen würde, dass er ein Zylon ist und es schon immer gewesen war. Er fragt, ob sie ihn dann noch immer lieben würden, doch Adama beantwortet diese Frage nicht.
* Auch Baltar sieht eine Veränderung gekommen. Während alle anderen schlafen, geht er zu Derrick und betrachtet ihn. Nach einer Zeit will er wieder gehen, doch er dreht wieder um und kniet sich neben Derrick hin und betet zu Gott. Er bittet ihn darum, ihn anstatt Derrick sterben zu lassen. Er habe es nicht verdient, zu überleben, nicht nach all den Verbrechen, die er begangen hat. Während er betet wachen die Frauen auf und schauen ihm zu. Jeanne wacht auch auf und beginnt, gerührt von Baltar, leise zu weinen. Nachdem Baltar fertig gebetet hat, sieht er sich um und geht weg.
* Am nächsten Tag gehen Baltar und Schaffer einen leeren Korridor der ''Galactica'' in Richtung eines Offiziersraums. Während einem Gespräch sagt sie ihm, dass sie alle von Baltars Gebet gerührt seien. Baltar merkt aber an, dass er es bestimmt nicht gut gemacht habe, denn Derricks Krankheit ist schlechter geworden. Schaffer erzählt Baltar, dass sein Gebet geholfen hat, dass sich Gott um seine unsterbliche Seele kümmert, welche Baltar leichtfertig anschnauzt. Baltar rät Schaffer, dass sie ihn nicht um Führung bitten sollten und deutet an, dass sie noch jung und leicht fehlzuleiten sind. Sie erreichen einen Raum. Baltar fragt, was sie hier tun und als Antwort auf das zieht sie ein Rasiermesser, das er verwendet, um seinen Bart zu rasieren. Nachdem er vollständig rasiert ist, betritt Charlie Connor den Waschraum. Er verhält sich Baltar gegenüber sehr freundlich und spricht ihn als "Mister Präsident" an und trotz Schaffers Drängen zu gehen beginnt Baltar ein Gespräch mit Connor. Connor erzählt ihm, dass sie bei der am Tag des Spatenstichs auf [[Neu Caprica]] getroffen haben, wo Baltar auch Kevin (seine Sohn) traf, der Baltar erzählt hat, dass er Präsident werden wollte, wenn er einmal groß ist. Baltar fragt dann nach Kevin. Connor verrät ihm, dass Kevin durch die Hände der [[NCP|neucaprikanischen Polizei]] während der zylonischen Besatzung ums Leben kam. Schaffer will in Richtung der Luke flüchten, wird aber von einem Mitarbeiter Connors (möglicherweise [[Shaunt]]) zurückgehalten. Während sie festgehalten wird, greift Connor Baltar an und legt Baltar das Messer an seinen Hals. Connor fordert Baltar auf ihn anzusehen; Baltar tut das auch.

=== Akt 4 ===

[[Image:Connor attacks Baltar.jpg|thumb||right|[[Charlie Connor]] attackiert [[Gaius Baltar]].]]
*Connor fordert Baltar auf, um Hilfe zu rufen. Er möchte gerne wissen, ob ihm irgendjemand helfen würde. Inzwischen beginnt Shaunt Schaffer zu würgen. Baltar wird auf die Knie gezwungen. Als Connor beginnt in Baltars Hals zu schneiden erscheint Baltar seine virtuelle Sechs und weist ihn darauf hin, dass er doch Gott aufgefordert habe, sein Leben anstatt Derricks zu nehmen. Baltar erinnert sich und beginnt darum zu flehen, dass Charlie ihn tötet. Davon ist Connor überrascht. Inzwischen gelingt es Schaffer sich von Shaunt zu befreien und greift sich eine Stange und schlägt damit Shaunt kampfunfähig und hilft dann Baltar. Sie schlägt auf Connor ein, bis Baltar sie stoppt.
* Auf dem Weg zurück in die Gemeinde, sagt eine beschwingte Schaffer, dass sie wusste, dass Gott Baltar nicht im Stich lassen würde und dass sie seine Liebe gefühlt hätte, die ihr die Kraft gegeben hat, es mit seinen Angreifern aufzunehmen. Er erwidert, dass sie es das nächste mal etwas weniger Kraft aufnehmen sollte, denn sonst klagt man sie wegen Mord an.
*Baltar betritt seine Gemeinde und entdeckt, dass sich Derrick vollständig von seiner Krankheit erholt hat. Während seine Anhänger auf ihn blicken erscheint seine Sechs mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.
[[Image:Thrace and her gun.jpg|thumb||right|Thrace richtet eine Waffe auf Roslin.]]
*Im Erinnerungsgang deutet Thrace auf ihr Bild und sagt Anders, dass niemand ihr Bild von der Wand genommen hat; nicht einmal er. Sie erzählt ihm, wie sie dem Jäger gefolgt ist, aber sie weiß einfach nicht mehr, was passiert ist, nachdem sie die Erde gefunden hat. Sie vermutet, dass die Zylonen ihr irgendeine falsche Erinnerung eingepflanzt haben könnten oder, dass es ihnen gelungen sei, sie aus Proben, die sie in der [[Farm]] auf [[Caprica (RDM)|Caprica]] von ihr entnommen haben, zu klonen. Anders versucht sie zu beruhigen – wenn sie ein Zylon ist, dann sei sie schon immer einer gewesen. Er würde sie trotzdem lieben. Damit stößt er nicht auf Gegenliebe – Kara macht ihm klar, dass sie nicht zögern würde, ihm eine Kugel in den Kopf zu jagen, sollte er ein Zylone sein. Nach einem weiteren Sprung verspürt sie wieder starke Schmerzen. Wiederum verkündet sie, dass sich die Flotte auf dem falschen Weg befinde. Weiters behauptet sie, dass sie, wenn die Flotte einen weiteren Sprung durchführt, den Weg nicht mehr finden kann. Thrace beginnt zu glauben, dass der einzige Weg, Roslin davon zu überzeugen, dass sie falsch liegt, darin besteht, mit ihr zu sprechen. Sie überwältigt [[Brandy Harder|Harder]], während Anders [[Allan Nowart]]s Waffe wegschlägt, bevor er sie abfeuern kann. Thrace schlägt auch Nowart bewusstlos. Anders fragt sie, was zur Hölle sie nun vor hat. Sie fragt wo sich Roslin gerade befindet, doch Anders weigert sich, ihr zu antworten, weswegen sie auch ihn bewusstlos schlägt. Thrace setzt die Marines, die Adamas Quartier bewachen, mit einer Betäubungsgranate außer Gefecht. Roslin, die in Adamas Koje schläft erwacht als sich Thrace ihr nähert. Nachdem Roslin aufgestanden ist, richtet Thrace ihre Waffe auf Roslins Kopf.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Colin Corrigan]] als [[Allan Nowart]]
* [[Lukas Pummell]] als [[Derrick]]
* [[Ryan Robbins]] als [[Charlie Connor]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edomondson]]
* [[Jennifer Halley]] als Ensign [[Diana Seelix|Diana "Hardball" Seelix]]
* [[Shaun Omaid]] als [[Shaunt]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Heather Doerksen]] als Sergeant [[Brandy Harder]] (angeführt als "Marine #2")

== External Link ==

*Composer [[Bear McCreary]] discusses the episode's score: http://www.bearmccreary.com/blog/?p=241#more-241

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episodenführer]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)]]
[[Kategorie:Episoden von Bradley Thompson geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden von David Weddle geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:He That Believeth In Me]]
[[zh:信我者他]]

Auf Messers Schneide

2011-05-30T05:01:21Z

Christian: /* Gegenwärtige Ereignisse */

{{Episodendaten
| title= Razor
| UStitle= Razor
| image= Razor Promo.jpg
| season=
| special= Y
| episode=
| guests=
| writer= [[Michael Taylor]]
| story=
| director= [[Félix Enríquez Alcalá]]
| production= 401/402
| rating=
| US airdate=24. November 2007
| GE airdate=
| dvd=4. Dezember 2007 '''US'''
| population= 49579
| podcast=
| extra=
| prev= [[Am Scheideweg, Teil II]]
| next= [[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]
}}
== Razor > Auf Messers Schneide ==

== Überblick ==
:''Im Mittelpunkt dieser Geschichte steht der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''-Offizier [[Kendra Shaw]]. Geschildert wird ihre Karriere an Bord des Kampfsterns von ihrem ersten Tag unter dem Kommando von Admiral [[Helena Cain|Cain]] an – [[Fall der Zwölf Kolonien|der Tag, an dem die Zwölf Kolonien ausgelöscht worden sind]] – bis zu ihrer schicksalhaften Mission zur Befreiung enführter Kolonial-Offiziere aus [[Zylonen (RDM)|Zylonen]]-Gefangenschaft.''

== Zusammenfassung ==
Die Handlung des Fernsehfilms besteht aus vier Episoden, die miteinander verwoben sind und parallel erzählt werden:
*William Adamas Mission am letzten Tag der ersten [[Zylonenkrieg]]es.
*Helena Cains Verlust ihrer gesamten Familie zur selben Zeit.
*Die Ereignisse an Bord der ''Pegasus'' während und kurz nach dem [[Fall der Zwölf Kolonien]].
*Die Ereignisse während der [[Schlacht um das Wächter Basisschiff|Schlacht um das Wächter-Basisschiff]], die zeitlich zwischen den Episoden "[[Mensch und Maschine]]" und "[[Das neue Caprica, Teil I]]" stattfinden.
Die Erzählstruktur des Films ist komplex und springt zwischen den einzelnen Zeitperioden hin und her. Zum besseren Verständnis sind die Ereignisse nachfolgend stattdessen in chronologischer Reihenfolge aufgeführt.

=== Erster Zylonenkrieg ===
====[[William Adama]] ====
:''siehe auch: [[Razor Flashbacks]]''

*Langfassung: Am Himmel eines [[Eisplanet]]en, auf dessen Oberfläche eine zylonische Superwaffe vermutet wird, tobt eine erbitterte [[Operation Raptor Talon|Schlacht]] zwischen kolonialen und zylonischen Streitkräften. Wütend über die Vernichtung des [[Kampfstern, Galactica-Typ|Kampfsterns]] ''[[Columbia (RDM)|Columbia]]'', verfolgt Viper-Pilot William ''Husker'' Adama zwei [[Jäger#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jäger]] in die Atmosphäre. Es gelingt ihm, einen von ihnen abzuschießen, ehe er mit dem anderen kollidiert und den Schleudersitz betätigt.
*Langfassung: Einer der [[Zenturio Modell 0005|zylonischen Piloten]] hat allerdings ebenfalls überlebt. Es kommt im freien Fall zu einem Schußwechsel und schließlich zu einem Handgemenge. Als der Zenturio sein Schwert einzusetzen versucht, zieht Adama die Reißleine seines Fallschirms. Unversehrt im Inneren eines Gebäudes gelandet, trifft er wieder auf den abgestürzten Zylonen und erschlägt ihn mit einem Rohr.
*Adama betritt ein Labor, in dem er Hinweise auf Verstümmelungen und grausame Experimente an menschlichen Versuchsobjekten entdeckt. Mitten im Raum steht eine mit einer dickflüssigen Substanz gefüllte Wanne, den späteren [[Auferstehungstank|Auferstehungs-]] bzw. [[Hybrid]]entanks nicht unähnlich.
*Als er die Flüssigkeit näher untersucht, überkommen ihn Visionen von Menschen, die bei vollem Bewußtsein von Zenturios seziert werden. Eine Hand schnellt aus dem Tank hervor und packt Adamas Arm. Entsetzt weicht er zurück und hört eine Stimme [[Pythia]]s Prophezeiung rezitieren: "All dies ist schon einmal geschehen. All dies wird wieder geschehen."
*Klopfgeräusche machen ihn auf eine kleine Gruppe Überlebender aufmerksam, die von den Zylonen für deren Experimente entführt worden sind. Erfolglos versucht Adama die Tür zu ihrem Gefängnis aufzustemmen. Als der Boden zu beben beginnt, drängt ihn einer der Unglückseligen, sich selbst zu retten und von ihrem Schicksal zu berichten.
*Angesichts der Aussichtslosigkeit der Lage, flieht Adama aus dem Labor und sieht ein [[Wächter Basisschiff|Basisschiff]] abheben und in den Wolken entschwinden. Per Funkt erstattet er der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' Bericht, nur um zu erfahren, dass ein Waffenstillstand ausgehandelt worden ist – der Krieg ist vorüber.

====Helena Cain====

: ''Diese Begebenheit ist lediglich in der Langfassung enthalten.''

*Zur selben Zeit befindet sich [[Tauron (RDM)|Tauron]] unter Belagerung. Zylonische Bodentruppen metzeln die Zivilbevölkerung nieder. Das Gebäude, in dem sich die Familie der jungen [[Helena Cain]] aufhält, gerät unter schweren Beschuß. Auf der verzweifelten Flucht durch das Treppenhaus, wird der Vater von Mörsefeuer getroffen. Tödlich verwundet, bricht er zusammen und befiehlt Helena, ihre jüngere Schwester Lucy in einen Schutzbunker zu bringen.
*Die beiden Mädchen schaffen es bis auf die Straße, doch Lucy stolpert in den Trümmern und kann den Weg nicht fortsetzen. Beim Anblick eines Jägers über ihnen, gerät Helena in Panik, läßt Lucy zurück und versteckt sich in einem Container. Von Zylonen umzingelt, ruft Lucy nach ihrer Schwester und verstummt plötzlich.
*Als Helena von einem Zenturio entdeckt wird, nimmt sie ein am Boden liegendes Messer an sich, bereit, um ihr Leben zu kämpfen. Doch plötzlich verharrt er und läßt schließlich – anscheinend, nachdem er neue Instruktionen erhalten hat – von ihr ab.
*Draußen ist es still geworden. Helena verläßt ihr Versteck und sieht die zylonischen Truppen abziehen. Abgesehen von einer Puppe, gibt es von ihrer Schwester keine Spur.
*Die Erinnerungen an jenem Tag, an dem Helena Cain ihre gesamte Familie verloren hat,<ref name="watcher-forbes">{{cite_web|url=http://featuresblogs.chicagotribune.com/entertainment_tv/2007/11/battlestar-ga-1.html|title='Battlestar Galactica: Razor' cuts to the heart of the matter|date=20 November 2007|accessdate=22 November 2007|last=Ryan|first=Maureen|format=|language=}}</ref> und die Konsequenzen ihres Handelns, sollen sie ein Leben lang verfolgen.

=== Der Fall der Zwölf Kolonien ===
====Der Fall der Scorpio-Flottenwerft====
{{mainarticle|Fall der Scorpio Flottenwerft}}
*Langfassung: Während Lieutenant [[Kendra Shaw]] auf ihren Transport von Caprica zur ''Pegasus'' wartet, plaudert sie ein wenig mit [[Frank Bruno]] über ihre Mutter, die [[Zwölferrat (RDM)|Ratsabgeordnete]] [[Marta Shaw]], ihren neuen Posten und ihre Karriereziele.
*Die ''Pegasus'' befindet sich zu dreimonatigen Instandsetzungsarbeiten in der [[Scorpio Flottenwerft|Scorpio-Flottenwerft]]. Während sich [[Raptor 179]] dem Schiff nähert, bestaunt Shaw die enorme Größe dieses [[Mercury-Klasse]]-Kampfsterns.
*In ihrem Quartier trainiert Admiral [[Helena Cain]] auf einem Laufband und liest den neuesten Statusbericht, als Colonel [[Jurgen Belzen]], ihr Erster Offizier, eintritt. Zwischen den beiden herrscht eine freundschaftliche Atmosphäre, und es entspinnt sich eine unbeschwerte Unterhaltung. Belzen erkundigt sich nach ihren Urlaubsplänen, lädt sie zu einem Besuch seiner Familie ein, sie aber beharrt darauf, die ''Pegasus'' momentan nicht im Stich lassen zu können. Gequält von Erinnerungen, intensiviert sie ihr Training.
*Unter Befehl, sich umgehend im [[CIC]] zu melden, erkundigt sich Shaw nach dem Weg dorthin, wird aber ignoriert. Schließlich trifft sie auf [[Gina Inviere]] – eine [[Nummer Sechs|Sechs]], getarnt als zivile Systemanalytikerin –, die ihr bereitwillig Auskunft erteilt. Shaw bemerkt, dass der Name "Inviere" Altgemenesisch für "Auferstehung" ist.
*Als Shaw endlich im CIC eintrifft, wird sie, während die Umstehenden wissende Blicke austauschen, von Cain erst einmal zurechtgestutzt. Ihre Verspätung, so der Admiral, ließe vermuten, dass sie entweder einen Umweg für einen Kaffee genommen oder aber sich an Bord verirrt habe; Ersteres wäre ihr lieber. Nachdem sie Shaw hat wegtreten lassen, brechen Cain und Belzen in Gelächter aus – anscheinend hat sich Cain einen Scherz auf Kosten des Lieutenants erlaubt.
*[[Louis Hoshi]] eskortiert Shaw zu ihrem Quartier und preist die Vorzüge des Computernetzwerks, das aufgründ der Umrüstung allerdings derzeit offline ist. Plötzlich wird das Deck von einer Explosion erschüttert. Als Shaw wieder zu sich kommt, beugt sich Admiral Cain über sie und spricht sie an, aber Shaw ist zu benommen, um zu antworten. Cain versetzt ihr eine Ohrfeige, und sofort ist sie hellwach; Hoshi hingegen reagiert nicht. Die beiden Frauen machen sich auf den Weg zum CIC.
*Das Backbord-Flugdeck der ''Pegasus'' steht in Flammen. [[Zylonischer Jäger (RDM)|Zylonen-Jäger]] schwärmen durch die Werftanlagen und nehmen die wehrlosen [[Valkyrie|Schiffe]] unter heftigen Beschuss.
*Belzens Schadensbericht ist alles andere als ermutigend: Nach Einschlag mehrerer nuklearer Sprengköpfe sind [[DRADIS]] und Waffensysteme ausgefallen, immerhin funtioniert noch die Energieversorgung. Cain gibt Befehl, die Verankerungen zu lösen und den [[Antriebskraft in der neu-interpretierten Serie|FTL-Antrieb]] hochzufahren.
*Die Werft hat sich inzwischen in ein Flammenmeer verwandelt. Als Belzen weitere Kernwaffen im Anflug auf die ''Pegasus'' ortet, bleibt für die notwendigen Berechnungen keine Zeit mehr, und so ordnet Cain, trotz Shaws Einwänden, einen sofortigen [[Blinder Sprung|blinden Sprung]] an, der das Schiff zwar aus der Kampfzone hinaus, aber auch ins Ungewisse führt.

====Das hoffen wir alle====
*Zwei Tage nach dem Angriff auf die Scorpio-Flottenwerft, ist die ''Pegasus'' vier oder fünf Sprünge von den [[Die Zwölf Kolonien|Kolonien]] entfernt. Viele [[Viper (RDM)|Vipers]] und [[Raptor]]s sind zerstört oder irreparabel beschädigt, mehr als ein Viertel der Crew ist tot.
*Shaw hat ohne Unterbrechung an der Reparatur der Navigations- und Waffensysteme gearbeitet. Dabei ist sie auf eine Hintertür in der neuen [[CNP|CNP-Software]] gestoßen, die den Zylonen Zugriff auf das gesamte Computernetzwerk des Kampfsterns gestattet hätte. Shaw empfiehlt, das Programm zu löschen.
*Cain beschließt, sich in einer Durchsage an die Crew zu wenden: Die Heimatwelten sind zerstört, die Städte radioaktiv verseucht, die [[Kolonialflotte (RDM)|Flotte]] vernichtet. Darauf könne es nur eine Antwort geben: Vergeltung. Cains Worte treffen auf Zustimmung und werden schiffsweit mit dem wiederholten Ruf "Das hoffen wir alle!" bestätigt.
*Im Quartier des Admirals gehen Cain, Shaw, Fisk und Belzen jüngst gesammelte Informationen über ein zylonisches [[Kommunikationsrelais]] – ihr erstes Angriffsziel – durch. Gina, die Shaw bei der Auswertung der Daten geholfen hat, tritt ein, wird von Cain sehr herzlich begrüßt, und die fünf setzen sich zum Dinner zusammen.
*Cain betont, dass sie, wenngleich sie einen Guerillakrieg gegen die Zylonen zu führen beabsichtigt, Schiff und Besatzung auf keinen Fall einem unnötigen Risiko aussetzen wird.
*In Vorbereitung des Angriffs, arbeiten Shaw und Inviere an den Firewalls des Computernetzwerks. Inviere stellt fest, dass die Beschränkung ihrer eigenen Zugriffsrechte diese Aufgabe behindert. Shaw deutet an, Inviere könne ihr Verhältnis zum Admiral zur Erweiterung dieser Rechte nutzen, und wirft ihr einen vielsagenden Blick zu, überläßt ihr aber schließlich ihren Zugangscode.
*Ertappt, erzählt Gina noch ein wenig darüber, wie sie und Cain einander nähergekommen sind und dass selbst diese, trotz ihrer Unabhängigkeit, Bedürfnisse habe – letztlich seien sie doch alle nur Menschen...

====Die Schlacht um das Kommunikationsrelais ====
{{mainarticle|Schlacht um das Kommunikationsrelais}}
*Im Anflug auf die Station, erfaßt das [[DRADIS]] der ''Pegasus'' zwölf feindliche Kontakte – mehr als erwartet. Dennoch befiehlt Admiral Cain den Start der Blauen Staffel.
*Kaum, dass die Vipers die Startröhren verlassen haben, springen 15 Jägerstaffeln in Reichweite. Cain schlußfolgert, dass es sich bei der Station nicht um ein Kommunikationsrelais, sondern um einen Stützpunkt der Zylonen handelt. Als auch noch das Computernetzwerk den Zugriff auf die Abwehrbatterien verweigert, wird es offensichtlich, dass man ihnen eine Falle gestellt hat.
*Trotz der feindlichen Übermacht, befiehlt Cain den Start der restlichen Vipers. Belzen empfiehlt den Rückzug und erinnert sie an ihr Versprechen, sie jedoch insistiert. Als Belzen sich offen weigert, ihren Befehl auszuführen, läßt sich Cain dessen Waffe aushändigen und schießt ihm vor versammelter Brückencrew in den Kopf.<ref>Monate später berichtet [[Jack Fisk]] [[Saul Tigh]] in der Episode "[[Pegasus (Episode)|Pegasus]]" von diesem Ereignis.</ref> Sie ernennt den schockierten Fisk zum [[Executive Officer|Ersten Offizier]], der ihren Befehl nur allzu bereitwillig ausführt.
*Nach der Sabotage des Waffensystems, ist es den Zylonen ein Leichtes, die Verteidigungslinie der ''Pegasus'' zu durchbrechen und das Schiff zu entern. Cain mobilisiert die [[Koloniales Marine Corps|Abwehrteams]] und schickt Shaw zur Sekundären Schadenskontrolle, um zu verhindern, dass die Zylonen von dort aus das Schiff entlüften.<ref>Diese Taktik ähnelt derjenigen, die die Zylonen in der Episode "[[Im Tal der Finsternis]]" angewandt haben.</ref>
*Auf ihrem Weg begegnet Shaw Gina Inviere, die vor den Zylonen zu fliehen scheint, und fordert sie auf, sich ins CIC zu begeben. Als sie weiter vordringt, sieht sie im Gefolge der [[Zenturio]]s eine [[Nummer Sechs|Frau]], die Inviere zum verwechseln ähnlich sieht. Zunächst verunsichert, erkennt Shaw schließlich, dass die Zylonen mittlerweile scheinbar die [[Humanoider Zylon|menschliche Gestalt]] immitieren können und dass auch Inviere ein Android sein muß. Sie erschießt die Sechs und eilt weiter.
*Die Waffe im Anschlag, stürmt Shaw ins CIC und fordert zwei Marines dazu auf, die Zylonenagentin festzunehmen. Cain mag Shaws Anschuldigungen nicht so recht glauben, bis diese ihr Überwachungsbilder der getöteten Sechs zeigt. Angewidert befiehlt sie, ihre Geliebte abzuführen.
*Ein Raketeneinschlag erschüttert das Deck. Blitzschnell überwältigt und tötet Inviere die beiden Marines und richtet die von ihr eroberte Waffe auf Cain. Doch sie zögert abzudrücken, und diesen Augenblick der Unentschlossenheit nutzt Shaw, um sich an die Zylonin heranzuschleichen und sie niederzuschlagen.

====Das ''Scylla''-Massaker====
*Während sie Gina Inviere in ihrer Zelle beobachtet, lauscht Cain dem Schadensbericht Shaws: Beinahe die Hälfte der Crew ist tot,<ref>Kendra Shaw berichtet nach der Schlacht: "Endgültige Verlustliste: 816 Tote, 121 Verletzte". Zuvor meldet Colonel Belzen den Verlust von 723 Menschen beim Angriff der Zylonen auf die Flottenwerft. Betrachtet man die Mannschaftsstärke der ''Pegasus'', die zum Zeitpunkt des Treffens mit der ''Galactica'' ungefähr 1.750 Mann betrifft und zählt man beide Verluste dazu, bedeutet dies, dass die hälfte der Mannschaft gestorben ist. Dieser Artikel geht davon aus, dass Shaw die Opfer beider Kämpfe zusammenrechnet.</ref> mehr als 90 Vipers sind zerstört oder funktionsuntüchtig, und der Deckmannschaft fehlen die Mittel, die verbleibenden zu reparieren.
*Shaw gibt sich selbst die Schuld an den hohen Verlusten, hat sie doch durch Preisgabe ihres Sicherheitscodes der Zylonin die Sabotage erst ermöglicht. Cain hingegen beschwichtigt sie, sie alle seien von "diesem Ding" manipuliert worden.
*Lieutenant [[Alastair Thorne]] betritt die Brig. Cain gibt ihm den Auftrag, beim Verhör der Gefangenen "kreativ" zu sein und deren Schwächen wie Angst, Schmerz und Scham auszuloten.
*Als Cain das CIC betritt, berichtet ihr Erster Offizier erfreut, man habe einen Konvoi 15 ziviler Schiffe entdeckt. Zur Überraschung Fisks und Shaws plant Cain jedoch, benötigte Ressourcen – Ersatzteile und Personal – abzuziehen und die Schiffe ohne FTL-Antrieb wehrlos zurückzulassen.
*Fisk und Shaw betreten die ''[[Scylla]]'', eines der zivilen Schiffe, und werden von [[Peter Laird]] freundlich begrüßt. Schnell macht sich Aufregung und Verwirrung breit, als Fisk ihm die Liste mit Gegenständen und Personen, die zur Pegasus transferiert werden sollen übergibt. Laird begreift, dass dies für den Rest der Menschen auf den Schiffen der sichere Tod wäre, und verweigert die Kooperation. Shaw erklärt, dass Krieg sei und die militärischen Ziele Vorrang haben. Sie droht mit Gewalt, sollten die Leute nicht kooperieren.
*Als sich die aufgebrachte Masse den Marines nähert, berichtet Fisk Cain von der eskalierenden Situation. Ihre Antwort überrascht sogar Fisk, denn sie befiehlt ihm, die Familien der auserwählten Personen zu erschießen, die sich weigern auf die ''Pegasus'' verlegt zu werden.
*Fisk und die Marines nehmen diesen Befehl widerwillig entgegen und treiben, trotz ihrer Vorbehalte, ein paar von den Familien zusammen, in der Hoffnung, dass der Mob aufgibt, sobald sie ihnen ihre Entschlossenheit zeigen. Doch der wütende Mob wird plötzlich gewalttätig - sie werfen, was sie gerade haben, auf Fisk und seine Leute.
*In diesem Moment zieht Shaw ihre Waffe und erschießt eine Frau. Die Marines folgen Shaws Beispiel und kurze Zeit später ist das ganze Deck der ''Scylla'' mit dem Blut der Toten übersät. Shaws Blick richtet sich auf ihre Waffe, die noch vom Schuss raucht und dann auf Laird, der sich vor Schock nicht bewegt.
*Fisk ruft die ''Pegasus''. Shaw wirkt leicht weggetreten, als Fisk sich zu ihr herunterbeugt und ihr sagt, dass es vorbei ist und kein weiterer Widerstand mehr geleistet werden wird.
*Zurück auf der ''Pegasus'' spricht Cain mit Shaw. Cain sagt, dass man manchmal Dinge tun müsse, von denen man dachte, dass man sie nie übers Herz bringen würde. Cain gibt sich beeindruckt, dass Shaw dazu in der Lage war und betont, dass es Menschen wie sie geben müsse, Menschen die zu Stahl werden können, um den Krieg zu gewinnen. Sie befördert Shaw zum Captain.

=== Gegenwärtige Ereignisse ===

* Dem kürzlich zum Commander beförderten [[Lee Adama]], wird offiziell von [[Laura Roslin]] das Kommando über die ''Pegasus'' übertragen. In seiner Ansprache an die Mannschaft, verspricht er, dass sich die Dinge an Bord des Kampfsterns ab jetzt bessern werden. Er ernennt [[Kara Thrace]] zum neuen [[CAG]].
* Shaw verfolgt die Ansprache über ''Funk'', doch schaltet dann ab. Sie geht zu einem Glas, nimmt sich eine darin versteckte Spritze und injiziert sich ein Mittel. Sie ist immer noch von dem was auf der ''Scylla'' passiert ist verstört.
*Shaw trifft vor Lee Adamas Büro auf Thrace. Die beiden schauen sich kurz in die Augen und gehen sich wortlos aus dem Weg. Shaw wird von Adama hereinbeordert. Adama bietet ihr an, sich zu setzten, aber Shaw lehnt ab. Adama blättert in ihrer Akte und sagt, dass Cain sie in den höchsten Tönen gelobt habe, Fisk and [[Barry Garner|Garner]] aber weniger begeistert gewesen seien und sie wegen ihrem permanenten Ungehorsam zum Küchendienst verdonnert wurde. Nachdem sich Adama Shaws Meinung über ihn und seine Vorgänger angehört hat, bietet er ihr die Aufgabe des Executive Officers an. Er will der Mannschaft ihren Stolz zurück geben und als Außenseiter braucht er jemanden, der Cains Vermächtnis wahrt.
*Während einer Schusswaffen-Übung, zeigt sie nicht nur ihre Kompetenz, sondern auch, wie hart sie zu ihrer Mannschaft ist. William Adama merkt an, dass es seinem Sohn gelungen ist, einen XO zu finden, der noch fieser ist, als [[Saul Tigh]].
* Der Admiral gibt Commander Adama den Befehl für seine erste Mission: Eine [[SAR|Such und Rettungsaktion]] für zwei vermisste Piloten und einem zivilen Wissenschaftler in einem überfälligen [[Raptor]].
*An ihrem Bestimmungsort angekommen starten Starbuck und [[Showboat]] ihre Patrouilliere und albern über Funk ein wenig herum. Im CIC kratzt Kendra mit ihrem Messer etwas Blut von der Hauptkonsole. Auf dem [[DRADIS]] tauchen zahlreiche Feindsignale auf. Obwohl sie in der Lage sind, die Kontakte als Zylonen zu identifizieren, erkennt Starbuck nicht, dass es sich hierbei um [[Zylonischer Jäger (RDM)#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jäger wie die aus dem Ersten Zylonenkrieg]] handelt.
*Die ''Pegasus'' errichtet ihren Verteidigungsperimeter und Lee Adama ruft die beiden Viper zurück, als Vorbereitung eines FTL-Sprungs. Doch als die Navigationscomputer ausfallen und sich die Jäger dem Schiff näherm, befiehlt Shaw, dass die [[Batterie|Batterien]] der Landebucht auf die ankommenden Jäger schießen sollen. Starbuck und Showboat fliegen durch das Sperrfeuer und werden von einem hartnäckigen Jäger bis in die [[Landebucht]] verfolgt, den Starbuck erst in der Landebucht abschießen kann. Starbuck beschwert sich zuerst bei Adama und danach auch bei Shaw selbst über das von Shaw befohlene Sperrfeuer, das fast die Viper abgeschossen hätte. Shaw weist sie darauf hin, dass es eine schlechte Idee sei, auf diesem Schiff Befehle in Frage zu stellen und Adama verteidigt seinen XO.
*Die ''Pegasus'' kehrt zurück zur [[Die Flotte (RDM)|Flotte]]. Admiral Adama, Roslin und Tigh inspizieren den abgeschossenen Jäger auf dem Hangardeck. [[Sharon Agathon|Sharon Valerii]] erinnert sich an eine Splittergruppe, die "[[Wächter]]", eine Gruppe von [[Zenturio Modell 0005|originalen Zenturio Modellen]] die der Verschrottung durch die [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]] entgehen konnten. Die Wächter bvewachen den [[Erster Hybrid|ersten Hybriden]], der von den Zylonen als ein erster Versuch, ein organisches Modell zu kreieren geschaffen wurde. Er erwies sich jedoch als eine evolutionäre Sackgasse und wurde aufgegeben. Dies veranlässt Adama dazu, sich an den letzten Tag des ersten Zylonenkrieges vor mehr als 40 Jahren zu erinnern und begreift jetzt, was er damals sah.
* Nach Untersuchung der Navigationsdaten des abgeschossenen Jägers, glaubt Admiral Adama, dass die Crew des Raptors von den Wächtern gefangengenommen und auf ihre Basis verschleppt worden ist. Adama beschließt, die ''Pegasus'' dort hinzuschicken und seinen Sohn auf dieser Mission zu begleiten, versichert Lee aber, dass es seine Mission sei.
* Shaw präsentiert ihren Angriffsplan: Die ''Pegasus'' soll die zylonischen Jäger weglocken und ein Raptor, geflogen von Thrace springt zur zylonischen Basis. Bevor Lee Adama dem Plan zustimmt konfrontiert er Shaw mit dem Vorfall auf der ''Scylla''. Sie antwortet ihm, dass sie Cains Vermächtnis sei, und dass Cain dem Plan sofort zugestimmt hätte.
* Vor der Schlacht geht Shaw wieder in die Küche und hört dort ihrem Funkgerät zu. Sie greift wieder in das Glas und holt sich ihre Spritze heraus. In dem Moment kommt Thrace herein, die auf der Suche nach einer Flasche [[Ambrosia]] ist. Beide einigen sich auf gegenseitiges Verschweigen ihrer Abhängigkeiten und erkennen, dass sie mehr gemeinsam haben, als sie dachten.
* Nur auf der RazorDVD: Thrace überprüft den Raptor. Shaw sagt ihr, dass Chief Tyrol bereits alles überprüft hat. Während ihrem Gespräch erkenne die beiden, dass Thraces [[Socrata Thrace|Mutter]] und Admiral Cain gar nicht so verschieden ware. Beide konnten ihre Angst unterdrücken und sich auf ihre Wut konzentrieren. Thrace bemerkt, dass ihrer Mutter nur die Wut geblieben ist, und dass sie am Ende alleine gestorben ist.
* Der Einsatz verläuft nicht wie geplant, da der Raptor des Einsatzteams von zwei Jägern verfolgt wird. Sie simulieren einen Triebwerksschaden, sprengen die Seitenluke aus der Verankerung und springen aus dem rotierenden Raptor, bevor der von den Jägern zerstört wird. Ihr Ausstieg bleibt unerkannt. Mit Schubdüsen fliegen sie weiter zm Wächter-Basisschiff.
* Über Funk halten Willam und Lee Adama Kontakt zur Entermannschaft.
* Thrace, Shaw, [[Erin Mathias|Mathias]], [[Dasilva]] und [[Hudson]] finden zwei Leute von der vermisste Raptorcrew, welche von den Zylonen auf eine ähnliche Weise, wie sie William Adama im Ersten Zylonenkrieg bereits gesehen hatte, verstümmelt wurden. Die überlebenden werden befreit, doch die Mannschaft wird von zwei Zenturios angegriffen. Dasilva wird getroffen und von den Zenturios weggezerrt. Shaw will ihn nicht genau so wie die Raptormannschaft leiden lassen und erschießt Dasilva. Die Zenturios lassen ihn fallen, schießen zurück und treffen Shaw in den Bauch. Starbuck gelingt es, einen der Zenturios zu eliminieren. Im Anschluss meldet sie der ''Pegasus'', dass sie zwei Zivilisten gerettet haben, es einen Toten und zwei Verletzte gibt. Starbuck selbst bezeichnet den Ausgang der Mission als "zweifelhaft". Danach bricht der Funkkontakt ab. Weiters berichtet Mathias, dass der Zünder für den nuklearen Sprengkopf beschädigt ist.
*Da Lee Adama das schlimmste befürchtet, lässt er eine nukleare Schiff-zu-Schiff Rakete in [[Raketenschächte|Abschussrampe 3]] für den Abschuss bereitmachen. Commander Adama befiehlt den Abschuss der Rakete, doch der Befehl wird von seinem Vater widerrufen, der dem Team damit noch eine Chance geben will. Außerdem lässt er einen Rettungsraptor starten. Die Zylonenjäger haben inzwischen die Verfolgung der Pegasus abgebrochen und fliegen zurück zum Basisschiff.
* Nachdem der Kontakt zur Entermannschaft wieder hergestellt werden kann, berichtet Starbuck dem ''Pegasus'' Commander, dass der Fernzünder der Atombombe nicht mehr funktioniert und wartet auf weitere Befehle. Shaw lässt die Bombe inzwischen so umbauen, dass sie manuell gezündet werden kann.
*Lee Adama weigert sich jemand zu opfern, um die Bombe zu zünden; er will die bereitstehende Rakete benutzen um das Basisschiff zu sprengen. Doch sein Vater erkennt, dass die Zylonen eine Verteidigungsstellung eingenommen haben, und dass sie alles abschießen werden, was sich auf ihre Basis zubewegt. Sie kommen zu der Übereinkunft, dass jemand zurückbleiben muss, um die Bombe manuell zu zünden. Admiral Adama überlässt die endgültige Entscheidung dem Commander. Er befiehlt Thrace, das Team in Sicherheit zu bringen und danach zurückzubleiben um das Schiff zu sprengen.
* Die Mannschaft bereitet sich darauf vor, ihre Stellung zu verlassen. Fast beim Raptor angekommen richtet Shaw ihre Waffe auf Thrace und zwingt sie dazu, ihr die Atombombe zu übergeben, da sie Starbucks Aufgabe übernehmen will. Shaw schließt die Luke hinter Starbuck, salutiert nocheinmal vor ihr, und bewegt sich dann ins Innere des Schiffes. Unterwegs plagen sie die Gesichter der Toten auf der ''Scylla'' und dann hört sie eine Stimme: "All dies ist schon mal geschehen und all dies geschieht irgendwann wieder". Die Stimme bittet Shaw, in einen Raum zu treten und sie trifft auf den Hybriden. Er erzählt ihr, dass er schon lange auf sie gewartet hat, dass die Zenturios, seine "Kinder", ihn für einen Gott halten und dass er ihr Leben beobachtet hat. Er fragt sie, ob sie Vergebung für ihre Taten wünscht. Der Hybrid vermittelt ihr auch noch eine Warnung: "Kara Thrace wird die menschliche Rasse ihrem Ende entgegen führen. Sie ist der Herold der Apokalypse; der Vorbote des Todes. Sie dürfen ihr nicht folgen."
* Shaw versucht diese Warnung der ''Pegasus'' mitzuteilen, doch ihre Verbindung wird von den Zylonen unterbrochen. Danach lässt sie die Atombombe detonieren.
* Später besprechen die Adamas die Schlacht und ihr Ergebnis. Der Admiral erwähnt, dass Thrace Shaw für eine posthume Belobigung vorgeschlagen hat. Von einem taktischen Aspekt aus, kann Admiral Adama keinen Fehler an Cains oder Shaws Entscheidungen feststellen, doch Commander Adama legt vehementen Einspruch ein und weist auf die ''Scylla'' hin. Der Admiral bestätigt, dass er nie in eine ähnliche Situation gekommen ist, und dass er Leute wie Lee, Roslin und Tigh an seiner Seite hatte, um ihn bei schwierigen und fragwürdigen Entscheidungen zu helfen. Er beruhigt Lee und sagte ihm, dass seine Entscheidung, die Atomrakete starten zu wollen und die Mitglieder der Entermannschaft zu opfern, nicht falsch, sondern aus Lees Sicht an diesem Zeitpunkt notwendig war.
* In einem Gang trifft Lee auf Thrace, die nun mit Cains Messer spielt, welchses sie von Shaw bekommen hat. Auf Lees Frage, ob Thrace wisse, warum sich Shaw geopfert hat, antwortet sie, dass sie es vielleicht wegen ihrem schlechten Gewissen gemacht hat, oder dass sie es vielleicht einfach verdient hat. Außerdem sagt sie ihm, dass sie zurück auf die ''Galactica'' versetzt werden will, weil sie glaubt, dass Lee sie versucht umzubringen. Auf die Frage hin, ob sie es vielleicht nicht verdient hätte, antwortet sie scherzhaft, dass sie noch ein [[Das Schicksal|Schicksal]] hätte.



Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol]] (nur angeführt)
* [[Tahmoh Penikett]] als [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]] (nur angeführt)
* [[Alessandro Juliani]] als Lieutenant [[Felix Gaeta]] (nur angeführt)
* [[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]] (nur angeführt)
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]] (nur angeführt)
* [[Michelle Forbes]] als Admiral [[Helena Cain]]
* [[Graham Beckel]] als Colonel [[Jack Fisk]]
* [[Stephanie Jacobsen]] als Lieutenant/Captain/Major [[Kendra Shaw]]
* [[Nico Cortez]] als Young [[William Adama]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Steve Bacic]] als Colonel [[Jurgen Belzen]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Eileen Pedde]] als Sergeant [[Erin Mathias]]
* [[Fulvio Cecere]] als Lieutenant [[Alastair Thorne]]
* [[Vincent Gale]] als [[Peter Laird]]
* [[Campbell Lane]] als [[Erster Hybrid|Hybrid]]
* [[Kyra Scott]] als junge [[Helena Cain]]
* [[Chandra Berg]] als die kleine [[Lucy Cain]]
* [[Peter Flemming]] als [[Cain (Vater)|Helenas Vater]]
* [[Shaker Paleja]] als Mediziner [[Hudson]]
* [[Andrew Dunbar]] als Marine [[Dasilva]]
* [[Jacob Blair]] als Squad Führer [[Banzai]]
* [[Peter Bryant]] als [[Frank Bruno]]
* [[Chris Bradford]] als Ops Offizier
* [[Tyson Stanley]] als junger [[Marine]]
* [[Trevor Roberts]] als ''[[Scylla]]'' Protestor #1
* [[Cameron Macleod]] als ''Scylla'' Protestor #2
* [[Ingrid Tesch]] als Mutter
* [[Joey Pierce]] als Marine [[Riggs]]
* [[Matt Drake]] als Sohn #1
* [[Dustin Eriksen]] als Sohn #2
* [[John Hainsworth]] als Mann im Käfig #1
* [[Victor Ayala]] als Mann im Käfig #2
* [[Deni Dolory]] als Frau im Käfig
* [[Emily Hirst]] als Kind im Käfig
* [[Ben Cotton]] als [[Terrified Man]]
* [[Stefanie von Pfetten]] als Captain [[Marcia Case|Marcia "Showboat" Case]]
* [[Alyssa Minniss]] als Blumen Mädchen
* [[Allison Warnyca]] als Lt. [[Jaycie McGavin]] (nur auf den DVD Flashbacks angeführt)
* Nicht angeführt als [[Gus]]

== Externe Links ==

* Composer [[Bear McCreary]] on the [http://www.bearmccreary.com/blog/?p=205 score for "Razor"]
* "Razor" concept art: [http://www.galactica.tv/battlestar-galactica-2003---news/razor-concept-art.html], [http://www.galactica.tv/battlestar-galactica-2003---news/cylon-concept-art.html], [http://www.galactica.tv/battlestar-galactica-2003---news/season-4-concept-art.html]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[en:Razor]]

Sabotage

2011-05-29T05:49:35Z

Christian: /* Zusammenfassung */

{{Episodendaten
| image = 2BATejC05.jpg
| title=Sabotage
| UStitle=Epiphanies
| series=
| special=
| season=2
| episode=13
| guests=[[Colm Feore]] als Präsident [[Richard Adar|Adar]]
| writer=[[Joel Anderson Thompson]]
| story=
| director=[[Rod Hardy]]
| production=213
| rating=
| US airdate=20. Januar 2006
| GE airdate=27. Februar 2008
| dvd=19. September 2006 '''US'''<br/>28. Juni 2007 '''DE'''
| population=49598
| oldpopulation= 49604
| podcast=y
| goof=y
| prev=[[Die Auferstehung, Teil II]]
| next=[[Schwarzmarkt]]
}}
== Überblick ==
:''[[Laura Roslin|Roslins]] Gesundheitszustand verschlechtert sich zunehmend; auf der Krankenstation der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' erinnert sie sich an die letzten Stunden vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriff]]. [[Sharon Valerii (Caprica Copy)|Caprica-Sharons]] Schwangerschaft soll abgebrochen werden, und eine pro-zylonische "Friedensbewegung" macht gewaltsam auf sich aufmerksam.''

== Zusammenfassung ==

*Präsident [[Laura Roslin]] wird auf die Krankenstation der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' gebracht; sie befindet sich im Endstadium ihrer Krebserkrankung und hat möglicherweise nur noch wenige Tage zu leben.

*In Bruchstücken erinnert sie sich an Caprica City, 189 Tage zuvor, und ihre letzten Amtshandlungen als Bildungsministerin:
**Sie erfährt von ihrer Krebsdiagnose.
**Irgendwann davor trifft sie sich mit Präsident [[Richard Adar]], um ihr Vorgehen bei einem Lehrerstreik zu besprechen.
**Später trifft sie sich auch mit dem Führer der Lehrervereinigung, [[Naylin Stans]], und erreicht eine Übereinkunft.
**Im Zuge dieses Treffens beobachtet sie Dr. [[Gaius Baltar]], wie er sich mit einer [[Caprica-Sechs|blonden Frau]] trifft.
**Im Büro Präsident Adars berichtet sie ihm von der getroffenen Übereinkunft, Adar ist jedoch alles andere als glücklich darüber und fordert schließlich ihren Rücktritt.

*Captain [[Kara Thrace]] und Lieutenant [[Louanne Katraine]] befinden sich auf [[CAP|Gefechtspatrouille]]. Bei einem Waffentest explodiert Katraines Backbordkanone, Bruchstücke beschädigen Thraces Cockpit.

*[[Cally]] und Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]] finden mehrere Patronen, die ungewöhnlich leicht und zerbrechlich sind. Diese Patronen zerbrechen im Rohr und blockieren es dadurch, was schließlich zur Zerstörung desselben führt. Tyrol und Cally schließen aufgrund des gehäuften Auftretens der fehlerhaften Munition auf Sabotage.

*Die Ermittlungen führen schnell zu [[Asha Janik]], einer Zivilistin, die in der Munitionsmanufaktur der ''Galactica'' arbeitet. Bei ihrer Verhaftung erklärt sie lautstark ihre Mitgliedschaft in einer [[Fordert Frieden|Organisation]], die von sich behauptet, für Frieden mit den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] einzutreten.

*Bei der Untersuchung der Habseligkeiten Janiks treten Hinweise auf einen Anschlag zu Tage. Kurze Zeit später wird die [[Daru Mozu]], eine [[Tylium]]-[[Raffinerie-Schiff|Raffinerie]], bei einem Selbstmordbombenanschlag beschädigt.

*Ein Sprecher der Organisation, [[Royan Jahee]], wird auf der ''Galactica'' verhört. Er droht mit weiteren Anschlägen, wenn seiner Organisation weiterhin kein Gehör geschenkt wird. Admiral Adama fordert ''eindringlich'', dass das alles sofort aufhört.

*In Vorbereitung zur Übernahme der Amtsgeschäfte wird [[Gaius Baltar]] von [[Billy Keikeya]] in alle nötigen Formalitäten eingeführt. Keikeya übergibt ihm zudem einen Brief von Roslin, den er erst öffnen soll, wenn er ihr Amt übernommen hat. Anschließend trifft Baltar sich mit [[Gina Inviere]], die jetzt unerkannt für die [[Fordert Frieden|Friedensbewegung]] arbeitet, auf der ''[[Cloud 9]]''.

*Zwischenzeitlich wurde aus Gründen der Sicherheit der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] der Abbruch von Sharons Schwangerschaft angeordnet; sie wird von Admiral Adama und mehreren Marines zur Krankenstation gebracht. [[Karl Agathon|Helo]] versucht sich dem entgegenzustellen, muss aber letztlich weichen.

*Baltar entdeckt im Blut von [[Sharon Valerii (Caprica Copy)|Sharon Valeriis]] Fötus eine Möglichkeit der Heilung Roslins und kann damit die Abtreibung im letzten Augenblick verhindern. Eine Injektion mit diesem Blut tötet die Krebszellen in ihrem Körper ab, und sie beginnt zu gesunden.

*Jahee wird schließlich wieder freigelassen. Bei seiner Rückkehr zur ''Cloud 9'' übergibt er Gina einen Koffer mit einem "Zeichen der Aufrichtigkeit" von Baltar: dem nuklearen Sprengsatz aus seinem Labor.

== Fragen ==

*Was wird [[Laura Roslin|Roslin]] bezüglich [[Gaius Baltar|Baltars]] Beziehung zu einem [[Caprica-Sechs|Zylonenagenten]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] unternehmen? ([[Das neue Caprica, Teil II|Antwort]])

*Wird [[Karl Agathon|Helos]] Beinahe-Meuterei Konsequenzen haben?

*Warum wurden keine Steckbriefe von [[Gina]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] verteilt, um es ihr zu erschweren, sich irgendwo zu verstecken, geschweige denn eine Organisation von Zylonensymphatisanten zu führen?
**In seinen Podcasts bemerkte [[Ronald D. Moore|Ronald Moore]], dass es sich hierbei um ihre "Clark-Kent-Verkleidung" handele, es allerdings ziemlich schlecht erklärt wurde, dass sie niemand erkennt.
**Zudem scheint sie ihr Quartier auf der ''[[Cloud 9]]'' nicht sonderlich oft zu verlassen, und die wenigen Menschen, mit denen sie Umgang hat, sind sowieso Zylonensymphatisanten.

*Wie kommt es, dass Sharon in der [[Die Auferstehung, Teil II|vorigen Episode]] noch nicht schwanger erscheint, jetzt aber bereits einen deutlich sichtbaren Bauch hat?
**Gleiches gilt für den Zustand Ginas: sie hat keine sichtbaren Narben oder andere Male mehr und scheint auch psychisch schon in weit besserer Verfassung zu sein.

*Was reitet Baltar, Gina den Nuklearsprengsatz auszuhändigen, nachdem [[Fordert Frieden]] schon ein Bombenattentat verübt hat?

== Analyse ==

*Die Überlebendenzahl dieser Episode beträgt 49.598, nur sechs weniger seit "[[Die Auferstehung, Teil II]]". Admiral [[Helena Cain|Cain]] und ein Marine der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'', der von [[Gina]] getötet wurde, sind zwei. Die anderen sind wahrscheinlich Piloten, die beim [[Schlacht um das Auferstehungsschiff|Kampf gegen das Auferstehungsschiff]] fielen.
**Ein erstaunlich geringer Verlust, wenn man bedenkt, dass es sich bei diesem Angriff um einen recht umfangreichen Waffengang handelte.

*[[Laura Roslin|Roslins]] Affäre mit [[Richard Adar|Adar]] wurde von ihr schon in der [[Miniserie]] angedeutet.

*[[Naylin Stans]] behauptet, der Grund für den Streik der Lehrer wäre es wert dafür zu sterben, was reichlich übertrieben klingt.
**Dass Präsident Adar in Erwägung zog das Militär einzusetzen um die Lehrer wieder zur Arbeit zu zwingen, deutet darauf hin, dass es um weit mehr ging als nur um Gehälter und baufällige Schulen.

*Roslins Krebsheilung erscheint wie eine "deus ex machina." Obwohl es notwendig erscheint, dass Roslin letztlich geheilt wird, schließlich ist sie einer der Hauptcharaktere, wirkt die Art ihrer Heilung doch zu sehr an den Haaren herbeigezogen und enthält einige medizinische Fehler.

*Krebs ist keine Viruserkrankung wie zum Beispiel AIDS oder die Grippe, sondern das unkontrollierte Wachstum mutierter Zellen, die gesundes Gewebe verdrängen und zerstören. Für eine Heilung, die wie in dieser Episode dargestellt funktioniert, wäre es nicht nur nötig, die Krebszellen zu zerstören, sondern auch beschädigte Organe zu reparieren.
**Das menschliche Immunsystem verfügt über die Möglichkeit Tumore zu unterdrücken, eine Heilung in der dargestellten Form ist also nicht gänzlich unmöglich.
**Die Heilung ist möglicherweise auch nicht dauerhaft und der Krebs kann irgendwann zurückkehren, wie in Ron Moores Podcast zu dieser Episode angedeutet wurde.

*Ein nuklearer Sprengsatz wurde von der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zur ''Cloud 9'' geschmuggelt, ohne dass ein Nuklearwaffenalarm losging.
**Eine ähnliche Situation trat auf, als eine [[Leoben Conoy]] Kopie behauptete, in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] wäre irgendwo eine Atombombe versteckt ([[Fleisch und Blut]]). Seitdem ist bekannt, dass die koloniale Technologie zum Aufspüren solcher Geräte begrenzt ist, da es Stunden dauern würde, die ganze Flotte zu durchsuchen. Es geht schneller, wenn man genau weiß, welches Schiff zu untersuchen ist, wie es zum Beispiel mit der ''[[Olympic Carrier]]'' geschah. Diesmal wissen die Verantwortlichen nicht einmal, dass sie überhaupt nach Kernwaffen suchen sollen.
**Wie jedes andere Gerät auch, funktioniert der Nuklearwaffenalarm nur, wenn er auch eingeschaltet ist. Möglicherweise sind die entsprechenden Sensoren "intelligent" genug um bekannte Quellen radioaktiver Strahlung, wie zum Beispiel ''Galacticas'' Vorrat an Kernwaffen, zu ignorieren.

== Anmerkungen ==

*Im Podcast erklärt [[Ronald D. Moore|Ron Moore]], dass eine längere, ausführlichere Erklärung der Heilung gefilmt wurde, in der es die Stammzellen des Fötus sind, die die Heilung herbeiführen, die dann aber zusammengeschnitten wurde, da Moore befürchtete, dass das als Technobabble angesehen und kritisiert werden würde. Ironischerweise wurde letztlich gerade der Mangel einer genaueren Erklärung kritisiert.

*Roslin hatte eine Affaire mit Präsident Adar.

*Das [[Media:Radiation Symbol.jpg|Warnzeichen]] vor radioaktiver Strahlung, das von den Kolonien verwendet wird, unterscheidet sich vom irdischen, ist aber dennoch leicht als solches zu erkennen.

*Baltar weiß schon länger von der "[[Fordert Frieden]]"-Bewegung.

*Wenigstens drei Körper werden durch die Explosion an Bord der ''[[Daru Mozu]]'' in den Weltraum geblasen.

== Bemerkenswerter Dialog ==

'''Präsident [[Richard Adar]]:''' Einer der interessantesten Aspekte daran Präsident zu sein ist, das man sich keinem erklären muss. Niemandem.

'''Ministerin [[Laura Roslin|Roslin]]:''' Ich bin auf dem Weg zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', um diese Regierung dort zu vertreten. Wenn ich dann noch zurücktreten soll, mach Dich auf einen Kampf gefasst!

== Gastauftritte ==

*[[Colm Feore]] als [[Richard Adar|Präsident Adar]]
*[[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
*[[Nicki Clyne]] als Specialist [[Cally]]
*[[Bodie Olmos]] als Lt.[[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
*[[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
*[[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
*[[imdb:nm1248979|David Richmond-Peck]] als [[Naylin Stans]]
*[[imdb:nm0226597|Holly Dignard]] als [[Asha Janik]]
*[[imdb:nm0674646|Paul Perri]] als [[Royan Jahee]]
*[[imdb:nm1274038|Jennifer Kitchen]] als [[Koloniales Marine Corps|Marine]]

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Epiphanies]]
[[fr:Révélation]]

Sabotage

2011-05-29T05:47:17Z

Christian: /* Zusammenfassung */

{{Episodendaten
| image = 2BATejC05.jpg
| title=Sabotage
| UStitle=Epiphanies
| series=
| special=
| season=2
| episode=13
| guests=[[Colm Feore]] als Präsident [[Richard Adar|Adar]]
| writer=[[Joel Anderson Thompson]]
| story=
| director=[[Rod Hardy]]
| production=213
| rating=
| US airdate=20. Januar 2006
| GE airdate=27. Februar 2008
| dvd=19. September 2006 '''US'''<br/>28. Juni 2007 '''DE'''
| population=49598
| oldpopulation= 49604
| podcast=y
| goof=y
| prev=[[Die Auferstehung, Teil II]]
| next=[[Schwarzmarkt]]
}}
== Überblick ==
:''[[Laura Roslin|Roslins]] Gesundheitszustand verschlechtert sich zunehmend; auf der Krankenstation der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' erinnert sie sich an die letzten Stunden vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriff]]. [[Sharon Valerii (Caprica Copy)|Caprica-Sharons]] Schwangerschaft soll abgebrochen werden, und eine pro-zylonische "Friedensbewegung" macht gewaltsam auf sich aufmerksam.''

== Zusammenfassung ==

*Präsident [[Laura Roslin]] wird auf die Krankenstation der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' gebracht; sie befindet sich im Endstadium ihrer Krebserkrankung und hat möglicherweise nur noch wenige Tage zu leben.

*In Bruchstücken erinnert sie sich an Caprica City, 189 Tage zuvor, und ihre letzten Amtshandlungen als Bildungsministerin:
**Sie erfährt von ihrer Krebsdiagnose.
**Irgendwann davor trifft sie sich mit Präsident [[Richard Adar]], um ihr Vorgehen bei einem Lehrerstreik zu besprechen.
**Später trifft sie sich auch mit dem Führer der Lehrervereinigung, [[Naylin Stans]], und erreicht eine Übereinkunft.
**Im Zuge dieses Treffens beobachtet sie Dr. [[Gaius Baltar]], wie er sich mit einer [[Caprica-Sechs|blonden Frau]] trifft.
**Im Büro Präsident Adars berichtet sie ihm von der getroffenen Übereinkunft, Adar ist jedoch alles andere als glücklich darüber und fordert schließlich ihren Rücktritt.

*Captain [[Kara Thrace]] und Lieutenant [[Louanne Katraine]] befinden sich auf [[CAP|Gefechtspatrouille]]. Bei einem Waffentest explodiert Katraines Backbordkanone, Bruchstücke beschädigen Thraces Cockpit.

*[[Cally]] und Chief [[Galen Tyrol|Tyrol]] finden mehrere Patronen, die ungewöhnlich leicht und zerbrechlich sind. Diese Patronen zerbrechen im Rohr und blockieren es dadurch, was schließlich zur Zerstörung desselben führt. Tyrol und Cally schließen aufgrund des gehäuften Auftretens der fehlerhaften Munition auf Sabotage.

*Die Ermittlungen führen schnell zu [[Asha Janik]], einer Zivilistin, die in der Munitionsmanufaktur der ''Galactica'' arbeitet. Bei ihrer Verhaftung erklärt sie lautstark ihre Mitgliedschaft in einer [[Fordert Frieden|Organisation]], die von sich behauptet, für Frieden mit den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] einzutreten.

*Bei der Untersuchung der Habseligkeiten Janiks treten Hinweise auf einen Anschlag zu Tage. Kurze Zeit später wird die [[Daru Mozu]], eine [[Tylium]]-[[Raffinerie-Schiff|Raffinerie]], bei einem Selbstmordbombenanschlag beschädigt.

*Ein Sprecher der Organisation, [[Royan Jahee]], wird auf der ''Galactica'' verhört. Er droht mit weiteren Anschlägen, wenn seiner Organisation weiterhin kein Gehör geschenkt wird. Admiral Adama fordert ''eindringlich'', dass das alles sofort aufhört.

*In Vorbereitung zur Übernahme der Amtsgeschäfte wird [[Gaius Baltar]] von [[Billy Keikeya]] in alle nötigen Formalitäten eingeführt. Keikeya übergibt ihm zudem einen Brief von Roslin, den er erst öffnen soll, wenn er ihr Amt übernommen hat. Anschließend trifft Baltar sich mit [[Gina Inviere]], die jetzt unerkannt für die [[Fordert Frieden|Friedensbewegung]] arbeitet, auf der ''[[Cloud 9]]''.

*Zwischenzeitlich wurde aus Gründen der Sicherheit der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] der Abbruch von Sharons Schwangerschaft angeordnet; sie wird von Commander Adama und mehreren Marines zur Krankenstation gebracht. [[Karl Agathon|Helo]] versucht sich dem entgegenzustellen, muss aber letztlich weichen.

*Baltar entdeckt im Blut von [[Sharon Valerii (Caprica Copy)|Sharon Valeriis]] Fötus eine Möglichkeit der Heilung Roslins und kann damit die Abtreibung im letzten Augenblick verhindern. Eine Injektion mit diesem Blut tötet die Krebszellen in ihrem Körper ab, und sie beginnt zu gesunden.

*Jahee wird schließlich wieder freigelassen. Bei seiner Rückkehr zur ''Cloud 9'' übergibt er Gina einen Koffer mit einem "Zeichen der Aufrichtigkeit" von Baltar: dem nuklearen Sprengsatz aus seinem Labor.

== Fragen ==

*Was wird [[Laura Roslin|Roslin]] bezüglich [[Gaius Baltar|Baltars]] Beziehung zu einem [[Caprica-Sechs|Zylonenagenten]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]] unternehmen? ([[Das neue Caprica, Teil II|Antwort]])

*Wird [[Karl Agathon|Helos]] Beinahe-Meuterei Konsequenzen haben?

*Warum wurden keine Steckbriefe von [[Gina]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] verteilt, um es ihr zu erschweren, sich irgendwo zu verstecken, geschweige denn eine Organisation von Zylonensymphatisanten zu führen?
**In seinen Podcasts bemerkte [[Ronald D. Moore|Ronald Moore]], dass es sich hierbei um ihre "Clark-Kent-Verkleidung" handele, es allerdings ziemlich schlecht erklärt wurde, dass sie niemand erkennt.
**Zudem scheint sie ihr Quartier auf der ''[[Cloud 9]]'' nicht sonderlich oft zu verlassen, und die wenigen Menschen, mit denen sie Umgang hat, sind sowieso Zylonensymphatisanten.

*Wie kommt es, dass Sharon in der [[Die Auferstehung, Teil II|vorigen Episode]] noch nicht schwanger erscheint, jetzt aber bereits einen deutlich sichtbaren Bauch hat?
**Gleiches gilt für den Zustand Ginas: sie hat keine sichtbaren Narben oder andere Male mehr und scheint auch psychisch schon in weit besserer Verfassung zu sein.

*Was reitet Baltar, Gina den Nuklearsprengsatz auszuhändigen, nachdem [[Fordert Frieden]] schon ein Bombenattentat verübt hat?

== Analyse ==

*Die Überlebendenzahl dieser Episode beträgt 49.598, nur sechs weniger seit "[[Die Auferstehung, Teil II]]". Admiral [[Helena Cain|Cain]] und ein Marine der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'', der von [[Gina]] getötet wurde, sind zwei. Die anderen sind wahrscheinlich Piloten, die beim [[Schlacht um das Auferstehungsschiff|Kampf gegen das Auferstehungsschiff]] fielen.
**Ein erstaunlich geringer Verlust, wenn man bedenkt, dass es sich bei diesem Angriff um einen recht umfangreichen Waffengang handelte.

*[[Laura Roslin|Roslins]] Affäre mit [[Richard Adar|Adar]] wurde von ihr schon in der [[Miniserie]] angedeutet.

*[[Naylin Stans]] behauptet, der Grund für den Streik der Lehrer wäre es wert dafür zu sterben, was reichlich übertrieben klingt.
**Dass Präsident Adar in Erwägung zog das Militär einzusetzen um die Lehrer wieder zur Arbeit zu zwingen, deutet darauf hin, dass es um weit mehr ging als nur um Gehälter und baufällige Schulen.

*Roslins Krebsheilung erscheint wie eine "deus ex machina." Obwohl es notwendig erscheint, dass Roslin letztlich geheilt wird, schließlich ist sie einer der Hauptcharaktere, wirkt die Art ihrer Heilung doch zu sehr an den Haaren herbeigezogen und enthält einige medizinische Fehler.

*Krebs ist keine Viruserkrankung wie zum Beispiel AIDS oder die Grippe, sondern das unkontrollierte Wachstum mutierter Zellen, die gesundes Gewebe verdrängen und zerstören. Für eine Heilung, die wie in dieser Episode dargestellt funktioniert, wäre es nicht nur nötig, die Krebszellen zu zerstören, sondern auch beschädigte Organe zu reparieren.
**Das menschliche Immunsystem verfügt über die Möglichkeit Tumore zu unterdrücken, eine Heilung in der dargestellten Form ist also nicht gänzlich unmöglich.
**Die Heilung ist möglicherweise auch nicht dauerhaft und der Krebs kann irgendwann zurückkehren, wie in Ron Moores Podcast zu dieser Episode angedeutet wurde.

*Ein nuklearer Sprengsatz wurde von der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zur ''Cloud 9'' geschmuggelt, ohne dass ein Nuklearwaffenalarm losging.
**Eine ähnliche Situation trat auf, als eine [[Leoben Conoy]] Kopie behauptete, in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] wäre irgendwo eine Atombombe versteckt ([[Fleisch und Blut]]). Seitdem ist bekannt, dass die koloniale Technologie zum Aufspüren solcher Geräte begrenzt ist, da es Stunden dauern würde, die ganze Flotte zu durchsuchen. Es geht schneller, wenn man genau weiß, welches Schiff zu untersuchen ist, wie es zum Beispiel mit der ''[[Olympic Carrier]]'' geschah. Diesmal wissen die Verantwortlichen nicht einmal, dass sie überhaupt nach Kernwaffen suchen sollen.
**Wie jedes andere Gerät auch, funktioniert der Nuklearwaffenalarm nur, wenn er auch eingeschaltet ist. Möglicherweise sind die entsprechenden Sensoren "intelligent" genug um bekannte Quellen radioaktiver Strahlung, wie zum Beispiel ''Galacticas'' Vorrat an Kernwaffen, zu ignorieren.

== Anmerkungen ==

*Im Podcast erklärt [[Ronald D. Moore|Ron Moore]], dass eine längere, ausführlichere Erklärung der Heilung gefilmt wurde, in der es die Stammzellen des Fötus sind, die die Heilung herbeiführen, die dann aber zusammengeschnitten wurde, da Moore befürchtete, dass das als Technobabble angesehen und kritisiert werden würde. Ironischerweise wurde letztlich gerade der Mangel einer genaueren Erklärung kritisiert.

*Roslin hatte eine Affaire mit Präsident Adar.

*Das [[Media:Radiation Symbol.jpg|Warnzeichen]] vor radioaktiver Strahlung, das von den Kolonien verwendet wird, unterscheidet sich vom irdischen, ist aber dennoch leicht als solches zu erkennen.

*Baltar weiß schon länger von der "[[Fordert Frieden]]"-Bewegung.

*Wenigstens drei Körper werden durch die Explosion an Bord der ''[[Daru Mozu]]'' in den Weltraum geblasen.

== Bemerkenswerter Dialog ==

'''Präsident [[Richard Adar]]:''' Einer der interessantesten Aspekte daran Präsident zu sein ist, das man sich keinem erklären muss. Niemandem.

'''Ministerin [[Laura Roslin|Roslin]]:''' Ich bin auf dem Weg zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', um diese Regierung dort zu vertreten. Wenn ich dann noch zurücktreten soll, mach Dich auf einen Kampf gefasst!

== Gastauftritte ==

*[[Colm Feore]] als [[Richard Adar|Präsident Adar]]
*[[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
*[[Nicki Clyne]] als Specialist [[Cally]]
*[[Bodie Olmos]] als Lt.[[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
*[[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
*[[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
*[[imdb:nm1248979|David Richmond-Peck]] als [[Naylin Stans]]
*[[imdb:nm0226597|Holly Dignard]] als [[Asha Janik]]
*[[imdb:nm0674646|Paul Perri]] als [[Royan Jahee]]
*[[imdb:nm1274038|Jennifer Kitchen]] als [[Koloniales Marine Corps|Marine]]

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Epiphanies]]
[[fr:Révélation]]

Götterdämmerung, Teil II

2011-05-28T13:59:21Z

Christian: /* Akt 8 */

{{Episodendaten
| image=Battleofthecolony.jpg
| title= Götterdämmerung, Teil II und III
| UStitle= Daybreak, Part 2 and Part 3
| season= 4
| episode= 20
| guests=
| writer= [[Ronald D. Moore]]
| story=
| director= [[Michael Rymer]]
| production=422-423
| rating=1.7
| US airdate=20. März 2009
| UK airdate=24. März 2009
| GE airdate=
| dvd=
| population=
| oldpopulation=
| extra='''Serien Finale - Zweistündige Episode'''
| prev= [[Götterdämmerung, Teil I]]
| next= [[The Plan]]
}}

== Zusammenfassung ==

* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]] '' mit einer Besatzung von Freiwilligen unternimmt eine letzte Mission gegen die Zylonen unter [[John Cavil]], während sich Schicksale erfüllen.''

== Überblick==

===Akt 1===

*Die Episode beginnt mit einer Reihe von Ereignissen, die sich alle vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] ereigneten.
**In einer Stripbar in [[Caprica City]] vergnügen sich [[William Adama]], [[Saul Tigh|Saul]] und [[Ellen Tigh]]. Adama stellt die Frage, ob er einen zivilen Job annehmen sollte, oder das Kommando über einen alten Kampfstern übernehmen soll,<ref>Dies ist eine Seitenreferenz zu Ereignissen aus der Folge "[[Helden]]"</ref> und tendiert dabei eher zum zivilen Job.
**[[Kara Thrace]] und ihr Verlobter [[Zak Adama]] haben seinen Bruder [[Lee Adama]] für ein Abendessen in ihrem Appartment eingeladen. Sie unterhalten sich über seine Entscheidung sich dem Militär anzuschließen. Er sieht es als ein pragmatisches Geschäft: Militärdienst im Austausch für eine College-Ausbildung.
**Anderswo begrüßt [[Laura Roslin]] ihr Date, Sean Allison, bei ihr zu Hause. Sie erkennt ihn schließlich als alten Schüler wieder. Trotz dem Altersunterschied lässt sie ihn die Nacht über bei ihr schlafen.
**In einer Stripbar fragt Bill Adama Saul ob er den zivilen Schreibtischjob übernommen hätte. Saul antwortet darauf nicht.
**Lee Adama und Thrace schleppen den total betrunkenen Zak auf eine Couch. Thrace hat aber noch nicht genug und fordert Lee auf mit ihr weiterzutrinken.
**Bill Adama ist schlecht vom Alkohol und schwer betrunken. Er sitzt in der Gasse und übergibt sich. Mit einem leichten lächeln blickt er in den Himmel und bewundert die Sterne.

*An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' sitzt [[Gaius Baltar]] in dem ehemaligen Zuhause seiner [[Kult von Baltar|Gefolgsleute]], das nun leer steht. Seine virtuelle Sechs sagt ihm, dass er auf [[Gott (RDM)|Gottes]] Plan für ihn vertrauen soll, einem Plan, den er angeblich schon befolgt.

===Akt 2===

An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' werden die letzten Vorbereitungen für die Mission getroffen...
* In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] lässt Dr. [[Cottle]] seiner Assistentin [[Layne Ishay]] genug Medikamente zurück um Laura Roslin Klarheit und Mobilität für 48 Stunden zu verschaffen. Sie dankt ihm herzlich, worauf Cottle ungewohnt sprachlos ist.
* In Pilotenbesprechungsraum belehrt [[Karl Agathon]] die [[Raptor]]teams über die speziellen Eigenschaften der Rettungsaktion. Trotz der schlechten Aussichten melden sich alle Piloten freiwillig.
* Lee Adama belehrt die [[Marines]] über Heras vermutlichen Aufenthaltsort: tief im Inneren der [[Zylonen (RDM)|zylonischen]] [[Die Kolonie|Kolonie]].
*Im CIC arbeitet Admiral Adama an der Taktik für den Angriff auf die Kolonie; Kurzstreckenkampf - keine [[Nuklearwaffen]] und Raketen.
* Die [[Letzten Fünf]] planen [[Samuel Anders]], nun effektiv der [[Hybrid]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', einzusetzen um die Hybriden der Kolonie zu stören. Ein Plan der vorsieht, Anders ins [[CIC]] zu verlegen und mit den Computersystemen der ''Galactica'' zu vernetzen.
* Saul Tigh is disturbed at the sight of gooey wires and conduit used to interface Anders with the battlestar.
* Admiral Adama übergibt das Kommando [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] an [[Hoshi]] und bemerkt noch, dass wenn sie nicht nach 12 Stunden von der Mission zurückkommen, sie nie mehr zurückkommen werden. Ähnlich ernennt Lee Adama [[Romo Lampkin]] zum Präsidenten der Zwölf Kolonien. Er begleitet Admiral Hoshi auf dem letzten Raptor der die ''Galactica'' verlässt und anschließend zum [[Rebellen-Basisstern|Basisschiff]], dem neuen Flaggschiff der Flotte, fliegen wird.
* Auch Baltars Anhänger verlassen die ''Galactica'' auf dem selben Schiff. Baltar betritt den Hangar und erzählt [[Paulla Schaffer|Paulla]], dass er auf der ''Galactica'' bleiben muss. Lee Adama wirft Baltar eine Waffe zu. Nachdem Baltar die Waffe in den Händen hält, führt eine [[Nummer Sechs|Sechs]] eine große Anzahl an [[Zenturio]]s durch das [[Hangardeck]]; mit einem roten Strick markiert, um sie unterscheiden zu können
[[File:Daybreak Teaser.jpg|thumb|right|200px|right|Adama im CIC während der [[Schlacht um die Kolonie]]. Beachte die zusätzlichen Kabel in der Nähe der Kontrollkonsole, welche die Schiffssysteme mit Anders verbinden.]]

===Akt 3===

*Ein Blick der Flotte zeigt, dass der [[Basisstern (RDM)|Basisstern]] seit dem [[Zylonischer Bürgerkrieg|zylonischen Bürgerkrieg]] vollkommen regeneriert ist und im Stande ist, die Zivilisten zu beschützen. Die ''Galactica'' setzt sich von der Flotte ab, zieht ihre [[Landebucht]]en ein und bereitet sich auf den [[FTL|Sprung]] vor.

*Adama fragt ob sie Kampfbereit sind und der [[Saul Tigh|XO]] ruft alle über die Lautsprecher auf die Kampfstationen.
** In der Krankenstation bereitet sich Layne Ishay auf Verwundete vor. Laura Roslin gibt ihr bestes um sie dabei zu unterstützen.
** Die [[Viper (RDM)|Viper]] stehen in den [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]n bereit und ein komplettes Raptor Schwadron, ausgestattet mit Truppen und Raketen, wurde in der Steuerbordlandebucht untergebracht.
** Lee Adama und seine Marines (inklusive Sergeant [[Allan Nowart]]) und die rot gestreiften Zenturiosnehmen nehmen ihre Positionen ein.
** Gaius Baltar ist nun ein Soldat der einen Gang vor Eindringlingen beschützen soll. Er ist überrascht, [[Caprica-Sechs]] an seiner Seite zu finden.
** Im CIC, gibt Ellen Tigh das Zeichen, dass Anders bereit ist.
** Adama hält eine letzte Ansprache und ruft zu den Waffen.

*Der Kampfstern springt von der Flotte weg und die [[Schlacht um die Kolonie]] beginnt...
** Die ''Galactica'' kommt nur wenige Meter vor der Kolonie an und wird augenblicklich von den zylonischen Batterien beschossen.
** Ellen startet Sam Anders, der Kontakt mit den Hybriden der Kolonie aufnimmt und somit die Batterien der Kolonie deaktiviert. Ellen warnt davor, dass [[Zylonischer Jäger|zylonische Jäger]] in einigen Minuten auftauchen werden.
** Von der ''Galactica'' werden die Viperstaffeln gestartet. The Viper starten und die Raptor springen direkt vom Inneren der Landebucht auf die andere Seite der Kolonie. Durch den Sprung der Raptor kommt es zu massiven Schäden an der Gondel; Gas strömt aus einem klaffenden Loch ins Freie.
** Adama befiehlt, dass die Maschinen des Kampfsterns auf Flankgeschwindigkeit gehen sollen, wodurch der Bug des Schiffes in die Kolonie gerammt wird. Die Besatzung der ''Galacticas'' wird etwas durchgerüttelt, aber durch das Manöver können Lee Adama und seine Marines und verschiedene Zenturios durch eine Luke direkt in das Innere der Kolonie gehen.
** [[Racetrack]] und [[Skulls]] laden ihre Nuklearwaffen, vermutlich um die Kolonie nach der Rettung zu sprengen. Doch ein Stück Weltraummüll trifft den Raptor, tötet alle an Bord und hinterlässt den Raptor driftend im All.
** Etliche Raptor, inklusive dem mit [[Sharon Agathon]], Helo, und Starbuck, docken an die Kolonie an und kämpfen sich ihren Weg ins Innere frei.
** Tief im Inneren der Kolonie arbeitet [[Simon]] an Hera als [[Sharon Valerii|Boomer]] zornig den Raum betritt. Als sie fragt, warum er weiter an Hera arbeite, obwohl sie angegriffen werden, erklärt Simon, dass sie sich kräfte und zahlenmäßig in der Übermacht befinden. Boomer greift Simon an, bricht seinen Hals, nimmt Hera auf und verlässt das Zimmer.

===Akt 4===
* In den Korridoren der Kolonie sind heftige Gefechte ausgebrochen. Zylonische Zenturios, [[Zenturio Modell 0005|alte]] und neue Modelle, kämpfen gemeinsam gegen die eindringenden kolonialen Truppen.
* [[Cavil]], eine [[Nummer Fünf]] und ein weiterer Simon beschließen in die Offensive zu gehen und den Kampfstern mit ihren Truppen anzugreifen.

* In einem Korridor der ''Galactica'', warten Caprica-Sechs und Baltar auf die Feinde. Währenddessen erinnern sie sich an ihre alten Gefühle füreinander. Während sie sich küssen hören sie die Stimme einer Sechs. 
* Die virtuelle Sechs ''und'' der virtuelle Baltar -- stehen vor ihnen. Caprica-Sechs und Baltar sind beide überrascht, dass der jeweils andere ihr Ebenbild sehen und hören kann.
* Die Zylonen sprengen sich einen Weg durch ''Galacticas'' Hülle und Wellen von Zenturios drängen in das Schiff.

* Das Team der Agathons stößt auf Boomer, die Hera in ihren Armen trägt. Sie übergibt ihnen das Kind und sgat ihnen, dass sie dem Admiral ausrichten sollen, dass "sie ihm noch etwas schuldete" Da das Kind nun in Sicherheit ist, erschießt Athena Boomer.
* Eine Rückblickszene zeigt was Boomer meinte: Zu Zeiten als Boomer noch an Bord der ''Galactica'' diente, gaben ihr Adama und Tigh eine zweite Chance ein besserer Pilot zu werden.

* Ishay hat auf der Krankenstation alle Hände voll zu tun, so viele Menschen wie möglich zu behandeln. Diese Arbeit ist für Roslin körperlich und geistig sehr anstrengend, da sie mehr sterbende als überlebende zu versorgen hat.

* Lee Adamas Team schließt sich Starbucks Team an. Als Lee fragt wo Thrace war, antwortet sie, dass sie "für einen Kaffe" angehalten hat<ref>Dies könnte das erste mal in der Geschichte der Serie sein, wo ein offensichtlicher Scherz über das [[w: Starbucks Coffee|Starbucks Coffee]] verwendet wurde.</ref> Da das Ziel der Mission erreicht ist und sich keine anderen koloniale Truppen mehr gibt machen sie siche auf den selben Weg wieder zurück zum Bug des Kampfsterns.
[[File:Battery desctuction.jpg|thumb|right|200px|right|''Galacticas'' Hauptbatterien versuchen das Schiff zu verteidigen.]]
* ''Galacticas'' Hauptbatterien werden von den Jägern ins Visier genommen.

===Akt 5===

* Caprica-Sechs und Baltar halten die feindlichen Zenturios auf. Baltars Leidenschaft, Zenturios abzuschießen, gerät etwas außer Kontrolle, während Lee Adamas Team den Kampfstern wieder betritt. Als mher Feinde auftauchen, bleibt Lee bei Baltar und hält kämpft weiter.
* Laura Roslin sitzt deprimiert auf einer Kiste, spritzt sich ein Schmerzmittel und erfährt eine weitere Vision vom [[Opernhaus]] und Hera. Getrieben von etwas, das sie nicht in vollem Umfang verstehen kann, steht sie auf und sucht Hera.
* Starbuck führt ihr Team durch die Gänge, aber eine Nummer Fünf schleicht sich von hinten an, erschießt einen Marine und verwundet Helo am Bein, bevor Starbuck ihn eliminieren kann. Eine beschädigter, aber noch funktionierender Zenturio erreicht die Truppe und in der Verwirrung läuft Hera weg. Athena, die ihren verletzten Mann verarzten will, läuft Hera auf Flehen ihres Mannes nach.
* Hera spaziert zwischen dem Gewehrfeuer und trifft schließlich auf Roslin, die sie aus dem Weg einer feindichen Patrouille zerrt und mit ihr in Deckung geht. Aber als sich Roslin umdreht ist das Kind wieder weg.
* Caprica-Sechs und Baltar fliehen. Baltar hat keine Munition mehr. Plötzlich sehen sie Hera. Roslin und Athena treffen aufeinander -- alle gruppiert wie in der opernhausvision. Caprica-Sechs hebt das Kind auf und betritt einen Korridor und schließt die Luke hinter ihr. Athena und Roslin können ihnen nicht folgen. In der Opernhausvision schließen Caprica-Sechs und Baltar die Tür vor Athena und Roslin nachdem sie das Kind aufgehoben haben.
* Während die Szenen zwischen Visionen vom Opernhaus und dem Korridor wechseln begreifen Baltar und Caprica-Sechs was sie tun müssen: Ihrer Vision ins Opernhaus folgen -- was sich als CIC herausstellt, wo sich die letzten Fünf befinden und von einem Balkon aus auf die untere Ebene des CIC herabblicken, genau so wie in der [[Opernhaus Prophezeiung|Vision]].
* Adama und seine Männer sind scheinbar gerade damit fertig das CIC von Cavil, Doral und Simons Überfall zu verteidigen. Doral und Simon sind tot und Cavil ist verhaftet. Eine Explosion erschüttert das CIC und Cavil schnappt sich eine Waffe und nimmt sich Hera als Schild.
* Baltar plädiert für die Freiheit des Kindes, erzählt Cavil, dass Hera auch für das Überleben der Menschheit der Schlüssel ist. Er sagt Cavil, dass höhere Kräfte am Werk seien, die sie alle geführt und hier für einen bestimmten Grund zusammengebracht haben. Baltar verrät auch, dass er von Engeln besucht worden ist - die Vertreter Gottes. Cavil fragt, ob Gott ein Interesse an seinem Volk hat und woher Baltar weiß, dass Gott auf seiner Seite ist. Baltar antwortet (in Anspielung an etwas, das [[Die Hand Gottes|seine virtuelle Sechs ihm einmal erzählte]]): "Gott ist auf niemandens Seite." Die virtuelle Sechs und der virtuelle Baltar schauen mit einem zufrieden Gesichtsausdruck zu.
* Baltar sagt Cavil dass er vertrauen soll. Saul Tigh versüßt das Angebot indem er Cavil das Geheimnis der [[Auferstehung]] verraten will. Dieses mal im Austausch für Heras Leben und permanenten Frieden, in dem die Zylonen die Menschen für alle Zeit in Ruhe lassen sollen.
* Cavil ist einverstanden. Er nutzt die Kommunikationsanlage des Kampfsterns um seine Kräfte zurückzurufen und lässt Hera frei. Admiral Adama ruft seine Truppen ebenfalls zurück

===Akt 6===

* Die verbleibenden Viper und Raptor kehren zurück zur ''Galactica'' während die Jäger zurück zur Kolonie fliegen. Laura Roslin kommt ins CIC.
* Die Fünf kennen alle ein Stück des Geheimnisses der Auferstehung. Sie wollen ihr Wissen zusammentun, indem sie sich mit dem Wasser in Anders Tank gemeinsam verbinden.
* Ellen Tigh erzählt den anderen, dass sie durch diesen Prozess auch die Erinnerungen sowie die Daten der anderen erfahren werden. Saul macht einen Witze darüber, dass er es nicht erwarten kann sie zu sehen.
* Bevor sie beginnen warnt, [[Tory Foster]] die anderen davor, dass einiges von dem was sie sehen werden, andere schockieren wird und dass sie im Auge behalten sollen, dass sie alle fehlbar sind. Ein ungeduldiger Cavil schreit. "Hey! will euch ja nicht hetzen, aber ihr lasst zwei Zivilisationen auf euch warten!"
* Die Fünf tauchen ihre Hände in die Wanne und stellen die Verbindung her. Eine Nummer Vier überprüft per Funk, ob die Kolonie die richtigen Informationen erhält.
* Während die Data auf die Kolonie übertragen werden, sehen die Fünf wirklich die Erinnerungen der anderen: zuerst Anders, dann Saul, dann Ellen.
* Fosters Erinnerungen von der Ermordung von [[Cally Tyrol]] kommt in den Vordergrund, überrascht die Tighs, und versetzt [[Galen Tyrol]] in rasende Wut.
* Tyrol zieht seine Hand aus der Wanne und drückt beide Hände fest um Fosters Hals; schließlich bricht er ihr das Genick.
* Nachdem Anders und die Hybriden der Kolonie wegen dem plötzlichen Abbruch zu schreien beginnen, vermuten die feindlichen Zylonen im CIC, dass sie verraten wurden und eröffnen das Feuer. Die Kolonialen töten alle bis auf Cavil, der sich selbst erschießt.

* Hoch über ihnen, als die Jäger die Angriffe auf die ''Galactica'' wieder aufnehmen, driftet [[Racetrack]]s beschädigter Raptor mit seiner leblosen Crew. Ein Felsen trifft den Raptor wodurch Racetrack Hand den Feuer-Knopfdead drückt und alle nuklearraketen auf die Kolonie abschießt.
* Die Wucht der Explosionen beschädigt die Kolonie schwer. Sie dirftet in Richtung des schwarzen Lochs und zieht die ''Galactica'' mit sich.
[[File:Cripple.jpg|thumb|right|200px|right|Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' erleidet nach dem Sprung von der Kolonie zahlreiche strukturelle Brüche.]]
* Adama befiehlt Kara Thrace einen [[Blinder Sprung|blindne Sprung]] auszuführen, doch Thrace muss an die [[Die Melodie|Melodie ihres Vaters denken]], die Melodie, die Hera für sie aufgeschrieben hat. Sich an die mathematischen Notizen erinnernd, die sie den Noten hinzugefügt hat, erkennt sie, dass die Melodie Koordinaten für den FTL-Computer sind.
* Sie tippt die Koordinaten in den Computer und springt das Schiff. Nach Eingabe der Koordinaten sieht man kurze Rückblenden, auch eine in der sie ihren eigenen Körper auf der [[Erde (RDM)|Erde]] findet und Leoben die sie einen Engel nennt.

* Eine weirere Rückblenden folgt, in der Lee Adama und Kara Thrace darüber sprechen wie sie [[Das Schicksal|über den Tod denkt]], jedes mal wenn sie in ein Cockpit steigt. Sie behauptet, dass sie ist nicht völlig furchtlos ist. Jedoch gesteht sie, dass ihre größte Angst nicht nicht ist zu sterben, sondern in Vergessenheit zu geraten, sobald sie fort ist.

* ''Galactica'' vervollständigt ihren Sprung -- aber die Belastung der letzten Schlacht verursacht die Struktur des Kampfsterns sich zu verwerfen und zu verbiegen. Das Schiff erleidet am Rumpf unzähligen Brüche, aber die Triebwerke starten danach neu.
* Adama verlangt von Saul einen Schadensbericht. Tigh steigt über den toten Körper von Tory Foster und geht an den in einer Ecke kauernden Galen Tyrol vorbei.
* Eine Rückblende zeigt [[Callandra Tyrol|Cally Henderson]] die Tyrol und [[Sharon Valerii]] die sich nach einer Eskapade in seiner Werkstatt verabschiedet. Cally ermahnt Tyrol, dass er zu lernen hat auf wen er wirklich zählen kann.<ref>Dies ist eine erweiterte Szene die auf der Blu-ray Version von ''Daybreak'' enthalten ist.</ref>
* Saul berichtet, dass alle vitalen Systeme noch arbeiten, aber ''Galacticas'' strukturelle Integrität -- ihr Rückgrat -- ist gebrochen. Das Schiff wird nie wieder springen. Woauchimmer sie sich befinden, sie sind hier gestrandet.
* "Wohin haben sie uns gebracht, Kara?" fragt Roslin, während die Szene aus dem Schiff hinaus wechselt und man die ''Galactica'' über einen grauen felsigen Mond fliegen sieht.
* Aber es ist nicht nur ein Mond... Die ''Galactica'' hat den ''Erdmond'' erreicht ...eine [[Neue Erde]] die den Zuschauern den Kontinent Afrika präsentiert.

===Akt 7===

[[File:Battlestar Over Africa.jpg|thumb|right|200px|right|Eine verkrüppelte ''Galactica'' im Orbit über der Sahara.]]
* Zwölf Stunden später springt die Flotte in den Orbit der neuen Erde. Von der ''Galactica'' aus startet ein Raptor und gemeinsam mit anderen Schiffen landen sie auf dem Planeten.
* Anders als die alte Erde ist diese ein blühender Planet, voller Leben.
* Auf einer grünen Savanne in Afrika liegen Admiral Adama, Cottle, Saul Tigh, Hoshi, und Baltar auf einem Hügel in einer Wiese und beobachten eine Gruppe von Eingeborenen. Cottle bestätigt, dass die Eingeborenen Menschen mit den kolonialen genetisch kompatibel sind. Adama ist erstaunt, dass sich Menschen auf einem anderen Planeten natürlich entwickelt haben.

* In einem Camp macht Lampkin Päne für eine neue Stadt, doch Lee Adama kommt eine Idee: "Keine Stadt. Nicht dieses mal."
* Später erklärt er seinem Vater die Idee: Lassen wir die Menschheit wieder von vorn anfangen. Lassen wir die Kolonialen diese neue Welt nur mit ihren grundlegenden Gütern betreten und lehren den primitiven Menschen die besten Teile von uns selbst. Er erklärt, dass die Menschen schon immer ihr Gehirn ihr Herz besiegen lassen haben. Ihre Technologie aufzugeben brich hoffentlich den ''ewigen Kreislauf''.
* Admiral Adama zeigt auf einer Karte, wo er die Gruppen von Zivilisten absetzen will. Jede Gruppe bekommt die gleichen Ausrüstungen um allen die gleiche Chance zu geben. Zu Lampkins Überraschung sind die Leute der Flotte damit einverstanden, die Technologie hinter sich zu lassen.
* Eine [[Nummer Zwei]] sagt Adama, dass die verbeleibenden Zweier, Sechser und Achter ebenfalls auf der Erde bleiben wollen und, dass sie das Basisschiff den Zenturios übergeben werden, die somit frei sind, ihr eigenes Schicksal zu suchen. Nachdem Lampkin fragt, ob dies nicht einen weiteren Holocaust in hunderten von Jahren hervorrufen wird, antwortet Ellen Tigh, dass es ein Risiko sei, aber auch, dass sie glaubt, dass der Kreis des Todes beendet sei. Adama sieht das auch so.
* Adama sagt, dass nachdem jedermann von die Schiffe verlassen hat, die ''Galactica'' ein letztes mal begleiten wird. Samuel Anders wird die Flotte bei ihrer letzten Reise in die Sonne führen.

* Kara Thrace, mit Augen voller Tränen, steht an Anders Wanne und gibt ihm einen letzten Abschiedskuss. Sie lässt ihm ihre Hundemarke und geht. Nachdem sie gegangen ist flüstert Anders: "Ich werde dich auf der anderen Seite wieder sehen."

===Akt 8===

* Admiral William Adama geht in einem Fluganzug in das völlig leere Hangardeck.
* Er nimmt in einer [[Viper Mark II]] platz. Nicht irgendeine Mark II...die eine, die Galen Tyrols Team [[Miniserie|vor so langer Zeit]] für ihn als Geschenk restauriert hat.
* Während Adamas Viper startet, sieht man eine Rückblende, sechs Jahre zuvor, als Adama für seinen neuen Schreibtischjob einen Lügendetektortest machen musste. Als der Prüfende ihn Fragen wie "Sind sie ein Zylon?" und "Haben Sie schon einmal Geld aus einer Kassenschubladeg estohlen?" stellt, verlässt Adama zornig den Raum und sagt: "Ich verbringe lieber den Rest meiner Karriere--was noch davon übrig ist--auf einem gebrochenen alten Schiff, als dass ich meine Welt hier von jemandem hinterfragen lasse."
* Huskers Viper macht einen leztten Vorbeiflug um den Kampfstern, schaut ein letztes mal auf sein altes Schiff, bevor er seine Viper auf die Erde zusteuert.
[[File:The fleet's end.jpg|thumb|180px|right|[[Die Flotte (RDM)|Die Flotte]] mit Kurs auf die Sonne.]]
*Samuel Anders Stimme aus der Vergangenheit erzählt von seiner Zeit im Sport, er träumt von Perfektion und davon mit ihr verbunden zu sein. Nun, da er als Hybrid die Flotte führt, ist er mit der mathematischen Vollkommenheit vereinigt von der er einst gesprochen hat.
* Während man die [[Koloniale Hymne|koloniale Hymne]] - eine Version des Titellieds der Originalserie - hört, zeigt die Szene, wie die Flotte rund um die ''Galactica'' ein letztes Mal gemeinsam eine Reise antritt. Gemeinsam von der Erde weg in die Sonne, bis zum Ende.

* In der Savanne gehend sprechen die Tighs ein letztes mal mit Galen Tyrol. Er hat beschlossen in das nördliche Hochland der Erde zu gehen (vermutlich Schottland <ref>http://www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2009/03/battlestar_galactica_ronald_d.html</ref>).
* Bevore sie sich trennen, sagt Saul, dass wenn das was Cally passiert ist Ellen passiert wäre, hätte er das selbe getan wie Tyrol. Bevor er geht wird er von Saul und Ellen umarmt.
* Die Szene wechselt zurück zur Stripbar in Caprica City. Ellen kommt herein und begrüßt Saul. Sie feiert mit ihm seinen Rückzug aus der Kolonialflotte und ist begierig darauf, ihre ganze Zeit mit ihm zu verbringen. Sie erklärt, dass alles, was sie jemals wollte, war Vollzeit mit ihm gemeinsam zu sein.

===Akt 9===

* Auf einer Ebene sitzt Bill Adama mit Laura Roslin und sie beobachtet Herden von Gazellen. Ihre Sehkraft beginnt nachzulassen und sie versucht ihre Brille mit dem Fernglas gemeinsam zu benutzen um mehr Detaills zu erkennen. "eine sehr schöne Welt," sagt sie. Als sie nach dem Namen des Planeten fragt, sagt Adama dass es die Erde sei. Er fügt hinzu, dass die Erde ein Traum sei und glauben dass dieses lang erhoffte neue Zuhause diesen Namen verdient.
* Roslin Atem wird flach und schwerfällig. Adama bietet ihr einen besseren Ausblick auf das Wildleben an. Er nimmt ihre Hand trägt sie zu einem Raptor.
* Lee Adama und Kara Thrace bemerken das und gehen zu dem Raptor. Die Adamas umarmen sich und Bill Adama tauscht seinen Gruß mit Thrace ein letztes Ma aus und Thrace sagt "[[Nichts außer dem Regen]]" bevor Bill sie umarmt und küsst. Thrace und Lee winken einer lächelnden Roslin zu, während der Raptor abhebt.

* Lee begreift nun, dass sein Vater nicht mehr zurückkommen wird. Kara Thrace sagt Lee dass auch sie nicht wieder zurückkommen wird. "Ich weiß nur, dass ich hier fertig bin. Ich habe meine Reise ... abgeschlossen und es fühlt sich gut an."

* Eine Rückblende zeigt Thrace und Lee in ihrem Appartment. Beide sind betrunken und Thrace will Lee dazu bringen sie auf ihrem Tisch zu verführen. Aber bevor es zu etwas kommen kann, stößt sie ein Glas vom Tisch, was Zak aufweckt und die beiden begreifen was sie gerade vorhatten. Sie schütteln sich die Hände und sagen sich Auf Wiedersehen.

* "Heute ist der letzte Tag unseres Lebens, Lee," sagt Kara Thrace. Lee erzählt ihr von seinem Wunsch zu erforschen, Berge zu besteigen und wie er sich umdreht ist Kara verschwunden, als wäre sie ein Geist. "Auf Wiedersehen, Kara," sagt er. "Du wirst nicht vergessen."
* Eine Rückblende zeigt die Taube in Lees Wohnung nach seinem Besuch von Kara und Zak. Sie schaut Lee an und fliegt aus dem Fenster und verschwindet.

* In einer weiteren Rückblende, sechs Jahre zuvor, geht Laura Roslin aus dem Bad zurück an ihr Bett in dem Sean Allison liegt, dankt ihm, aber sagt ihm auch, dass sie sich auf diese Weise nie wieder treffen werden. Sie bittet ihn zu gehen und geht dann wieder ins Bad wo sie sich eine Zigarette anzündet und jemanden anruft. Sie akzeptiert die nun für [[Richard Adar]]s Kampagne zu arbeiten. Sie verpflichtet den sich "den ganzen Weg bis zum Ende" zu gehen.

* Bill Adamas Raptor fliegt über Flamingos. "So viel...Leben," sagt Laura Roslin... ihre letzten Worte, als sie ihre Augen schließt und friedlich stirbt.
*Bill's spricht von einer Hütte die er für sie bauen will. Als er sich zu Laura umdreht und sie fragt, ob sie einen Garten anlegen wird, bemerkt er, dass sie gestorben ist.
* Unter Tränen entfernt Bill seinen Ehering und legt ihn auf Lauras Hand. Aus dem Fenster blickend sieht er eine Reihe von grasbewachsenen Hügeln vor sich. "Genau da... Ich werde sie genau da bauen, Laura", sagt er bevor er den Raptor landet.

===Akt 10===

* Eine Schlange von Menschen geht zu Fuß durch die Wildnis, ruhig und bereit zur Übernahme der Welt. Romo Lampkin scheint die Leute abzuzählen. Saul und Ellen Tigh bilden die Nachhut.
* Die Agathons sind die letzten in der Reihe, Helo mit einem Stecken als Krückenersatz. Helo und Athena scherzen darüber, wer Hera spielerisch lehren wird, wie sie zu jagen hat. Hera ist es egal, lächelnd lässt sie die Hände ihrer Eltern los und läuft voraus um zu Spielen. Helo und Athena halten sich gegenseitig ihre Hände.

* Gaius Baltar und Caprica-Sechs schauen auf die spielende Hera, als die virtuelle Sechs und der virtuelle Blatar wieder auftauchen. Als Caprica-Sechs fragt, ob der Schutz von Hera alles war, was Gott von ihnen wollte, antwortet die virtuelle Sechs mit: "Gottes Plan ist nie abgeschlossen." "Großartig ..." sagt Baltar mürrisch.
* Der virtuelle Baltar erwidert: "Ich denke, es ist sicher zu sagen, dass von nun an euer Leben weniger ... ereignisreich sein wird" Ihre virtuellen Ebenbilder verschwinden und Baltar nimmt die Hand von Caprica-Sechs.

* Ein weiterer Rückblick auf Caprica City. Baltar bietet Caprica-Sechs eine Gelegenheit an "einen Blick" in die Rechenzentren der Kolonialen Verteidigung zu werfen. Er macht klar, dass er es nicht für ihre "Arbeitgeber" tut, sondern für sie und bittet sie um Diskretion. Er ist offensichtlich in sie verliebt.
* Als Baltar auf etwas Land deutet, erinnert er sich an seine Herkunft und seinen Vater und dass er etwas über die Landarbeit weiß. Danach fängt er an zu weinen.

* Bill Adama sitzt neben einm Steinhügelgrab, das er für Laura Roslins Körper gebaut hat und schaut hinunter auf die Täler und Hügel und spricht zu ihr über das Grab, das er für sie genbaut hat.

*Die Szene wechselt zu Hera, die mit einem Stecken spielt und schließlich in den Himmel blickt. Danach kommen Bilder von einer Graslandschaft, einer Wüste, einer Küste, einem Wald und schließlich kommt man zu einem Ort der Erde - New York City - 150.000 Jahre später.

* Während einem Überblick über die Stadt hört man die Stimme der virtuellen Sechs die einen Bericht aus dem National Geographic vorliest der von dem Knochenfund der [[w:Mitochondriale Eva|mitochondrialen Eva]] in Tanzania handelt, dem ältesten gemeinsamen Vorfahren der Menschheit.

[[Image:Angels_rdm.jpg|thumb|Die Engel Baltar and Sechs... und ein Mann lesen das National Geographic.]]

* Während [[Ron D. Moore|ein Mann]] den wissenschaftlichen Bericht liest, schauen ihm die virtuelle Sechs und der virtuelle Baltar über die Schulter und eröffnem dem Zuschauer, was sie wissen... die Knochen sind von Hera Agathon, geboren von einer zylonischen Mutter und einem menschlichen Vater. Kein anderer auf der Straße scheint die beiden zu bemerken.

* Die beiden sprechen über die Technologie und die Dekadenz und ob diese Erde die selben Fehler ihrer Ahnen wieder begehen und ob sie von ihren eigenen Kreationen wieder überwältigt werden. Die Sechs denkt, zu Baltars Überraschung, nicht, dass es wieder geschehen wird. Sie zitiert das Gestzt des Durchschnitts und glaubt, dass es ein Teil von Gottes Plan sei.

* "Du weißt es mag diesen Namen nicht," sagt Baltar. Sechs blickt nur in trotzig zurück. "Dumm. Dumm von mir", antwortet er und die beiden gehen zu Fuß in die Metropole.

* Die Episode endet mit Szenen von Robotern, von Spielzeugen bis zu fortschrittlichen Maschinen die wachsen und sich entwickeln; begleitet von Jimi Hendrixs Version von "[[Die Melodie|All Along The Watchtower]]". Zum Schluss sieht man das Bild eines attraktiv aussehenden weiblichen Automaten, das von einem riesigen Outdoor-TV-Bildschirm auf den Times Square herabblickt, wähend die virtuellen Sechs und Baltar zu Fuß in die Ferne gehen.

== Notes ==
*Die ''Galactica'' springt in Zeitnot zur Erde, ohne vorher ihre Landebuchten einzufahren. Dies könnte einen Teil der massiven Schäden verursachen, die das Schiff nach dem Sprung erlitt.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Rick Worthy]] als [[Nummer Vier]]
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brenden "Hotdog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant/Admiral [[Louis Hoshi]]
* [[Colin Lawrence]] als Ensign [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Darcy Laurie]] als [[Dealino]]
* [[Iliana Gomez-Martinez]] als [[Hera Agathon]]
* [[Tobias Mehler]] als [[Zak Adama]]
* [[Simone Bailly]] als [[Shona]]
* [[Kevin McNulty]] als [[Frank Porthos]]
* [[Richard Jollymore]] als Marine #1
* [[Anthony St. John]] als Marine #2
* [[Dan Payne]] als [[Sean Allison]]
* [[Holly Eglinton]] als Stripper
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]] (nicht angeführt)
* [[Ronald D. Moore]] als Mann am Zeitungsstand (nicht angeführt)

== Referenzen ==

<div style="font-size: 85%;"><references /></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Daybreak, Part II]]

Götterdämmerung, Teil II

2011-05-28T13:54:26Z

Christian: /* Akt 6 */

{{Episodendaten
| image=Battleofthecolony.jpg
| title= Götterdämmerung, Teil II und III
| UStitle= Daybreak, Part 2 and Part 3
| season= 4
| episode= 20
| guests=
| writer= [[Ronald D. Moore]]
| story=
| director= [[Michael Rymer]]
| production=422-423
| rating=1.7
| US airdate=20. März 2009
| UK airdate=24. März 2009
| GE airdate=
| dvd=
| population=
| oldpopulation=
| extra='''Serien Finale - Zweistündige Episode'''
| prev= [[Götterdämmerung, Teil I]]
| next= [[The Plan]]
}}

== Zusammenfassung ==

* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]] '' mit einer Besatzung von Freiwilligen unternimmt eine letzte Mission gegen die Zylonen unter [[John Cavil]], während sich Schicksale erfüllen.''

== Überblick==

===Akt 1===

*Die Episode beginnt mit einer Reihe von Ereignissen, die sich alle vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] ereigneten.
**In einer Stripbar in [[Caprica City]] vergnügen sich [[William Adama]], [[Saul Tigh|Saul]] und [[Ellen Tigh]]. Adama stellt die Frage, ob er einen zivilen Job annehmen sollte, oder das Kommando über einen alten Kampfstern übernehmen soll,<ref>Dies ist eine Seitenreferenz zu Ereignissen aus der Folge "[[Helden]]"</ref> und tendiert dabei eher zum zivilen Job.
**[[Kara Thrace]] und ihr Verlobter [[Zak Adama]] haben seinen Bruder [[Lee Adama]] für ein Abendessen in ihrem Appartment eingeladen. Sie unterhalten sich über seine Entscheidung sich dem Militär anzuschließen. Er sieht es als ein pragmatisches Geschäft: Militärdienst im Austausch für eine College-Ausbildung.
**Anderswo begrüßt [[Laura Roslin]] ihr Date, Sean Allison, bei ihr zu Hause. Sie erkennt ihn schließlich als alten Schüler wieder. Trotz dem Altersunterschied lässt sie ihn die Nacht über bei ihr schlafen.
**In einer Stripbar fragt Bill Adama Saul ob er den zivilen Schreibtischjob übernommen hätte. Saul antwortet darauf nicht.
**Lee Adama und Thrace schleppen den total betrunkenen Zak auf eine Couch. Thrace hat aber noch nicht genug und fordert Lee auf mit ihr weiterzutrinken.
**Bill Adama ist schlecht vom Alkohol und schwer betrunken. Er sitzt in der Gasse und übergibt sich. Mit einem leichten lächeln blickt er in den Himmel und bewundert die Sterne.

*An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' sitzt [[Gaius Baltar]] in dem ehemaligen Zuhause seiner [[Kult von Baltar|Gefolgsleute]], das nun leer steht. Seine virtuelle Sechs sagt ihm, dass er auf [[Gott (RDM)|Gottes]] Plan für ihn vertrauen soll, einem Plan, den er angeblich schon befolgt.

===Akt 2===

An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' werden die letzten Vorbereitungen für die Mission getroffen...
* In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] lässt Dr. [[Cottle]] seiner Assistentin [[Layne Ishay]] genug Medikamente zurück um Laura Roslin Klarheit und Mobilität für 48 Stunden zu verschaffen. Sie dankt ihm herzlich, worauf Cottle ungewohnt sprachlos ist.
* In Pilotenbesprechungsraum belehrt [[Karl Agathon]] die [[Raptor]]teams über die speziellen Eigenschaften der Rettungsaktion. Trotz der schlechten Aussichten melden sich alle Piloten freiwillig.
* Lee Adama belehrt die [[Marines]] über Heras vermutlichen Aufenthaltsort: tief im Inneren der [[Zylonen (RDM)|zylonischen]] [[Die Kolonie|Kolonie]].
*Im CIC arbeitet Admiral Adama an der Taktik für den Angriff auf die Kolonie; Kurzstreckenkampf - keine [[Nuklearwaffen]] und Raketen.
* Die [[Letzten Fünf]] planen [[Samuel Anders]], nun effektiv der [[Hybrid]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', einzusetzen um die Hybriden der Kolonie zu stören. Ein Plan der vorsieht, Anders ins [[CIC]] zu verlegen und mit den Computersystemen der ''Galactica'' zu vernetzen.
* Saul Tigh is disturbed at the sight of gooey wires and conduit used to interface Anders with the battlestar.
* Admiral Adama übergibt das Kommando [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] an [[Hoshi]] und bemerkt noch, dass wenn sie nicht nach 12 Stunden von der Mission zurückkommen, sie nie mehr zurückkommen werden. Ähnlich ernennt Lee Adama [[Romo Lampkin]] zum Präsidenten der Zwölf Kolonien. Er begleitet Admiral Hoshi auf dem letzten Raptor der die ''Galactica'' verlässt und anschließend zum [[Rebellen-Basisstern|Basisschiff]], dem neuen Flaggschiff der Flotte, fliegen wird.
* Auch Baltars Anhänger verlassen die ''Galactica'' auf dem selben Schiff. Baltar betritt den Hangar und erzählt [[Paulla Schaffer|Paulla]], dass er auf der ''Galactica'' bleiben muss. Lee Adama wirft Baltar eine Waffe zu. Nachdem Baltar die Waffe in den Händen hält, führt eine [[Nummer Sechs|Sechs]] eine große Anzahl an [[Zenturio]]s durch das [[Hangardeck]]; mit einem roten Strick markiert, um sie unterscheiden zu können
[[File:Daybreak Teaser.jpg|thumb|right|200px|right|Adama im CIC während der [[Schlacht um die Kolonie]]. Beachte die zusätzlichen Kabel in der Nähe der Kontrollkonsole, welche die Schiffssysteme mit Anders verbinden.]]

===Akt 3===

*Ein Blick der Flotte zeigt, dass der [[Basisstern (RDM)|Basisstern]] seit dem [[Zylonischer Bürgerkrieg|zylonischen Bürgerkrieg]] vollkommen regeneriert ist und im Stande ist, die Zivilisten zu beschützen. Die ''Galactica'' setzt sich von der Flotte ab, zieht ihre [[Landebucht]]en ein und bereitet sich auf den [[FTL|Sprung]] vor.

*Adama fragt ob sie Kampfbereit sind und der [[Saul Tigh|XO]] ruft alle über die Lautsprecher auf die Kampfstationen.
** In der Krankenstation bereitet sich Layne Ishay auf Verwundete vor. Laura Roslin gibt ihr bestes um sie dabei zu unterstützen.
** Die [[Viper (RDM)|Viper]] stehen in den [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]n bereit und ein komplettes Raptor Schwadron, ausgestattet mit Truppen und Raketen, wurde in der Steuerbordlandebucht untergebracht.
** Lee Adama und seine Marines (inklusive Sergeant [[Allan Nowart]]) und die rot gestreiften Zenturiosnehmen nehmen ihre Positionen ein.
** Gaius Baltar ist nun ein Soldat der einen Gang vor Eindringlingen beschützen soll. Er ist überrascht, [[Caprica-Sechs]] an seiner Seite zu finden.
** Im CIC, gibt Ellen Tigh das Zeichen, dass Anders bereit ist.
** Adama hält eine letzte Ansprache und ruft zu den Waffen.

*Der Kampfstern springt von der Flotte weg und die [[Schlacht um die Kolonie]] beginnt...
** Die ''Galactica'' kommt nur wenige Meter vor der Kolonie an und wird augenblicklich von den zylonischen Batterien beschossen.
** Ellen startet Sam Anders, der Kontakt mit den Hybriden der Kolonie aufnimmt und somit die Batterien der Kolonie deaktiviert. Ellen warnt davor, dass [[Zylonischer Jäger|zylonische Jäger]] in einigen Minuten auftauchen werden.
** Von der ''Galactica'' werden die Viperstaffeln gestartet. The Viper starten und die Raptor springen direkt vom Inneren der Landebucht auf die andere Seite der Kolonie. Durch den Sprung der Raptor kommt es zu massiven Schäden an der Gondel; Gas strömt aus einem klaffenden Loch ins Freie.
** Adama befiehlt, dass die Maschinen des Kampfsterns auf Flankgeschwindigkeit gehen sollen, wodurch der Bug des Schiffes in die Kolonie gerammt wird. Die Besatzung der ''Galacticas'' wird etwas durchgerüttelt, aber durch das Manöver können Lee Adama und seine Marines und verschiedene Zenturios durch eine Luke direkt in das Innere der Kolonie gehen.
** [[Racetrack]] und [[Skulls]] laden ihre Nuklearwaffen, vermutlich um die Kolonie nach der Rettung zu sprengen. Doch ein Stück Weltraummüll trifft den Raptor, tötet alle an Bord und hinterlässt den Raptor driftend im All.
** Etliche Raptor, inklusive dem mit [[Sharon Agathon]], Helo, und Starbuck, docken an die Kolonie an und kämpfen sich ihren Weg ins Innere frei.
** Tief im Inneren der Kolonie arbeitet [[Simon]] an Hera als [[Sharon Valerii|Boomer]] zornig den Raum betritt. Als sie fragt, warum er weiter an Hera arbeite, obwohl sie angegriffen werden, erklärt Simon, dass sie sich kräfte und zahlenmäßig in der Übermacht befinden. Boomer greift Simon an, bricht seinen Hals, nimmt Hera auf und verlässt das Zimmer.

===Akt 4===
* In den Korridoren der Kolonie sind heftige Gefechte ausgebrochen. Zylonische Zenturios, [[Zenturio Modell 0005|alte]] und neue Modelle, kämpfen gemeinsam gegen die eindringenden kolonialen Truppen.
* [[Cavil]], eine [[Nummer Fünf]] und ein weiterer Simon beschließen in die Offensive zu gehen und den Kampfstern mit ihren Truppen anzugreifen.

* In einem Korridor der ''Galactica'', warten Caprica-Sechs und Baltar auf die Feinde. Währenddessen erinnern sie sich an ihre alten Gefühle füreinander. Während sie sich küssen hören sie die Stimme einer Sechs. 
* Die virtuelle Sechs ''und'' der virtuelle Baltar -- stehen vor ihnen. Caprica-Sechs und Baltar sind beide überrascht, dass der jeweils andere ihr Ebenbild sehen und hören kann.
* Die Zylonen sprengen sich einen Weg durch ''Galacticas'' Hülle und Wellen von Zenturios drängen in das Schiff.

* Das Team der Agathons stößt auf Boomer, die Hera in ihren Armen trägt. Sie übergibt ihnen das Kind und sgat ihnen, dass sie dem Admiral ausrichten sollen, dass "sie ihm noch etwas schuldete" Da das Kind nun in Sicherheit ist, erschießt Athena Boomer.
* Eine Rückblickszene zeigt was Boomer meinte: Zu Zeiten als Boomer noch an Bord der ''Galactica'' diente, gaben ihr Adama und Tigh eine zweite Chance ein besserer Pilot zu werden.

* Ishay hat auf der Krankenstation alle Hände voll zu tun, so viele Menschen wie möglich zu behandeln. Diese Arbeit ist für Roslin körperlich und geistig sehr anstrengend, da sie mehr sterbende als überlebende zu versorgen hat.

* Lee Adamas Team schließt sich Starbucks Team an. Als Lee fragt wo Thrace war, antwortet sie, dass sie "für einen Kaffe" angehalten hat<ref>Dies könnte das erste mal in der Geschichte der Serie sein, wo ein offensichtlicher Scherz über das [[w: Starbucks Coffee|Starbucks Coffee]] verwendet wurde.</ref> Da das Ziel der Mission erreicht ist und sich keine anderen koloniale Truppen mehr gibt machen sie siche auf den selben Weg wieder zurück zum Bug des Kampfsterns.
[[File:Battery desctuction.jpg|thumb|right|200px|right|''Galacticas'' Hauptbatterien versuchen das Schiff zu verteidigen.]]
* ''Galacticas'' Hauptbatterien werden von den Jägern ins Visier genommen.

===Akt 5===

* Caprica-Sechs und Baltar halten die feindlichen Zenturios auf. Baltars Leidenschaft, Zenturios abzuschießen, gerät etwas außer Kontrolle, während Lee Adamas Team den Kampfstern wieder betritt. Als mher Feinde auftauchen, bleibt Lee bei Baltar und hält kämpft weiter.
* Laura Roslin sitzt deprimiert auf einer Kiste, spritzt sich ein Schmerzmittel und erfährt eine weitere Vision vom [[Opernhaus]] und Hera. Getrieben von etwas, das sie nicht in vollem Umfang verstehen kann, steht sie auf und sucht Hera.
* Starbuck führt ihr Team durch die Gänge, aber eine Nummer Fünf schleicht sich von hinten an, erschießt einen Marine und verwundet Helo am Bein, bevor Starbuck ihn eliminieren kann. Eine beschädigter, aber noch funktionierender Zenturio erreicht die Truppe und in der Verwirrung läuft Hera weg. Athena, die ihren verletzten Mann verarzten will, läuft Hera auf Flehen ihres Mannes nach.
* Hera spaziert zwischen dem Gewehrfeuer und trifft schließlich auf Roslin, die sie aus dem Weg einer feindichen Patrouille zerrt und mit ihr in Deckung geht. Aber als sich Roslin umdreht ist das Kind wieder weg.
* Caprica-Sechs und Baltar fliehen. Baltar hat keine Munition mehr. Plötzlich sehen sie Hera. Roslin und Athena treffen aufeinander -- alle gruppiert wie in der opernhausvision. Caprica-Sechs hebt das Kind auf und betritt einen Korridor und schließt die Luke hinter ihr. Athena und Roslin können ihnen nicht folgen. In der Opernhausvision schließen Caprica-Sechs und Baltar die Tür vor Athena und Roslin nachdem sie das Kind aufgehoben haben.
* Während die Szenen zwischen Visionen vom Opernhaus und dem Korridor wechseln begreifen Baltar und Caprica-Sechs was sie tun müssen: Ihrer Vision ins Opernhaus folgen -- was sich als CIC herausstellt, wo sich die letzten Fünf befinden und von einem Balkon aus auf die untere Ebene des CIC herabblicken, genau so wie in der [[Opernhaus Prophezeiung|Vision]].
* Adama und seine Männer sind scheinbar gerade damit fertig das CIC von Cavil, Doral und Simons Überfall zu verteidigen. Doral und Simon sind tot und Cavil ist verhaftet. Eine Explosion erschüttert das CIC und Cavil schnappt sich eine Waffe und nimmt sich Hera als Schild.
* Baltar plädiert für die Freiheit des Kindes, erzählt Cavil, dass Hera auch für das Überleben der Menschheit der Schlüssel ist. Er sagt Cavil, dass höhere Kräfte am Werk seien, die sie alle geführt und hier für einen bestimmten Grund zusammengebracht haben. Baltar verrät auch, dass er von Engeln besucht worden ist - die Vertreter Gottes. Cavil fragt, ob Gott ein Interesse an seinem Volk hat und woher Baltar weiß, dass Gott auf seiner Seite ist. Baltar antwortet (in Anspielung an etwas, das [[Die Hand Gottes|seine virtuelle Sechs ihm einmal erzählte]]): "Gott ist auf niemandens Seite." Die virtuelle Sechs und der virtuelle Baltar schauen mit einem zufrieden Gesichtsausdruck zu.
* Baltar sagt Cavil dass er vertrauen soll. Saul Tigh versüßt das Angebot indem er Cavil das Geheimnis der [[Auferstehung]] verraten will. Dieses mal im Austausch für Heras Leben und permanenten Frieden, in dem die Zylonen die Menschen für alle Zeit in Ruhe lassen sollen.
* Cavil ist einverstanden. Er nutzt die Kommunikationsanlage des Kampfsterns um seine Kräfte zurückzurufen und lässt Hera frei. Admiral Adama ruft seine Truppen ebenfalls zurück

===Akt 6===

* Die verbleibenden Viper und Raptor kehren zurück zur ''Galactica'' während die Jäger zurück zur Kolonie fliegen. Laura Roslin kommt ins CIC.
* Die Fünf kennen alle ein Stück des Geheimnisses der Auferstehung. Sie wollen ihr Wissen zusammentun, indem sie sich mit dem Wasser in Anders Tank gemeinsam verbinden.
* Ellen Tigh erzählt den anderen, dass sie durch diesen Prozess auch die Erinnerungen sowie die Daten der anderen erfahren werden. Saul macht einen Witze darüber, dass er es nicht erwarten kann sie zu sehen.
* Bevor sie beginnen warnt, [[Tory Foster]] die anderen davor, dass einiges von dem was sie sehen werden, andere schockieren wird und dass sie im Auge behalten sollen, dass sie alle fehlbar sind. Ein ungeduldiger Cavil schreit. "Hey! will euch ja nicht hetzen, aber ihr lasst zwei Zivilisationen auf euch warten!"
* Die Fünf tauchen ihre Hände in die Wanne und stellen die Verbindung her. Eine Nummer Vier überprüft per Funk, ob die Kolonie die richtigen Informationen erhält.
* Während die Data auf die Kolonie übertragen werden, sehen die Fünf wirklich die Erinnerungen der anderen: zuerst Anders, dann Saul, dann Ellen.
* Fosters Erinnerungen von der Ermordung von [[Cally Tyrol]] kommt in den Vordergrund, überrascht die Tighs, und versetzt [[Galen Tyrol]] in rasende Wut.
* Tyrol zieht seine Hand aus der Wanne und drückt beide Hände fest um Fosters Hals; schließlich bricht er ihr das Genick.
* Nachdem Anders und die Hybriden der Kolonie wegen dem plötzlichen Abbruch zu schreien beginnen, vermuten die feindlichen Zylonen im CIC, dass sie verraten wurden und eröffnen das Feuer. Die Kolonialen töten alle bis auf Cavil, der sich selbst erschießt.

* Hoch über ihnen, als die Jäger die Angriffe auf die ''Galactica'' wieder aufnehmen, driftet [[Racetrack]]s beschädigter Raptor mit seiner leblosen Crew. Ein Felsen trifft den Raptor wodurch Racetrack Hand den Feuer-Knopfdead drückt und alle nuklearraketen auf die Kolonie abschießt.
* Die Wucht der Explosionen beschädigt die Kolonie schwer. Sie dirftet in Richtung des schwarzen Lochs und zieht die ''Galactica'' mit sich.
[[File:Cripple.jpg|thumb|right|200px|right|Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' erleidet nach dem Sprung von der Kolonie zahlreiche strukturelle Brüche.]]
* Adama befiehlt Kara Thrace einen [[Blinder Sprung|blindne Sprung]] auszuführen, doch Thrace muss an die [[Die Melodie|Melodie ihres Vaters denken]], die Melodie, die Hera für sie aufgeschrieben hat. Sich an die mathematischen Notizen erinnernd, die sie den Noten hinzugefügt hat, erkennt sie, dass die Melodie Koordinaten für den FTL-Computer sind.
* Sie tippt die Koordinaten in den Computer und springt das Schiff. Nach Eingabe der Koordinaten sieht man kurze Rückblenden, auch eine in der sie ihren eigenen Körper auf der [[Erde (RDM)|Erde]] findet und Leoben die sie einen Engel nennt.

* Eine weirere Rückblenden folgt, in der Lee Adama und Kara Thrace darüber sprechen wie sie [[Das Schicksal|über den Tod denkt]], jedes mal wenn sie in ein Cockpit steigt. Sie behauptet, dass sie ist nicht völlig furchtlos ist. Jedoch gesteht sie, dass ihre größte Angst nicht nicht ist zu sterben, sondern in Vergessenheit zu geraten, sobald sie fort ist.

* ''Galactica'' vervollständigt ihren Sprung -- aber die Belastung der letzten Schlacht verursacht die Struktur des Kampfsterns sich zu verwerfen und zu verbiegen. Das Schiff erleidet am Rumpf unzähligen Brüche, aber die Triebwerke starten danach neu.
* Adama verlangt von Saul einen Schadensbericht. Tigh steigt über den toten Körper von Tory Foster und geht an den in einer Ecke kauernden Galen Tyrol vorbei.
* Eine Rückblende zeigt [[Callandra Tyrol|Cally Henderson]] die Tyrol und [[Sharon Valerii]] die sich nach einer Eskapade in seiner Werkstatt verabschiedet. Cally ermahnt Tyrol, dass er zu lernen hat auf wen er wirklich zählen kann.<ref>Dies ist eine erweiterte Szene die auf der Blu-ray Version von ''Daybreak'' enthalten ist.</ref>
* Saul berichtet, dass alle vitalen Systeme noch arbeiten, aber ''Galacticas'' strukturelle Integrität -- ihr Rückgrat -- ist gebrochen. Das Schiff wird nie wieder springen. Woauchimmer sie sich befinden, sie sind hier gestrandet.
* "Wohin haben sie uns gebracht, Kara?" fragt Roslin, während die Szene aus dem Schiff hinaus wechselt und man die ''Galactica'' über einen grauen felsigen Mond fliegen sieht.
* Aber es ist nicht nur ein Mond... Die ''Galactica'' hat den ''Erdmond'' erreicht ...eine [[Neue Erde]] die den Zuschauern den Kontinent Afrika präsentiert.

===Akt 7===

[[File:Battlestar Over Africa.jpg|thumb|right|200px|right|Eine verkrüppelte ''Galactica'' im Orbit über der Sahara.]]
* Zwölf Stunden später springt die Flotte in den Orbit der neuen Erde. Von der ''Galactica'' aus startet ein Raptor und gemeinsam mit anderen Schiffen landen sie auf dem Planeten.
* Anders als die alte Erde ist diese ein blühender Planet, voller Leben.
* Auf einer grünen Savanne in Afrika liegen Admiral Adama, Cottle, Saul Tigh, Hoshi, und Baltar auf einem Hügel in einer Wiese und beobachten eine Gruppe von Eingeborenen. Cottle bestätigt, dass die Eingeborenen Menschen mit den kolonialen genetisch kompatibel sind. Adama ist erstaunt, dass sich Menschen auf einem anderen Planeten natürlich entwickelt haben.

* In einem Camp macht Lampkin Päne für eine neue Stadt, doch Lee Adama kommt eine Idee: "Keine Stadt. Nicht dieses mal."
* Später erklärt er seinem Vater die Idee: Lassen wir die Menschheit wieder von vorn anfangen. Lassen wir die Kolonialen diese neue Welt nur mit ihren grundlegenden Gütern betreten und lehren den primitiven Menschen die besten Teile von uns selbst. Er erklärt, dass die Menschen schon immer ihr Gehirn ihr Herz besiegen lassen haben. Ihre Technologie aufzugeben brich hoffentlich den ''ewigen Kreislauf''.
* Admiral Adama zeigt auf einer Karte, wo er die Gruppen von Zivilisten absetzen will. Jede Gruppe bekommt die gleichen Ausrüstungen um allen die gleiche Chance zu geben. Zu Lampkins Überraschung sind die Leute der Flotte damit einverstanden, die Technologie hinter sich zu lassen.
* Eine [[Nummer Zwei]] sagt Adama, dass die verbeleibenden Zweier, Sechser und Achter ebenfalls auf der Erde bleiben wollen und, dass sie das Basisschiff den Zenturios übergeben werden, die somit frei sind, ihr eigenes Schicksal zu suchen. Nachdem Lampkin fragt, ob dies nicht einen weiteren Holocaust in hunderten von Jahren hervorrufen wird, antwortet Ellen Tigh, dass es ein Risiko sei, aber auch, dass sie glaubt, dass der Kreis des Todes beendet sei. Adama sieht das auch so.
* Adama sagt, dass nachdem jedermann von die Schiffe verlassen hat, die ''Galactica'' ein letztes mal begleiten wird. Samuel Anders wird die Flotte bei ihrer letzten Reise in die Sonne führen.

* Kara Thrace, mit Augen voller Tränen, steht an Anders Wanne und gibt ihm einen letzten Abschiedskuss. Sie lässt ihm ihre Hundemarke und geht. Nachdem sie gegangen ist flüstert Anders: "Ich werde dich auf der anderen Seite wieder sehen."

===Akt 8===

* Admiral William Adama geht in einem Fluganzug in das völlig leere Hangardeck.
* Er nimmt in einer [[Viper Mark II]] platz. Nicht irgendeine Mark II...die eine, die Galen Tyrols Team [[Miniserie|vor so langer Zeit]] für ihn als Geschenk restauriert hat.
* Während Adamas Viper startet, sieht man eine Rückblende, sechs Jahre zuvor, als Adama für seinen neuen Schreibtischjob einen Lügendetektortest machen musste. Als der Prüfende ihn Fragen wie "Sind sie ein Zylon?" und "Haben Sie schon einmal Geld aus einer Kassenschubladeg estohlen?" stellt, verlässt Adama zornig dne Raum und sagt: "Ich verbringe lieber den Rest meiner Karriere--was noch davon übrig ist--auf einem gebrochenen alten Schiff, als dass ich meine Welt hier von jemandem hinterfragen lasse."
* Huskers Viper macht einen leztten Vorbeiflug um den Kampfstern, schaut ein letztes mal auf sein altes Schiff, bevor er seine Viper auf die Erde zusteuert.
[[File:The fleet's end.jpg|thumb|180px|right|[[Die Flotte (RDM)|Die Flotte]] mit Kurs auf die Sonne.]]
*Samuel Anders Stimme aus der Vergangenheit erzählt von seiner Zeit im Sport, er träumt von Perfektion und davon mit ihr verbunden zu sein. Nun, da er als Hybrid die Flotte führt, ist er mit der mathematischen Vollkommenheit vereinigt von der er einst gesprochen hat.
* Während man die [[Koloniale Hymne|koloniale Hymne]] - eine Version des Titellieds der Originalserie - hört, zeigt die Szene, wie die Flotte rund um die ''Galactica'' ein letztes Mal gemeinsam eine Reise antritt. Gemeinsam von der Erde weg in die Sonne, bis zum Ende.

* In der Savanne gehend sprechen die Tighs ein letztes mal mit Galen Tyrol. Er hat beschlossen in das nördliche Hochland der Erde zu gehen (vermutlich Schottland <ref>http://www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2009/03/battlestar_galactica_ronald_d.html</ref>).
* Bevore sie sich trennen, sagt Saul, dass wenn das was Cally passiert ist Ellen passiert wäre, hätte er das selbe getan wie Tyrol. Bevor er geht wird er von Saul und Ellen umarmt.
* Die Szene wechselt zurück zur Stripbar in Caprica City. Ellen kommt herein und begrüßt Saul. Sie feiert mit ihm seinen Rückzug aus der Kolonialflotte und ist begierig darauf, ihre ganze Zeit mit ihm zu verbringen. Sie erklärt, dass alles, was sie jemals wollte, war Vollzeit mit ihm gemeinsam zu sein.

===Akt 9===

* Auf einer Ebene sitzt Bill Adama mit Laura Roslin und sie beobachtet Herden von Gazellen. Ihre Sehkraft beginnt nachzulassen und sie versucht ihre Brille mit dem Fernglas gemeinsam zu benutzen um mehr Detaills zu erkennen. "eine sehr schöne Welt," sagt sie. Als sie nach dem Namen des Planeten fragt, sagt Adama dass es die Erde sei. Er fügt hinzu, dass die Erde ein Traum sei und glauben dass dieses lang erhoffte neue Zuhause diesen Namen verdient.
* Roslin Atem wird flach und schwerfällig. Adama bietet ihr einen besseren Ausblick auf das Wildleben an. Er nimmt ihre Hand trägt sie zu einem Raptor.
* Lee Adama und Kara Thrace bemerken das und gehen zu dem Raptor. Die Adamas umarmen sich und Bill Adama tauscht seinen Gruß mit Thrace ein letztes Ma aus und Thrace sagt "[[Nichts außer dem Regen]]" bevor Bill sie umarmt und küsst. Thrace und Lee winken einer lächelnden Roslin zu, während der Raptor abhebt.

* Lee begreift nun, dass sein Vater nicht mehr zurückkommen wird. Kara Thrace sagt Lee dass auch sie nicht wieder zurückkommen wird. "Ich weiß nur, dass ich hier fertig bin. Ich habe meine Reise ... abgeschlossen und es fühlt sich gut an."

* Eine Rückblende zeigt Thrace und Lee in ihrem Appartment. Beide sind betrunken und Thrace will Lee dazu bringen sie auf ihrem Tisch zu verführen. Aber bevor es zu etwas kommen kann, stößt sie ein Glas vom Tisch, was Zak aufweckt und die beiden begreifen was sie gerade vorhatten. Sie schütteln sich die Hände und sagen sich Auf Wiedersehen.

* "Heute ist der letzte Tag unseres Lebens, Lee," sagt Kara Thrace. Lee erzählt ihr von seinem Wunsch zu erforschen, Berge zu besteigen und wie er sich umdreht ist Kara verschwunden, als wäre sie ein Geist. "Auf Wiedersehen, Kara," sagt er. "Du wirst nicht vergessen."
* Eine Rückblende zeigt die Taube in Lees Wohnung nach seinem Besuch von Kara und Zak. Sie schaut Lee an und fliegt aus dem Fenster und verschwindet.

* In einer weiteren Rückblende, sechs Jahre zuvor, geht Laura Roslin aus dem Bad zurück an ihr Bett in dem Sean Allison liegt, dankt ihm, aber sagt ihm auch, dass sie sich auf diese Weise nie wieder treffen werden. Sie bittet ihn zu gehen und geht dann wieder ins Bad wo sie sich eine Zigarette anzündet und jemanden anruft. Sie akzeptiert die nun für [[Richard Adar]]s Kampagne zu arbeiten. Sie verpflichtet den sich "den ganzen Weg bis zum Ende" zu gehen.

* Bill Adamas Raptor fliegt über Flamingos. "So viel...Leben," sagt Laura Roslin... ihre letzten Worte, als sie ihre Augen schließt und friedlich stirbt.
*Bill's spricht von einer Hütte die er für sie bauen will. Als er sich zu Laura umdreht und sie fragt, ob sie einen Garten anlegen wird, bemerkt er, dass sie gestorben ist.
* Unter Tränen entfernt Bill seinen Ehering und legt ihn auf Lauras Hand. Aus dem Fenster blickend sieht er eine Reihe von grasbewachsenen Hügeln vor sich. "Genau da... Ich werde sie genau da bauen, Laura", sagt er bevor er den Raptor landet.

===Akt 10===

* Eine Schlange von Menschen geht zu Fuß durch die Wildnis, ruhig und bereit zur Übernahme der Welt. Romo Lampkin scheint die Leute abzuzählen. Saul und Ellen Tigh bilden die Nachhut.
* Die Agathons sind die letzten in der Reihe, Helo mit einem Stecken als Krückenersatz. Helo und Athena scherzen darüber, wer Hera spielerisch lehren wird, wie sie zu jagen hat. Hera ist es egal, lächelnd lässt sie die Hände ihrer Eltern los und läuft voraus um zu Spielen. Helo und Athena halten sich gegenseitig ihre Hände.

* Gaius Baltar und Caprica-Sechs schauen auf die spielende Hera, als die virtuelle Sechs und der virtuelle Blatar wieder auftauchen. Als Caprica-Sechs fragt, ob der Schutz von Hera alles war, was Gott von ihnen wollte, antwortet die virtuelle Sechs mit: "Gottes Plan ist nie abgeschlossen." "Großartig ..." sagt Baltar mürrisch.
* Der virtuelle Baltar erwidert: "Ich denke, es ist sicher zu sagen, dass von nun an euer Leben weniger ... ereignisreich sein wird" Ihre virtuellen Ebenbilder verschwinden und Baltar nimmt die Hand von Caprica-Sechs.

* Ein weiterer Rückblick auf Caprica City. Baltar bietet Caprica-Sechs eine Gelegenheit an "einen Blick" in die Rechenzentren der Kolonialen Verteidigung zu werfen. Er macht klar, dass er es nicht für ihre "Arbeitgeber" tut, sondern für sie und bittet sie um Diskretion. Er ist offensichtlich in sie verliebt.
* Als Baltar auf etwas Land deutet, erinnert er sich an seine Herkunft und seinen Vater und dass er etwas über die Landarbeit weiß. Danach fängt er an zu weinen.

* Bill Adama sitzt neben einm Steinhügelgrab, das er für Laura Roslins Körper gebaut hat und schaut hinunter auf die Täler und Hügel und spricht zu ihr über das Grab, das er für sie genbaut hat.

*Die Szene wechselt zu Hera, die mit einem Stecken spielt und schließlich in den Himmel blickt. Danach kommen Bilder von einer Graslandschaft, einer Wüste, einer Küste, einem Wald und schließlich kommt man zu einem Ort der Erde - New York City - 150.000 Jahre später.

* Während einem Überblick über die Stadt hört man die Stimme der virtuellen Sechs die einen Bericht aus dem National Geographic vorliest der von dem Knochenfund der [[w:Mitochondriale Eva|mitochondrialen Eva]] in Tanzania handelt, dem ältesten gemeinsamen Vorfahren der Menschheit.

[[Image:Angels_rdm.jpg|thumb|Die Engel Baltar and Sechs... und ein Mann lesen das National Geographic.]]

* Während [[Ron D. Moore|ein Mann]] den wissenschaftlichen Bericht liest, schauen ihm die virtuelle Sechs und der virtuelle Baltar über die Schulter und eröffnem dem Zuschauer, was sie wissen... die Knochen sind von Hera Agathon, geboren von einer zylonischen Mutter und einem menschlichen Vater. Kein anderer auf der Straße scheint die beiden zu bemerken.

* Die beiden sprechen über die Technologie und die Dekadenz und ob diese Erde die selben Fehler ihrer Ahnen wieder begehen und ob sie von ihren eigenen Kreationen wieder überwältigt werden. Die Sechs denkt, zu Baltars Überraschung, nicht, dass es wieder geschehen wird. Sie zitiert das Gestzt des Durchschnitts und glaubt, dass es ein Teil von Gottes Plan sei.

* "Du weißt es mag diesen Namen nicht," sagt Baltar. Sechs blickt nur in trotzig zurück. "Dumm. Dumm von mir", antwortet er und die beiden gehen zu Fuß in die Metropole.

* Die Episode endet mit Szenen von Robotern, von Spielzeugen bis zu fortschrittlichen Maschinen die wachsen und sich entwickeln; begleitet von Jimi Hendrixs Version von "[[Die Melodie|All Along The Watchtower]]". Zum Schluss sieht man das Bild eines attraktiv aussehenden weiblichen Automaten, das von einem riesigen Outdoor-TV-Bildschirm auf den Times Square herabblickt, wähend die virtuellen Sechs und Baltar zu Fuß in die Ferne gehen.

== Notes ==
*Die ''Galactica'' springt in Zeitnot zur Erde, ohne vorher ihre Landebuchten einzufahren. Dies könnte einen Teil der massiven Schäden verursachen, die das Schiff nach dem Sprung erlitt.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Rick Worthy]] als [[Nummer Vier]]
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brenden "Hotdog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant/Admiral [[Louis Hoshi]]
* [[Colin Lawrence]] als Ensign [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Darcy Laurie]] als [[Dealino]]
* [[Iliana Gomez-Martinez]] als [[Hera Agathon]]
* [[Tobias Mehler]] als [[Zak Adama]]
* [[Simone Bailly]] als [[Shona]]
* [[Kevin McNulty]] als [[Frank Porthos]]
* [[Richard Jollymore]] als Marine #1
* [[Anthony St. John]] als Marine #2
* [[Dan Payne]] als [[Sean Allison]]
* [[Holly Eglinton]] als Stripper
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]] (nicht angeführt)
* [[Ronald D. Moore]] als Mann am Zeitungsstand (nicht angeführt)

== Referenzen ==

<div style="font-size: 85%;"><references /></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Daybreak, Part II]]

Götterdämmerung, Teil II

2011-05-28T13:50:17Z

Christian: /* Akt 10 */

{{Episodendaten
| image=Battleofthecolony.jpg
| title= Götterdämmerung, Teil II und III
| UStitle= Daybreak, Part 2 and Part 3
| season= 4
| episode= 20
| guests=
| writer= [[Ronald D. Moore]]
| story=
| director= [[Michael Rymer]]
| production=422-423
| rating=1.7
| US airdate=20. März 2009
| UK airdate=24. März 2009
| GE airdate=
| dvd=
| population=
| oldpopulation=
| extra='''Serien Finale - Zweistündige Episode'''
| prev= [[Götterdämmerung, Teil I]]
| next= [[The Plan]]
}}

== Zusammenfassung ==

* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]] '' mit einer Besatzung von Freiwilligen unternimmt eine letzte Mission gegen die Zylonen unter [[John Cavil]], während sich Schicksale erfüllen.''

== Überblick==

===Akt 1===

*Die Episode beginnt mit einer Reihe von Ereignissen, die sich alle vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] ereigneten.
**In einer Stripbar in [[Caprica City]] vergnügen sich [[William Adama]], [[Saul Tigh|Saul]] und [[Ellen Tigh]]. Adama stellt die Frage, ob er einen zivilen Job annehmen sollte, oder das Kommando über einen alten Kampfstern übernehmen soll,<ref>Dies ist eine Seitenreferenz zu Ereignissen aus der Folge "[[Helden]]"</ref> und tendiert dabei eher zum zivilen Job.
**[[Kara Thrace]] und ihr Verlobter [[Zak Adama]] haben seinen Bruder [[Lee Adama]] für ein Abendessen in ihrem Appartment eingeladen. Sie unterhalten sich über seine Entscheidung sich dem Militär anzuschließen. Er sieht es als ein pragmatisches Geschäft: Militärdienst im Austausch für eine College-Ausbildung.
**Anderswo begrüßt [[Laura Roslin]] ihr Date, Sean Allison, bei ihr zu Hause. Sie erkennt ihn schließlich als alten Schüler wieder. Trotz dem Altersunterschied lässt sie ihn die Nacht über bei ihr schlafen.
**In einer Stripbar fragt Bill Adama Saul ob er den zivilen Schreibtischjob übernommen hätte. Saul antwortet darauf nicht.
**Lee Adama und Thrace schleppen den total betrunkenen Zak auf eine Couch. Thrace hat aber noch nicht genug und fordert Lee auf mit ihr weiterzutrinken.
**Bill Adama ist schlecht vom Alkohol und schwer betrunken. Er sitzt in der Gasse und übergibt sich. Mit einem leichten lächeln blickt er in den Himmel und bewundert die Sterne.

*An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' sitzt [[Gaius Baltar]] in dem ehemaligen Zuhause seiner [[Kult von Baltar|Gefolgsleute]], das nun leer steht. Seine virtuelle Sechs sagt ihm, dass er auf [[Gott (RDM)|Gottes]] Plan für ihn vertrauen soll, einem Plan, den er angeblich schon befolgt.

===Akt 2===

An Bord der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' werden die letzten Vorbereitungen für die Mission getroffen...
* In der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] lässt Dr. [[Cottle]] seiner Assistentin [[Layne Ishay]] genug Medikamente zurück um Laura Roslin Klarheit und Mobilität für 48 Stunden zu verschaffen. Sie dankt ihm herzlich, worauf Cottle ungewohnt sprachlos ist.
* In Pilotenbesprechungsraum belehrt [[Karl Agathon]] die [[Raptor]]teams über die speziellen Eigenschaften der Rettungsaktion. Trotz der schlechten Aussichten melden sich alle Piloten freiwillig.
* Lee Adama belehrt die [[Marines]] über Heras vermutlichen Aufenthaltsort: tief im Inneren der [[Zylonen (RDM)|zylonischen]] [[Die Kolonie|Kolonie]].
*Im CIC arbeitet Admiral Adama an der Taktik für den Angriff auf die Kolonie; Kurzstreckenkampf - keine [[Nuklearwaffen]] und Raketen.
* Die [[Letzten Fünf]] planen [[Samuel Anders]], nun effektiv der [[Hybrid]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', einzusetzen um die Hybriden der Kolonie zu stören. Ein Plan der vorsieht, Anders ins [[CIC]] zu verlegen und mit den Computersystemen der ''Galactica'' zu vernetzen.
* Saul Tigh is disturbed at the sight of gooey wires and conduit used to interface Anders with the battlestar.
* Admiral Adama übergibt das Kommando [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] an [[Hoshi]] und bemerkt noch, dass wenn sie nicht nach 12 Stunden von der Mission zurückkommen, sie nie mehr zurückkommen werden. Ähnlich ernennt Lee Adama [[Romo Lampkin]] zum Präsidenten der Zwölf Kolonien. Er begleitet Admiral Hoshi auf dem letzten Raptor der die ''Galactica'' verlässt und anschließend zum [[Rebellen-Basisstern|Basisschiff]], dem neuen Flaggschiff der Flotte, fliegen wird.
* Auch Baltars Anhänger verlassen die ''Galactica'' auf dem selben Schiff. Baltar betritt den Hangar und erzählt [[Paulla Schaffer|Paulla]], dass er auf der ''Galactica'' bleiben muss. Lee Adama wirft Baltar eine Waffe zu. Nachdem Baltar die Waffe in den Händen hält, führt eine [[Nummer Sechs|Sechs]] eine große Anzahl an [[Zenturio]]s durch das [[Hangardeck]]; mit einem roten Strick markiert, um sie unterscheiden zu können
[[File:Daybreak Teaser.jpg|thumb|right|200px|right|Adama im CIC während der [[Schlacht um die Kolonie]]. Beachte die zusätzlichen Kabel in der Nähe der Kontrollkonsole, welche die Schiffssysteme mit Anders verbinden.]]

===Akt 3===

*Ein Blick der Flotte zeigt, dass der [[Basisstern (RDM)|Basisstern]] seit dem [[Zylonischer Bürgerkrieg|zylonischen Bürgerkrieg]] vollkommen regeneriert ist und im Stande ist, die Zivilisten zu beschützen. Die ''Galactica'' setzt sich von der Flotte ab, zieht ihre [[Landebucht]]en ein und bereitet sich auf den [[FTL|Sprung]] vor.

*Adama fragt ob sie Kampfbereit sind und der [[Saul Tigh|XO]] ruft alle über die Lautsprecher auf die Kampfstationen.
** In der Krankenstation bereitet sich Layne Ishay auf Verwundete vor. Laura Roslin gibt ihr bestes um sie dabei zu unterstützen.
** Die [[Viper (RDM)|Viper]] stehen in den [[Startröhre (RDM)|Startröhre]]n bereit und ein komplettes Raptor Schwadron, ausgestattet mit Truppen und Raketen, wurde in der Steuerbordlandebucht untergebracht.
** Lee Adama und seine Marines (inklusive Sergeant [[Allan Nowart]]) und die rot gestreiften Zenturiosnehmen nehmen ihre Positionen ein.
** Gaius Baltar ist nun ein Soldat der einen Gang vor Eindringlingen beschützen soll. Er ist überrascht, [[Caprica-Sechs]] an seiner Seite zu finden.
** Im CIC, gibt Ellen Tigh das Zeichen, dass Anders bereit ist.
** Adama hält eine letzte Ansprache und ruft zu den Waffen.

*Der Kampfstern springt von der Flotte weg und die [[Schlacht um die Kolonie]] beginnt...
** Die ''Galactica'' kommt nur wenige Meter vor der Kolonie an und wird augenblicklich von den zylonischen Batterien beschossen.
** Ellen startet Sam Anders, der Kontakt mit den Hybriden der Kolonie aufnimmt und somit die Batterien der Kolonie deaktiviert. Ellen warnt davor, dass [[Zylonischer Jäger|zylonische Jäger]] in einigen Minuten auftauchen werden.
** Von der ''Galactica'' werden die Viperstaffeln gestartet. The Viper starten und die Raptor springen direkt vom Inneren der Landebucht auf die andere Seite der Kolonie. Durch den Sprung der Raptor kommt es zu massiven Schäden an der Gondel; Gas strömt aus einem klaffenden Loch ins Freie.
** Adama befiehlt, dass die Maschinen des Kampfsterns auf Flankgeschwindigkeit gehen sollen, wodurch der Bug des Schiffes in die Kolonie gerammt wird. Die Besatzung der ''Galacticas'' wird etwas durchgerüttelt, aber durch das Manöver können Lee Adama und seine Marines und verschiedene Zenturios durch eine Luke direkt in das Innere der Kolonie gehen.
** [[Racetrack]] und [[Skulls]] laden ihre Nuklearwaffen, vermutlich um die Kolonie nach der Rettung zu sprengen. Doch ein Stück Weltraummüll trifft den Raptor, tötet alle an Bord und hinterlässt den Raptor driftend im All.
** Etliche Raptor, inklusive dem mit [[Sharon Agathon]], Helo, und Starbuck, docken an die Kolonie an und kämpfen sich ihren Weg ins Innere frei.
** Tief im Inneren der Kolonie arbeitet [[Simon]] an Hera als [[Sharon Valerii|Boomer]] zornig den Raum betritt. Als sie fragt, warum er weiter an Hera arbeite, obwohl sie angegriffen werden, erklärt Simon, dass sie sich kräfte und zahlenmäßig in der Übermacht befinden. Boomer greift Simon an, bricht seinen Hals, nimmt Hera auf und verlässt das Zimmer.

===Akt 4===
* In den Korridoren der Kolonie sind heftige Gefechte ausgebrochen. Zylonische Zenturios, [[Zenturio Modell 0005|alte]] und neue Modelle, kämpfen gemeinsam gegen die eindringenden kolonialen Truppen.
* [[Cavil]], eine [[Nummer Fünf]] und ein weiterer Simon beschließen in die Offensive zu gehen und den Kampfstern mit ihren Truppen anzugreifen.

* In einem Korridor der ''Galactica'', warten Caprica-Sechs und Baltar auf die Feinde. Währenddessen erinnern sie sich an ihre alten Gefühle füreinander. Während sie sich küssen hören sie die Stimme einer Sechs. 
* Die virtuelle Sechs ''und'' der virtuelle Baltar -- stehen vor ihnen. Caprica-Sechs und Baltar sind beide überrascht, dass der jeweils andere ihr Ebenbild sehen und hören kann.
* Die Zylonen sprengen sich einen Weg durch ''Galacticas'' Hülle und Wellen von Zenturios drängen in das Schiff.

* Das Team der Agathons stößt auf Boomer, die Hera in ihren Armen trägt. Sie übergibt ihnen das Kind und sgat ihnen, dass sie dem Admiral ausrichten sollen, dass "sie ihm noch etwas schuldete" Da das Kind nun in Sicherheit ist, erschießt Athena Boomer.
* Eine Rückblickszene zeigt was Boomer meinte: Zu Zeiten als Boomer noch an Bord der ''Galactica'' diente, gaben ihr Adama und Tigh eine zweite Chance ein besserer Pilot zu werden.

* Ishay hat auf der Krankenstation alle Hände voll zu tun, so viele Menschen wie möglich zu behandeln. Diese Arbeit ist für Roslin körperlich und geistig sehr anstrengend, da sie mehr sterbende als überlebende zu versorgen hat.

* Lee Adamas Team schließt sich Starbucks Team an. Als Lee fragt wo Thrace war, antwortet sie, dass sie "für einen Kaffe" angehalten hat<ref>Dies könnte das erste mal in der Geschichte der Serie sein, wo ein offensichtlicher Scherz über das [[w: Starbucks Coffee|Starbucks Coffee]] verwendet wurde.</ref> Da das Ziel der Mission erreicht ist und sich keine anderen koloniale Truppen mehr gibt machen sie siche auf den selben Weg wieder zurück zum Bug des Kampfsterns.
[[File:Battery desctuction.jpg|thumb|right|200px|right|''Galacticas'' Hauptbatterien versuchen das Schiff zu verteidigen.]]
* ''Galacticas'' Hauptbatterien werden von den Jägern ins Visier genommen.

===Akt 5===

* Caprica-Sechs und Baltar halten die feindlichen Zenturios auf. Baltars Leidenschaft, Zenturios abzuschießen, gerät etwas außer Kontrolle, während Lee Adamas Team den Kampfstern wieder betritt. Als mher Feinde auftauchen, bleibt Lee bei Baltar und hält kämpft weiter.
* Laura Roslin sitzt deprimiert auf einer Kiste, spritzt sich ein Schmerzmittel und erfährt eine weitere Vision vom [[Opernhaus]] und Hera. Getrieben von etwas, das sie nicht in vollem Umfang verstehen kann, steht sie auf und sucht Hera.
* Starbuck führt ihr Team durch die Gänge, aber eine Nummer Fünf schleicht sich von hinten an, erschießt einen Marine und verwundet Helo am Bein, bevor Starbuck ihn eliminieren kann. Eine beschädigter, aber noch funktionierender Zenturio erreicht die Truppe und in der Verwirrung läuft Hera weg. Athena, die ihren verletzten Mann verarzten will, läuft Hera auf Flehen ihres Mannes nach.
* Hera spaziert zwischen dem Gewehrfeuer und trifft schließlich auf Roslin, die sie aus dem Weg einer feindichen Patrouille zerrt und mit ihr in Deckung geht. Aber als sich Roslin umdreht ist das Kind wieder weg.
* Caprica-Sechs und Baltar fliehen. Baltar hat keine Munition mehr. Plötzlich sehen sie Hera. Roslin und Athena treffen aufeinander -- alle gruppiert wie in der opernhausvision. Caprica-Sechs hebt das Kind auf und betritt einen Korridor und schließt die Luke hinter ihr. Athena und Roslin können ihnen nicht folgen. In der Opernhausvision schließen Caprica-Sechs und Baltar die Tür vor Athena und Roslin nachdem sie das Kind aufgehoben haben.
* Während die Szenen zwischen Visionen vom Opernhaus und dem Korridor wechseln begreifen Baltar und Caprica-Sechs was sie tun müssen: Ihrer Vision ins Opernhaus folgen -- was sich als CIC herausstellt, wo sich die letzten Fünf befinden und von einem Balkon aus auf die untere Ebene des CIC herabblicken, genau so wie in der [[Opernhaus Prophezeiung|Vision]].
* Adama und seine Männer sind scheinbar gerade damit fertig das CIC von Cavil, Doral und Simons Überfall zu verteidigen. Doral und Simon sind tot und Cavil ist verhaftet. Eine Explosion erschüttert das CIC und Cavil schnappt sich eine Waffe und nimmt sich Hera als Schild.
* Baltar plädiert für die Freiheit des Kindes, erzählt Cavil, dass Hera auch für das Überleben der Menschheit der Schlüssel ist. Er sagt Cavil, dass höhere Kräfte am Werk seien, die sie alle geführt und hier für einen bestimmten Grund zusammengebracht haben. Baltar verrät auch, dass er von Engeln besucht worden ist - die Vertreter Gottes. Cavil fragt, ob Gott ein Interesse an seinem Volk hat und woher Baltar weiß, dass Gott auf seiner Seite ist. Baltar antwortet (in Anspielung an etwas, das [[Die Hand Gottes|seine virtuelle Sechs ihm einmal erzählte]]): "Gott ist auf niemandens Seite." Die virtuelle Sechs und der virtuelle Baltar schauen mit einem zufrieden Gesichtsausdruck zu.
* Baltar sagt Cavil dass er vertrauen soll. Saul Tigh versüßt das Angebot indem er Cavil das Geheimnis der [[Auferstehung]] verraten will. Dieses mal im Austausch für Heras Leben und permanenten Frieden, in dem die Zylonen die Menschen für alle Zeit in Ruhe lassen sollen.
* Cavil ist einverstanden. Er nutzt die Kommunikationsanlage des Kampfsterns um seine Kräfte zurückzurufen und lässt Hera frei. Admiral Adama ruft seine Truppen ebenfalls zurück

===Akt 6===

* Die verbleibenden Viper und Raptor kehren zurück zur ''Galactica'' während die Jäger zurück zur Kolonie fliegen. Laura Roslin kommt ins CIC.
* Die Fünf kennen alle ein Stück des Geheimnisses der Auferstehung. Sie wollen ihr Wissen zusammentun, indem sie sich mit dem Wasser in Anders Tank gemeinsam verbinden.
* Ellen Tigh erzählt den anderen, dass sie durch diesen Prozess auch die Erinnerungen sowie die Daten der anderen erfahren werden. Saul macht einen Witze darüber, dass er es nicht erwarten kann sie zu sehen.
* Bevor sie beginnen warnt, [[Tory Foster]] die anderen davor, dass einiges von dem was sie sehen werden, andere schockieren wird und dass sie im Auge behalten sollen, dass sie alle fehlbar sind. Ein ungeduldiger Cavil schreit. "Hey! will euch ja nicht hetzen, aber ihr lasst zwei Zivilisationen auf euch warten!"
* Die Fünf tauchen ihre Hände in die Wanne und stellen die Verbindung her. Eine Nummer Vier überprüft per Funk, ob die Kolonie die richtigen Informationen erhält.
* Während die Data auf die Kolonie übertragen werden, sehen die Fünf wirklich die Erinnerungen der anderen: zuerst Anders, dann Saul, dann Ellen.
* Fosters Erinnerungen von der Ermordung von [[Cally Tyrol]] kommt in den Vordergrund, überrascht die Tighs, und versetzt [[Galen Tyrol]] in rasende Wut.
* Tyrol zieht seine Hand aus der Wanne und drückt beide Hände fest um Fosters Hals; schließlich bricht er ihr das Genick.
* Nachdem Anders und die Hybriden der Kolonie wegen dem plötzlichen Abbruch zu schreien beginnen, vermuten die feindlichen Zylonen im CIC, dass sie verraten wurden und eröffnen das Feuer. Die Kolonialen töten alle bis auf Cavil, der sich selbst erschießt.

* Hoch über ihnen, als die Jäger die Angriffe auf die ''Galactica'' wieder aufnehmen, driftet [[Racetrack]]s beschädigter Raptor mit seiner leblosen Crew. Ein Felsen trifft den Raptor wodurch Racetrack Hand den Feuer-Knopfdead drückt und alle nuklearraketen auf die Kolonie abschießt.
* Die Wucht der Explosionen beschädigt die Kolonie schwer. Sie dirftet in Richtung des schwarzen Lochs und zieht die ''Galactica'' mit sich.
[[File:Cripple.jpg|thumb|right|200px|right|Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' erleidet nach dem Sprung von der Kolonie zahlreiche strukturelle Brüche.]]
* Adama befiehlt Kara Thrace einen [[Blinder Sprung|blindne Sprung]] auszuführen, doch Thrace muss an die [[Die Melodie|Melodie ihres Vaters denken]], die Melodie, die Hera für sie aufgeschrieben hat. Sich an die mathematischen Notizen erinnernd, die sie den Noten hinzugefügt hat, erkennt sie, dass die Melodie Koordinaten für den FTL-Computer sind.
* Sie tippt die Koordinaten in den Computer und springt das Schiff. Nach Eingabe der Koordinaten sieht man kurze Rückblenden, auch eine in der sie ihren eigenen Körper auf der [[Erde (RDM)|Erde]] findet und Leoben die sie einen Engel nennt.

* Eine weirere Rückblenden folgt, in der Lee Adama und Kara Thrace darüber sprechen wie sie [[Das Schicksal|über den Tod denkt]], jedes mal wenn sie in ein Cockpit steigt. Sie behauptet, dass sie ist nicht völlig furchtlos ist. Jedoch gesteht sie, dass ihre größte Angst nicht nicht ist zu sterben, sondern in Vergessenheit zu geraten, sobald sie fort ist.

* ''Galactica'' vervollständigt ihren Sprung -- aber die Belastung der letzten Schlacht verursacht die Struktur des Kampfsterns sich zu verwerfen und zu verbiegen. Das Schiff erleidet am Rumpf unzähligen Brüche, aber die Triebwerke starten danach neu.
* Adama verlangt von Saul einen Schadensbericht. Tigh steigt über den toten Körper von Tory Foster und geht an den in einer Ecke kauernden Galen Tyrol vorbei.
* Eine Rückblende zeigt [[Callandra Tyrol|Cally Henderson]] die Tyrol und [[Sharon Valerii]] die sich nach einer Eskapade in seiner Werkstatt verabschiedet. Cally ermahnt Tyrol, dass er zu lernen hat auf wen er wirklich zählen kann.<ref>Dies ist eine erweiterte Szene die auf der Blu-ray Version von ''Daybreak'' enthalten ist.</ref>
* Saul berichtet, dass ale vitalen Systeme noch arbeiten, aber ''Galacticas'' strukturelle Integrität -- ihr Rückgrat -- ist gebrochen. Das Schiff wird nie wieder springen. Woauchimmer sie sich befinden, sie sind hier gestrandet.
* "Wohin haben sie uns gebracht, Kara?" fragt Roslin, während die Szene aus dem Schiff hinaus wechselt und man die ''Galactica'' über einen grauen felsigen Mond fliegen sieht.
* Aber es ist nicht nur ein Mond... Die ''Galactica'' hat den ''Erdmond'' erreicht ...eine [[Neue Erde]] die den Zuschauern den Kontinent Afrika präsentiert.

===Akt 7===

[[File:Battlestar Over Africa.jpg|thumb|right|200px|right|Eine verkrüppelte ''Galactica'' im Orbit über der Sahara.]]
* Zwölf Stunden später springt die Flotte in den Orbit der neuen Erde. Von der ''Galactica'' aus startet ein Raptor und gemeinsam mit anderen Schiffen landen sie auf dem Planeten.
* Anders als die alte Erde ist diese ein blühender Planet, voller Leben.
* Auf einer grünen Savanne in Afrika liegen Admiral Adama, Cottle, Saul Tigh, Hoshi, und Baltar auf einem Hügel in einer Wiese und beobachten eine Gruppe von Eingeborenen. Cottle bestätigt, dass die Eingeborenen Menschen mit den kolonialen genetisch kompatibel sind. Adama ist erstaunt, dass sich Menschen auf einem anderen Planeten natürlich entwickelt haben.

* In einem Camp macht Lampkin Päne für eine neue Stadt, doch Lee Adama kommt eine Idee: "Keine Stadt. Nicht dieses mal."
* Später erklärt er seinem Vater die Idee: Lassen wir die Menschheit wieder von vorn anfangen. Lassen wir die Kolonialen diese neue Welt nur mit ihren grundlegenden Gütern betreten und lehren den primitiven Menschen die besten Teile von uns selbst. Er erklärt, dass die Menschen schon immer ihr Gehirn ihr Herz besiegen lassen haben. Ihre Technologie aufzugeben brich hoffentlich den ''ewigen Kreislauf''.
* Admiral Adama zeigt auf einer Karte, wo er die Gruppen von Zivilisten absetzen will. Jede Gruppe bekommt die gleichen Ausrüstungen um allen die gleiche Chance zu geben. Zu Lampkins Überraschung sind die Leute der Flotte damit einverstanden, die Technologie hinter sich zu lassen.
* Eine [[Nummer Zwei]] sagt Adama, dass die verbeleibenden Zweier, Sechser und Achter ebenfalls auf der Erde bleiben wollen und, dass sie das Basisschiff den Zenturios übergeben werden, die somit frei sind, ihr eigenes Schicksal zu suchen. Nachdem Lampkin fragt, ob dies nicht einen weiteren Holocaust in hunderten von Jahren hervorrufen wird, antwortet Ellen Tigh, dass es ein Risiko sei, aber auch, dass sie glaubt, dass der Kreis des Todes beendet sei. Adama sieht das auch so.
* Adama sagt, dass nachdem jedermann von die Schiffe verlassen hat, die ''Galactica'' ein letztes mal begleiten wird. Samuel Anders wird die Flotte bei ihrer letzten Reise in die Sonne führen.

* Kara Thrace, mit Augen voller Tränen, steht an Anders Wanne und gibt ihm einen letzten Abschiedskuss. Sie lässt ihm ihre Hundemarke und geht. Nachdem sie gegangen ist flüstert Anders: "Ich werde dich auf der anderen Seite wieder sehen."

===Akt 8===

* Admiral William Adama geht in einem Fluganzug in das völlig leere Hangardeck.
* Er nimmt in einer [[Viper Mark II]] platz. Nicht irgendeine Mark II...die eine, die Galen Tyrols Team [[Miniserie|vor so langer Zeit]] für ihn als Geschenk restauriert hat.
* Während Adamas Viper startet, sieht man eine Rückblende, sechs Jahre zuvor, als Adama für seinen neuen Schreibtischjob einen Lügendetektortest machen musste. Als der Prüfende ihn Fragen wie "Sind sie ein Zylon?" und "Haben Sie schon einmal Geld aus einer Kassenschubladeg estohlen?" stellt, verlässt Adama zornig dne Raum und sagt: "Ich verbringe lieber den Rest meiner Karriere--was noch davon übrig ist--auf einem gebrochenen alten Schiff, als dass ich meine Welt hier von jemandem hinterfragen lasse."
* Huskers Viper macht einen leztten Vorbeiflug um den Kampfstern, schaut ein letztes mal auf sein altes Schiff, bevor er seine Viper auf die Erde zusteuert.
[[File:The fleet's end.jpg|thumb|180px|right|[[Die Flotte (RDM)|Die Flotte]] mit Kurs auf die Sonne.]]
*Samuel Anders Stimme aus der Vergangenheit erzählt von seiner Zeit im Sport, er träumt von Perfektion und davon mit ihr verbunden zu sein. Nun, da er als Hybrid die Flotte führt, ist er mit der mathematischen Vollkommenheit vereinigt von der er einst gesprochen hat.
* Während man die [[Koloniale Hymne|koloniale Hymne]] - eine Version des Titellieds der Originalserie - hört, zeigt die Szene, wie die Flotte rund um die ''Galactica'' ein letztes Mal gemeinsam eine Reise antritt. Gemeinsam von der Erde weg in die Sonne, bis zum Ende.

* In der Savanne gehend sprechen die Tighs ein letztes mal mit Galen Tyrol. Er hat beschlossen in das nördliche Hochland der Erde zu gehen (vermutlich Schottland <ref>http://www.nj.com/entertainment/tv/index.ssf/2009/03/battlestar_galactica_ronald_d.html</ref>).
* Bevore sie sich trennen, sagt Saul, dass wenn das was Cally passiert ist Ellen passiert wäre, hätte er das selbe getan wie Tyrol. Bevor er geht wird er von Saul und Ellen umarmt.
* Die Szene wechselt zurück zur Stripbar in Caprica City. Ellen kommt herein und begrüßt Saul. Sie feiert mit ihm seinen Rückzug aus der Kolonialflotte und ist begierig darauf, ihre ganze Zeit mit ihm zu verbringen. Sie erklärt, dass alles, was sie jemals wollte, war Vollzeit mit ihm gemeinsam zu sein.

===Akt 9===

* Auf einer Ebene sitzt Bill Adama mit Laura Roslin und sie beobachtet Herden von Gazellen. Ihre Sehkraft beginnt nachzulassen und sie versucht ihre Brille mit dem Fernglas gemeinsam zu benutzen um mehr Detaills zu erkennen. "eine sehr schöne Welt," sagt sie. Als sie nach dem Namen des Planeten fragt, sagt Adama dass es die Erde sei. Er fügt hinzu, dass die Erde ein Traum sei und glauben dass dieses lang erhoffte neue Zuhause diesen Namen verdient.
* Roslin Atem wird flach und schwerfällig. Adama bietet ihr einen besseren Ausblick auf das Wildleben an. Er nimmt ihre Hand trägt sie zu einem Raptor.
* Lee Adama und Kara Thrace bemerken das und gehen zu dem Raptor. Die Adamas umarmen sich und Bill Adama tauscht seinen Gruß mit Thrace ein letztes Ma aus und Thrace sagt "[[Nichts außer dem Regen]]" bevor Bill sie umarmt und küsst. Thrace und Lee winken einer lächelnden Roslin zu, während der Raptor abhebt.

* Lee begreift nun, dass sein Vater nicht mehr zurückkommen wird. Kara Thrace sagt Lee dass auch sie nicht wieder zurückkommen wird. "Ich weiß nur, dass ich hier fertig bin. Ich habe meine Reise ... abgeschlossen und es fühlt sich gut an."

* Eine Rückblende zeigt Thrace und Lee in ihrem Appartment. Beide sind betrunken und Thrace will Lee dazu bringen sie auf ihrem Tisch zu verführen. Aber bevor es zu etwas kommen kann, stößt sie ein Glas vom Tisch, was Zak aufweckt und die beiden begreifen was sie gerade vorhatten. Sie schütteln sich die Hände und sagen sich Auf Wiedersehen.

* "Heute ist der letzte Tag unseres Lebens, Lee," sagt Kara Thrace. Lee erzählt ihr von seinem Wunsch zu erforschen, Berge zu besteigen und wie er sich umdreht ist Kara verschwunden, als wäre sie ein Geist. "Auf Wiedersehen, Kara," sagt er. "Du wirst nicht vergessen."
* Eine Rückblende zeigt die Taube in Lees Wohnung nach seinem Besuch von Kara und Zak. Sie schaut Lee an und fliegt aus dem Fenster und verschwindet.

* In einer weiteren Rückblende, sechs Jahre zuvor, geht Laura Roslin aus dem Bad zurück an ihr Bett in dem Sean Allison liegt, dankt ihm, aber sagt ihm auch, dass sie sich auf diese Weise nie wieder treffen werden. Sie bittet ihn zu gehen und geht dann wieder ins Bad wo sie sich eine Zigarette anzündet und jemanden anruft. Sie akzeptiert die nun für [[Richard Adar]]s Kampagne zu arbeiten. Sie verpflichtet den sich "den ganzen Weg bis zum Ende" zu gehen.

* Bill Adamas Raptor fliegt über Flamingos. "So viel...Leben," sagt Laura Roslin... ihre letzten Worte, als sie ihre Augen schließt und friedlich stirbt.
*Bill's spricht von einer Hütte die er für sie bauen will. Als er sich zu Laura umdreht und sie fragt, ob sie einen Garten anlegen wird, bemerkt er, dass sie gestorben ist.
* Unter Tränen entfernt Bill seinen Ehering und legt ihn auf Lauras Hand. Aus dem Fenster blickend sieht er eine Reihe von grasbewachsenen Hügeln vor sich. "Genau da... Ich werde sie genau da bauen, Laura", sagt er bevor er den Raptor landet.

===Akt 10===

* Eine Schlange von Menschen geht zu Fuß durch die Wildnis, ruhig und bereit zur Übernahme der Welt. Romo Lampkin scheint die Leute abzuzählen. Saul und Ellen Tigh bilden die Nachhut.
* Die Agathons sind die letzten in der Reihe, Helo mit einem Stecken als Krückenersatz. Helo und Athena scherzen darüber, wer Hera spielerisch lehren wird, wie sie zu jagen hat. Hera ist es egal, lächelnd lässt sie die Hände ihrer Eltern los und läuft voraus um zu Spielen. Helo und Athena halten sich gegenseitig ihre Hände.

* Gaius Baltar und Caprica-Sechs schauen auf die spielende Hera, als die virtuelle Sechs und der virtuelle Blatar wieder auftauchen. Als Caprica-Sechs fragt, ob der Schutz von Hera alles war, was Gott von ihnen wollte, antwortet die virtuelle Sechs mit: "Gottes Plan ist nie abgeschlossen." "Großartig ..." sagt Baltar mürrisch.
* Der virtuelle Baltar erwidert: "Ich denke, es ist sicher zu sagen, dass von nun an euer Leben weniger ... ereignisreich sein wird" Ihre virtuellen Ebenbilder verschwinden und Baltar nimmt die Hand von Caprica-Sechs.

* Ein weiterer Rückblick auf Caprica City. Baltar bietet Caprica-Sechs eine Gelegenheit an "einen Blick" in die Rechenzentren der Kolonialen Verteidigung zu werfen. Er macht klar, dass er es nicht für ihre "Arbeitgeber" tut, sondern für sie und bittet sie um Diskretion. Er ist offensichtlich in sie verliebt.
* Als Baltar auf etwas Land deutet, erinnert er sich an seine Herkunft und seinen Vater und dass er etwas über die Landarbeit weiß. Danach fängt er an zu weinen.

* Bill Adama sitzt neben einm Steinhügelgrab, das er für Laura Roslins Körper gebaut hat und schaut hinunter auf die Täler und Hügel und spricht zu ihr über das Grab, das er für sie genbaut hat.

*Die Szene wechselt zu Hera, die mit einem Stecken spielt und schließlich in den Himmel blickt. Danach kommen Bilder von einer Graslandschaft, einer Wüste, einer Küste, einem Wald und schließlich kommt man zu einem Ort der Erde - New York City - 150.000 Jahre später.

* Während einem Überblick über die Stadt hört man die Stimme der virtuellen Sechs die einen Bericht aus dem National Geographic vorliest der von dem Knochenfund der [[w:Mitochondriale Eva|mitochondrialen Eva]] in Tanzania handelt, dem ältesten gemeinsamen Vorfahren der Menschheit.

[[Image:Angels_rdm.jpg|thumb|Die Engel Baltar and Sechs... und ein Mann lesen das National Geographic.]]

* Während [[Ron D. Moore|ein Mann]] den wissenschaftlichen Bericht liest, schauen ihm die virtuelle Sechs und der virtuelle Baltar über die Schulter und eröffnem dem Zuschauer, was sie wissen... die Knochen sind von Hera Agathon, geboren von einer zylonischen Mutter und einem menschlichen Vater. Kein anderer auf der Straße scheint die beiden zu bemerken.

* Die beiden sprechen über die Technologie und die Dekadenz und ob diese Erde die selben Fehler ihrer Ahnen wieder begehen und ob sie von ihren eigenen Kreationen wieder überwältigt werden. Die Sechs denkt, zu Baltars Überraschung, nicht, dass es wieder geschehen wird. Sie zitiert das Gestzt des Durchschnitts und glaubt, dass es ein Teil von Gottes Plan sei.

* "Du weißt es mag diesen Namen nicht," sagt Baltar. Sechs blickt nur in trotzig zurück. "Dumm. Dumm von mir", antwortet er und die beiden gehen zu Fuß in die Metropole.

* Die Episode endet mit Szenen von Robotern, von Spielzeugen bis zu fortschrittlichen Maschinen die wachsen und sich entwickeln; begleitet von Jimi Hendrixs Version von "[[Die Melodie|All Along The Watchtower]]". Zum Schluss sieht man das Bild eines attraktiv aussehenden weiblichen Automaten, das von einem riesigen Outdoor-TV-Bildschirm auf den Times Square herabblickt, wähend die virtuellen Sechs und Baltar zu Fuß in die Ferne gehen.

== Notes ==
*Die ''Galactica'' springt in Zeitnot zur Erde, ohne vorher ihre Landebuchten einzufahren. Dies könnte einen Teil der massiven Schäden verursachen, die das Schiff nach dem Sprung erlitt.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Nummer Zwei]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Rick Worthy]] als [[Nummer Vier]]
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brenden "Hotdog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant/Admiral [[Louis Hoshi]]
* [[Colin Lawrence]] als Ensign [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Colin Corrigan]] als Marine [[Allan Nowart]]
* [[Leela Savasta]] als [[Tracey Anne]]
* [[Darcy Laurie]] als [[Dealino]]
* [[Iliana Gomez-Martinez]] als [[Hera Agathon]]
* [[Tobias Mehler]] als [[Zak Adama]]
* [[Simone Bailly]] als [[Shona]]
* [[Kevin McNulty]] als [[Frank Porthos]]
* [[Richard Jollymore]] als Marine #1
* [[Anthony St. John]] als Marine #2
* [[Dan Payne]] als [[Sean Allison]]
* [[Holly Eglinton]] als Stripper
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]] (nicht angeführt)
* [[Ronald D. Moore]] als Mann am Zeitungsstand (nicht angeführt)

== Referenzen ==

<div style="font-size: 85%;"><references /></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Daybreak, Part II]]

Benutzer:Christian

2011-05-28T12:37:26Z

Christian: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Was mich interessiert === Neben meinen privaten Hobbys finde ich großen Gefallen sowohl an der alten Galactica, wie auch an BSG 75. === Lieblingszitate =…“

=== Was mich interessiert ===

Neben meinen privaten Hobbys finde ich großen Gefallen sowohl an der alten Galactica, wie auch an BSG 75.

=== Lieblingszitate ===

<span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;"><span style="font-size:12px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">► </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'lucida sans unicode', 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19px;">Ein unnütz Leben ist ein früher Tod. </span><span style="font-family:lucida sans unicode,lucida grande,sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; line-height: 19px;"><span style="font-size:12px;">( Johann Wolfgang von Goet</span></span></span><span style="font-size:12px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">h<font class="Apple-style-span">e )</font></span></span>

 

=== Lieblingscharakter in BSG ===

Da gibt es eine ganze Menge....

Systemblockade

2011-05-28T09:38:53Z

Christian: /* Eröffnungsszene */

{{Episodendaten
| image=Deadlocked.jpg
| title= Systemblockade
| UStitle= Deadlock
| season= 4
| episode=16
| guests=
| writer= [[Jane Espenson]]
| story=
| director= [[Robert Young]]
| production=418
| rating=1,528,000 Seher (Live+SD)
| US airdate= 20. Februar 2009
| UK airdate= 24. Februar 2009
| GE airdate=
| dvd=
| population=39556
| oldpopulation=39556
| extra=
| prev= [[Das verlorene Paradies]]
| next= [[Der Pianomann]]
}}

== Überblick==
:''[[Ellen Tigh]] und [[Sharon Valerii|Sharon "Boomer" Valerii]] kehren zur [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] zurück. Ellen gerät mit der schwangeren [[Caprica-Sechs]] aneinander. [[Gaius Baltar]] kehrt ebenfalls auf die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zurück und möchte Macht und Einfluss zurück gewinnen.''

== Zusammenfassung ==

=== Eröffnungsszene ===

*Eine aus Zylonen und Menschen gemischte Gruppe arbeitet gemeinsam an den Reparaturen der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und verwenden dabei das von [[Galen Tyrol]] beschriebene [[Organisches Harz|organische Harz]]. [[William Adama]] fragt, ob er es berühren kann. Nachdem er es berührt hat, fragt er Tyrol, ob es lebendig ist.
*In [[Dogsville]] verteilt eine Gruppe von Marines Nahrungsmittel. Die Zivilisten in der Warteschlange sind ungeduldig, laut und drängeln, obwohl die Marines ihnen zusichern, dass "jeder seinen Anteil kriegt."
* [[Caprica-Sechs]] hält sich, mit einem Tuch bedeckt, ebendfalls in Dogsville auf. Eine Gruppe von Männern erkennt sie trotzdem und greift sie an. Sie kann den Angriff zwar abwehren und die Männer bewusstlos schlagen, doch sie bekommt auch einen Schlag ab.
*Adama schaut den Arbeitern zu und sagt zu Tyrol: "Ich hoffe, das funktioniert."
*In der [[Krankenstation]] erzählt Dr. [[Sherman Cottle|Cottle]] Caprica und [[Saul Tigh]], dass ihr Baby gesund ist und ein "Herz wie 'ne Kesselpauke" hat. Er will sie entlassen, doch Tigh ist der Meinung, dass es besser wäre, wenn Caprica eine Nacht in der Krankenstation bliebe. Beide lachen, als Tigh meinte, dass er der Maschine nicht vertraue. Sie sagt ihm, dass es [[Liam Tigh|Liam]] gut geht und, dass sie zu Hause besser schlafen könnte.
*Im [[CIC]] entdeckt [[Louis Hoshi]] auf dem [[DRADIS]] den [[Raptor]], auf dem sich [[Sharon Valerii|Sharon "Boomer" Valerii]] und [[Ellen Tigh]] befinden und berichtet, dass es ([[Raptor 702]]) einer von ihren Raptor ist, der aber seit über einem Jahr vermisst wird. Die [[CAP]], angeführt von [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]], fängt den Raptor ab und versucht mit ihm zu kommunizieren, doch die Übertragung von 702 ist nicht zu verstehen. Valerii bestätigt, dass sie Starbuck verstehen kann und bestätigt das mit Lichtsignalen. Eine [[Nummer Sechs]], die einen [[Schwerer Jäger|schweren Jäger]] der CAP fliegt, berichtet, dass die Stimme aus dem Raptor wie die einer Acht klingt. Adama befiehlt der CAP, dass sie den Raptor an Bord bringen sollen.
*Auf dem [[Hangardeck]] steigt Ellen aus dem Raptor. Sie erklärt, wie begeistert sie ist jedermann wieder zu sehen. [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] fragt sich laut "Wie viele tote Tussen sind da draußen?" Tyrol nähert sich Valerii, grinst und sagt: "Schön dich wieder zu sehen." Er informiert Adama, dass die Acht Valerii ist. Dieser lässt sie sofort von Marines in die [[Brig]] werfen. Tigh ist begeistert Ellen zu sehen, und die beiden küssen sich leidenschaftlich.

=== Akt 1 ===

*Im Quartier des Admirals spricht Ellen mit [[Laura Roslin]], [[Lee Adama]], Colonel Tigh und Admiral Adama. Sie berichtet, dass die Zerstörung des [[Auferstehungszentrum]]s [[Nummer Eins|Cavil]] psychologisch aus dem Gleichgewicht geworfen hat, da er sich um den Fortbestand der zylonischen Rasse sorgt und, dass er vorhat, das Zentrum wieder aufzubauen, jedoch dafür die Hilfe der Fünf benötigt. Als sie bemerkt, dass die Gesichter in die sie blickt, ihr wenig Glauben schenken und versichert ihnen, dass sie immer noch die selbe Ellen ist. Danach fragt sie, ob jemand etwas zu trinken für sie hat. Adama bietet ihr seinen Flachmann an. Sie berichtet, dass Boomer ihr zur Flucht verholfen hat und hofft, dass man sie nicht zu schlecht behandeln wird. Danach bittet sie darum, die anderen der [[Letzten Fünf|Fünf]] zu sehen. Ellen sagt, dass sie wie eine Familie sind und bittet die anderen sich vorzustellen wie es ist, wenn nicht 50.000 überlebt hätten, sondern nur fünf und wie nahe sie sich dann stehen würden. Sie fragt Tigh an wieviel er sich noch erinnern kann. Er antwortet "Nicht viel von früher. Fetzen." Lee berichtet ihr vom schlechten Zustand von [[Samuel Anders]]. Sie will nun zu ihm und den anderen gebracht werden. Adama sagt ihr, dass er sehen wird, was er tun kann und tauscht dabei betroffene Blicke mit Lee und Roslin aus.
*Sobald Ellen und Tigh alleine sind sagt er ihr, dass es so viel gäbe, das er ihr sagen und was er sie fragen müsse. Sie interessiert sich aber nicht für Gespräche, küsst ihn und fragt ihn "Tisch oder Fußboden?" Er antwortet, dass es ihm egal sei, danach schuppsen sie alles vom Tisch auf den Boden. Kurz bevor sie sich lieben, projiziert Tigh das Gesicht von Caprica-Sechs über das von Ellen.
*Währenddessen hat Caprica-Sechs in Tighs Quartier furchtbare Schmerzen. Sie lässt die Schüssel mit ihrem Essen fallen, setzt sich hin, fasst ihren Bauch an und stöhnt.
*Die Anhänger von [[Gaius Baltar]] beladen Pistolen und diskutieren über Lagerbestände, als er zurückkehrt. [[Jeanne]] ist erfreut, ihn wiederzusehen, läuft zu ihm hinüber und umarmt ihn. [[Paulla Schaffer]] ist weniger begeistert und sagt zynisch "Wir haben uns schon gefragt, ob du zurückkommen würdest." Er antwortet, dass seiner Rückkehr niemals in Zweifel stand und fragt, was er verpasst. Sie berichten ihm, dass man ihnen Vorräte gegeben hat, die ihnen von anderen Leuten dann wieder mit Gewalt weggenommen wurden, und dann wurde ihnen klar, dass man sie im Stich gelassen hat; was Paulla nicht zuletzt auf Baltar zurückführt. Er antwortet, dass er sie nicht im Stich gelassen hat, woraufhin Jeanne promt einwirft "von Gott im Stich gelassen." Sie haben die Waffen der toten Soldaten eingesammelt, um sich zu verteidigen. Er sagt der Gruppe, dass er wusste, dass sie die Kraft finden werden, wenn er eine Zeit lang fern bleibt. Paulla antwortet sarkastisch darauf "Das war klug von dir, Gaius. Baltars virtuelle Sechs erscheint ihm und sagt ihm "Die Schafe haben einen neuen Schafhirten."
*Ellen und Tigh ziehen sich wieder an. Danach erfährt Ellen derweil von Tigh, dass dieser nicht nur, wie von Ellen schon vermutet, mit anderen Frauen geschlafen hat, sondern auch noch ausgerechnet mit einer Sechs. Das scheint sie nicht besonders zu erfreuen. Tigh verzichtet darauf, ihr zu erzählen, dass selbige Sechs jetzt schwanger ist.

*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.

=== Akt 2 ===

*In der Krankenstation besuchen eine Acht, eine Sechs, [[Tory Foster]], Tigh, und Tyrol den immer noch im Koma liegenden Anders. Cottle warnt sie, nichts auszustöpseln. Ellen kommt dazu und sagt, das es nun so ist, wie es früher war. Die Sechs informiert Ellen darüber, dass sie sich überlegt haben, mit den Fünf wegzuspringen und ein neues Leben zu beginnen. Tigh ist von dem Vorschlag, [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]] im Stich zu lassen nicht begeistert. Die Acht sagt, dass sie als Zylonen in der Flotte nicht in Sicherheit sind und erwähnt, dass erst vorhin wieder eine Zylonin angegriffen wurde. Tory ist dafür, doch Tigh meint, dass Sam auf dem Basisschiff nicht überleben kann. Die Acht ist anderer Meinung und Ellen versucht von dem Thema abzulenken indem sie fragt "Caprica-Sechs ist schwanger?" Sie diskutiert mit Tigh über das Thema bis Tyrol den beiden rät, das Thema ein anderes mal zu behandeln und auf das Angebot der Zylonen zurückzukommen. Die Acht sagt, dass sie abstimmen müssen und das Ergebnis gilt dann für alle Fünf, so ist es unter Zylonen üblich und so wurde es ihnen von den Fünf gelehrt. Tyrol und Tory stimmen dafür, Tigh dagegen und von Anders weiß man, dass er auch nicht dafür wäre. Ellen enthält sich ihrer Stimme und geht.
*Paulla führt Gaius und die anderen durch den Markt von [[Dogsville]]. Baltar läuft mit seinen Frauen über den Markt von Dogsville. Sie erklären ihm, wie sie mit den Leuten handeln. Als Baltar auf eine hübsche junge [[Naia|Frau]] trifft, deren sehr hungrig aussehender Sohn zufälligerweise auch Gaius heißt, sieht er seine Chance gekommen, um wieder mehr Macht zu gewinnen, und bietet nicht nur ihnen, sondern auch allen anderen Anwesenden an, das Essen, das er und seine Anhänger erhandeln, mit ihnen zu teilen. Paulla ist von der Idee absolut nicht erfreut.
*Roslin trifft unterdessen die schwangere Sechs in einem Gang der ''Galactica''. Sie gratuliert ihr zur Schwangerschaft und entschuldigt sich wegen dem Übergriff bei ihr. Allerdings spricht sie sie auch auf die Visionen an, die beide hatten. Caprica sagt, dass die Visionen seit der Schwangerschaft aufgehört haben, woraufhin Roslin fragt, ob ihr Baby denn auch etwas besonderes sei. Caprica scheint diesem Gedankengang nichts abgewinnen zu können – natürlich sei Liam etwas besonderes, er sei immerhin ihr Kind. Mit einem Blick, der deutlich macht, wie widerwärtig sie Roslins Äußerung findet, geht sie fort.
*Tyrol kommt in [[Joe's Bar]] und bestellt sich ein Getränk. Kara unterhält sich mit Tyrol über Ellens Rückkehr, und darüber, wie seltsam es ist, sie mit Tigh zusammen zu sehen. Sie redet auch über Boomer und erfährt von Tyrol, dass er sie noch nicht besucht hat. Sie rät ihm dazu, es zu tun. Tyrol nimmt sich die Flasche und geht weg.

*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.
*Ellen geht zu Tighs Quartier und sagt Caprica-Sechs, dass sie miteinander reden müssen. Ellen stellt fest, dass kein Alkohol mehr da ist und erzählt Caprica so nebenbei, dass sie und Tigh miteiander geschlafen haben. Caprica glaubt, Tigh liebe Ellen noch immer, und vor allem mehr als sie, aber Ellen beschließt, es nicht darauf ankommen zu lassen, sie will Tigh nicht zwischen sich und der Caprica wählen lassen. Stattdessen versucht Ellen Caprica davon zu überzeugen, dass sie es ist, die Tigh liebe, nicht Ellen.
*In Dogsville verteilen Gaius und seine Leute das Essen. Paulla bemerkt besorgt, dass, wie die Marines die Vorräte verteilten, Aufstände ausgebrochen sind, aber Gaius besagt, dass es hier keine Uniformen, Sturmgewehre oder andere Symbole der Unterdrückung gäbe. Eine Gruppe von rau aussehenden Männer, geführt von [[Enzo]], kommt auf sie zu und verlangt die Preisgabe ihrer Vorräte. Gaius trotzt ihm und ordert seine Anhänger an, zu zeigen, dass sie bewaffnet sind. Enzos männer tun das selbe und er sagt "unsere sind größer". Sie nehmen die Nahrung und gehen weg.

=== Akt 3 ===

*Adama und Tigh betrinken sich. Adama hat eindeutig schon mehr getrunken als sein Freund. Er fragt Tigh, ob er seit Ellens Rückkehr "irgendwelche mythischen Offenbarungen" hatte, was Tigh verneint. Adama fragt Tigh, ob er auf der [[Erde (RDM)|Erde]] geboren wurde. Tigh nickt, sagt aber auch, dass er sich nicht an seine Geburt erinnern kann. Adama stellt fest, dass das nicht sehr "machinenhaft" von ihm sei. Tigh versucht seine Maschinenhaftigkeit zu verteidigen, indem er sagt, dass sein Ur-opa ein "Stromsender" war. Beide amüsieren sich. Adama gesteht seine gemischten Gefühlen über die Verwendung von zylonischen Technologie zur Reparatur der ''Galactica'' und fürchtet, dass sie zwar äußerlich noch immer gleich aussehen würde, aber einfach nicht mehr die selbe wäre. Er sagt, dass sie die Hilfe der Zylonen im Allgemeinen und er speziell Tighs Hilfe braucht, auch Laura und Lee sind sich dessen bewusst. Tigh hat darauf keine Antwort.
*Gaius ist auf Paulla wütend, weil sie ihm nicht erzählt hatte, dass die [[Söhne von Ares]] in die Sache verwickelt sind. Paulla entgegnet ihm, dass dies offensichtlich gewesen sein sollte. Die virtuelle Sechs erscheint und fragt Gaius, ob er wirklich vorhatte all diese Leute zu ernähren. Er sagt ihr, dass es sich gut angefühlt hatte, ihnen Sachen zu schenken. Als die Sechs ihn dann darauf aufmerksam macht, dass Paulla den Frauen keine Hoffnung geben würde, fängt er an, eine Rede zu halten. Er sei enttäuscht von Paulla und den anderen Frauen, denn er ist sich sicher, dass es einen Weg gibt, sowohl die Frauen als auch die Bewohner von Dogsville zu ernähren. Unter Leitung von Sechs sagt er ihnen was sie dazu beötigen: "mehr und größere Waffen; bessere Waffen!" Die Anhänger sind begeistert und jubeln.
*Adama inspiziert wieder einmal die Reparaturarbeiten.
*Ellen und Tigh treffen sich alleine. Er sagt ihr, dass er es verstehen kann, wenn sie ihn hasst, doch die ''Galactica'' benötigt den [[Rebellen-Basisstern]]. Sie ignoriert ihn. Ellen interessiert sich mehr dafür, dass Tigh die schwangere Caprica tatsächlich zu lieben scheint und außerdem alle ihre Sachen aus dem ehemals gemeinsamen Quartier verschwunden sind. Tyrol und die anderen kommen hinzu und Tigh merkt nun, dass dieses Treffen alles andere als privat ist. Ellens Entscheidung steht fest – auch sie will die Flotte verlassen. Sie sehen Liam als ihre neue Hoffnung an, [[Hera]] bräuchten sie nicht mehr. Tigh aber glaubt, dass ein Kind rein menschlicher oder rein zylonischer Abstammung nicht reicht, es müsse ein Mischling sein. Schließlich willigt er ein, die anderen ziehen zu lassen, er aber werde auf keinen Fall mitkommen. Ellen behauptet, dass das sehr deutlich zeige, wen Tigh wirklich liebt: nicht sie, nicht Caprica, sondern Adama und das Schiff, und zwar mehr als alles andere. Plötzlich setzen Capricas Krämpfe wieder ein.

=== Akt 4 ===

*In der Krankenstation, sagt Cottle, dass das Baby kämpft. Tigh tadelt Ellen, und sagt ihr, dass sie wissen hätte müssen, wie er sich entscheiden würde. Sie entschuldigt sich und sagt, dass sie nur versucht hat, ihn zu verletzen und, dass Menschen und Zylonen natürlich zusammen bleiben sollten. Caprica schreit die beiden an, dass sie mit der Streiterei aufhörensollen. Ellen geht weg, aber kommt wieder zurück und legt ihre Hand auf die Schultern von Saul.
*Adama sieht sich wieder im Schiff um.
*Als Caprica wenig später eingeschlafen ist, sagt Tigh ihr auf Ellens Anraten hin, dass er sie liebt, auch wenn er findet, dass er das eigentlich nicht sagen müsste, es reiche, wenn er es fühle.
*Adama inspiziert weiter das Schiff.
*[[Liam]]s Herzfrequenz sinkt langsam. Caprica-Sechs bittet Cottle darum, ihn heruaszuschneiden, auch wenn es sie umbringt. Cottle weigert sich; nicht einmal ein zylonisches Baby könnte mit viel Monaten überleben. Ellen sagt ihr, dass Tigh sie mehr liebt und und verspricht ihr, auf das Basisschiff zu gehen, damit die drei zusammen leben können. Liam stirbt. Tigh sagt, dass es seine Schuld ist und sagt, dass es ihm leid tut. Cottle schickt sie hinaus.
*Gaius spricht zu Lee, Roslin und Adama. Adama will zuerst nicht zuhören und behauptet, dass er in den Rumpf gehen will, zu seinem "Projekt", an dem er gerade arbeitet. Gaius hält ihn auf und warnt ihn davor, dass durch die [[Gaetas Meuterei|Meuterei]] und die mangelnden Soldaten Dogsville eine Revolution bevor steht. Er bietet ihm zwei Möglichkeiten an, diese zu stoppen. Er kann entweder [[Zenturio]]s vom Basisschiff einsetzen, doch warnt ihn davor, dass die Menschen nicht bereit für ein gemischtes, halbmenschliches Schiff seien; oder die "letzte menschliche Lösung" die Baltar ihm anbietet, anzunehmen.
*Letzendlich nimmt Adama Baltars Angebot an und lässt seine Anhänger bewaffnen. Paulla ist beeindruckt. Gaius hat eindeutig keine Ahnung, wie ein Gewehr funktioniert.
*In der Brig bekommt die schlafende Boomer Besuch von Tyrol, der sie aber nicht weckt.
*In der Krankenstation zeigt das Gehirn von Sam plötzlich wieder Aktivität.
*Tigh betritt Adamas Quartier und weint sich nach dem Tod von Liam bei Adama aus. Adama sagt, dass Liam ein guter Name sei, eine Kurzform für William. Tigh sagt ihm, dass es nicht wie bei "[[Zak Adama|Zak]]" ist. Adama umarmt und tröstet ihn.
*Roslin und Adama spazieren Arm in Arm durch den [[Gedenkgang]]. Laura fällt eine Sechs auf, die Fotos von Zylonen aufhängt, die seit dem Bündnis mit der Flotte gefallen sind. Adama stellt fest, dass "wir haben uns schon vermischt".
*Adama berührt das Bild einer Acht.

== Anmerkungen ==
* In [[Joe's Bar]] steht nun ein Piano.
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Bemerkenswerte Dialoge ==
*''Nach man Ellen Tigh aus dem Raptor aussteigen sieht:''

:[[Brendan Costanza|Hot Dog]] (neben dem Starbuck steht): Wie viele tote Tussen sind da draußen?

*''Tyrol betrachtet Boomer für einen Moment, bevor er feststellt wer sie ist''
:[[Galen Tyrol]] (an Boomer): Schön, dich wiederzusehen (sie lächelt; und blickt in Richtung Adama). Das ist Boomer.
:Adama: Marines!
:Marine: Sir!
:Adama: Stecken sie diese Nummer Acht in die Brig!

*''Dr. Cottle sagt zu Tory, Tyrol, einer Nummer Sechs und einer Nummer Acht, die sich um das Bett von Anders versammelt haben:''
:[[Cottle]]: Ganz schön viel Besuch. Wehe, irgendjemand stöpselt etwas aus.

*''Baltartrifft sich mit Admiral Adama, dem Delegierten Lee Adama, und Präsidentin Roslin. Baltar bittet den Admiral darum, seine Anhänge bewaffnen zu lassen um sich selbst zu verteidigen.''

:Adama (zu Lee und Roslin): Ihr zwei könnt euch das hier gerne weiter anhören

:Roslin Wo willst du hin?

:Adama: Ich gehe in den Rumpf. Und mache was konstruktives. Ein kleines Projekt, an dem ich arbeite

:Baltar: Hören Sie mir zu. Bitte. Admiral!

:Lee (leise an seinen Vater, respektvoll, aber beharrlich) Warte...da könnte etwas dran sein...warte noch (Lee richtet sich an Baltar) Erklären Sie, worum es geht.

:Baltar: Womit Sie es jetzt zu tun haben, sind hungernde Zivilisten, (er blickt zu Roslin) die von niemandem vertreten werden, keine Zuflucht haben. (er blickt wieder zu Lee) Sie sind gebrochen, sie sind erschöpft. Sie haben die Schnauze voll. Das ist keine Meuterei mehr Admiral. Das ist eine Revolution.

:Lee: Und Sie können für Ruhe sorgen...?

:Baltar (direkt an den Admiral, der an ihm vorbei geht): Hören Sie mir zu! Hören Sie.... '''BITTE ADMIRAL!''' (Adama bleibt an der Türe stehen und schaut Baltar an)

:Baltar: Sie ''Galactica'' entgleitet immer mehr Ihrer Führung, Tropfen für Tropfen. Sie gießen zylonisches Blut in ihre Venen. Ich sehe die zylonischen Piloten. (Er dreht sich zu Lee und Roslin um) Wir alle sehen sie! (Er dreht sich zurück zu Adama) Wir sehen alle die zxlonischen Arbeiter. Was tun die in den hintersten Winkeln des Schiffes? Wann wollen Sie denn die Zenturios einladen, all den Spaß mit uns zu teilen? Eines muss Ihnen natürlich klar sein, sobald Sie das wirklich machen, verwandeln wir uns in ein gemischtes Schiff, das nur halb menschlich ist. Und genau deswegen bin ich hier, denn Ihr Volk...(er macht dann eine Pause und schaut zu Roslin).....Ihr Volk ist nicht bereit dafür.

:(er schaut zurück zu Adama, der sich hinausbewegen will, doch Baltar hält ihn am Arm fest. Adama schaut nach unten und blickt dann langsam zu Baltar hoch, doch ist nicht eingeschüchtert)

:Baltar: Hören Sie mir zu Admiral. Ich biete ihnen die letzte menschliche Lösung an, die man Ihnen auf diesem Schiff noch anbieten wird.

== Gastdarsteller ==

* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Roark Critchlow]] als [[Slick]] (angeführt als Pianospieler)
* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
* [[G. Patrick Currie]] als [[Enzo]]
* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
* [[Rebecca Davis]] als [[Naia]]
* [[Merwin Mondesir]] als Marine #1
* [[Tammy Gillis]] spielte Marine #2
* [[Bear McCreary]] als [[Joe's Bar]] patron (nicht angeführt)
* Unbekannt als Marine [[Nathanson]]
* [[Patrick Gilmore]] als [[Rafferty]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Jane Espenson]]
[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]

[[en:Deadlock]]

Das verlorene Paradies

2011-05-28T09:19:09Z

Christian: /* Akt 2 */

{{Episodendaten
| image= NoExitingCylons.jpg
| title= Das verlorene Paradies
| UStitle= No Exit
| season= 4
| episode=15
| guests=
| writer= [[Ryan Mottesheard]]
| story=
| director= [[Gwyneth Horder-Payton]]
| production=417
| rating=1,738,000 Zuseher (Live+SD)<ref>{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2009/02/18/nba-all-star-festivities-the-closer-wwe-raw-and-monk-lead-week-damages-to-return-despite-ratings/13021|title='Updated: NBA All-Star festivities, The Closer, WWE RAW, and Monk lead week, Damages to return despite ratings'|date=18 February 2009|accessdate=19 February 2009|last=|first=|format=|language=}}</ref>
| US airdate=13. Februar 2009
| UK airdate=17. Februar 2009
| dvd=
| population=39556
| oldpopulation=39603
| prev= [[Blut in der Waagschale]]
| next= [[Systemblockade]]
| forumthread= 2634
| hulu=Y
| amazon=Y
}}
== Überblick==

:''[[Ellen Tigh]] wird [[Auferstehung|wiedergeboren]] und kennt nun alle Antworten. [[Samuel Anders]] Zustand verschafft ihm eine Welle an Visionen und kurzen Erinnerungen, die den anderen der [[Letzten Fünf]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] die Zusammenhänge ihres Daseins zu verstehen verhilft.''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===

* Diese Episode beginnt mit einer einzigartigen Sequenz, die die Herkunft der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] näher erklärt. Die Episode beginnt mit einer Phrase: "[[Pythia|All dies ist schon mal geschehen. Und all dies geschieht irgendwann wieder]]" dann sieht man eine Küste der zerstörten [[Erde (RDM)|Erde]], von der man inzwischen weiß, dass sie nicht nur die Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnten Stammes]], sondern auch eine rein zylonische Kolonie war.
* Die Eröffnungsszene zeigt [[Zenturio Modell 0005|originale zylonische Zenturios]] wärend des [[Zylonenkrieg]]es in einem [[Zylonischer Jäger (RDM)#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jäger]] und eine Gruppe von Zenturios, die während der Ereignisse von "[[Auf Messers Schneide]]" auf Menschen schießen.
* Als die Szenen aus dem ersten Zylonenkrieg vorbei sind, werden sie durch Szenen von der Rückkehr der modernen Zylonen ersetzt: Dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] und der Verfolgung der [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]]. Folgender Text ist währenddessen zu lesen: "Die Zylonen wurden von Menschenhand erschaffen. Sie rebellierten. Dann verschwanden sie. Vierzig Jahre später kamen sie zurück. Sie entwickelten sich. 50.298 menschliche Überlebende wurden von den Zylonen gejagt. [[Humanoider Zylon|Elf Modelle sind bekannt]]—eines wurde geopfert."

* Eine Rückblickszene zeigt [[Ellen Tigh]], die das vergiftete Getränk von ihrem Ehemann, [[Saul Tigh]], entgegennimmt, der ihr Leben wegen ihrer Zusammenarbeit mit den Zylonen beenden muss ([[Exodus, Teil II]]).

* Verschiedene kurze Szenen mit Ellen vergehen, während man sieht, wie ihr Bewusstsein in einem sichtbar gemachten zylonischen [[Datenstrom]] durch das All jagt und mit Ellens [[Auferstehung|Auferstehung]] in einem [[Auferstehungstank]] endet.
* Erst wirkt sie panisch, dann aber scheint sie sich an ihre Vergangenheit zu erinnern und wird ruhiger. Sie bittet einen anbei stehenden [[Zenturio]], ihr aus der Wanne zu helfen und sagt ihm: "Ist schon gut. Das darfst du bestimmt tun", als ob sie genau die Programmierung des Zenturios kenne.

* Die Szene ändert sich zur Flotte in der Gegenwart.
* In der [[Krankenstation]] versucht Dr. [[Cottle]] die Schusswunde in [[Samuel Anders]]s Kopf zu behandeln, die er sich während [[Gaetas Meuterei]] zugezogen hat. Er bereitet sich darauf vor, Löcher in Anders Kopf zu bohren, um den Druck, verursacht durch ein Hämatom, zu veringern.
* Anders, dessen Kopf rasiert und fixiert ist, kann sich an verschiedene Szenen seiner Vergangenheit erinnern und sagt laut: "Unter hellen Sternen bin ich verloren. Dies ist eine neue Zeit. Und von all den vergessenen Gesichtern, all den vergessenen Kindern suchen wir die vergessene Sprache."
* Als [[Kara Thrace]] Cottle darum anfleht, die Kugel aus seinem Kopf zu entfernen, erklärt ihr Cottle, dass zuerst der Druck senken muss, bevor er einen anderen Arzt von der ''[[Inchon Velle]]'' rufen kann, der sich dann darum kümmern wird, die Kugel zu entfernen.
* Anders hat weitere Visionen und dann spricht er darüber, dass Ellen das Wasser liebte und deshalb gerne and dem Strand der toten Erde gewesen ist.

* Die Szene ändert sich wieder zurück zu Ellen Tigh nach ihrer Auferstehung, 18 Monate zuvor.
* Eine [[Nummer Eins]] kommt zu Ellen und setzt sich zu ihr an den Tank. "Hallo, John," sagt sie.
* Als er auf diesen Namen reagiert, sagt Ellen ihm, dass sie ihn nach ihrem Namen benannt hat, worauf Joohn antwortet, dass sie ihm auch dessen Aussehen gegeben hat.
* Sie unterhalten sich über Saul Entscheidung auf [[Neu Caprica]]. Als John darauf besteht, dass Saul kein Mann, sondern eine Maschine ist, fragt ihn Ellen, ob er sich in all der Zeit in irgendeiner Weise verändert hat und sagt ihm, dass sie große Hoffnungen für ihn hatte.
* Er verlässt sie und verspricht ihr, ihr ein paar Kleider zu schicken.

* [[Galen Tyrol]] zeigt Admiral [[William Adama]] etwas beunruhigendes im [[FTL]]-Maschinenraum. Als er die Spule entfernt hatte, um den FTL Antrieb abzuschalten, ist ihm ein Riss in der Struktur des Schiffes aufgefallen.
* Adama fragt Tyrol, ob er wieder als Deck-Chief auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' arbeiten will. Als Tyrol Adama daran erinnert, dass er einer der [[Letzten Fünf]] ist, streckt Adama darauf seine Hand aus und meint nur: "Tatsächlich? Das ist mein [[Executive Officer|XO]] auch." Tyrol akzeptiert. "Reparieren Sie mein Schiff, Chief."

* Die Korridore der ''Galactica'' sind mit Verwundeten überfüllt. Zurück in der Krankenstation wacht Anders wieder auf und bittet Kara darum, die anderen seiner Art zu ihm zu bringen. Er erinnert sich wieder an seine Vergangenheit als Zylon und deren Bedeutung.

===Akt 1===

* Zwölf Monate vor den Ereignissen von [[Gaetas Meuterei]] zurück in der zylonischen Flotte ist John davon überrascht, dass Ellens Erfahrung mit der Sterblichkeit so gut wie gar keine Veränderung in ihr hervorgerufen hat. Als sie ihn fragt, ob er immer noch Albträume hat, sagt er ihr, dass er und alle anderen Einser die Schlafsubroutine schon vor zwanzig Jahren aus ihrem Programm entfernt haben.
* Ellen entgegnet ihm, dass, wenn er doch glaubt, dass er und seinesgleichen mit so menschlichen Eigenschaften wie Schlaf und die Zenturios mit dem Glauben an einen lebenden Gott vergiftet worden sind, warum er dann all diese Jahre mit der Absicht verschwendet hat, solch menschliche Konzepte wie Rache und Mord umzusetzen. John antwortet ihr, dass er Gerechtigkeit für die vormals versklavten Zenturios will.
* Ellen sagt ihm, dass es aber nicht so sein muss, als [[Sharon Valerii]] hereinkommt; sie bringt ein Tablett mit Früchten und Käse herein. Ellen ist froh darüber, jemanden aus ihrem alten Leben wieder zu sehen. Valerii berichtet Ellen, dass Cavil ihr beibringt, eine bessere Maschine zu sein. Als Cavil geht und Valerii befiehlt, bei Ellen zu bleiben, sagt diese zu ihr, dass sie ihre eigene Meinung bilden soll.

* Zurück in der Gegenwart auf ''Galacticas'' Krankenstation erzählt Anders Tyrol, [[Tory Foster]] und Saul Tigh von ihren vorherigen Leben auf der Erde und, dass Foster und Tyrol ein Liebespaar waren. Als sich Saul daran erinnert, dass er versuchte Ellen nach dem Nuklearschlag aus dem Schutt zu befreien, bestätigt Anders, dass alle Fünf auf einem Forschungsschiff im Orbit wiedergeboren wurden, woraus sie schließen, dass die Fünf gewarnt wurden, dass ein Ende kommen würde.
* Als Foster fragt, warum eine Auferstehungstechnolgie erforscht wurde, wenn die Zylonen auf der Erde doch Kinder bekommen konnten korrigiert Anders sie und sagt ihr, dass sie die Technologie nicht erfunden, sondern "repariert" hatten: die organische Erinnerungsübertragung war ursprünglich eine Technologie des Dreizehnten Stammes von [[Kobol (RDM)|Kobol]].
* Kara Thrace, die ebenso an Anders Bett steht, drängt darauf, dass sich Anders schonen soll, doch er will nicht, da er sich an so viel erinnern kann, was er jetzt den anderen erzählen muss.
* Anders erzählt ihnen, dass die Wiederauferstehung in Vergessenheit geriet, als die Zylonen seiner Art es geschafft hatten, sich biologisch vortzupflanzen. Die Fünf haben in ihrem vorigen Leben Tag und Nacht daran gearbeitet, diese Fähigkeit wiederzuerlangen.
* Es war Ellens intuitives Gespür, durch die es den andern gelang, die Auferstehung wiederzuentdecken, erinnert sich Anders, bevor Cottle zurückkommt und alle anwesenden hinausbeordert.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' stehen [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] gemeinsam im Besprechungsraum des [[Zwölferrat (RDM)|Rates]] und erinnern sich an alte Freunde.
* Die Spuren des Massakers am Zwölferrat noch deutlich zu erkennen. Lee ist dafür, den nächsten Rat nicht mehr nach der Zugehörigkeit der jeweiligen Kolonie zu wählen, sondern in neu zu strukturieren. Roslin ist dafür - und übergibt ihm die gesamten Amtsgeschäfte; sie wird zwar noch im Amt bleiben, aber nur den Titel behalten "Die Zeit ist gekommen, jemand anderes die Schwerarbeit zu überlassen."
* Roslin sagt ihm, dass er schon immer der richtige für diesen Job gewesen ist und erinnert ihn daran, dass er manchmal bei dem Versuch, das Richtige zu tun nicht immer das Klügste tut.

===Akt 2===

* Tyrol führt Admiral Adama wieder durch das Innere des Schiffes. Dieses Mal zeigt er Adama weitaus schwerere strukturelle Schäden am Rumpf.
* Als Adama fragt, wie es zu solchen Schäden kommen konnte, erinnert ihn Tyrol daran, dass die ''Galactica'' nicht nur sehr alt (über 50 Jahre alt) ist und extremen Belastungen ausgesetz war, sondern, dass bei der Konstruktion auch nicht vorschriftsmäßig vorgegangen wurde. An vielen Stellen sei die Außenhaut zu dünn und es wurde auch falsches Material verwendet.
* Tyrol sagt Adama, dass er einige Schäden reparieren kann, wenn die ''Galactica'' einige Zeit lang nicht springt. Adama ist einverstanden, will aber, dass die Reperaturmannschaft ausschließlich aus Menschen besteht.

* Auf der Krankenstation erzählt Anders derweil weiter. Die Letzten Fünf seien von der zerstörten Erde zu den Zwölf Kolonien gereist, um den Menschen zu sagen, dass sie die Zenturios gut behandeln sollen, sonst würde ihnen das selbe Schicksal wie ihnen bevorstehen. Allerdings kamen sie zu spät: Der Erste [[Zylonenkrieg]] hatte bereits bei ihrer Ankunft begonnen.
* Tory Foster fragt, warum die Fünf erst zweitausend Jahre später angekommen sind. Anders sagt ihr, dass sie noch keine [[FTL|Sprungantriebe]] hatten. Das Schiff flog mit beinahe-Lichtgeschwindigkeit, weshalb sich die Zeit für sie verlangsamte.
* Nachdem sich Anders von einem Schmerzanfall erholt hat, erzählt er weiter: Die Letzten Fünf trafen sich mit den Zenturios und sagten ihnen, dass sie, wenn sie den Krieg einstellen, ihnen bei der Erforschung von organischen Zylonen helfen werden. Die Zenturios waren zu diesem Zeitpunkt schon dabei, fleischliche Körper zu machen, die [[Hybrid]]en ([[Auf Messers Schneide]]), aber nichts das von alleine leben könnte.
* Anders erzählt der Gruppe, dass sie den Zenturios, im Austausch für Frieden, halfen die ''acht'' humanoiden Zylonenmodelle zu schaffen und gaben ihnen die Wiederauferstehung.
* Thrace unterbricht ihn. "Du sagtest acht." Alle begreifen, dass die "Bekannten Sieben" eigentlich acht Modelle waren. Ein Modell fehlt.
* Bevore Anders das aufklären kann erleidet er aber einen Anfall.

===Akt 3===

* Zehn Monate zuvor springt die zylonische Flotte vom [[Algenplanet]]en weg, als dessen Sonne zur [[w:Supernova|Supernova]] und die Zylonen zum Rückzug zwingt.
* Eine Serie von Bildschirmen zeigt bilder von dem Planeten. Ellen erinnert sich an den originalen Namen des Tempels: Der [[Tempel der Fünf|"Tempel der Hoffnung"]], vom Dreizehnten Stamm erbaut, als sie vor 3.000 Jahren Kobol verließen. Während ihrem Exodus hielten sie hier und dann zeigte Gott ihnen den Weg zur Erde, erinnert sich Ellen.
* John erzählt Ellen, dass die Geheimnisse des Tempels ein Zylonenmodell, die [[Nummer Drei]] namens [[D'Anna Biers]] dazu veranlasste, die Gesichter der Fünf zu sehen. John verrät Ellen, dass er deswegen die gesamte Dreier Serie in der [[Box]] verschwinden lassen hat.
* Ellen bemerkt aber, dass, anders als die [[Nummer Sieben]]er, welche für immer verloren sind, die Dreier wieder aus der Box geholt werden können.
* John sagt Ellen, dass er die Dreier nicht wiederbeleben wird, da sie durch diesen "Zirkustrick" im Mechanismus des Tempels die Identität der Fünf nun den Dreiern bekannt geworden ist. Ellen stellt aber fest, dass sie keine Tricks eingesetzt haben. Die Letzten Fünf haben nur den Weg ihrer Vorfahren zurückverfolgt und dann den Tempel gefunden. Sie glaubt, dass Gott die Ereignisse inszenierte.
* John beklagt sich zornig, dass er die Ereignisse der jüngsten Supernova nur in menschlicher Hinsicht und ihrer vergleichsweise begrenzten Wahrnehmungen erleben konnten.
* Als Ellen ihm sagt, dass sie die acht Modelle so menschlich wie möglich machen wollten, sagt John ihr, dass er mehr wie eine wahre Maschine sein will, als eine Maschine mit menschlichen Einschränkungen.
* John geht und Valerii fragt Ellen, ob sie nicht bereut, was sie den humanoiden Modellen angetan hat. Ellen antwortet mit einem klaren "nein". Bei der Erschaffung der humanoiden Zylonen so wie sie sind glaubt Ellen, dass sie ihnen etwas wichtiges geschenkt hat: den freien Willen, einschließlich der Fähigkeit, frei zu denken, Mitgefühl zu zeigen und zu lieben. Aber Valerii fragt nur wen sie lieben soll. Die Menschen etwa?

* Zurück auf der ''Galactica'' in der Gegenwart, warten Saul Tigh und Tory außerhalb der Krankenstation, als Galen Tyrol zurückkommt. Anders wird inzwischen für die Operation vorbereitet. Als Tyrol Tigh daran erinnert, dass die Fünf dafür verantwortlich waren, dass der Erste Zylonenkrieg beendet wurde, spricht Tigh davon, dass die Fünf dafür verantwortlich sind, die humanoide zylonische Rasse erschaffen zu haben und somit Schuld am [[Fall der Zwölf Kolonien|Krieg, der die Zwölf Kolonien zerstörte]] waren.
* Tory Foster erinnert beide daran, dass die Menschen auf Kobol die Fünf zuerst erschaffen haben. Tigh glaubt, dass jeder für seine Taten die Verantwortung übernehmen muss und betont, dass die Schuld nicht ausschließlich auf die Menschen gelegt werden kann.
* Als Dr. [[Gerard]] und Dr. Cottle die neuen Gehirnscans Thrace und Anders zeigen, deutet Gerard an, dass es großes Glück war, dass die Kugel nicht mehr Schaden angerichtet hat. Die Schwellung sei mittlerweile zurückgegangen und Anders könnte operiert werden. Aber Anders, der inzwischen Wortfindungsstörungen hat, bittet um einen Aufschub, da er Angst hat, dass seine Erinnerungen verschwinden könnten und er noch einiges zu erzählen hat. Thrace ist allerdings dagegen. Sie lässt ihm nur noch Zeit bis zur Narkose.
* Die nächste Szene spielt wieder vier Monate zuvor, als das [[Auferstehungszentrum]] zerstört wird.
* John stellt sich an Ellen Tighs Bett und serviert ihr ein Glas Liquor. Er erzählt ihr vom Verlust des Zentrums und fürchtet sich vor dem bevorstehenden Aussterben der Zylonen. Er bittet sie um ihre Hilfe, die Technologie des Auferstehungsprozess wieder zu finden. Er erzählt ihr, dass die Kolonialen zwar das Zentrum zerstört haben, aber nichts von [[Die Kolonie|der Kolonie]] wüssten, wo noch immer Ellens Ausrüstung lauert.
* Aber Ellen erzählt ihm, dass sie nur einen Teil des benötigten Wissens hat, das zum wiedererlangen der Auferstehungstechnologie benötigt wird. Ohne die anderen der Fünf würde es nicht gehen.
* John glaubt, dass Ellen lügt weil er meint, dass sie ihn verachtet. Er droht ihr damit, dass er eine Gehirnoperation vornehmen wird, um an das benötigte Wissen aus Ellens Kopf zu kommen.

===Akt 4===

* Zurück auf ''Galacticas'' Krankenstation erzählt Anders, dass der erste humanoide Zylon der kreiert worden war, Cavil war, der dann geholfen hat, die anderen humanoiden Modelle zu bauen. Er erzählt ihnen, dass Ellen glaubte, dass der Glaube an Gott der ursprünglichen Zenturios den Kreislauf der Gewalt zwischen den Menschen und den Zylonen beenden würde.
* Aber Cavil war boshaft und glaubte nicht an Gott oder Gnade. Er wandte sich gegen die Fünf und tötete sie, indem er sie in ein Abteil sperrte und die Sauerstoffzufuhr abdrehte. Die fünf wurden in die Box geladen (wie die Dreier viel später). Später holte er sie aber wieder nach und nach aus der Box und implantierte ihnen neue Erinnerungen, wie bei Sharon Valerii. Als erstes ließ er Saul Tigh frei, kurz nach dem Krieg, dann Ellen und den Rest später.
* Anders erwähnt Warnzeichen, die sie auf der Erde gesehen hatten, und die kein anderer sehen konnte. [[Layne Ishay]] verlangt nun, dass alle gehen sollen, da die Ärzte für den Eingriff bereit sind.
* Anders erzählt von der Nummer Sieben, ein Modell namens Daniel. Anders schreit zu Saul Tigh, dass er in der Flotte bleiben soll, da ein Wunder geschehen wird.

* Colonel Tigh geht zurück in sein Quartier, in dem nun [[Caprica-Sechs]] wohnt. Sie sagt Tigh, dass das Baby in ihrem Bauch sich bewegt. Er spürt das Baby wenig später auch strampeln.

* Zurück auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff ]] zeichnet Ellen ein Bild von Saul als John zurückkommt. Er meint, dass es etwas veraltet ist, denn es fehlt die Augenklappe.
* John erzählt Ellen, dass die [[Simon]]s für ihre Operation bereit sind, doch Ellen fragt John warum er sie, trotz der vielen Chancen die er hatte die Fünf auszurotten es vorgezogen hatte sie statt dessen auf die verschiedensten Weisen zu foltern. Sie fragt ihn nach dem Grund, warum er sie am Leben gelassen hat, während Valerii (in einem zylonischen Fluganzug) ihnen zuhört. Sie stellt fest, dass John die Fünf zu den Menschen geschickt hat, damit sie Zeugen vom Übel der Menschheit werden konnten, und damit sie, wenn sie wiedergeboren werden würden, zugeben, dass es ein Fehler war, John menschliche Züge gegeben zu haben.
* Ellen sagt ihm, dass er, obwohl er darauf besteht eine Maschine zu sein, von den kleinlichsten menschlichen Emotionen angetrieben wird. John erwidert ihr, dass, wenn er in der Tat eine unvollkommene Schöpfung ist, dann ist es so, weil sie ihn so gemacht hat.
* Ellen versucht sich mit ihm zu versöhnen, aber er weist sie zurück und geht.

===Akt 5===

* Tyrols Team arbeitet weiter an der Reparatur des [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterns]], als Admiral Adama zu ihm kommt um zu sehen wie es voran geht. Mit einem Röntgen-ähnlichen Licht zeigt er ihm, dass überall auf der ''Galactica'' Risse im Metall sind und es ziemlich hoffnungslos für das alte Schiff aussieht. Er schlägt vor, [[Organisches Harz|Zylonentechnologie]] zu verwenden, aber dieses Mal ist Adama dagegen.

* Anders ist für die Operation bereit, bewusstlos und Kara Thrace spricht ein paar letzte Worte zu ihm.

* Der Admiral geht zurück in sein Quartier, trinkt einen Schluck aus einer Flasche und wäscht sich anschließend sein Gesicht. Als er sich im Spiegel betrachtet fällt ihm ein Riss in seiner Wand auf.

* Zurück auf dem Basisschiff kommt Sharon Valerii zu Ellen, um sie zur Operation zu bringen. Sie blickt hinunter auf die Zeichnung von Saul Tigh und fragt sie, wie sie es aushaltet, dass sie weiß, dass ihr Mann sie vielleicht für ihre Taten hasst. Ellen antwortet ihr, dass er es vielleicht gar nicht tut, denn "so ist die Liebe nämlich manchmal." Sharon bittet Ellen dann einen Kittel anzuziehen, was diese jedoch ablehnt.

*Vor der Krankenstation warten Thrace und die anderen auf den Ausgang der Operation. Schließlich kommt Dr. Cottle zu ihnen und gibt Thrace die Kugel, die sie aus Anders Kopf herausholen konnten.Davon überrascht, dass Anders noch nicht aufgewacht ist, beschließen Gerard und Cottle ein [[w:Elektroenzephalografie|EEG]] anzuhängen, um die Hirnaktivität von Anders zu überprüfen.
* Später spricht Thrace zu dem noch immer bewusstlosen Anders, aber Schwester Ishay sagt ihr, dass sie sich keine Mühe geben soll, denn seine Gehirnaktivität ist beinahe Null.

* Auf dem Weg durch einen Korridor auf dem Basisschiff fragt Ellen Valerii, ob sie sich ihrer Rolle, die sie in Johns Plänen spielt, bewusst ist. Valerii antwortet, dass sie weiß was sie tut — und zu Ellens Überraschung bringt Valerii sie zu einem [[Raptor]] Sie sagt Ellen, dass sie ihr vergibt. Valerii fliegt den Raptor anschließend aus dem Basisschiff. Gleich danach starten drei [[Zylonischer Jäger (RDM)#Moderner Jäger|Jäger]]. Unter Beschuss springt der Raptor davon.

* Admiral Adama ruft nach einigen Drinks Tyrol über das Interkom: "Chief... Tun Sie, was immer nötig ist, um unser Mädchen zu retten."

== Anmerkungen ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[John Hodgman]] als Dr. [[Gerard]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Darcy Laurie]] als [[Dealino]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Episodenführer]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ryan Mottesheard]]

[[ms:No Exit]]
[[en:No Exit]]

Das verlorene Paradies

2011-05-28T09:18:30Z

Christian: /* Akt 2 */

{{Episodendaten
| image= NoExitingCylons.jpg
| title= Das verlorene Paradies
| UStitle= No Exit
| season= 4
| episode=15
| guests=
| writer= [[Ryan Mottesheard]]
| story=
| director= [[Gwyneth Horder-Payton]]
| production=417
| rating=1,738,000 Zuseher (Live+SD)<ref>{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2009/02/18/nba-all-star-festivities-the-closer-wwe-raw-and-monk-lead-week-damages-to-return-despite-ratings/13021|title='Updated: NBA All-Star festivities, The Closer, WWE RAW, and Monk lead week, Damages to return despite ratings'|date=18 February 2009|accessdate=19 February 2009|last=|first=|format=|language=}}</ref>
| US airdate=13. Februar 2009
| UK airdate=17. Februar 2009
| dvd=
| population=39556
| oldpopulation=39603
| prev= [[Blut in der Waagschale]]
| next= [[Systemblockade]]
| forumthread= 2634
| hulu=Y
| amazon=Y
}}
== Überblick==

:''[[Ellen Tigh]] wird [[Auferstehung|wiedergeboren]] und kennt nun alle Antworten. [[Samuel Anders]] Zustand verschafft ihm eine Welle an Visionen und kurzen Erinnerungen, die den anderen der [[Letzten Fünf]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] die Zusammenhänge ihres Daseins zu verstehen verhilft.''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===

* Diese Episode beginnt mit einer einzigartigen Sequenz, die die Herkunft der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] näher erklärt. Die Episode beginnt mit einer Phrase: "[[Pythia|All dies ist schon mal geschehen. Und all dies geschieht irgendwann wieder]]" dann sieht man eine Küste der zerstörten [[Erde (RDM)|Erde]], von der man inzwischen weiß, dass sie nicht nur die Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnten Stammes]], sondern auch eine rein zylonische Kolonie war.
* Die Eröffnungsszene zeigt [[Zenturio Modell 0005|originale zylonische Zenturios]] wärend des [[Zylonenkrieg]]es in einem [[Zylonischer Jäger (RDM)#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jäger]] und eine Gruppe von Zenturios, die während der Ereignisse von "[[Auf Messers Schneide]]" auf Menschen schießen.
* Als die Szenen aus dem ersten Zylonenkrieg vorbei sind, werden sie durch Szenen von der Rückkehr der modernen Zylonen ersetzt: Dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] und der Verfolgung der [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]]. Folgender Text ist währenddessen zu lesen: "Die Zylonen wurden von Menschenhand erschaffen. Sie rebellierten. Dann verschwanden sie. Vierzig Jahre später kamen sie zurück. Sie entwickelten sich. 50.298 menschliche Überlebende wurden von den Zylonen gejagt. [[Humanoider Zylon|Elf Modelle sind bekannt]]—eines wurde geopfert."

* Eine Rückblickszene zeigt [[Ellen Tigh]], die das vergiftete Getränk von ihrem Ehemann, [[Saul Tigh]], entgegennimmt, der ihr Leben wegen ihrer Zusammenarbeit mit den Zylonen beenden muss ([[Exodus, Teil II]]).

* Verschiedene kurze Szenen mit Ellen vergehen, während man sieht, wie ihr Bewusstsein in einem sichtbar gemachten zylonischen [[Datenstrom]] durch das All jagt und mit Ellens [[Auferstehung|Auferstehung]] in einem [[Auferstehungstank]] endet.
* Erst wirkt sie panisch, dann aber scheint sie sich an ihre Vergangenheit zu erinnern und wird ruhiger. Sie bittet einen anbei stehenden [[Zenturio]], ihr aus der Wanne zu helfen und sagt ihm: "Ist schon gut. Das darfst du bestimmt tun", als ob sie genau die Programmierung des Zenturios kenne.

* Die Szene ändert sich zur Flotte in der Gegenwart.
* In der [[Krankenstation]] versucht Dr. [[Cottle]] die Schusswunde in [[Samuel Anders]]s Kopf zu behandeln, die er sich während [[Gaetas Meuterei]] zugezogen hat. Er bereitet sich darauf vor, Löcher in Anders Kopf zu bohren, um den Druck, verursacht durch ein Hämatom, zu veringern.
* Anders, dessen Kopf rasiert und fixiert ist, kann sich an verschiedene Szenen seiner Vergangenheit erinnern und sagt laut: "Unter hellen Sternen bin ich verloren. Dies ist eine neue Zeit. Und von all den vergessenen Gesichtern, all den vergessenen Kindern suchen wir die vergessene Sprache."
* Als [[Kara Thrace]] Cottle darum anfleht, die Kugel aus seinem Kopf zu entfernen, erklärt ihr Cottle, dass zuerst der Druck senken muss, bevor er einen anderen Arzt von der ''[[Inchon Velle]]'' rufen kann, der sich dann darum kümmern wird, die Kugel zu entfernen.
* Anders hat weitere Visionen und dann spricht er darüber, dass Ellen das Wasser liebte und deshalb gerne and dem Strand der toten Erde gewesen ist.

* Die Szene ändert sich wieder zurück zu Ellen Tigh nach ihrer Auferstehung, 18 Monate zuvor.
* Eine [[Nummer Eins]] kommt zu Ellen und setzt sich zu ihr an den Tank. "Hallo, John," sagt sie.
* Als er auf diesen Namen reagiert, sagt Ellen ihm, dass sie ihn nach ihrem Namen benannt hat, worauf Joohn antwortet, dass sie ihm auch dessen Aussehen gegeben hat.
* Sie unterhalten sich über Saul Entscheidung auf [[Neu Caprica]]. Als John darauf besteht, dass Saul kein Mann, sondern eine Maschine ist, fragt ihn Ellen, ob er sich in all der Zeit in irgendeiner Weise verändert hat und sagt ihm, dass sie große Hoffnungen für ihn hatte.
* Er verlässt sie und verspricht ihr, ihr ein paar Kleider zu schicken.

* [[Galen Tyrol]] zeigt Admiral [[William Adama]] etwas beunruhigendes im [[FTL]]-Maschinenraum. Als er die Spule entfernt hatte, um den FTL Antrieb abzuschalten, ist ihm ein Riss in der Struktur des Schiffes aufgefallen.
* Adama fragt Tyrol, ob er wieder als Deck-Chief auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' arbeiten will. Als Tyrol Adama daran erinnert, dass er einer der [[Letzten Fünf]] ist, streckt Adama darauf seine Hand aus und meint nur: "Tatsächlich? Das ist mein [[Executive Officer|XO]] auch." Tyrol akzeptiert. "Reparieren Sie mein Schiff, Chief."

* Die Korridore der ''Galactica'' sind mit Verwundeten überfüllt. Zurück in der Krankenstation wacht Anders wieder auf und bittet Kara darum, die anderen seiner Art zu ihm zu bringen. Er erinnert sich wieder an seine Vergangenheit als Zylon und deren Bedeutung.

===Akt 1===

* Zwölf Monate vor den Ereignissen von [[Gaetas Meuterei]] zurück in der zylonischen Flotte ist John davon überrascht, dass Ellens Erfahrung mit der Sterblichkeit so gut wie gar keine Veränderung in ihr hervorgerufen hat. Als sie ihn fragt, ob er immer noch Albträume hat, sagt er ihr, dass er und alle anderen Einser die Schlafsubroutine schon vor zwanzig Jahren aus ihrem Programm entfernt haben.
* Ellen entgegnet ihm, dass, wenn er doch glaubt, dass er und seinesgleichen mit so menschlichen Eigenschaften wie Schlaf und die Zenturios mit dem Glauben an einen lebenden Gott vergiftet worden sind, warum er dann all diese Jahre mit der Absicht verschwendet hat, solch menschliche Konzepte wie Rache und Mord umzusetzen. John antwortet ihr, dass er Gerechtigkeit für die vormals versklavten Zenturios will.
* Ellen sagt ihm, dass es aber nicht so sein muss, als [[Sharon Valerii]] hereinkommt; sie bringt ein Tablett mit Früchten und Käse herein. Ellen ist froh darüber, jemanden aus ihrem alten Leben wieder zu sehen. Valerii berichtet Ellen, dass Cavil ihr beibringt, eine bessere Maschine zu sein. Als Cavil geht und Valerii befiehlt, bei Ellen zu bleiben, sagt diese zu ihr, dass sie ihre eigene Meinung bilden soll.

* Zurück in der Gegenwart auf ''Galacticas'' Krankenstation erzählt Anders Tyrol, [[Tory Foster]] und Saul Tigh von ihren vorherigen Leben auf der Erde und, dass Foster und Tyrol ein Liebespaar waren. Als sich Saul daran erinnert, dass er versuchte Ellen nach dem Nuklearschlag aus dem Schutt zu befreien, bestätigt Anders, dass alle Fünf auf einem Forschungsschiff im Orbit wiedergeboren wurden, woraus sie schließen, dass die Fünf gewarnt wurden, dass ein Ende kommen würde.
* Als Foster fragt, warum eine Auferstehungstechnolgie erforscht wurde, wenn die Zylonen auf der Erde doch Kinder bekommen konnten korrigiert Anders sie und sagt ihr, dass sie die Technologie nicht erfunden, sondern "repariert" hatten: die organische Erinnerungsübertragung war ursprünglich eine Technologie des Dreizehnten Stammes von [[Kobol (RDM)|Kobol]].
* Kara Thrace, die ebenso an Anders Bett steht, drängt darauf, dass sich Anders schonen soll, doch er will nicht, da er sich an so viel erinnern kann, was er jetzt den anderen erzählen muss.
* Anders erzählt ihnen, dass die Wiederauferstehung in Vergessenheit geriet, als die Zylonen seiner Art es geschafft hatten, sich biologisch vortzupflanzen. Die Fünf haben in ihrem vorigen Leben Tag und Nacht daran gearbeitet, diese Fähigkeit wiederzuerlangen.
* Es war Ellens intuitives Gespür, durch die es den andern gelang, die Auferstehung wiederzuentdecken, erinnert sich Anders, bevor Cottle zurückkommt und alle anwesenden hinausbeordert.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' stehen [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] gemeinsam im Besprechungsraum des [[Zwölferrat (RDM)|Rates]] und erinnern sich an alte Freunde.
* Die Spuren des Massakers am Zwölferrat noch deutlich zu erkennen. Lee ist dafür, den nächsten Rat nicht mehr nach der Zugehörigkeit der jeweiligen Kolonie zu wählen, sondern in neu zu strukturieren. Roslin ist dafür - und übergibt ihm die gesamten Amtsgeschäfte; sie wird zwar noch im Amt bleiben, aber nur den Titel behalten "Die Zeit ist gekommen, jemand anderes die Schwerarbeit zu überlassen."
* Roslin sagt ihm, dass er schon immer der richtige für diesen Job gewesen ist und erinnert ihn daran, dass er manchmal bei dem Versuch, das Richtige zu tun nicht immer das Klügste tut.

===Akt 2===

* Tyrol führt Admiral Adama wieder durch das Innere des Schiffes. Dieses Mal zeigt er Adama weitaus schwerere strukturelle Schäden Rumpf.
* Als Adama fragt, wie es zu solchen Schäden kommen konnte, erinnert ihn Tyrol daran, dass die ''Galactica'' nicht nur sehr alt (über 50 Jahre alt) ist und extremen Belastungen ausgesetz war, sondern, dass bei der Konstruktion auch nicht vorschriftsmäßig vorgegangen wurde. An vielen Stellen sei die Außenhaut zu dünn und es wurde auch falsches Material verwendet.
* Tyrol sagt Adama, dass er einige Schäden reparieren kann, wenn die ''Galactica'' einige Zeit lang nicht springt. Adama ist einverstanden, will aber, dass die Reperaturmannschaft ausschließlich aus Menschen besteht.

* Auf der Krankenstation erzählt Anders derweil weiter. Die Letzten Fünf seien von der zerstörten Erde zu den Zwölf Kolonien gereist, um den Menschen zu sagen, dass sie die Zenturios gut behandeln sollen, sonst würde ihnen das selbe Schicksal wie ihnen bevorstehen. Allerdings kamen sie zu spät: Der Erste [[Zylonenkrieg]] hatte bereits bei ihrer Ankunft begonnen.
* Tory Foster fragt, warum die Fünf erst zweitausend Jahre später angekommen sind. Anders sagt ihr, dass sie noch keine [[FTL|Sprungantriebe]] hatten. Das Schiff flog mit beinahe-Lichtgeschwindigkeit, weshalb sich die Zeit für sie verlangsamte.
* Nachdem sich Anders von einem Schmerzanfall erholt hat, erzählt er weiter: Die Letzten Fünf trafen sich mit den Zenturios und sagten ihnen, dass sie, wenn sie den Krieg einstellen, ihnen bei der Erforschung von organischen Zylonen helfen werden. Die Zenturios waren zu diesem Zeitpunkt schon dabei, fleischliche Körper zu machen, die [[Hybrid]]en ([[Auf Messers Schneide]]), aber nichts das von alleine leben könnte.
* Anders erzählt der Gruppe, dass sie den Zenturios, im Austausch für Frieden, halfen die ''acht'' humanoiden Zylonenmodelle zu schaffen und gaben ihnen die Wiederauferstehung.
* Thrace unterbricht ihn. "Du sagtest acht." Alle begreifen, dass die "Bekannten Sieben" eigentlich acht Modelle waren. Ein Modell fehlt.
* Bevore Anders das aufklären kann erleidet er aber einen Anfall.

===Akt 3===

* Zehn Monate zuvor springt die zylonische Flotte vom [[Algenplanet]]en weg, als dessen Sonne zur [[w:Supernova|Supernova]] und die Zylonen zum Rückzug zwingt.
* Eine Serie von Bildschirmen zeigt bilder von dem Planeten. Ellen erinnert sich an den originalen Namen des Tempels: Der [[Tempel der Fünf|"Tempel der Hoffnung"]], vom Dreizehnten Stamm erbaut, als sie vor 3.000 Jahren Kobol verließen. Während ihrem Exodus hielten sie hier und dann zeigte Gott ihnen den Weg zur Erde, erinnert sich Ellen.
* John erzählt Ellen, dass die Geheimnisse des Tempels ein Zylonenmodell, die [[Nummer Drei]] namens [[D'Anna Biers]] dazu veranlasste, die Gesichter der Fünf zu sehen. John verrät Ellen, dass er deswegen die gesamte Dreier Serie in der [[Box]] verschwinden lassen hat.
* Ellen bemerkt aber, dass, anders als die [[Nummer Sieben]]er, welche für immer verloren sind, die Dreier wieder aus der Box geholt werden können.
* John sagt Ellen, dass er die Dreier nicht wiederbeleben wird, da sie durch diesen "Zirkustrick" im Mechanismus des Tempels die Identität der Fünf nun den Dreiern bekannt geworden ist. Ellen stellt aber fest, dass sie keine Tricks eingesetzt haben. Die Letzten Fünf haben nur den Weg ihrer Vorfahren zurückverfolgt und dann den Tempel gefunden. Sie glaubt, dass Gott die Ereignisse inszenierte.
* John beklagt sich zornig, dass er die Ereignisse der jüngsten Supernova nur in menschlicher Hinsicht und ihrer vergleichsweise begrenzten Wahrnehmungen erleben konnten.
* Als Ellen ihm sagt, dass sie die acht Modelle so menschlich wie möglich machen wollten, sagt John ihr, dass er mehr wie eine wahre Maschine sein will, als eine Maschine mit menschlichen Einschränkungen.
* John geht und Valerii fragt Ellen, ob sie nicht bereut, was sie den humanoiden Modellen angetan hat. Ellen antwortet mit einem klaren "nein". Bei der Erschaffung der humanoiden Zylonen so wie sie sind glaubt Ellen, dass sie ihnen etwas wichtiges geschenkt hat: den freien Willen, einschließlich der Fähigkeit, frei zu denken, Mitgefühl zu zeigen und zu lieben. Aber Valerii fragt nur wen sie lieben soll. Die Menschen etwa?

* Zurück auf der ''Galactica'' in der Gegenwart, warten Saul Tigh und Tory außerhalb der Krankenstation, als Galen Tyrol zurückkommt. Anders wird inzwischen für die Operation vorbereitet. Als Tyrol Tigh daran erinnert, dass die Fünf dafür verantwortlich waren, dass der Erste Zylonenkrieg beendet wurde, spricht Tigh davon, dass die Fünf dafür verantwortlich sind, die humanoide zylonische Rasse erschaffen zu haben und somit Schuld am [[Fall der Zwölf Kolonien|Krieg, der die Zwölf Kolonien zerstörte]] waren.
* Tory Foster erinnert beide daran, dass die Menschen auf Kobol die Fünf zuerst erschaffen haben. Tigh glaubt, dass jeder für seine Taten die Verantwortung übernehmen muss und betont, dass die Schuld nicht ausschließlich auf die Menschen gelegt werden kann.
* Als Dr. [[Gerard]] und Dr. Cottle die neuen Gehirnscans Thrace und Anders zeigen, deutet Gerard an, dass es großes Glück war, dass die Kugel nicht mehr Schaden angerichtet hat. Die Schwellung sei mittlerweile zurückgegangen und Anders könnte operiert werden. Aber Anders, der inzwischen Wortfindungsstörungen hat, bittet um einen Aufschub, da er Angst hat, dass seine Erinnerungen verschwinden könnten und er noch einiges zu erzählen hat. Thrace ist allerdings dagegen. Sie lässt ihm nur noch Zeit bis zur Narkose.
* Die nächste Szene spielt wieder vier Monate zuvor, als das [[Auferstehungszentrum]] zerstört wird.
* John stellt sich an Ellen Tighs Bett und serviert ihr ein Glas Liquor. Er erzählt ihr vom Verlust des Zentrums und fürchtet sich vor dem bevorstehenden Aussterben der Zylonen. Er bittet sie um ihre Hilfe, die Technologie des Auferstehungsprozess wieder zu finden. Er erzählt ihr, dass die Kolonialen zwar das Zentrum zerstört haben, aber nichts von [[Die Kolonie|der Kolonie]] wüssten, wo noch immer Ellens Ausrüstung lauert.
* Aber Ellen erzählt ihm, dass sie nur einen Teil des benötigten Wissens hat, das zum wiedererlangen der Auferstehungstechnologie benötigt wird. Ohne die anderen der Fünf würde es nicht gehen.
* John glaubt, dass Ellen lügt weil er meint, dass sie ihn verachtet. Er droht ihr damit, dass er eine Gehirnoperation vornehmen wird, um an das benötigte Wissen aus Ellens Kopf zu kommen.

===Akt 4===

* Zurück auf ''Galacticas'' Krankenstation erzählt Anders, dass der erste humanoide Zylon der kreiert worden war, Cavil war, der dann geholfen hat, die anderen humanoiden Modelle zu bauen. Er erzählt ihnen, dass Ellen glaubte, dass der Glaube an Gott der ursprünglichen Zenturios den Kreislauf der Gewalt zwischen den Menschen und den Zylonen beenden würde.
* Aber Cavil war boshaft und glaubte nicht an Gott oder Gnade. Er wandte sich gegen die Fünf und tötete sie, indem er sie in ein Abteil sperrte und die Sauerstoffzufuhr abdrehte. Die fünf wurden in die Box geladen (wie die Dreier viel später). Später holte er sie aber wieder nach und nach aus der Box und implantierte ihnen neue Erinnerungen, wie bei Sharon Valerii. Als erstes ließ er Saul Tigh frei, kurz nach dem Krieg, dann Ellen und den Rest später.
* Anders erwähnt Warnzeichen, die sie auf der Erde gesehen hatten, und die kein anderer sehen konnte. [[Layne Ishay]] verlangt nun, dass alle gehen sollen, da die Ärzte für den Eingriff bereit sind.
* Anders erzählt von der Nummer Sieben, ein Modell namens Daniel. Anders schreit zu Saul Tigh, dass er in der Flotte bleiben soll, da ein Wunder geschehen wird.

* Colonel Tigh geht zurück in sein Quartier, in dem nun [[Caprica-Sechs]] wohnt. Sie sagt Tigh, dass das Baby in ihrem Bauch sich bewegt. Er spürt das Baby wenig später auch strampeln.

* Zurück auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff ]] zeichnet Ellen ein Bild von Saul als John zurückkommt. Er meint, dass es etwas veraltet ist, denn es fehlt die Augenklappe.
* John erzählt Ellen, dass die [[Simon]]s für ihre Operation bereit sind, doch Ellen fragt John warum er sie, trotz der vielen Chancen die er hatte die Fünf auszurotten es vorgezogen hatte sie statt dessen auf die verschiedensten Weisen zu foltern. Sie fragt ihn nach dem Grund, warum er sie am Leben gelassen hat, während Valerii (in einem zylonischen Fluganzug) ihnen zuhört. Sie stellt fest, dass John die Fünf zu den Menschen geschickt hat, damit sie Zeugen vom Übel der Menschheit werden konnten, und damit sie, wenn sie wiedergeboren werden würden, zugeben, dass es ein Fehler war, John menschliche Züge gegeben zu haben.
* Ellen sagt ihm, dass er, obwohl er darauf besteht eine Maschine zu sein, von den kleinlichsten menschlichen Emotionen angetrieben wird. John erwidert ihr, dass, wenn er in der Tat eine unvollkommene Schöpfung ist, dann ist es so, weil sie ihn so gemacht hat.
* Ellen versucht sich mit ihm zu versöhnen, aber er weist sie zurück und geht.

===Akt 5===

* Tyrols Team arbeitet weiter an der Reparatur des [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterns]], als Admiral Adama zu ihm kommt um zu sehen wie es voran geht. Mit einem Röntgen-ähnlichen Licht zeigt er ihm, dass überall auf der ''Galactica'' Risse im Metall sind und es ziemlich hoffnungslos für das alte Schiff aussieht. Er schlägt vor, [[Organisches Harz|Zylonentechnologie]] zu verwenden, aber dieses Mal ist Adama dagegen.

* Anders ist für die Operation bereit, bewusstlos und Kara Thrace spricht ein paar letzte Worte zu ihm.

* Der Admiral geht zurück in sein Quartier, trinkt einen Schluck aus einer Flasche und wäscht sich anschließend sein Gesicht. Als er sich im Spiegel betrachtet fällt ihm ein Riss in seiner Wand auf.

* Zurück auf dem Basisschiff kommt Sharon Valerii zu Ellen, um sie zur Operation zu bringen. Sie blickt hinunter auf die Zeichnung von Saul Tigh und fragt sie, wie sie es aushaltet, dass sie weiß, dass ihr Mann sie vielleicht für ihre Taten hasst. Ellen antwortet ihr, dass er es vielleicht gar nicht tut, denn "so ist die Liebe nämlich manchmal." Sharon bittet Ellen dann einen Kittel anzuziehen, was diese jedoch ablehnt.

*Vor der Krankenstation warten Thrace und die anderen auf den Ausgang der Operation. Schließlich kommt Dr. Cottle zu ihnen und gibt Thrace die Kugel, die sie aus Anders Kopf herausholen konnten.Davon überrascht, dass Anders noch nicht aufgewacht ist, beschließen Gerard und Cottle ein [[w:Elektroenzephalografie|EEG]] anzuhängen, um die Hirnaktivität von Anders zu überprüfen.
* Später spricht Thrace zu dem noch immer bewusstlosen Anders, aber Schwester Ishay sagt ihr, dass sie sich keine Mühe geben soll, denn seine Gehirnaktivität ist beinahe Null.

* Auf dem Weg durch einen Korridor auf dem Basisschiff fragt Ellen Valerii, ob sie sich ihrer Rolle, die sie in Johns Plänen spielt, bewusst ist. Valerii antwortet, dass sie weiß was sie tut — und zu Ellens Überraschung bringt Valerii sie zu einem [[Raptor]] Sie sagt Ellen, dass sie ihr vergibt. Valerii fliegt den Raptor anschließend aus dem Basisschiff. Gleich danach starten drei [[Zylonischer Jäger (RDM)#Moderner Jäger|Jäger]]. Unter Beschuss springt der Raptor davon.

* Admiral Adama ruft nach einigen Drinks Tyrol über das Interkom: "Chief... Tun Sie, was immer nötig ist, um unser Mädchen zu retten."

== Anmerkungen ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[John Hodgman]] als Dr. [[Gerard]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Darcy Laurie]] als [[Dealino]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Episodenführer]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ryan Mottesheard]]

[[ms:No Exit]]
[[en:No Exit]]

Das verlorene Paradies

2011-05-28T09:13:38Z

Christian: /* Eröffnungsszene */

{{Episodendaten
| image= NoExitingCylons.jpg
| title= Das verlorene Paradies
| UStitle= No Exit
| season= 4
| episode=15
| guests=
| writer= [[Ryan Mottesheard]]
| story=
| director= [[Gwyneth Horder-Payton]]
| production=417
| rating=1,738,000 Zuseher (Live+SD)<ref>{{cite_web|url=http://tvbythenumbers.com/2009/02/18/nba-all-star-festivities-the-closer-wwe-raw-and-monk-lead-week-damages-to-return-despite-ratings/13021|title='Updated: NBA All-Star festivities, The Closer, WWE RAW, and Monk lead week, Damages to return despite ratings'|date=18 February 2009|accessdate=19 February 2009|last=|first=|format=|language=}}</ref>
| US airdate=13. Februar 2009
| UK airdate=17. Februar 2009
| dvd=
| population=39556
| oldpopulation=39603
| prev= [[Blut in der Waagschale]]
| next= [[Systemblockade]]
| forumthread= 2634
| hulu=Y
| amazon=Y
}}
== Überblick==

:''[[Ellen Tigh]] wird [[Auferstehung|wiedergeboren]] und kennt nun alle Antworten. [[Samuel Anders]] Zustand verschafft ihm eine Welle an Visionen und kurzen Erinnerungen, die den anderen der [[Letzten Fünf]] in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] die Zusammenhänge ihres Daseins zu verstehen verhilft.''

== Zusammenfassung==

===Eröffnungsszene===

* Diese Episode beginnt mit einer einzigartigen Sequenz, die die Herkunft der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] näher erklärt. Die Episode beginnt mit einer Phrase: "[[Pythia|All dies ist schon mal geschehen. Und all dies geschieht irgendwann wieder]]" dann sieht man eine Küste der zerstörten [[Erde (RDM)|Erde]], von der man inzwischen weiß, dass sie nicht nur die Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnten Stammes]], sondern auch eine rein zylonische Kolonie war.
* Die Eröffnungsszene zeigt [[Zenturio Modell 0005|originale zylonische Zenturios]] wärend des [[Zylonenkrieg]]es in einem [[Zylonischer Jäger (RDM)#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jäger]] und eine Gruppe von Zenturios, die während der Ereignisse von "[[Auf Messers Schneide]]" auf Menschen schießen.
* Als die Szenen aus dem ersten Zylonenkrieg vorbei sind, werden sie durch Szenen von der Rückkehr der modernen Zylonen ersetzt: Dem [[Fall der Zwölf Kolonien]] und der Verfolgung der [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]]. Folgender Text ist währenddessen zu lesen: "Die Zylonen wurden von Menschenhand erschaffen. Sie rebellierten. Dann verschwanden sie. Vierzig Jahre später kamen sie zurück. Sie entwickelten sich. 50.298 menschliche Überlebende wurden von den Zylonen gejagt. [[Humanoider Zylon|Elf Modelle sind bekannt]]—eines wurde geopfert."

* Eine Rückblickszene zeigt [[Ellen Tigh]], die das vergiftete Getränk von ihrem Ehemann, [[Saul Tigh]], entgegennimmt, der ihr Leben wegen ihrer Zusammenarbeit mit den Zylonen beenden muss ([[Exodus, Teil II]]).

* Verschiedene kurze Szenen mit Ellen vergehen, während man sieht, wie ihr Bewusstsein in einem sichtbar gemachten zylonischen [[Datenstrom]] durch das All jagt und mit Ellens [[Auferstehung|Auferstehung]] in einem [[Auferstehungstank]] endet.
* Erst wirkt sie panisch, dann aber scheint sie sich an ihre Vergangenheit zu erinnern und wird ruhiger. Sie bittet einen anbei stehenden [[Zenturio]], ihr aus der Wanne zu helfen und sagt ihm: "Ist schon gut. Das darfst du bestimmt tun", als ob sie genau die Programmierung des Zenturios kenne.

* Die Szene ändert sich zur Flotte in der Gegenwart.
* In der [[Krankenstation]] versucht Dr. [[Cottle]] die Schusswunde in [[Samuel Anders]]s Kopf zu behandeln, die er sich während [[Gaetas Meuterei]] zugezogen hat. Er bereitet sich darauf vor, Löcher in Anders Kopf zu bohren, um den Druck, verursacht durch ein Hämatom, zu veringern.
* Anders, dessen Kopf rasiert und fixiert ist, kann sich an verschiedene Szenen seiner Vergangenheit erinnern und sagt laut: "Unter hellen Sternen bin ich verloren. Dies ist eine neue Zeit. Und von all den vergessenen Gesichtern, all den vergessenen Kindern suchen wir die vergessene Sprache."
* Als [[Kara Thrace]] Cottle darum anfleht, die Kugel aus seinem Kopf zu entfernen, erklärt ihr Cottle, dass zuerst der Druck senken muss, bevor er einen anderen Arzt von der ''[[Inchon Velle]]'' rufen kann, der sich dann darum kümmern wird, die Kugel zu entfernen.
* Anders hat weitere Visionen und dann spricht er darüber, dass Ellen das Wasser liebte und deshalb gerne and dem Strand der toten Erde gewesen ist.

* Die Szene ändert sich wieder zurück zu Ellen Tigh nach ihrer Auferstehung, 18 Monate zuvor.
* Eine [[Nummer Eins]] kommt zu Ellen und setzt sich zu ihr an den Tank. "Hallo, John," sagt sie.
* Als er auf diesen Namen reagiert, sagt Ellen ihm, dass sie ihn nach ihrem Namen benannt hat, worauf Joohn antwortet, dass sie ihm auch dessen Aussehen gegeben hat.
* Sie unterhalten sich über Saul Entscheidung auf [[Neu Caprica]]. Als John darauf besteht, dass Saul kein Mann, sondern eine Maschine ist, fragt ihn Ellen, ob er sich in all der Zeit in irgendeiner Weise verändert hat und sagt ihm, dass sie große Hoffnungen für ihn hatte.
* Er verlässt sie und verspricht ihr, ihr ein paar Kleider zu schicken.

* [[Galen Tyrol]] zeigt Admiral [[William Adama]] etwas beunruhigendes im [[FTL]]-Maschinenraum. Als er die Spule entfernt hatte, um den FTL Antrieb abzuschalten, ist ihm ein Riss in der Struktur des Schiffes aufgefallen.
* Adama fragt Tyrol, ob er wieder als Deck-Chief auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' arbeiten will. Als Tyrol Adama daran erinnert, dass er einer der [[Letzten Fünf]] ist, streckt Adama darauf seine Hand aus und meint nur: "Tatsächlich? Das ist mein [[Executive Officer|XO]] auch." Tyrol akzeptiert. "Reparieren Sie mein Schiff, Chief."

* Die Korridore der ''Galactica'' sind mit Verwundeten überfüllt. Zurück in der Krankenstation wacht Anders wieder auf und bittet Kara darum, die anderen seiner Art zu ihm zu bringen. Er erinnert sich wieder an seine Vergangenheit als Zylon und deren Bedeutung.

===Akt 1===

* Zwölf Monate vor den Ereignissen von [[Gaetas Meuterei]] zurück in der zylonischen Flotte ist John davon überrascht, dass Ellens Erfahrung mit der Sterblichkeit so gut wie gar keine Veränderung in ihr hervorgerufen hat. Als sie ihn fragt, ob er immer noch Albträume hat, sagt er ihr, dass er und alle anderen Einser die Schlafsubroutine schon vor zwanzig Jahren aus ihrem Programm entfernt haben.
* Ellen entgegnet ihm, dass, wenn er doch glaubt, dass er und seinesgleichen mit so menschlichen Eigenschaften wie Schlaf und die Zenturios mit dem Glauben an einen lebenden Gott vergiftet worden sind, warum er dann all diese Jahre mit der Absicht verschwendet hat, solch menschliche Konzepte wie Rache und Mord umzusetzen. John antwortet ihr, dass er Gerechtigkeit für die vormals versklavten Zenturios will.
* Ellen sagt ihm, dass es aber nicht so sein muss, als [[Sharon Valerii]] hereinkommt; sie bringt ein Tablett mit Früchten und Käse herein. Ellen ist froh darüber, jemanden aus ihrem alten Leben wieder zu sehen. Valerii berichtet Ellen, dass Cavil ihr beibringt, eine bessere Maschine zu sein. Als Cavil geht und Valerii befiehlt, bei Ellen zu bleiben, sagt diese zu ihr, dass sie ihre eigene Meinung bilden soll.

* Zurück in der Gegenwart auf ''Galacticas'' Krankenstation erzählt Anders Tyrol, [[Tory Foster]] und Saul Tigh von ihren vorherigen Leben auf der Erde und, dass Foster und Tyrol ein Liebespaar waren. Als sich Saul daran erinnert, dass er versuchte Ellen nach dem Nuklearschlag aus dem Schutt zu befreien, bestätigt Anders, dass alle Fünf auf einem Forschungsschiff im Orbit wiedergeboren wurden, woraus sie schließen, dass die Fünf gewarnt wurden, dass ein Ende kommen würde.
* Als Foster fragt, warum eine Auferstehungstechnolgie erforscht wurde, wenn die Zylonen auf der Erde doch Kinder bekommen konnten korrigiert Anders sie und sagt ihr, dass sie die Technologie nicht erfunden, sondern "repariert" hatten: die organische Erinnerungsübertragung war ursprünglich eine Technologie des Dreizehnten Stammes von [[Kobol (RDM)|Kobol]].
* Kara Thrace, die ebenso an Anders Bett steht, drängt darauf, dass sich Anders schonen soll, doch er will nicht, da er sich an so viel erinnern kann, was er jetzt den anderen erzählen muss.
* Anders erzählt ihnen, dass die Wiederauferstehung in Vergessenheit geriet, als die Zylonen seiner Art es geschafft hatten, sich biologisch vortzupflanzen. Die Fünf haben in ihrem vorigen Leben Tag und Nacht daran gearbeitet, diese Fähigkeit wiederzuerlangen.
* Es war Ellens intuitives Gespür, durch die es den andern gelang, die Auferstehung wiederzuentdecken, erinnert sich Anders, bevor Cottle zurückkommt und alle anwesenden hinausbeordert.

* Auf der ''[[Colonial One]]'' stehen [[Laura Roslin]] und [[Lee Adama]] gemeinsam im Besprechungsraum des [[Zwölferrat (RDM)|Rates]] und erinnern sich an alte Freunde.
* Die Spuren des Massakers am Zwölferrat noch deutlich zu erkennen. Lee ist dafür, den nächsten Rat nicht mehr nach der Zugehörigkeit der jeweiligen Kolonie zu wählen, sondern in neu zu strukturieren. Roslin ist dafür - und übergibt ihm die gesamten Amtsgeschäfte; sie wird zwar noch im Amt bleiben, aber nur den Titel behalten "Die Zeit ist gekommen, jemand anderes die Schwerarbeit zu überlassen."
* Roslin sagt ihm, dass er schon immer der richtige für diesen Job gewesen ist und erinnert ihn daran, dass er manchmal bei dem Versuch, das Richtige zu tun nicht immer das Klügste tut.

===Akt 2===

* Tyrol führt Admiral Admiral wieder durch das Innere des Schiffes. Dieses Mal zeigt er Adama weitaus schwerere strukturelle Schäden Rumpf.
* Als Adama fragt, wie es zu solchen Schäden kommen konnte, erinnert ihn Tyrol daran, dass die ''Galactica'' nicht nur sehr alt (über 50 Jahre alt) ist und extremen Belastungen ausgesetz war, sondern, dass bei der Konstruktion auch nicht vorschriftsmäßig vorgegangen wurde. An vielen Stellen sei die Außenhaut zu dünn und es wurde auch falsches Material verwendet.
* Tyrol sagt Adama, dass er einige Schäden reparieren kann, wenn die ''Galactica'' einige Zeit lang nicht springt. Adama ist einverstanden, will aber, dass die Reperaturmannschaft ausschließlich aus Menschen besteht.

* Auf der Krankenstation erzählt Anders derweil weiter. Die Letzten Fünf seien von der zerstörten Erde zu den Zwölf Kolonien gereist, um den Menschen zu sagen, dass sie die Zenturios gut behandeln sollen, sonst würde ihnen das selbe Schicksal wie ihnen bevorstehen. Allerdings kamen sie zu spät: Der Erste [[Zylonenkrieg]] hatte bereits bei ihrer Ankunft begonnen.
* Tory Foster fragt, warum die Fünf erst zweitausend Jahre später angekommen sind. Anders sagt ihr, dass sie noch keine [[FTL|Sprungantriebe]] hatten. Das Schiff flog mit beinahe-Lichtgeschwindigkeit, weshalb sich die Zeit für sie verlangsamte.
* Nachdem sich Anders von einem Schmerzanfall erholt hat, erzählt er weiter: Die Letzten Fünf trafen sich mit den Zenturios und sagten ihnen, dass sie, wenn sie den Krieg einstellen, ihnen bei der Erforschung von organischen Zylonen helfen werden. Die Zenturios waren zu diesem Zeitpunkt schon dabei, fleischliche Körper zu machen, die [[Hybrid]]en ([[Auf Messers Schneide]]), aber nichts das von alleine leben könnte.
* Anders erzählt der Gruppe, dass sie den Zenturios, im Austausch für Frieden, halfen die ''acht'' humanoiden Zylonenmodelle zu schaffen und gaben ihnen die Wiederauferstehung.
* Thrace unterbricht ihn. "Du sagtest acht." Alle begreifen, dass die "Bekannten Sieben" eigentlich acht Modelle waren. Ein Modell fehlt.
* Bevore Anders das aufklären kann erleidet er aber einen Anfall.

===Akt 3===

* Zehn Monate zuvor springt die zylonische Flotte vom [[Algenplanet]]en weg, als dessen Sonne zur [[w:Supernova|Supernova]] und die Zylonen zum Rückzug zwingt.
* Eine Serie von Bildschirmen zeigt bilder von dem Planeten. Ellen erinnert sich an den originalen Namen des Tempels: Der [[Tempel der Fünf|"Tempel der Hoffnung"]], vom Dreizehnten Stamm erbaut, als sie vor 3.000 Jahren Kobol verließen. Während ihrem Exodus hielten sie hier und dann zeigte Gott ihnen den Weg zur Erde, erinnert sich Ellen.
* John erzählt Ellen, dass die Geheimnisse des Tempels ein Zylonenmodell, die [[Nummer Drei]] namens [[D'Anna Biers]] dazu veranlasste, die Gesichter der Fünf zu sehen. John verrät Ellen, dass er deswegen die gesamte Dreier Serie in der [[Box]] verschwinden lassen hat.
* Ellen bemerkt aber, dass, anders als die [[Nummer Sieben]]er, welche für immer verloren sind, die Dreier wieder aus der Box geholt werden können.
* John sagt Ellen, dass er die Dreier nicht wiederbeleben wird, da sie durch diesen "Zirkustrick" im Mechanismus des Tempels die Identität der Fünf nun den Dreiern bekannt geworden ist. Ellen stellt aber fest, dass sie keine Tricks eingesetzt haben. Die Letzten Fünf haben nur den Weg ihrer Vorfahren zurückverfolgt und dann den Tempel gefunden. Sie glaubt, dass Gott die Ereignisse inszenierte.
* John beklagt sich zornig, dass er die Ereignisse der jüngsten Supernova nur in menschlicher Hinsicht und ihrer vergleichsweise begrenzten Wahrnehmungen erleben konnten.
* Als Ellen ihm sagt, dass sie die acht Modelle so menschlich wie möglich machen wollten, sagt John ihr, dass er mehr wie eine wahre Maschine sein will, als eine Maschine mit menschlichen Einschränkungen.
* John geht und Valerii fragt Ellen, ob sie nicht bereut, was sie den humanoiden Modellen angetan hat. Ellen antwortet mit einem klaren "nein". Bei der Erschaffung der humanoiden Zylonen so wie sie sind glaubt Ellen, dass sie ihnen etwas wichtiges geschenkt hat: den freien Willen, einschließlich der Fähigkeit, frei zu denken, Mitgefühl zu zeigen und zu lieben. Aber Valerii fragt nur wen sie lieben soll. Die Menschen etwa?

* Zurück auf der ''Galactica'' in der Gegenwart, warten Saul Tigh und Tory außerhalb der Krankenstation, als Galen Tyrol zurückkommt. Anders wird inzwischen für die Operation vorbereitet. Als Tyrol Tigh daran erinnert, dass die Fünf dafür verantwortlich waren, dass der Erste Zylonenkrieg beendet wurde, spricht Tigh davon, dass die Fünf dafür verantwortlich sind, die humanoide zylonische Rasse erschaffen zu haben und somit Schuld am [[Fall der Zwölf Kolonien|Krieg, der die Zwölf Kolonien zerstörte]] waren.
* Tory Foster erinnert beide daran, dass die Menschen auf Kobol die Fünf zuerst erschaffen haben. Tigh glaubt, dass jeder für seine Taten die Verantwortung übernehmen muss und betont, dass die Schuld nicht ausschließlich auf die Menschen gelegt werden kann.
* Als Dr. [[Gerard]] und Dr. Cottle die neuen Gehirnscans Thrace und Anders zeigen, deutet Gerard an, dass es großes Glück war, dass die Kugel nicht mehr Schaden angerichtet hat. Die Schwellung sei mittlerweile zurückgegangen und Anders könnte operiert werden. Aber Anders, der inzwischen Wortfindungsstörungen hat, bittet um einen Aufschub, da er Angst hat, dass seine Erinnerungen verschwinden könnten und er noch einiges zu erzählen hat. Thrace ist allerdings dagegen. Sie lässt ihm nur noch Zeit bis zur Narkose.
* Die nächste Szene spielt wieder vier Monate zuvor, als das [[Auferstehungszentrum]] zerstört wird.
* John stellt sich an Ellen Tighs Bett und serviert ihr ein Glas Liquor. Er erzählt ihr vom Verlust des Zentrums und fürchtet sich vor dem bevorstehenden Aussterben der Zylonen. Er bittet sie um ihre Hilfe, die Technologie des Auferstehungsprozess wieder zu finden. Er erzählt ihr, dass die Kolonialen zwar das Zentrum zerstört haben, aber nichts von [[Die Kolonie|der Kolonie]] wüssten, wo noch immer Ellens Ausrüstung lauert.
* Aber Ellen erzählt ihm, dass sie nur einen Teil des benötigten Wissens hat, das zum wiedererlangen der Auferstehungstechnologie benötigt wird. Ohne die anderen der Fünf würde es nicht gehen.
* John glaubt, dass Ellen lügt weil er meint, dass sie ihn verachtet. Er droht ihr damit, dass er eine Gehirnoperation vornehmen wird, um an das benötigte Wissen aus Ellens Kopf zu kommen.

===Akt 4===

* Zurück auf ''Galacticas'' Krankenstation erzählt Anders, dass der erste humanoide Zylon der kreiert worden war, Cavil war, der dann geholfen hat, die anderen humanoiden Modelle zu bauen. Er erzählt ihnen, dass Ellen glaubte, dass der Glaube an Gott der ursprünglichen Zenturios den Kreislauf der Gewalt zwischen den Menschen und den Zylonen beenden würde.
* Aber Cavil war boshaft und glaubte nicht an Gott oder Gnade. Er wandte sich gegen die Fünf und tötete sie, indem er sie in ein Abteil sperrte und die Sauerstoffzufuhr abdrehte. Die fünf wurden in die Box geladen (wie die Dreier viel später). Später holte er sie aber wieder nach und nach aus der Box und implantierte ihnen neue Erinnerungen, wie bei Sharon Valerii. Als erstes ließ er Saul Tigh frei, kurz nach dem Krieg, dann Ellen und den Rest später.
* Anders erwähnt Warnzeichen, die sie auf der Erde gesehen hatten, und die kein anderer sehen konnte. [[Layne Ishay]] verlangt nun, dass alle gehen sollen, da die Ärzte für den Eingriff bereit sind.
* Anders erzählt von der Nummer Sieben, ein Modell namens Daniel. Anders schreit zu Saul Tigh, dass er in der Flotte bleiben soll, da ein Wunder geschehen wird.

* Colonel Tigh geht zurück in sein Quartier, in dem nun [[Caprica-Sechs]] wohnt. Sie sagt Tigh, dass das Baby in ihrem Bauch sich bewegt. Er spürt das Baby wenig später auch strampeln.

* Zurück auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff ]] zeichnet Ellen ein Bild von Saul als John zurückkommt. Er meint, dass es etwas veraltet ist, denn es fehlt die Augenklappe.
* John erzählt Ellen, dass die [[Simon]]s für ihre Operation bereit sind, doch Ellen fragt John warum er sie, trotz der vielen Chancen die er hatte die Fünf auszurotten es vorgezogen hatte sie statt dessen auf die verschiedensten Weisen zu foltern. Sie fragt ihn nach dem Grund, warum er sie am Leben gelassen hat, während Valerii (in einem zylonischen Fluganzug) ihnen zuhört. Sie stellt fest, dass John die Fünf zu den Menschen geschickt hat, damit sie Zeugen vom Übel der Menschheit werden konnten, und damit sie, wenn sie wiedergeboren werden würden, zugeben, dass es ein Fehler war, John menschliche Züge gegeben zu haben.
* Ellen sagt ihm, dass er, obwohl er darauf besteht eine Maschine zu sein, von den kleinlichsten menschlichen Emotionen angetrieben wird. John erwidert ihr, dass, wenn er in der Tat eine unvollkommene Schöpfung ist, dann ist es so, weil sie ihn so gemacht hat.
* Ellen versucht sich mit ihm zu versöhnen, aber er weist sie zurück und geht.

===Akt 5===

* Tyrols Team arbeitet weiter an der Reparatur des [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterns]], als Admiral Adama zu ihm kommt um zu sehen wie es voran geht. Mit einem Röntgen-ähnlichen Licht zeigt er ihm, dass überall auf der ''Galactica'' Risse im Metall sind und es ziemlich hoffnungslos für das alte Schiff aussieht. Er schlägt vor, [[Organisches Harz|Zylonentechnologie]] zu verwenden, aber dieses Mal ist Adama dagegen.

* Anders ist für die Operation bereit, bewusstlos und Kara Thrace spricht ein paar letzte Worte zu ihm.

* Der Admiral geht zurück in sein Quartier, trinkt einen Schluck aus einer Flasche und wäscht sich anschließend sein Gesicht. Als er sich im Spiegel betrachtet fällt ihm ein Riss in seiner Wand auf.

* Zurück auf dem Basisschiff kommt Sharon Valerii zu Ellen, um sie zur Operation zu bringen. Sie blickt hinunter auf die Zeichnung von Saul Tigh und fragt sie, wie sie es aushaltet, dass sie weiß, dass ihr Mann sie vielleicht für ihre Taten hasst. Ellen antwortet ihr, dass er es vielleicht gar nicht tut, denn "so ist die Liebe nämlich manchmal." Sharon bittet Ellen dann einen Kittel anzuziehen, was diese jedoch ablehnt.

*Vor der Krankenstation warten Thrace und die anderen auf den Ausgang der Operation. Schließlich kommt Dr. Cottle zu ihnen und gibt Thrace die Kugel, die sie aus Anders Kopf herausholen konnten.Davon überrascht, dass Anders noch nicht aufgewacht ist, beschließen Gerard und Cottle ein [[w:Elektroenzephalografie|EEG]] anzuhängen, um die Hirnaktivität von Anders zu überprüfen.
* Später spricht Thrace zu dem noch immer bewusstlosen Anders, aber Schwester Ishay sagt ihr, dass sie sich keine Mühe geben soll, denn seine Gehirnaktivität ist beinahe Null.

* Auf dem Weg durch einen Korridor auf dem Basisschiff fragt Ellen Valerii, ob sie sich ihrer Rolle, die sie in Johns Plänen spielt, bewusst ist. Valerii antwortet, dass sie weiß was sie tut — und zu Ellens Überraschung bringt Valerii sie zu einem [[Raptor]] Sie sagt Ellen, dass sie ihr vergibt. Valerii fliegt den Raptor anschließend aus dem Basisschiff. Gleich danach starten drei [[Zylonischer Jäger (RDM)#Moderner Jäger|Jäger]]. Unter Beschuss springt der Raptor davon.

* Admiral Adama ruft nach einigen Drinks Tyrol über das Interkom: "Chief... Tun Sie, was immer nötig ist, um unser Mädchen zu retten."

== Anmerkungen ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


== Gastdarsteller ==

* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
* [[Dean Stockwell]] als [[Nummer Eins]]
* [[John Hodgman]] als Dr. [[Gerard]]
* [[Kerry Norton]] als [[Layne Ishay]]
* [[Darcy Laurie]] als [[Dealino]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Episodenführer]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ryan Mottesheard]]

[[ms:No Exit]]
[[en:No Exit]]

Wächter Basisschiff

2011-05-28T08:45:24Z

Christian: /* Anmerkungen */

{{Schiffsdaten
| image= Guardian basestar.jpg
| Titel=Guardian basestar
| Zugehörigkeit=Zylonisch
| Typ=Militärisch
| Überlicht=Ja
| Besatzung= [[Zenturio Modell 0005|Zenturios]], [[Erster Hybrid]]
| Rolle=Träger-Schlachtschiff-Hybrid
| Bewaffnung= Möglicherweise Raketenabschussrampen, [[Zylonischer Jäger (RDM)#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jäger]]
| arm=
| status= Von kolonialen Streitkräften zerstört
| img=
}}
Das '''Wächter Basisschiff '''<ref>{{bsgwiki term}}</ref> wurde von den Zylonen am Ende des [[Zylonenkrieg|Ersten Zylonenkrieges]] gebaut und repräsentiert den ersten Schritt in Richtung der [[Basisschiff (RDM)#Modernes Basisschiff|modernen Basisschiffe]]. Der [[Erster Hybrid|Erste Hybrid]] wurde entwickelt und in dieses Schiff integriert.

Während der [[Operation Raptor Talon]] wurde Lieutenant [[William Adama]] über einem unbenannten [[Eisplanet]]en abgeschossen und landete auf diesem, wo er eine Einrichtung der Zylonen entdeckte, in der die Zylonen mit Menschen experementierten, um eventuell den ersten [[Hybrid]]en zu kreieren. Nicht in der Lage die letzten Überlebenden zu befreien, da das Gebäude um ihn herum zu wackeln begann, wird Adama Zeuge des Starts des Wächter Basisschiffes. Ungefähr 40 Jahre später wird dieses Schiff vom Kolonialen Militär wieder entdeckt.

Während die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' nach einem vermissten [[Raptor]] mit einem zivilen Wissenschaftlerteam an Bord sucht, entdecken [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Marcia Case|Showboat]] ein Geschwader von [[Zylonischer Jäger (RDM)#Jäger aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|Jägern]], identisch mit den Modellen aus der Zeit des ersten Zylonenkrieges. Da diese in der Überzahl sind, ziehen sich die beiden Piloten in die Sicherheit der ''Pegasus'' zurück. Beide schaffen es auf der ''Pegasus'' zu landen, während diese ihre Verteidigungsbatterien einsetzt, um die Jäger fern zu halten. Einem Jäger gelingt es jedoch das Sperrfeuer zu durchbrechen und verfolgt Starbuck und Showboat bis in die [[Landebucht]]. Starbuck reagiert schnell darauf und schießt das Schiff ab, woraufhin es auf Starbucks Viper stürzt und in späterer Folge untersucht werden kann.

Im Inneren des abgeschossenen Jägers finden die Kolonialen ein Trio von [[Zenturio Modell 0005|alten Zylonenmodellen]]. Während der Begutachtung der Trümmer erzählt [[Sharon Agathon]] die Legende der Wächter; einer Gruppe von Zenturios, die sich von der Mehrheit der Zylonen absetzten, um zu vermeiden, dass sie zu Gunsten ihrer modernisierten, nicht-fühlenden Nachfolger stillgelegt werden. Sie bekamen den Namen 'Wächter', da das Basisschiff, mit dem sie entkamen den ersten Hybrid enthielt; eine Figur die diese Zenturios wie eine Gottheit verehren.

Nachdem Admiral Adama von Agathon alles über die Wächter gelernt hat und diese Informationen mit seinen eigenen Erlebnissen vor 40 Jahren in Verbindung bringt, erkennt er, dass sich die vermisste Raptorcrew ziemlich sicher auf dem Basisschiff befindet, und dass ihnen das selbe Schicksal, wie den Zivilisten auf dem Eisplaneten 40 Jahre zuvor, bevor stehen würde. Nicht gewillt diese Besatzungsmmitglieder den Experimenten der Zylonen zu überlassen, befiehlt Adama den Angriff auf dieses Basisschiff. Durch den Navigationscomputer des abgeschossenen Jägers finden die Kolonialen die ungefähre Position des Basisschiffes heraus worauf hin die ''Pegasus'' in die Nähe des Wächterschiffes springt und die [[Schlacht um das Wächter Basisschiff]] beginnt.

== Anmerkungen ==
* Angesichts der Tatsache, dass nur der [[Basisschiff (RDM)#Basisstern aus der Ära des Ersten Zylonenkrieges|standard Basisstern]] in ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]s'' Museum ausgestellt ist, sind die Kolonialen wohl nie einem anderen als diesem Modell begegnet. Wenn man bedenkt, dass das Wächterbasisschiff erst am Ende des Krieges gebaut wurde, war dieses Modell wohl nie in einen Kampf verwickelt. Es ist nicht bekannt, ob mehrere Schiffe wie dieses gebaut wurden, oder ob es ein Einzelstück ist.
* Da ein Raptor die ''Pegasus'' Spezialtruppe von dem Basisschiff ohne Zwischenfälle bergen konnte, hat es den Anschein als wäre es unbewaffnet und völlig auf seine Jäger angewiesen.
Es sei denn, der Raptor ist sehr nah an das Schiff gesprungen und ist schnell genug gelandet, sodass er nicht vom Basisschiff anvisiert werden konnte, doch es erscheint trotzdem als wahrscheinlich, dass der Raptor abgeschossen worden wäre, wenn das Basisschiff bewaffnete wäre.

== Siehe auch ==
*[[Schlacht um das Wächter Basisschiff]]
*[[Erster Hybrid]]
*[[Wächter]]

==Zusätzliche Bilder==

<gallery>
Image:Wächter Basisschiff.jpg|Nahaufnahme ([[Auf Messers Schneide]]).
Image:Gardian basestar.jpg|Das Wächter Basisschiff hebt gerade vom [[Eisplanet]]en ab ([[Razor Flashbacks]]).
</gallery>

<div style="clear:both;"></div>
== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

[[Kategorie:A bis Z]]
[[Kategorie:Zylonen]]
[[Kategorie:Zylonen (RDM)]]
[[Kategorie:Zylonische Schiffe]]
[[Kategorie:Zylonische Schiffe (RDM)]]
[[Kategorie:Zylonisches Militär]]
[[Kategorie:Zylonisches Militär (RDM)]]
[[Kategorie:Schiffe]]
[[Kategorie:Schiffe (RDM)]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Guardian basestar]]

Ellen Tigh

2011-05-28T06:21:18Z

Christian: /* Unbeantwortete Fragen */

{{Spoiler}}
{{Charakterdaten
| Foto=Ellen Tigh drink.jpg
| Alter=
| Kolonie=
| Geburtsname=
| Rufzeichen=
| seen=Ellen
| pseen=
| Tot=Vergiftet von [[Saul Tigh]] ([[Exodus, Teil II]])
| Eltern=
| Geschwister=
| Kinder=Keine
| Familienstand=Verheiratet mit [[Saul Tigh]]
| Rolle=Zivilistin
| Dienstgrad=
| Darsteller=[[Kate Vernon]]
| Stimme=
| {{spoilli| 5cylon= y}}
| name= Ellen Tigh
}}
'''Ellen Tigh''' war die Frau von Colonel [[Saul Tigh]] und eine Überlebende des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Holocaust]]. Gemäß [[William Adama]] war ihre Heirat mit Tigh der Grund, dass er mit Trinken anfing. Während ihr Ehemann von zu Hause weg war, schlief sie sich offenbar durch die halbe [[Kolonialflotte (RDM)|Flotte]]. Während der Besatzung von [[Neu Caprica]] [[Precipice|kollaborierte sie mit den Zylonen]] und wurde dafür von ihrem Ehemann getötet.

==Hintergrund==
Colonel Tigh, entfremdet von seiner Frau, nachdem er ihre Neigungen erkannt hat, brennt mit einer Zigarre ein Loch in das Foto von Ellen Tigh, als gerade die [[Gefechtsstationen|Alarmsirenen]] im gesamten stillegungsbereiten [[Galactica (RDM)|Battlestar]] beim Beginn des [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriffs]] losgehen.

Als die [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Kolonien]] zerstört sind, sind Milliarden von Leuten tot und Ellen Tigh ist vermutlich eine von den vielen ([[Miniserie]]).

==Geschichte des Charakters im Überblick==
*Commander Adama besucht insgeheim ein Schiff in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] und erzählt niemandem in seinem Offiziersstab von seinem Ziel. Er kehrt zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zurück und ein neugieriger Colonel Tigh erhält eine unerwartete Überraschung: eine lebende Ellen Tigh.
*Ellen behauptet sich auf dem Weg von [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Picon|Picon]] zur Wiedervereinigung mit Saul Tigh befunden zu haben, als sie von dem zylonischen Angriff überrascht wurde. Als der Raumhafen beschossen wurde, sei sie, offenbar in eine tiefe Ohnmacht gefallen, von einem Unbekannten gefunden und auf einem der letzten Flüge von Picon untergebracht worden. Daraufhin habe sie die nächsten drei Wochen bewusstlos an Bord der ''[[Rising Star (RDM)|Rising Star]]'' verbracht, bevor Adama sie dort fand.
*Nach der Wiedervereinigung mit ihrem Mann erklärt Ellen, sie strebe einen Neuanfang an, doch sobald Colonel Tigh sich zu diesem Schritt bereiterklärt, bringt sie ihn zurück an die Flasche und beginnt erneut mit anderen Männern zu flirten.
*Zuerst versucht sie mit einem widerwilligen [[Lee Adama]] unter dem Tisch anzubändeln, während sie und ihr Mann mit Lee, seinem Vater und [[Laura Roslin|Roslin]] zu Abend essen. Später besitzt sie, ihren Mann damit verärgernd, bei Dr. [[Gaius Baltar]] einen größeren Effekt.
*Nicht nur, dass die Darstellungen ihrer Rettung verdächtig sind, denn es kann sich keiner an Bord der ''Rising Star'' daran erinnern sie über die Zeit ihrer Bewusstlosigkeit gepflegt zu haben, auch zeigt Ellen Tigh ein unnatürliches Interesse an Adamas Wissen über die [[Erde (RDM)|Erde]], dabei nötigt sie ihn die Dauer der Reise zu verraten. Von ihrem Verhalten zur Vorsicht gemahnt ersucht Adama Dr. Baltar, von Colonel Tigh ungeahnt, ihr Blut nach Hinweisen, ob sie ein Zylon ist, zu untersuchen.
*Entgegen seines Verdachts erklärt Dr. Baltar sie für menschlich und dies beruhigt Adamas Befürchtung. Aber Dr. Baltar sabotiert seinen eigenen Zylonendetektor selbst, da er befürchtet, dass die Entdeckung eines humanoiden Zylonen seine eigene Falschheit bei dem Angriff der Zylonen aufdecken oder ein Attentat auf ihn auslösen würde.
*Commander Adama stellt fest, "Zylon oder nicht, (Ellen Tigh bedeutet) nichts als Ärger" ([[Ellen]]).
[[image:Bsg-ellen-1.jpg|thumb|right|Ellen Tigh an der Bar an Bord der ''[[Cloud 9]]'', wo sie auf [[Tom Zarek]] trifft ([[Der Zwölferrat]]).]]
*Neben Colonel Tigh und anderen Abgesandten, so auch Präsidentin Laura Roslin, empfängt sie die Mitglieder des [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]] auf der ''[[Cloud 9]]''. In diesem Zusammenhang heißt sie, ungeachtet der Ablehnung ihres Mannes, auch [[Tom Zarek]] willkommen, was zu einer ungewöhnlichen Beziehung zwischen ihr und Tom Zarek führt. Sie gibt auf dem [[Colonial Day]] bekannt, dass sie glaubt, dass der vom Terroristen zum Politiker gewandelte [[Tom Zarek]] "die Zukunft" ist. Bereits mit diesem Schritt stellt Ellen klar, wo ihre Absichten und Ziele liegen. Die Verbesserung des Ranges Colonel Tighs und ihres Standes innerhalb der Flotte.
*Später am nächsten Tag nach [[Wallace Gray]]s schwachem Auftritt vor dem Rat sprechen Zarek und Ellen Tigh bei einem Drink vage über ihre Ambitionen.
*Ein Assistent von Zarek, [[Valance]], wird später tot gefunden. Colonel Tigh ist unter den wenigen, die wussten, wo der Mann festgehalten wurde.
*Am folgenden Abend auf Gaius Baltars Siegesfeier tanzt Ellen mit ihrem Ehemann und erzählt ihm von einer "Überraschung", die sie auf der ''[[Rising Star (RDM)|Rising Star]]'' arrangiert hat. Sie sagt ihm, nicht nur ein wenig Zeit mit ihr zu verbringen, sondern auch "seine Zukunft" mit einigen Leuten dort zu diskutieren. Dann umarmt sie ihren Mann und tauscht einen Blick mit Zarek aus, der auf der anderen Seite des Raumes sitzt ([[Der Zwölferrat]]).
*Nach dem missglücktem Attentat auf Commander Adama fällt der Oberbefehl der Flotte Colonel Tigh zu. Obwohl Colonel Tigh die plötzliche Verantwortung scheut, ist Ellen von den Möglichkeiten dieser Position begeistert. Sie erkennt die Chancen ihres Mannes und bringt ihn dazu seine neu gewonnene Macht durchzusetzen, wobei sie ihren Mann in eine militärische Diktatur drängt.
*So überredet sie ihn, den Zwölferrat zu der offensichtlich unter Wahnvorstellungen leidenden Präsidentin zu lassen. Diese stellt sich den Abgesandten, dank eingeschleustem [[Chamalla]], allerdings als entschlossen und gesund dar ([[Leben und Sterben]]).
*Über das Ansehen der zivilen Regierung verärgert, erklärt Colonel Tigh das Kriegsrecht, dabei übergeht er die Einwände der Regierung, vor allem die des Zwölferrats und löst unbewusst einen Widerstand innerhalb der Flotte aus. Als der ''Galactica'' die Vorräte gekürzt werden, rät Ellen ihrem Mann von der Aussöhnung mit den Kapitänen der anderen Schiffe ab, vielmehr spricht sie sich für einen Beweis seiner Bedeutung aus, um die ungehorsamen Schiffe zu zwingen die benötigten Vorräte heraus zu geben. Dies endet mit dem Vorfall auf der ''[[Gideon]]'', bei dem vier Menschen getötet werden.
*Kurz nachdem es Apollo gelungen ist mit Präsidentin Laura Roslin aus der [[Brig|Haft]] zu entkommen, kritisiert Ellen Colonel Tigh, da er nicht in der Lage war auf den Sohn des Commanders schießen zu lassen. Durch Adamas Erwachen wird sie gezwungen in ihre ursprüngliche Stellung als die Frau des ersten Offiziers zurückzukehren ([[Leben und Sterben]]).
*Später versucht Lieutenant [[Joe Palladino]], der Colonel Tigh die Verantwortung für die Vorfälle an Bord der ''Gideon'' gibt, an diesem Rache zu üben, in dem er ihn und seine Frau bedroht. Hierfür verschafft er sich mehrmals Zugang zu die Räumlichkeiten der Tighs, später fesselt Palladino Ellen und hält dem Colonel eine Waffe an die Schläfe. Ungeachtet dessen gelingt es Colonel Tigh die Situation zu entschärfen und seine Frau zu befreien ([[Die Reporterin]]).
*Ellen Tigh scheint viel von ihrer Zeit in den Bars der Flotte auf Schiffen wie der ''Cloud 9'' zu verbringen, wo sie schließlich in Gefahr durch Terroristen gerät. Marines von der ''Galactica'' stürmen später die Bar und retten die Gruppe ([[Das Opfer]]).

==Auf Neu Caprica==
[[Image:Saulellen.jpg|Saul übergibt Ellen ihr vergiftetes Getränk.|thumb]]
Erst kurz vor der Besetzung durch die Zylonen beschließen Saul Tigh und Ellen ebenfalls auf [[Neu Caprica]] zu siedeln. Anscheinen haben sie sich in dieser Zeit vollständig ausgesöhnt. Kurz danach entdeckt die zylonische Flotte den Planeten, die Koloniale Flotte im Orbit springt davon und die zylonische Besatzung von Neu Caprica beginnt ([[Das neue Caprica, Teil II]]).

So kommt es, dass Tigh die [[Neu Caprica Widerstandsbewegung|Widerstandsbewegung]] mitgründet und anführt. Die Zylonen ahnen seine Rolle im Widerstand und [[Internierungslager von Neu Caprica|inhaftieren]] ihn. Ellen befürchtet ihr Mann könne bei Verhören misshandelt werden und sucht Kontakt zu dem Zylonen [[Cavil]]. Sie schläft mehrmals mit ihm um Tighs Freilassung zu erwirken. Letztendlich scheint sie damit Erfolg zu haben und findet am Gefängnistor ihren Mann mit nur noch einem Auge wieder ([[Occupation]]).

Cavil benutzt ihre Angst, Tigh wieder inhaftiert zu sehen und bringt sie dazu, Informationen der Widerstandsbewegung an ihn weiterzuleiten. Ellen geht darauf ein und verrät den [[Breeders Canyon|Ort]] wo [[Sharon Agathon|Sharon "Athena" Agathon]] zum Widerstand stoßen soll. [[Samuel Anders|Anders]] entdeckt ihren Verrat und informiert Tigh darüber ([[Precipice]]).

Ellen Tigh wird bald gefunden und in das Untergrund-Versteck gezwungen, wo Colonel Tigh von dem Verrat seiner Frau erfährt und er damit seine Ehefrau konfrontiert ([[Exodus, Part I]]). Als Anders Tigh darauf hinweist, dass Ellen exekutiert werden würde, vergiftet Tigh seine Frau vor der [[Schlacht von Neu Caprica]] ([[Exodus, Part II]]). Kurz vor ihrem Tod versichert sie ihm ihre Liebe und dass sie alles für ihn getan hätte. Diese Tat und ihre Liebesbekundung rauben Col. Tigh wochenlang fast den Verstand. Zurück auf der ''Galactica'' führen seine Schuld und seine Verbitterung zu weiterer unerbittlicher Härte gegenüber vermeintlichen Zylonen-Kollaborateuren.

==Unbeantwortete Fragen==
*Arrangiert Ellen Tigh den Tod von Valance selbst oder gibt sie die Information über seinen Gefangenenaufenthalt an Dritte weiter?
*Welchen Gefallen bekommt sie dafür zurück? Was wollte sie, das Saul auf der ''[[Rising Star (RDM)|Rising Star]]'' diskutiert und mit wem?
**Hat ihre Wahl dieses "Fluchtpunktes" etwas mit ihrem mysteriösen Auftauchen an Bord dieses Schiffes vier Wochen vorher zu tun?
*Wie überrascht ist sie von Zareks Niederlage? Ist ihre Verbindung zu ihm noch von Vorteil für sie?
*Ellen Tigh und Kara Thrace tauschen eine freundschaftliche Umarmung auf [[Neu Caprica]] aus. Obwohl Thrace Ellens Ehemann verachtet, wie entstand Thraces freundlicher Umgang sowohl mit Saul als auch Ellen Tigh?

==Filmische Trivialitäten==
[[Image:Miniseries Ellen.jpg|right|thumb|150px|Jennifer Birchfield-Eick als Ellen Tigh in der [[Miniserie]].]]
Im DVD-Kommentar für die [[Miniserie]] wird aufgedeckt, dass Ellen Tigh ursprünglich auf einem Foto gezeigt wurde, auf dem die Frau des Executive Producer [[David Eick]], Jennifer, zu sehen ist. Das Bild wurde später für die Serie mit Kate Vernon anstelle von Mrs. Eick aufgenommen und die Szene wurde neu gefilmt, so dass Tigh ein Loch in das Bild von Kate Vernon in einer "Rückblicks"-Sequenz am Beginn von "Ellen" brennt.

==Die Macbeth-Verbindung==
Mrs. Tigh kann sehr gut mit einer von Shakespeares bekannten Frauen verglichen werden. Wie Lady Macbeth ist Ellen Tigh mit einem Mann verheiratet, der zum Offizierskorps gehört, aber nicht den höchsten Job haben will. Sie versucht über eine Kombination von Ehrenkränkung, Schmeichelei und sexueller Verlockung ihren Ehemann in das Spiel zu bekommen, arrangiert den Mord von anderen und macht sogar Alkohl zu einer ihrer höchst erfolgversprechenden Waffe (in dem Schauspiel bekommt Lady Macbeth dem Burgwächter betrunken, so dass sie und ihr Ehemann den König und die Prinzen töten können). Mit den Worten von Lady M selbst zu ihrem Ehemenann, "Eile, eile herbey, damit ich meinen Geist in dein Ohr giessen, und durch die Tapferkeit meiner Zunge alle diese Gedanken von dir abtreiben könne, die dich von dem goldnen Zirkel zurükscheuchen".

Tatsächlich ist von allen Shakespeare-Stücken ''Macbeth'' besonders für eine Serie über böse Roboter geeignet, die äußerlich menschlich sind ("fair ist schlecht und schlecht ist fair") [englisch: ("fair is foul and foul is fair")], die Experten im Lügen und Manipulieren sind ("und oftmals, um uns zu unserm Verderben zu gewinnen, sagen uns die Werkzeuge der Finsterniß Wahrheiten; bestechen uns mit unschuldigen Kleinigkeiten, um uns zu Verbrechen von den schreklichsten Folgen zu verleiten") und die unsere Helden durch das halbe Weltall jagen (mindestens ein Gelehrter hat bemerkt, dass sich nahezu alle bemerkenswerten Szenen "entweder in der Nacht oder in dunklen Ecken abspielen"). Wie Macbeth selbst ist [[Saul Tigh]] bekannt für eine Nahkampf-Attacke in dem laufenden Krieg ("der heldenmüthige Macbeth ... hieb mit edler Verachtung des Glüks, mit seinem von blutiger Arbeit rauchenden Schwerdt ... wie ein wahrer Liebling der Tapferkeit").

Es ist verlockend, zu versuchen, zukünftige Handlungspunkte aufgrund der Tigh-Macbeth-Analogie anzunehmen, aber es muss daran erinnert werden, dass Saul Tigh bisher den Manipulationen seiner Frau stärker widerstanden hat als sein Shakspeareisches Vorbild. Nichts desto trotz hilft es dabei, die Motivation hinter Ellen Tighs Handlungen zu verstehen: sie muss kein Zylon sein, um als Opfer beneidet zu werden.

{{Spoilerbelow}}

{{Spoiltext|

Im letzten Abschnitt der Episode [[Sometimes A Great Notion]] geht [[Saul Tigh]] ein paar Schritte ins Meer hinein und erfährt dort eine Vision, in der es in der Vergangenheit auf der [[Erde (RDM)]] eine große Explosion oder einen Anschlag gibt. Ellen ist von Trümmerteilen eingeklemmt. Als Saul daraufhin versucht sie zu retten, erwidert sie, es sei in Ordnung, sie beide würden an einem neuen Ort wiedergeboren werden und alles würde gut werden. Saul erkennt dies und umarmt sie. Die Vision endet, [[Saul Tigh]] steht im Meer und sagt "Ellen, you're the fifth!". In der darauffolgenden Episode [[A Disquiet Follows My Soul]] bestätigt [[Lee Adama]] versehentlich in einem Interview auf der [[Colonial One ]] vor Journalisten, dass es sich bei dem letzten [[Final Five]]-[[Zylon]] um eine bereits verstorbene Frau handelt.
}}

{{Charaktere}}

[[Kategorie:A bis Z|Tigh, Ellen]]
[[Kategorie:Charaktere|Tigh, Ellen]]
[[Kategorie:Charaktere (RDM)|Tigh, Ellen]]
[[Kategorie:Wiederkehrende Gastcharaktere (RDM)|Tigh, Ellen]]
[[Kategorie:Zylonen]]
[[Kategorie:Zylonen (RDM)]]
[[Kategorie:RDM|Tigh, Ellen]]

[[en:Ellen Tigh]]
[[fr:Ellen Tigh]]