https://de.battlestarwiki.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Melkor23Battlestar Wiki - Benutzerbeiträge [de]2026-10-04T18:55:19ZBenutzerbeiträgeMediaWiki 1.46.0https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=15672Benutzer:Melkor232010-04-09T15:49:24Z<p>Melkor23: Die Seite wurde geleert.</p>
<hr />
<div></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Miniserie/Analyse&diff=8284Miniserie/Analyse2007-06-08T21:32:19Z<p>Melkor23: /* Starbucks & Tighs Auseinandersetzung */</p>
<hr />
<div>:''Für eine Zusammenfassung der Handlung und weitere Informationen siehe "[[Miniserie]]"''<br />
== Analyse ==<br />
==== Veränderungen gegenüber der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]] ====<br />
* Die Grundlegende Geschichte ist noch immer vorhanden. Roboterwesen greifen die [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Kolonien]] überraschend an, was in einem [[Fall der Zwölf Kolonien|Genozid]] endet, wodurch eine [[Die Flotte (RDM)|"Flotte von Flüchtlingen"]] dazu gezwungen ist, sich um den letzten intakten [[Kampfstern, Galactica-Typ|Kampfstern]], der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', zu scharen um nach einer mythischen [[Erde|dreizehnten Kolonie]] zu suchen, wo sich die Flüchtlinge Schutz vor den [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] erhoffen. Allerdings wurde viele kleine Details geändert, wie zum Beispiel:<br />
** Die Zylonen wurden von den Menschen geschaffen und nicht von einer reptilienartigen Rasse (ebenfalls [[Zylonen (TOS)|Zylonen]] genannt), welche die Menschheit hassten.<br />
** Der Kampfstern ''Galactica'' ist ein fünfzig Jahre altes Relikt, das dabei war, außer Dienst gestellt zu werden.<br />
** Die Namen "Apollo", "Boomer" und "Starbuck" wurden zu bloßen Rufnamen. Die meisten Charaktere haben normale Vor- und Nachnamen. Einige Vornamen werden erst im Verlauf der Serie bekannt, wie zum Beispiel von [[Felix Gaeta]] oder [[Anastasia Dualla]].<br />
** Die futuristischen (und oftmals verwirrenden) Ausdrücke zur Benennung von Entfernungen, Maßen und der Zeit in der Originalserie wurden mit einer leichter verständlichen Terminologie ersetzt. Beispielsweise wurde der Begriff "Jahr" in der Originalserie mit "Yahren" ersetzt. Das dieses Beispiel für Deutsche wenig problematisch ist, ist reiner Zufall.<br />
** Die Schiffsdesigns (mit Ausnahme einiger Überarbeitungen an den [[Viper|Viper Mk. II]] und der ''[[Galactica]]'' sowie einigen erwähnenswerten Schiffen aus dem Hintergrund, darunter die ''[[Gemenon Traveller]]'' und die ''[[Botanical Cruiser]]'') wurden neu erstellt.<br />
** Die [[Rat der Zwölf|Versammlung der Zwölf]] wird in der Miniserie nicht erwähnt und wird anscheinend von einem Regierungssystem ähnlich dem der Vereinigten Staaten von Amerika ergänzt. Es gibt einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten und Minister. Die Versammlung der Zwölf tritt bis zur [[Der Zwölferrat|elften Episode]] der ersten Staffel nicht in Erscheinung.<br />
** Anstelle des nicht wie von dieser Welt wirkenden, ägyptisch anmutenden Kleidungs- und Baustils (z.B. Pyramiden), wie sie in der Originalserie anzutreffen war, weist die neue Serie eher zeitgenössischen Stil und Funktionalität in Kleidung und Architektur auf.<br />
* Die Beziehungen und Charaktere aus dem Original haben ebenfalls Veränderungen erfahren.<br />
** [[Boomer (TOS)|Boomer]], der als männlicher Charakter im Original von [[Herb Jefferson Jr.]] gespielt wurde, ist jetzt der Rufname eines weiblichen Lieutenant [[Sharon Valerii]] gespielt von [[Grace Park]].<br />
** [[Starbuck (TOS)|Starbuck]], der ebenfalls als männlicher Charakter im Original von [[Dirk Benedict]] gespielt wurde, ist jetzt der Rufname eines weiblichen Lieutenant [[Kara Thrace]], gespielt von [[Katee Sackhoff]].<br />
** "Adama" ist nun ein Nachname.<br />
** Der Charakter mit dem Namen [[Adama (TOS)|Adama]] aus der Originalserie, gespielt von [[Lorne Greene]], ist in der neuen Serie als [[William Adama|William "Husker" Adama]], gespielt von [[Edward James Olmos]], bekannt. Er ist ein von seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] entfremdeter Mann, der kurz vor seiner Pensionierung steht. Adamas Glaubenswelt ist wesentlich weltlicher als die seines Gegenstücks aus der Originalserie.<br />
** [[Apollo (TOS)|Apollo]], gespielt vom Star aus der Originalserie und Aktivisten für eine Fortsetzung der Serie, [[Richard Hatch]], ist nun der Rufname von [[Lee Adama]], dargestellt von [[Jamie Bamber]]. Er ist ein Charakter mit Fehlern; entfremdet von seinem Vater, den er für den Schuldigen am Tod von [[Zak Adama]] hält und seine eigenen Lebensentscheidungen in Frage stellt.<br />
** [[Baltar (TOS)|Baltar]], der in der Originalserie willentlich aus Machtgier zur Zerstörung der Kolonien beiträgt, ist nun ein wissenschaftliches Genie mit dem Namen [[Gaius Baltar]]. Anders als der Achtung erbietende, planvoll vorgehende und boshafte Baltar (dargestellt von [[John Colicos]]), ist Gaius (gespielt von [[James Callis]]) ein feiger, selbstverliebter und egoistischer Mann, dessen Frauengeschichten seine Achillesferse sind. Sein Verrat an der menschlichen Rasse lag größtenteils in seiner Begierde, oder vielleicht auch Liebe, für eine Frau begründet, die sich später als ein [[Nummer Sechs|Agent der Zylonen]] herausstellt, der er vor dem Angriff der Zylonen uneingeschränkten Zugang zum [[Colonial Defense Mainframe|Großrechner der Kolonialen Streitkräfte]] gewährte.<br />
** Der Charakter des Colonel [[Tigh (TOS)|Tigh]] aus der Originalserie, dargestellt von [[Terry Carter]], ist in der neuen Serie zunächst von seiner Frau getrennt, hängt an der Flasche und heißt nun [[Saul Tigh]], dargestellt von [[Michael Hogan]]. Er hat schon seit längerem keine militärischen Aktionen mehr erlebt.<br />
* Die Serie ist insgesamt realistischer geworden. Eine [[Naturalistische Science Fiction|realitätsnahe Wissenschaft]], welche in der Originalserie schmerzlich vermisst wurde, wurde in die neue Serie eingearbeitet. <br />
* Bestimmte Modelle von Zylonen erscheinen menschlich, sogar bis auf das Blut. Es bedarf aufwändiger Tests um diese [[Humanoider Zylon|Zylonenagenten]] aufzuspüren. Dies wirft einige beunruhigende Fragen auf: Zum einen ist es den Zylonen gelungen, in der menschlichen Gesellschaft aufzugehen, was es einfacher macht, von innen heraus zu manipulieren. Das ähnelt terroristischen Methoden der Infiltration, um zerstörerische Wirkungen in dicht besiedelten Gebieten zu erreichen (wie beispielsweise Selbstmordattentate). Zum anderen wirft es interessante Fragen bezüglich gemischtrassiger "Paarungen" auf: Können sich zylonische Agenten mit ihren menschlichen Schöpfern fortpflanzen ([[Kobol, Teil II|Antwort 1]] und [[Die Farm|Antwort 2]])<br />
<br />
==== Waffenstillstandsstation ====<br />
<br />
Die [[Waffenstillstandsstation]] ermöglichte es, den Konflikt zwischen den Menschen und den Zylonen zu verstehen. Es werden ebenfalls die neuen Zylonen vorgestellt und es wird mit etablierten Konventionen der Science Fiction gebrochen. Anstatt die Station zu stürmen, verwenden die Zylonen eine Kopie des Zylonenmodells [[Nummer Sechs]] für einen sexuellen Übergriff auf den [[Waffenstillstandsoffizier]]. Die Frage ist, warum der Waffenstillstandsoffizier sexuell und nicht rein physisch angegriffen wird. Die Antwort darauf ist vielschichtig: <br />
<br />
# Dieses Vorgehen sollte den Vorwurf entkräften, ''[[Battlestar Galactica (RDM)|Battlestar Galactica]]'' sei nur eine "Kopie" von ''Star Wars''; gegen die Originalserie wurde der selbe Vorwurf erhoben. <br />
# Außerdem wird dadurch gezeigt, dass sich die Zylonen der verheerenden Auswirkungen sexueller Übergriffe bewusst sind. Hätte ein Mensch je erwartet, dass ein Zylone die Menschheit auf diese Art und Weise angreifen würde? <br />
# Ferner gibt es unter den Zylonen den Drang zu verstehen - und möglicherweise zu erleben - was es bedeutet ''wirklich'' zu leben.<br />
<br />
Die Station wird bald darauf von einem [[Basisschiff]] zerstört. Obwohl dies ein dramatischer Schlag ist, wirkt die Zerstörung der Station aus einem logischen Blickwinkel heraus eher unnötig. Die anwesenden Zylonen hätten den Waffenstillstandsoffizier ohne weiteres überwältigen und die Station für andere Zwecke nutzen können.<br />
<br />
==== Commander William Adama & Nostalgika ====<br />
<br />
Angesichts der Zukunft der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' als Museumsstück mit Souvenirgeschäften ist Commander William Adama widerwillig bereit, in den Ruhestand zu gehen. Adama sieht dem Ruhestand eher ängstlich entgegen; unsicher, womit er seinen Lebensabend verbringen will. Seine Crew wird auseinander gehen und es wird viele Abschiede geben. Es macht sich das Gefühl breit, dass ein Schiff seine letzten Tage verlebt; trotz der Freude einiger Besatzungsmitglieder darüber, dass ihre militärischen Karrieren vorankommen.<br />
<br />
Adama wird sein restaurierter Viper präsentiert, der rostend auf einem Schrottplatz auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Sagittaria|Sagittaria]] gefunden wurde, sowie ein Bild von ihm selbst mit seinen beiden Söhnen als er noch jünger war.<br />
<br />
Dies ist ein bewegender Moment, der die Zuneigung der Crew zu ihm als Person deutlich macht. Dies begründet auch Adamas Legitimität als kriegserprobten Kommandanten in der Serie ziemlich gut.<br />
<br />
==== Starbucks & Tighs Auseinandersetzung ====<br />
<br />
Die Auseinandersetzung beim Kartenspiel zwischen Lieutenant [[Kara Thrace]] und Colonel [[Saul Tigh]] entfachte vor der Ausstrahlung eine Diskussion in der Fangemeinde. In der ursprünglichen Fassung des Drehbuchs kam [[Kara Thrace|Starbuck]] davon, ohne in die Brig gesteckt zu werden. Angesichts der scharfsinnigen Beobachtung der Fans bezüglich des störenden Fehlens von Disziplinarmaßnahmen gegen Starbuck für das Schlagen eines höheren Offiziers, wurden die Nachwirkungen verändert. <br />
<br />
Die Szene zeigt deutlich Starbucks Misstrauen gegenüber Autorität und die feindselige Beziehung zwischen ihr und Tigh. Die Einbindung klassischer Merkmale des Charakters "Starbuck" wie zum Beispiel das Glückspiel und das [[Fumarello]]rauchen ist eine passende, nette Hommage an das Original. [[Katee Sackhoff]]s Darstellung sagt dem Zuschauer, dass dies nicht der selbe spitzbübische Starbuck des Originals ist. (Informationen über Thraces Vergangenheit und familiären Hintergrund kommen später in den Episoden "[[Fleisch und Blut]]" und "[[Die Farm]].")<br />
<br />
Tigh selbst macht den Eindruck eines griesgrämigen, betrunkenen alten Mannes, der seine ruhmreichen Tage hinter sich hat, was zusätzlich den Eindruck bestärkt, dass hier ein gutes Schiff seine letzten Tage verlebt. Als er sie in die Brig sperren lässt, weiß Starbuck, dass sie die Grenze überschritten hat; jedoch ebenso Tigh, da er den Tisch umgeworfen hat, was den Kampf erst ausgelöst hat.<br />
<br />
Außerdem wird Starbuck dadurch vorübergehend storytechnisch "geparkt", wodurch auch andere Charaktere vorgestellt werden können.<br />
<br />
==== Laura Roslins Erkrankung ====<br />
<br />
Der Erzählstrang über die Krebserkrankung der Bildungsministerin [[Laura Roslin]] wirkte zunächst etwas übertrieben und lenkte etwas von der eigentlichen Geschichte ab. (Später in der ersten und am Anfang der zweiten Staffel erklärt [[Kobol, Teil I|die Suche nach der Erde]] und Roslins Rolle hierbei die Relevanz ihrer Krebserkrankung für die Geschichte). Die Geschichte um die Krebserkrankung von Laura Roslin hilft deutlich zu machen, dass die kleinen Tragödien des Lebens nicht einfach verschwinden, nur weil größeres Unheil droht. Ferner wird auch die Verletzlichkeit von Roslin deutlich. Außerdem wird ihr Charakter in eine realistische ethische Zwickmühle gebracht, in der sie sich mehr um ihr eigenes Wohl sorgt, während Milliarden von Menschen das Opfer des zylonischen Genozids geworden sind.<br />
<br />
==== Die Debatte um den Kindsmord ====<br />
<br />
Eine der emotionaleren und umstritteneren Szenen der ganzen Miniserie waren nicht die "Geschlechtsumwandlungen" von zwei Hauptcharakteren und erst recht nicht die großen Veränderungen bei den Zylonen gegenüber der Originalserie, sondern der Vorfall bei dem [[Nummer Sechs]] auf dem Marktplatz einen Säugling tötet. Die Debatte drehte sich um die moralische Verwerflichkeit dieser Tat, wobei diese Behauptung von den Gegnern dieser Neuinterpretation der Originalserie als Indiz dafür angeführt wurde, dass das Originalmaterial nicht ernst genommen würde.<br />
<br />
Die Absicht hinter dieser Tat wurde niemals hinterfragt. Es wurde einfach angenommen, dass Nummer Sechs das Baby kaltblütig getötet hat. Die Zweifel bezüglich der Absicht von Nummer Sechs, oder vielleicht auch das Fehlen tiefergehender Absichten, umgibt nachwievor diese Szene. Es war offensichtlich, dass Nummer Sechs über die Zerbrechlichkeit des Säuglings verwundert ist; sie fragte sich, wie der Hals des Säuglings das Gewicht des Kopfes stützen könne. Aus dieser Szene kann vieles hergeleitet werden; nachfolgend einige Punkte:<br />
<br />
# Es war eine vorsätzliche Tat. Kalt und gewissenlos. Nicht mehr und nicht weniger.<br />
# Nummer Sechs hat Gefühle und denkt rational. Aufgrund ihres Wissens um den bevorstehenden Angriff und der Erwartung, dass die gesamte Menschheit ausgelöscht werden könnte, könnte diese Tat womöglich ein Akt der Gnade gewesen sein.<br />
# Es könnte auch ein Akt der Boshaftigkeit gewesen sein. In der Episode "[[33 Minuten]]" fragt ihr imaginäres Ebenbild [[Gaius Baltar]] ob er Kinder haben will. Dies wirft die Frage auf, ob sich zylonische Agenten gemeinsam mit Menschen fortpflanzen können. ([[Die Hand Gottes|Antwort 1]], [[Die Farm|Antwort 2]])<br />
# Ebenso könnte es auch Unwissenheit gewesen sein. Die Kindstötung ist vielleicht unabsichtlich geschehen und Nummer Sechs hätte es nicht besser wissen können.<br />
# Sie zeigte Neugierde an der Frage, wieviel der Hals (bzw. das Genick) aushalten kann. Demnach könnte die Tötung ein unethisches Experiment von ihr gewesen sein.<br />
# Angesichts ihres Wissens über den nahenden Angriff der Zylonen, sah sie möglicherweise keinen Unterschied darin, einen Säugling in diesem Moment zur Befriedigung ihrer eigenen Neugier zu töten oder schlicht etwas zu warten, bis es beim nahenden nuklearen Angriff ums Leben kommt.<br />
<br />
Der störendste Aspekt an dieser Debatte liegt in dem Schluss, dass ein einziger Kindsmord inakzeptabel sei, wohingegen die Auslöschung der gesamten menschlichen Spezies (einschließlich geborener und ungeborener Säuglinge) durch die Hand der Zylonen nicht ganz so verwerflich sei.<br />
<br />
==== Die leuchtende Wirbelsäule ====<br />
<br />
Eine der größten Ungereimtheiten der Miniserie folgt aus dieser Szene. Es steht fest, dass zylonische Agenten in jeder Hinsicht organisch sind. Ebenso steht fest, dass es Anfangs selbst mit den gründlichsten Tests fast unmöglich ist, Menschen und Zylonen auseinander zu halten (dies ändert sich später durch Baltars Arbeit am [[Zylonendetektor]]). Was bringt ihre Wirbelsäule zum Glühen? Es ist sicherlich keine menschliche Reaktion auf Sex. Die Zylonen haben mühsam einen nicht als solchen zu entdeckenden Zylonenagenten zu entwickelt. Es ist vorstellbar, dass eine leuchtende Wirbelsäule - oder genauer, die Chemiekalien, die diese Reaktion hervorrufen - übermäßigen Verdacht erregen und so die Pläne der Zylonen vereiteln könnte.<br />
<br />
Eine mögliche Erklärung für die glühende Wirbelsäule könnte sein, dass Nummer Sechs dabei einen Teil ihres Selbst in Baltar überträgt, was später durchaus möglich erscheint. Diese Erklärung ist jedoch hochspekulativ. Des weiteren glüht auch die Wirbelsäule der Caprica-Kopie von Boomer wenn sie in einer späteren Folge Sex mit Helo hat.<br />
<br />
Zieht man die Tatsache in Betracht, dass Baltar der einzige zu sein scheint, der qualifiziert genug ist daran zu arbeiten Zylonen von Menschen zu unterscheiden, könnte es sein, dass er nicht klug genug wäre, an den richtigen Stellen zu suchen (schließlich hat er keine anderen zylonischen Merkmale entdeckt, wie zum Beispiel einen Sender, wenn es den überhaupt gibt); oder vielleicht ist er (unter dem Einfluss von Nummer Sechs) auch gar nicht Willens an den richtigen Stellen zu suchen, sei es aus eigener Entscheidung oder dem Einfluss von Nummer Sechs; vielleicht ist er jedoch wohlinformiert, nur will er die Informationen nicht herausgeben. Es könnte auch eine Kombination der genannten Gründe zutreffen.<br />
<br />
:''Kommentare von Mitgliedern der Produktionscrew haben angedeutet, dass der einzige Grund für die Verwendung der Szene mit der leuchtenden Wirbelsäule der Umstand war, dass es "cool" aussah. Rückblickend könnte sich dies als Fehler darstellen. Nach der Romanversion glühen die Wirbelsäulen im Infrarotbereich.''<br />
<br />
=== Anmerkungen ===<br />
* Die Miniserie wurde zuerst in zweistündigen Blöcken ausgestrahlt. Bei erneuten Austrahlungen (wie zum Beispiel auf dem britischen Sender "Sky One") wurden beide Blöcke am Stück als ein 3 Stunden und 56 Minuten langer "Film" ausgestrahlt.<br />
* Ursprünglich gab es zwölf [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterne]], von denen jede eine der Kolonien repräsentierte. Die ''Galactica'' repräsentierte [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]]. Sie wurden mit veralteten Technologien gebaut; ebenso wie ihre Kampfjäger, um dem technologischen Vorteil der Zylonen, die komplexe elektronische Systeme und Computernetzwerke stören können, keine Angriffsfläche zu bieten.<br />
* Vernetzte Computer sind anfällig für äußere Einwirkungen von Zylonen, wodurch die Kolonisten gezwungen waren, mit einer Reduktion ihrer Abhängigkeit von Technik zu reagieren.<br />
* Die [[Kolonialflotte]] wurde seitdem auf erheblich mehr als 120 Kampfsterne erweitert. Praktisch alle [[Kampfstern, Mercury-Klasse|anderen Kampfsterne]] sind fortschrittlicher als die ''Galactica.''<br />
* Als sich die Kolonisten immer sicherer fühlten, wurden vernetzte Systeme wieder in zivile und militärische Schiffe eingebaut.<br />
* Die Zylonen haben einen monotheistischen Glauben an "den einen [[Gott]]", wohingegen die Kolonisten an eine polytheistische Götterwelt glauben, die der Welt der zwölf Olympischen Götter aus der griechischen Mythologie ähnelt.<br />
* Zylonen werden auch als "[[Toaster]]" bezeichnet, was auf ihr ursprüngliches Erscheinungsbild anspielt (eine Anspielung auf die Originalserie).<br />
* Alle Piloten haben Rufnamen.<br />
* Commander [[Nash]] war der erste kommandierende Offizier der ''Galactica''.<br />
* In der Miniserie wird [[Sharon Valerii|Boomer]] von [[Kara Thrace|Starbuck]] als "rook", also als "Anfänger" bezeichnet. In der Folge "[[Zeichen der Reue]]" werden die Anfänger unter den Piloten jedoch als "[[Grünschnabel|Grünschnäbel]]" bezeichnet.<br />
* Die Szene, in der [[Cami]] ahnungslos an Bord des [[Botanical Cruiser|Botanischen Schiffes]] auf den Tod wartet, entspricht zumindest optisch dem berüchtigten "[[Wikipedia:Daisy_(television_commercial)|Daisy]]"-Fernsehspot aus dem Wahlkampf von [[w:Lyndon_B._Johnson|Lyndon B. Johnson]] gegen [[w:Barry_Goldwater|Barry Goldwater]] im Jahre 1964 .<br />
* Zum Zeitpunkt an dem Roslins Konvoi von zylonischen [[Jäger]]n entdeckt wird, besteht dieser aus insgesamt 60 Schiffen; allerdings sind nur etwa 40 in der Lage, zur [[Station Ragnar|Ragnar Anlegestelle]] zu springen. <br />
<br />
==== Kleine Details ====<br />
*Ein Schiff der ''Firefly''-Klasse aus der gleichnamigen Science Fiction Serie ''[[w:Firefly (Fernsehserie)|Firefly]]'' und dem Film ''[[w:Serenity (Film)|Serenity]]'' ist im Hintergrund zu sehen, kurz bevor [[Laura Roslin]] erfährt, das sie Brustkrebs hat.<br />
*Die Fanfare kurz vor Commander [[William Adama|Adamas]] Ansprache stammt aus [[Stu Phillips]] Titelmusik für die Originalserie [[Battlestar Galactica (TOS)|Kampfstern Galactica]].<br />
*Das Modell eines zylonischen Basisschiffs, eines Jägers und eines Zenturier Modell 0005 aus der Originalserie sind im Museum der Galactica zu sehen.<br />
*Eine der Waffen in Commander Adamas Sammlung ist ein Schwert, wie es in der Originalserie von den Zenturiern getragen wurde.<br />
*Während des Angriffs unterstützt der ''[[Colonial One|Kolonial Transporter 798]]'' das Gemenon Linienschiff 1701, ein Hinweis auf [[Ronald D. Moore|RDMs]] Mitarbeit bei ''Star Trek''.<br />
*Die letzte Losnummer in Boomer und Helos Lotterie auf Caprica ist die 47, ein weiterer [[MemoryAlpha:de:47|Wink]] in Richtung ''Star Trek''.<br />
*In der letzten Aufnahme der Flotte, gegen Ende der Miniserie, ist in der oberen rechten Ecke, im Hintergrund, die ''[[MemoryAlpha:de:USS_Enterprise_(NCC-1701)|USS Enterprise NCC-1701]]'' zu sehen, noch eine ''Star Trek''-Reverenz.<br />
*Kurz vor dem Treffen von Nummer Sechs mit einer unbekannten Person im Park sieht man im Hintergrund Kinder mit Masken von Zenturiern und mit Spielzeugversionen der Schwerter spielen, die diese in der Originalserie trugen.<br />
*Der letzte Satz in der Miniserie lautet "[[Wie Ihr befehlt]]", die Bestätigung der [[Zylonen (TOS)|Zylonen der Originalserie]].<br />
*Die Rolle des Arztes, der Roslin ihre Krebsdiagnose mitteilt, wurde ursprünglich [[Richard Hatch]] angeboten, der das Angebot jedoch ausschlug. Später übernahm er die Rolle des [[Tom Zarek]].<br />
*Erste Entwürfe zur Miniserie sahen vor, das [[Kobol]] die derzeitige Heimatwelt der Menschen sei. Dies wurde dann aber in [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] abgeändert, um mehr mit dem Konzept der Originalserie überein zu stimmen.<br />
*Die Frau, die [[Ellen Tigh]] auf dem Bild darstellt, das Colonel Tigh mit seiner Zigarre verbrennt, ist die Ehefrau von [[David Eick]], Jennifer. (Ellen Tigh taucht später in der Episode "[[Ellen]]" auf und wird von [[Kate Vernon]] dargestellt.)<br />
*Der letzte Satz, "Wie Ihr befehlt", wurde erst im letzten Entwurf zur Serie hinzugefügt, als ein Freund Ronald D. Moores bemerkte, das es nicht ''Battlestar Galactica'' wäre ohne das dieser Satz irgendwann gesagt würde.<br />
<br />
== Offizielle Statements ==<br />
=== Edward James Olmos (EJO) über die Miniserie ===<br />
Nachdem bekannt wurde, das Edward James Olmos die Rolle des Adama übernommen hatte, eine Charakter, der im Original von Lorne Greene gespielt wurde, wurde er von vielen Fans kontaktiert. <br />
As is evidenced by the quotes before, Olmos demonstrates his honesty and reaction to the mail, most of which could be classified as fairly negative. <br />
<br />
Von seiner [http://hometown.aol.com/ejowebmistress/ offiziellen Website]:<br />
*"Ich muss ihnen etwas sagen und ich werde es sehr deutlich sagen. Wenn Sie jemand sind, der wirklich an das Original glaubt, würde ich Ihnen nicht raten, sich dieses Programm anzusehen... Wir halten uns nicht wirklich an die Art von Charakteren, wie sie im Original aufgebaut wurden. Einige Charaktere haben die gleichen Namen, aber die Intentionen und wie wir die Realität drumherum aufbauen sind absolut nicht wie im Original." -- 7/03<br />
<br />
*"Ich werde der erste sein, der das in aller Deutlichkeit sagt. Bitte sagen sie ihren Lesern, sie sollen sich das Programm nicht ansehen... Die Leute werden sich wirklich sehr ärgern. Man darf nicht vergessen, das diese Serie aus den späten 70ern stammt und noch immer eine sehr starke Fangemeinde besitzt. Zehntausende, die sich seit 25 Jahren über eine Serie austauschen, die nicht mehr gezeigt wird und auch nicht mehr wiederholt wird."<br />
<br />
*"Sie wollten das überhaupt nicht, und ich wusste gar nichts darüber... Ganz plötzlich quoll meine Mail-Box über. Plötzlich wurde ich beschuldigt mich mit Ron D. Moore zusammen zu tun und diesen Schlag ins Gesicht all dieser Leute zu erschaffen, und dabei wollte ich niemanden schlagen."<br />
<br />
*"Vertrauen sie mir, sehen sie es sich nicht an. Wenn sie ein wirklich, wirklich treuer 'Battlestar Galactica' Anhänger sind, sehen sie es sich nicht an... Schreiben sie mir einfach nicht, in Ordnung? Ich hab sie gewarnt. Ich war ehrlich."<br />
<br />
*"Ich habe ein paar sehr glühende Briefe bekommen... Sie sind wirklich bitter. Sie sind sehr verärgert. Und ich weiß, das der Sci Fi Channel am liebsten sagen würde, das es allen gefällt. Das tut es nicht."<br />
<br />
=== Kommentare von [[David Eick]] ===<br />
<br />
"Die Ziele der Miniserie waren keine geringeren als die Neuerfindung des Science Fiction Genres. Wir wollten Menschen in einer Katastrophe zeigen, im Angesicht einer Tragödie, die sich verhalten, wie sich menschliche Wesen verhalten würden, in einem Science Fiction Umfeld."<br />
<br />
=== Über die Quoten der Miniserie ===<br />
<br />
"Ich glaube, genauer betrachtet haben wir uns alle gewundert. Wie die Zuschauerzahlen sein würden, vor allem in Anbetracht all dieser Kontroversen im Internet und überhaupt, über das was wir tun und das die Leute was dagegen haben. Und ob es ein Fehlschlag würde oder nicht."<br />
<br />
"Die Zahlen des ersten Abends waren gut, aber nicht großartig. Wir warteten darauf wie groß der Rückgang sein würde, denn es gibt am zweiten Abend immer einen Rückgang. Und dann gingen die Quoten sogar nach oben." -- Ron D. Moore [http://scifi.com/battlestar/bts/video/mov/video_06_320.mov]<br />
<br />
=== Über Roslins Weigerung ihre wachsende Flotte zu verlassen ===<br />
<br />
Aus [http://blog.scifi.com/battlestar/ RDMs Sci-Fi Channel Blog]<br />
<br />
:Jemand fragte kürzlich:<br />
:"In der Miniserie, als die [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] sich der ''[[Colonial One]]'' nähern (kurz bevor Lee den Tag mit einem EM-Puls rettet), weigerte sich Roslin wegzulaufen und die anderen Zivilschiffe zurückzulassen... Trotzdem äußerte sie keine Alternative. Was erhoffte sie sich? Es erscheint, das sie einfach dort sitzen bleiben wollte und das beste hoffen, sich zu weigern vom Prinzip abzurücken, unschuldige Menschen zurückzulassen, selbst wenn das ihren eigenen Tod bedeutet. Das war ein seltsamer Moment, sie war bis dahin, und auch danach, so entschieden und vernünftig.<br />
<br />
:Was war ihr Motiv, hatte sie überhaupt einen Plan? Ich finde diesen Moment immer noch etwas unstimmig und schwer zu erklären. Ich glaube er dient als Kontrast zu ihrer späteren Entscheidung, [[Cami|Cammy]] (sic) und die anderen zurückzulassen. Danke für ihre Einblicke zu diesem Thema."<br />
<br />
:[[Ronald D. Moore|RDM]]: Können wir reden? Seien wir ehrlich. Die Show ist nicht perfekt. Ständig müssen Kompromisse eingegangen werden, einige wegen des Budgets, andere aus politischen Gründen, und manche nur deshalb, weil die Autoren die Änderungen nicht machen können oder wollen, die nötig sind um einen Handlungspunkt zu lösen.<br />
<br />
:So ist es im Fall von Laura Roslin und den eintreffenden Zylonen.<br />
<br />
:Die Beobachtungen des obigen Schreibers sind absolut korrekt. Laura, bei allem was recht und billig ist, sollte nicht stur sitzen bleiben, wenn es eine bekannte Tatsache ist, das eine zylonische Rakete im Anflug ist, möglicherweise sogar mit einem Nuklearsprengkopf und oh, nebenbei, sie hat auch keinerlei Bewaffnung an Bord ihres Schiffes, die ihr auch nur eine entfernte Chance bietet durch ein brilliantes, taktisches Manöver, vielleicht, theoretisch die Zerstörung ihres Schiffes und das Ende ihrer Präsidentschaft zu verhindern. Ihre Weigerung zu gehen, wegzuspringen von der drohenden, offensichtlichen Gefahr, kann als ein irrationaler Fehler in ihrem Charakter interpretiert werden, einem Triumph der Emotionen über den Intellekt, oder, was korrekter wäre, einfach als Fehler im Script, einen akzeptierten Fehler, den der Autor bewusst ignorierte um anderen Charakter- und Handlungselementen in diesem Moment den Vorzug zu geben.<br />
<br />
:In diesem Fall fühlte ich, das es die Dramatik erfordert, das sich Laura dazu bekennt bei ihren Leuten und ihrer wachsenden Flotte zu bleiben, ungeachtet der Konsequenzen und entschlossen in ihrer Entscheidung, selbst wenn das ihr Schicksal besiegelt. Es war ihre instinktive Reaktion auf diese Situation, das Urteil ihres Unterbewussten, wenn man so will, was mich interessierte, und außerdem eine einfache Möglichkeit Lee wieder ins Spiel zu bringen und alle zu retten, gerade als man ihn schon fast vergessen hatte. Keiner dieser Impulse ist per se falsch, aber der Fehler liegt in meiner Entscheidung, diesen Moment und die Nachwirkungen nicht weiter auszubauen, ihr klar werden zu lassen, was für eine dumme Entscheidung das war.<br />
<br />
:Wenn zu einem Zeitpunkt nach der Lösung dieser Krise Laura realisiert hätte, das ihre emotionale Reaktion auf diese Situation sie eine schlechte Entscheidung hat treffen lassen, die nur durch das glückliche Eingreifen Lees gerettet werden konnte, dann hätte diese Szene alles erreicht, was ich mir dafür erhofft hatte und Laura hätte eine charakterbildende Szene gehabt, wo die erste große Entscheidung der neuen Präsidentin beinah alle umgebracht hätte. Es wäre eine Möglichkeit gewesen, ihre Fehlbarkeit zu zeigen und das sie es sich nicht länger leisten konnte nur auf ihr Herz zu hören. Ihre folgende Entscheidung die Unterlichtschiffe zu verlassen und der Zerstörung durch die Zylonen zu überlassen, würde durch diese Erfahrung beeinflusst sein und hätte eine eindeutigere, reichhaltigere Komponente.<br />
<br />
:Am Ende ist es kein fataler Fehler im Script, und dieser Moment geht größtenteils auch ohne weiteren Kommentar vorüber, aber es ist etwas, das an mir nagt jedesmal wenn ich diese Sequenz sehe und das mich, ehrlich, schon damals störte. Also warum hab ich es nicht verbessert? Eine Reihe Antworten kommen in Frage, von Zeitdruck bis hin zum Budget, aber die Wahrheit ist, ich wusste, das der emotionale, dramatische Moment die Zuschauer durch diese Szene tragen würde und das die Leute mehr daran interessiert wären, wie Lee die zylonische Rakete ausschaltet und weniger an Lauras Entscheidungsfindung, also entschied ich mich, es dabei zu belassen anstatt die nötigen Einschnitte im Drehbuch, und möglicherweise im Budget, vorzunehmen. Es war letztendlich wahrscheinlich die richtige Entscheidung, denn dieser Moment funktioniert und man geht einfach weiter in der Show. Autor fürs Fernsehen zu sein bedeutet, das man ständig Kompromisse eingehen und wenig perfekte Entscheidungen treffen muss, aber als zusätzliche Strafe wird man immer wieder an die Fehler erinnert, die man akzeptieren musste, wenn man das Endprodukt ansieht.<br />
<br />
:Gute Bemerkung von einem aufmerksamen Zuschauer.<br />
<br />
:Verdammt nochmal.<br />
<br />
=== Zusätzliche Kommentare ===<br />
<br />
* ''"Weiß nicht, ob das schonmal angesprochen wurde: Kennen sich Apollo und Helo schon vor Beginn der Show? Ich hab mir die Mini vor kurzem nochmal angesehen und bemerkt, das in der Szene im Bereitschaftsraum, als Apollo vorgestellt wird und gesagt bekommt, das er Huskers Viper fliegen wird, als er zum ersten mal vorgestellt wird winkt ihm Helo zu und Apollo hat diesen "oh, hey!"-Blick als würde er ihn kennen, und als er nicht so begeistert ist, das er die Viper seines Vaters fliegt, ist Helo der einzige, der nicht verwirrt schaut und nur lächelt und sich wieder umdreht."''<br />
<br />
:I denke nicht das sie sich schon vorher kannten. Lee hat vorher wahrscheinlich noch nie eine Fuß auf die ''Galactica'' gesetzt. Ich glaube dieser Blick war improvisiert. -- Aus [http://blog.scifi.com/battlestar/ RDMs Sci-Fi Channel Blog]<br />
<br />
::'''Wikipedianer Anmerkung:''' Es ist wahrscheinlich, das Helo Apollo durch Kara Thrace kennt.<br />
<br />
*''Über ''Galacticas'' Treffer durch eine zylonische A-Bombe:''<br />
<br />
:Die ''Galactica'' wurde entworfen, um nuklearen Treffern zu widerstehen. Man darf nicht vergessen, das Kernwaffen im Weltraum anders wirken als in der Atmosphäre. Es gibt keine Schockwelle im Weltraum, es gibt vor allem eine Explosion und Hitze und Strahlung. Die ''Galactica'' ist gegen Strahlung abgeschirmt. Aber ich sag ihnen was, im Verlauf der Serie werden wir uns noch damit beschäftigen. Dieser Treffer wird sich noch bemerkbar machen und sie später noch verfolgen; er wird strukturelle Auswirkungen auf das Schiff haben. Unser Konzept bei der Show ist, das wir mit den Dingen leben müssen, die uns zustoßen und das es Konsequenzen hat.[http://www.hollywoodnorthreport.com/pages/galactica/fashioningverisimilitude5.htm]<br />
<br />
[[Kategorie:A bis Z]]<br />
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)]]<br />
[[Kategorie:RDM]]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/%C3%9Cbersetzung&diff=4301Benutzer:Melkor23/Übersetzung2006-09-08T13:32:57Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| id = Übersetzung<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ins Deutsche [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung|übersetzt]].<br />
| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Übersetzer]].<br />
}}<noinclude><br />
== Verwendung ==<br />
<code><nowiki>{{subst:Benutzer:Melkor23/Übersetzung|Benutzer}}</nowiki></code></noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/%C3%9Cbersetzung&diff=4300Benutzer:Melkor23/Übersetzung2006-09-08T13:31:22Z<p>Melkor23: /* Verwendung */</p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| id = Übersetzung<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ins Deutsche [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung|übersetzt]].<br />
| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Übersetzer]].<br />
}}<noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/%C3%9Cbersetzung&diff=4299Benutzer:Melkor23/Übersetzung2006-09-08T13:29:26Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| id = Übersetzung<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ins Deutsche [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung|übersetzt]].<br />
| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Übersetzer]].<br />
}}<noinclude><br />
== Verwendung ==<br />
<code>{{Message box<br />
| id = Übersetzung<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:Benutzer|Benutzer]] [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung|übersetzt]].<br />
| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:Benutzer|Übersetzer]].<br />
}}</code></noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Diskussion:Hauptseite&diff=4292Diskussion:Hauptseite2006-09-07T14:59:16Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>== Quellenangabe ==<br />
<br />
Unter dem Punkt ''Quellenangabe'' wird der [[Battlestar Wiki:News/Flottennachrichtendienst]] angezeigt. Ist das so gedacht? --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:13, 7. Sep 2006 (CDT)<br />
:Nö, ist im Quelltext schon falsch. Aber wir sitzen bis oben in der Arbeit. Wir sind einfach zu wenige, um im Moment auch noch die kleinen Fehlerchen zu checken. Die Masse an Übersetzungen muss erstmal gemacht werden. -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 03:13, 7. Sep 2006 (CDT)<br />
::Ja, kein Stress. Ich wollte nur darauf hinweisen. Passt auf, dass Ihr keinen Wiki-Koller bekommt ;-) . --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 09:59, 7. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/%C3%9Cbersetzung&diff=4269Benutzer:Melkor23/Übersetzung2006-09-07T07:06:30Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| id = Übersetzung<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung|übersetzt]].<br />
| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Übersetzer]].<br />
}}<noinclude><br />
== Verwendung ==<br />
<code>{{subst:Benutzer:Melkor23/Übersetzung|Benutzer}}</code></noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4268Benutzer:Melkor232006-09-07T06:37:29Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
*[[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung|Projekt Deutsche Übersetzung]]<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test2|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist, wenn der Benutzer bereits begrüßt wurde.<br />
*Alle [[Spezial:Allpages&from=&namespace=10|Vorlagen]]<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Übersetzung|Hinweis]], dass ein Artikel gerade übersetzt wird.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Humanoider_Zylon&diff=4267Humanoider Zylon2006-09-07T06:29:58Z<p>Melkor23: Kategorie</p>
<hr />
<div>[[image:Season 3 Female Cylons.jpg||left|thumb|Die drei humanoiden Zyloninnen [[Nummer Sechs|Sechs]], [[Nummer Drei|Drei]] und [[Nummer Acht|Acht]]]]<br />
Ein '''humanoider Zylon''' ist ein künstliches Wesen, das einem Menschen gleicht und dem künstlichen Volk der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] angehört. Es gibt derzeit zwölf von den Zylonen durchnumerierte humanoide Modelle, von denen nach derzeitigem Kenntnissstand jeweils beliebig viele Kopien erzeugt werden können. Zu unterscheiden davon ist das Bewusstsein, das trotz gleichem Modell unterschiedlich sein und sich auch unterschiedlich entwickeln kann. Dieses Bewusstsein kann beim "Tod" der körperlichen Hülle in einen neuen Körper transferiert werden. {{Spoiltext|Es kann auch körperlos in einer "Box" aufbewahrt bzw. gespeichert werden.}}<br />
<br />
[[Kategorie:Zylonen]]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Humanoider_Zylon&diff=4266Humanoider Zylon2006-09-07T06:28:26Z<p>Melkor23: Rechtschreibung und Form</p>
<hr />
<div>[[image:Season 3 Female Cylons.jpg||left|thumb|Die drei humanoiden Zyloninnen [[Nummer Sechs|Sechs]], [[Nummer Drei|Drei]] und [[Nummer Acht|Acht]]]]<br />
Ein '''humanoider Zylon''' ist ein künstliches Wesen, das einem Menschen gleicht und dem künstlichen Volk der [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] angehört. Es gibt derzeit zwölf von den Zylonen durchnumerierte humanoide Modelle, von denen nach derzeitigem Kenntnissstand jeweils beliebig viele Kopien erzeugt werden können. Zu unterscheiden davon ist das Bewusstsein, das trotz gleichem Modell unterschiedlich sein und sich auch unterschiedlich entwickeln kann. Dieses Bewusstsein kann beim "Tod" der körperlichen Hülle in einen neuen Körper transferiert werden. {{Spoiltext|Es kann auch körperlos in einer "Box" aufbewahrt bzw. gespeichert werden.}}</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung&diff=4265Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung2006-09-07T06:26:26Z<p>Melkor23: /* Rechtschreibung */</p>
<hr />
<div>Hallo. ich bin das Diskussionsboard der deutschen Übersetzer.<br />
Um das Wort an alle zu richten, ist hier der richtige Platz.<br />
<br />
Dieses Board wurde eingerichtet von [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]]<br />
<br />
''' Beiträge '''<br />
<br />
=== bisher nur drei Übersetzer hier? ===<br />
<br />
Hi, ich habe mal eine Frage an die Übersetzergemeinde. Habe ich eigentlich Augenentzündung oder gibt es hier wirklich zur Zeit nur drei mitarbeitende Übersetzer? <br />
<br />
<br />
Scheint fast so. Ich versuche hier jetzt einfach mal so gut es geht die Episoden der ersten Staffel komplett zu übersetzen. Allerdings wäre es nett, wenn andere deutsche Mitglieder auch mal drüberschauen würden; es fällt mir unheimlich schwer, eigene Fehler zu entdecken. <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Sdfd|Sdfd]] ([[Benutzer Diskussion:Sdfd|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Sdfd|Beiträge]]) 15:27, 29. Apr 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
<br />
Ich glaube, mittlerweile gibt es noch ein, zwei weitere Übersetzer. An dieser Stelle möchte ich mich dann auch gleich noch mal bei Astfgl bedanken, der mich, und scheinbar auch einige andere, so nett begrüßt. - [[Benutzer:CC-Caprica|CC-Caprica]]<br />
<br />
<br />
Ich entschuldige mich schon mal jetzt für diesen Eintrag, aber ich weiß nicht wie ich sonst mit euch in Kontakt treten kann.<br />
Ich würde sehr gerne bei der Übersetzung helfen, Zeit und Geduld habe ich genug.<br />
Meine @ lautet Elim-garak@gmx.at <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 19:17, 21. Jul 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:Hallo [[Benutzer:Enabran|Enabran]]. Zu erst einmal brauchst Du Dich nicht dafür entschuldigen hier was reinzuschreiben, genau dafür ist dieser Artikel nämlich da. Um hier mitmachen zu können musst Du nur drei Bedingungen erfüllen:<br />
:#Ein [http://www.battlestarwiki.org/de/index.php?title=Spezial:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite Benutzerkonto einrichten],<br />
:#Der [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache Deutschen Sprache] halbwegs mächtig sein,<br />
:#Und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englische Sprache] verstehen können.<br />
:[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]], deiner Teilnahme steht also nichts im Wege.<br />
:Ansonsten noch: Viel Spaß! -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 05:38, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
::Edit: Astfgl kannst du dich mal bei mir melden? <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 20:15, 27. Aug 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:::Also, ich werde auch mal zu den ehrenwerten Übersetzern stoßen. Allerdings finde ich es irgendwie komisch, dass dieses Projekt als Benutzer angelegt ist und nicht als [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] oder so ähnlich. Aber gut. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::(using the Google translator) Go for it. Create the [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]]. This would be the more correct place to do stuff than on this user page. :) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:16, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::You can also use... [[:en:Battlestar_Wiki_talk:Official_Representation/The_Blurb|this]] to help recuirt users. You just have to change the ending. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
:::::I think I figured out your plan. One user does main aritcle translation, the other is doing Battlestar Wiki namespace translation, and the other is done template translation. :-) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 12:38, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::::::So say we all! :-D --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 14:27, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
:::::::>>>''So say we all! :-D'' ... I see, you've learnt your first lesson here, Melkor. In the german series they should have used "Amen" instead. ;-D -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 14:48, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::::::::[[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] schrieb: >>''[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]]'' ... eineinhalb Monate später: Mann, da haste ja echt 'nen Brüller hingelegt. Der war echt gut. :-D ''[[wikipedia:de:Rofl|ROFL]]'' -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 15:12, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Volkszählung==<br />
Hallo zusammen! Hab im englischen BSW (Battlestar-Wiki) was nettes entdeckt: [[:en:Battlestar Wiki:Human Census Survey|Human Census Survey]]. Falls jemand mitmachen will... -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:14, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
:Ich habe mich mal eingetragen. :-) --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 15:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Signatur==<br />
Ein Hinweis an alle:<br />
Entgegen den allgemeinen [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] sollten Beiträge in diesem Artikel hier signiert werden. Das geht am einfachsten wenn man am Ende des Beitrags zwei Bindestriche und vier Tilde-Zeichen anhängt: <nowiki>-- ~~~~</nowiki>. Das Ergebnis sieht dann so aus: -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:51, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
==Rechtschreibung==<br />
Gibt es hier schon eine Übereinkunft, ob man die alte oder neue deutsche Rechtschreibung bevorzugt? Ich persönlich habe mich trotz aller Unkenrufe mittlerweile an die neue gewöhnt und schreibe somit zum Beispiel ''Bewusstsein'' statt ''Bewußtsein'' und würde das auch entsprechend korrigieren. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:26, 7. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung&diff=4264Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung2006-09-07T06:26:03Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>Hallo. ich bin das Diskussionsboard der deutschen Übersetzer.<br />
Um das Wort an alle zu richten, ist hier der richtige Platz.<br />
<br />
Dieses Board wurde eingerichtet von [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]]<br />
<br />
''' Beiträge '''<br />
<br />
=== bisher nur drei Übersetzer hier? ===<br />
<br />
Hi, ich habe mal eine Frage an die Übersetzergemeinde. Habe ich eigentlich Augenentzündung oder gibt es hier wirklich zur Zeit nur drei mitarbeitende Übersetzer? <br />
<br />
<br />
Scheint fast so. Ich versuche hier jetzt einfach mal so gut es geht die Episoden der ersten Staffel komplett zu übersetzen. Allerdings wäre es nett, wenn andere deutsche Mitglieder auch mal drüberschauen würden; es fällt mir unheimlich schwer, eigene Fehler zu entdecken. <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Sdfd|Sdfd]] ([[Benutzer Diskussion:Sdfd|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Sdfd|Beiträge]]) 15:27, 29. Apr 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
<br />
Ich glaube, mittlerweile gibt es noch ein, zwei weitere Übersetzer. An dieser Stelle möchte ich mich dann auch gleich noch mal bei Astfgl bedanken, der mich, und scheinbar auch einige andere, so nett begrüßt. - [[Benutzer:CC-Caprica|CC-Caprica]]<br />
<br />
<br />
Ich entschuldige mich schon mal jetzt für diesen Eintrag, aber ich weiß nicht wie ich sonst mit euch in Kontakt treten kann.<br />
Ich würde sehr gerne bei der Übersetzung helfen, Zeit und Geduld habe ich genug.<br />
Meine @ lautet Elim-garak@gmx.at <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 19:17, 21. Jul 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:Hallo [[Benutzer:Enabran|Enabran]]. Zu erst einmal brauchst Du Dich nicht dafür entschuldigen hier was reinzuschreiben, genau dafür ist dieser Artikel nämlich da. Um hier mitmachen zu können musst Du nur drei Bedingungen erfüllen:<br />
:#Ein [http://www.battlestarwiki.org/de/index.php?title=Spezial:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite Benutzerkonto einrichten],<br />
:#Der [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache Deutschen Sprache] halbwegs mächtig sein,<br />
:#Und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englische Sprache] verstehen können.<br />
:[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]], deiner Teilnahme steht also nichts im Wege.<br />
:Ansonsten noch: Viel Spaß! -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 05:38, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
::Edit: Astfgl kannst du dich mal bei mir melden? <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 20:15, 27. Aug 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:::Also, ich werde auch mal zu den ehrenwerten Übersetzern stoßen. Allerdings finde ich es irgendwie komisch, dass dieses Projekt als Benutzer angelegt ist und nicht als [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] oder so ähnlich. Aber gut. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::(using the Google translator) Go for it. Create the [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]]. This would be the more correct place to do stuff than on this user page. :) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:16, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::You can also use... [[:en:Battlestar_Wiki_talk:Official_Representation/The_Blurb|this]] to help recuirt users. You just have to change the ending. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
:::::I think I figured out your plan. One user does main aritcle translation, the other is doing Battlestar Wiki namespace translation, and the other is done template translation. :-) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 12:38, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::::::So say we all! :-D --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 14:27, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
:::::::>>>''So say we all! :-D'' ... I see, you've learnt your first lesson here, Melkor. In the german series they should have used "Amen" instead. ;-D -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 14:48, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::::::::[[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] schrieb: >>''[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]]'' ... eineinhalb Monate später: Mann, da haste ja echt 'nen Brüller hingelegt. Der war echt gut. :-D ''[[wikipedia:de:Rofl|ROFL]]'' -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 15:12, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Volkszählung==<br />
Hallo zusammen! Hab im englischen BSW (Battlestar-Wiki) was nettes entdeckt: [[:en:Battlestar Wiki:Human Census Survey|Human Census Survey]]. Falls jemand mitmachen will... -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:14, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
:Ich habe mich mal eingetragen. :-) --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 15:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Signatur==<br />
Ein Hinweis an alle:<br />
Entgegen den allgemeinen [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] sollten Beiträge in diesem Artikel hier signiert werden. Das geht am einfachsten wenn man am Ende des Beitrags zwei Bindestriche und vier Tilde-Zeichen anhängt: <nowiki>-- ~~~~</nowiki>. Das Ergebnis sieht dann so aus: -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:51, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
==Rechtschreibung==<br />
Gibt es hier schon eine Übereinkunft, ob man die alte oder neue deutsche Rechtschreibung bevorzugt. Ich persönlich habe mich trotz aller Unkenrufe mittlerweile an die neue gewöhnt und schreibe somit zum Beispiel ''Bewusstsein'' statt ''Bewußtsein'' und würde das auch entsprechend korrigieren. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:26, 7. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Diskussion:Hauptseite&diff=4263Diskussion:Hauptseite2006-09-07T06:13:55Z<p>Melkor23: Quellenangabe</p>
<hr />
<div>== Quellenangabe ==<br />
<br />
Unter dem Punkt ''Quellenangabe'' wird der [[Battlestar Wiki:News/Flottennachrichtendienst]] angezeigt. Ist das so gedacht? --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:13, 7. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Melkor23&diff=4261Benutzer Diskussion:Melkor232006-09-07T05:34:38Z<p>Melkor23: /* Battlestar Wiki Diskussion:News/Flottennachrichtendienst */</p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| image = BSG WIKI Quorum.png<br />
| heading = Willkommen auf meiner Diskussionsseite!<br />
| message = Ich freue mich über jede neue [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Melkor23&action=edit&section=new Nachricht] ! • Beiträge bitte signieren, ansonsten kommt mein [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert|Baustein]] zum Einsatz ;-) <br />
|}}<br />
== Willkommen im Battlestar Wiki! ==<br />
Willkommen im Wiki, Melkor23. Wenn Du möchtest, erzähl uns etwas über Dich auf [[Benutzer:Melkor23|deiner Benutzerseite]]. Bevor du mit dem Schreiben neuer, oder dem Bearbeiten bereits vorhandener Artikel beginnst, beachte bitte unsere [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] und [[Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien|Spoiler Richtlinien]]. Dort werden die hier verwendeten Richtlinien aufgeführt.<br />
<br />
Wenn du Fragen oder Vorschläge hast, kannst Du sie auf deiner Diskussionsseite, im [[:en:Battlestar Wiki:Wikipedian Quorum|Wikipedian Quorum (englisch)]] oder im [[:en:Battlestar Wiki:Administrators' noticeboard|Administrators' noticeboard (englisch)]] einbringen. Für Angelegenheiten, die speziell die deutschen Übersetzer betreffen, benutze bitte [[Benutzer:Diskussion Deutsche Übersetzer|diese Seite]]. Vergiss nicht, deine Diskussionsbeiträge mit vier Tilden (~<!---->~~<!---->~) zu signieren! Wir freuen uns auf Deine Mitarbeit!<br />
--[[Benutzer:Shane|Shane]] 14:03, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:Danke für die nette Begrüßung! Da ich bereits bei der deutschen, der englischen Wikipedia und der [http://www.ardapedia.de Ardapedia] mitschreibe, kenne ich mich mit Wikis schon ein bisschen aus. ;-) --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 14:11, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
== Battlestar Wiki Diskussion:News/Flottennachrichtendienst ==<br />
<br />
Hallo Melkor, guckst Du [[Battlestar Wiki Diskussion:News/Flottennachrichtendienst]]? -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 00:22, 7. Sep 2006 (CDT)<br />
:Hab ich. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 00:34, 7. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki_Diskussion:News/Flottennachrichtendienst&diff=4260Battlestar Wiki Diskussion:News/Flottennachrichtendienst2006-09-07T05:34:15Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>== Webisodes ==<br />
<br />
Sollten die vielleicht in den News erwähnt werden? Quelle: [http://www.caprica-city.de/index.php?pn_go=details&id=0000387 Caprica-City.de] --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 16:24, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
:Was für eine Frage. Natürlich! :-) -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 17:13, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::Hey Melkor, warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah: Die haben bei uns abgeschrieben. :-D Guck mal in den neuen Text. Der Link nusste laut Shane raus. -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 00:24, 7. Sep 2006 (CDT)<br />
:::Alles klar. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 00:34, 7. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:News/Flottennachrichtendienst&diff=4240Battlestar Wiki:News/Flottennachrichtendienst2006-09-06T19:24:16Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>* [http://www.scifi.com/battlestar/home.html SciFi.com] hat die erste von zehn [[The Resistance|Webisodes]] veröffentlicht. Da die Handlung zwischen der [[Staffel 2 (2005-06)|zweiten]] und [[Staffel 3 (2006-07)|dritten]] Staffel angesiedelt ist, handelt es sich um [[Battlestar_Wiki:Spoiler_Richtlinien|Spoiler]]. [http://www.galacticastation.com/Video/Webisodes/Battlestar.Galactica.The.Resistance.Webisode1.avi Hier] gibt es das Video zum Download. <br />
* Seit 31. August ist die [[Staffel 1 (2004-05)|erste Staffel]] der Re-Imagined Serie auf DVD erhältlich.</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki_Diskussion:News/Flottennachrichtendienst&diff=4184Battlestar Wiki Diskussion:News/Flottennachrichtendienst2006-09-05T21:24:59Z<p>Melkor23: Webisodes</p>
<hr />
<div>== Webisodes ==<br />
<br />
Sollten die vielleicht in den News erwähnt werden? Quelle: [http://www.caprica-city.de/index.php?pn_go=details&id=0000387 Caprica-City.de] --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 16:24, 5. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:News/Flottennachrichtendienst&diff=4183Battlestar Wiki:News/Flottennachrichtendienst2006-09-05T21:22:09Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>* Seit 31. August ist die [[Staffel 1 (2004-05)|erste Staffel]] auf DVD erhältlich.</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung&diff=4180Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung2006-09-05T19:27:41Z<p>Melkor23: /* bisher nur drei Übersetzer hier? */</p>
<hr />
<div>Hallo. ich bin das Diskussionsboard der deutschen Übersetzer.<br />
Um das Wort an alle zu richten, ist hier der richtige Platz.<br />
<br />
Dieses Board wurde eingerichtet von [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]]<br />
<br />
''' Beiträge '''<br />
<br />
=== bisher nur drei Übersetzer hier? ===<br />
<br />
Hi, ich habe mal eine Frage an die Übersetzergemeinde. Habe ich eigentlich Augenentzündung oder gibt es hier wirklich zur Zeit nur drei mitarbeitende Übersetzer? <br />
<br />
<br />
Scheint fast so. Ich versuche hier jetzt einfach mal so gut es geht die Episoden der ersten Staffel komplett zu übersetzen. Allerdings wäre es nett, wenn andere deutsche Mitglieder auch mal drüberschauen würden; es fällt mir unheimlich schwer, eigene Fehler zu entdecken. <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Sdfd|Sdfd]] ([[Benutzer Diskussion:Sdfd|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Sdfd|Beiträge]]) 15:27, 29. Apr 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
<br />
Ich glaube, mittlerweile gibt es noch ein, zwei weitere Übersetzer. An dieser Stelle möchte ich mich dann auch gleich noch mal bei Astfgl bedanken, der mich, und scheinbar auch einige andere, so nett begrüßt. - [[Benutzer:CC-Caprica|CC-Caprica]]<br />
<br />
<br />
Ich entschuldige mich schon mal jetzt für diesen Eintrag, aber ich weiß nicht wie ich sonst mit euch in Kontakt treten kann.<br />
Ich würde sehr gerne bei der Übersetzung helfen, Zeit und Geduld habe ich genug.<br />
Meine @ lautet Elim-garak@gmx.at <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 19:17, 21. Jul 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:Hallo [[Benutzer:Enabran|Enabran]]. Zu erst einmal brauchst Du Dich nicht dafür entschuldigen hier was reinzuschreiben, genau dafür ist dieser Artikel nämlich da. Um hier mitmachen zu können musst Du nur drei Bedingungen erfüllen:<br />
:#Ein [http://www.battlestarwiki.org/de/index.php?title=Spezial:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite Benutzerkonto einrichten],<br />
:#Der [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache Deutschen Sprache] halbwegs mächtig sein,<br />
:#Und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englische Sprache] verstehen können.<br />
:[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]], deiner Teilnahme steht also nichts im Wege.<br />
:Ansonsten noch: Viel Spaß! -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 05:38, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
::Edit: Astfgl kannst du dich mal bei mir melden? <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 20:15, 27. Aug 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:::Also, ich werde auch mal zu den ehrenwerten Übersetzern stoßen. Allerdings finde ich es irgendwie komisch, dass dieses Projekt als Benutzer angelegt ist und nicht als [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] oder so ähnlich. Aber gut. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::(using the Google translator) Go for it. Create the [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]]. This would be the more correct place to do stuff than on this user page. :) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:16, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::You can also use... [[:en:Battlestar_Wiki_talk:Official_Representation/The_Blurb|this]] to help recuirt users. You just have to change the ending. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
:::::I think I figured out your plan. One user does main aritcle translation, the other is doing Battlestar Wiki namespace translation, and the other is done template translation. :-) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 12:38, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::::::So say we all! :-D --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 14:27, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Volkszählung==<br />
Hallo zusammen! Hab im englischen BSW (Battlestar-Wiki) was nettes entdeckt: [[:en:Battlestar Wiki:Human Census Survey|Human Census Survey]]. Falls jemand mitmachen will... -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:14, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
:Ich habe mich mal eingetragen. :-) --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 15:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Signatur==<br />
Ein Hinweis an alle:<br />
Entgegen den allgemeinen [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] sollten Beiträge in diesem Artikel hier signiert werden. Das geht am einfachsten wenn man am Ende des Beitrags zwei Bindestriche und vier Tilde-Zeichen anhängt: <nowiki>-- ~~~~</nowiki>. Das Ergebnis sieht dann so aus: -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:51, 22. Jul 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4177Benutzer:Melkor232006-09-05T16:37:27Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
*[[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung|Projekt Deutsche Übersetzung]]<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test2|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist, wenn der Benutzer bereits begrüßt wurde.<br />
*Alle [[Spezial:Allpages&from=&namespace=10|Vorlagen]]<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki_Diskussion:Vandalismus&diff=4176Battlestar Wiki Diskussion:Vandalismus2006-09-05T16:34:47Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>Ich habe unter [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test]] einen Textbaustein erstellt, der neue Nutzer für Tests zur [[Battlestar Wiki:Sandbox]] schicken soll und auch sonst allgemeine Startinformationen gibt. Kann ich einen entsprechenden Hinweis in [[Battlestar_Wiki:Vandalismus#Wie_man_mit_Vandalen_umgeht|Wie man mit Vandalen umgeht]] setzen? --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 23:21, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:Gute Idee. Allerdings macht dieser Text nur Sinn, wenn der Betreffende vorher noch nicht mit der [[Vorlage:Willkommen|Standardbegrüßung]] begrüßt wurde. Kannst Du noch einen zweiten Text entwerfen, der das berücksichtigt? -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 11:10, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::Okay. [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test2|Hier]] ist er. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 11:34, 5. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki_Diskussion:Vandalismus&diff=4175Battlestar Wiki Diskussion:Vandalismus2006-09-05T16:34:34Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>Ich habe unter [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test]] einen Textbaustein erstellt, der neue Nutzer für Tests zur [[Battlestar Wiki:Sandbox]] schicken soll und auch sonst allgemeine Startinformationen gibt. Kann ich einen entsprechenden Hinweis in [[Battlestar_Wiki:Vandalismus#Wie_man_mit_Vandalen_umgeht|Wie man mit Vandalen umgeht]] setzen? --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 23:21, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:Gute Idee. Allerdings macht dieser Text nur Sinn, wenn der Betreffende vorher noch nicht mit der [[Vorlage:Willkommen|Standardbegrüßung]] begrüßt wurde. Kannst Du noch einen zweiten Text entwerfen, der das berücksichtigt? -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 11:10, 5. Sep 2006 (CDT)<br />
::Okay. [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test2|Hier] ist er. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 11:34, 5. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test2&diff=4174Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test22006-09-05T16:30:33Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>Hallo {{{1}}},<br />
<br />
Deine [[Spezial:Contributions/{{{1}}}|Tests]] im deutschen Battlestar Wiki haben funktioniert. Allerdings werden solche Tests in Artikeln nicht gern gesehen. Benutze hierfür bitte die [[Battlestar Wiki:Sandbox|Sandbox]]. Danke!</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4173Benutzer:Melkor232006-09-05T16:25:37Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
*[[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung|Projekt Deutsche Übersetzung]]<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test2|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist, wenn der Benutzer bereits begrüßt wurde.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Kategorie:L%C3%B6schkandidaten&diff=4150Kategorie:Löschkandidaten2006-09-05T05:30:23Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>Dies ist die Liste der zur Löschung vorgeschlagenen Artikel und Seiten. Solltest Du selbst einen Artikel finden, der Deiner Meinung nach gelöscht werden sollte und hier noch nicht erscheint, setze bitte die {{[[Vorlage:Löschen]]}} auf die betreffende Seite.<br />
<br />
[[Kategorie:Battlestar Wiki Aufgaben]]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Vorlage:L%C3%B6schen&diff=4148Vorlage:Löschen2006-09-05T05:24:54Z<p>Melkor23: englischen Löschbaustein mal übersetzt</p>
<hr />
<div>{{Message_box<br />
| id = Löschen<br />
| image = BSG-WIKI Exclaimation.png<br />
| heading = Dieser Artikel wurde zur [[Battlestar Wiki:Löschkandidaten|Löschung]] vorgeschlagen.<br />
| message = Wenn Du mit seiner Löschung nicht einverstanden bist, begründe dies bitte auf der [[{{NAMESPACE}} Diskussion:{{PAGENAME}}|Diskussionsseite]]. Wenn diese Seite die Löschkriterien augenscheinlich nicht erfüllt oder Du sie verbessern willst, entferne bitte diese Markierung.<br/> ''[[:en:Battlestar Wiki:Administrators|Administratoren]] - Vor der Löschung bitte prüfen, ob ein [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Link]] hierher führt und <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} Versionsgeschichte] nachschlagen.</span>.''}}<br />
<includeonly>[[Kategorie:Löschkandidaten]]</includeonly><br />
<noinclude>[[Kategorie:Infobox|Löschen]]</noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4145Benutzer:Melkor232006-09-05T04:32:40Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
*[[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung|Projekt Deutsche Übersetzung]]<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung&diff=4099Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung2006-09-04T20:28:43Z<p>Melkor23: /* Volkszählung */</p>
<hr />
<div>Hallo. ich bin das Diskussionsboard der deutschen Übersetzer.<br />
Um das Wort an alle zu richten, ist hier der richtige Platz.<br />
<br />
Dieses Board wurde eingerichtet von [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]]<br />
<br />
''' Beiträge '''<br />
<br />
=== bisher nur drei Übersetzer hier? ===<br />
<br />
Hi, ich habe mal eine Frage an die Übersetzergemeinde. Habe ich eigentlich Augenentzündung oder gibt es hier wirklich zur Zeit nur drei mitarbeitende Übersetzer? <br />
<br />
<br />
Scheint fast so. Ich versuche hier jetzt einfach mal so gut es geht die Episoden der ersten Staffel komplett zu übersetzen. Allerdings wäre es nett, wenn andere deutsche Mitglieder auch mal drüberschauen würden; es fällt mir unheimlich schwer, eigene Fehler zu entdecken. <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Sdfd|Sdfd]] ([[Benutzer Diskussion:Sdfd|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Sdfd|Beiträge]]) 15:27, 29. Apr 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
<br />
Ich glaube, mittlerweile gibt es noch ein, zwei weitere Übersetzer. An dieser Stelle möchte ich mich dann auch gleich noch mal bei Astfgl bedanken, der mich, und scheinbar auch einige andere, so nett begrüßt. - [[Benutzer:CC-Caprica|CC-Caprica]]<br />
<br />
<br />
Ich entschuldige mich schon mal jetzt für diesen Eintrag, aber ich weiß nicht wie ich sonst mit euch in Kontakt treten kann.<br />
Ich würde sehr gerne bei der Übersetzung helfen, Zeit und Geduld habe ich genug.<br />
Meine @ lautet Elim-garak@gmx.at <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 19:17, 21. Jul 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:Hallo [[Benutzer:Enabran|Enabran]]. Zu erst einmal brauchst Du Dich nicht dafür entschuldigen hier was reinzuschreiben, genau dafür ist dieser Artikel nämlich da. Um hier mitmachen zu können musst Du nur drei Bedingungen erfüllen:<br />
:#Ein [http://www.battlestarwiki.org/de/index.php?title=Spezial:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite Benutzerkonto einrichten],<br />
:#Der [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache Deutschen Sprache] halbwegs mächtig sein,<br />
:#Und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englische Sprache] verstehen können.<br />
:[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]], deiner Teilnahme steht also nichts im Wege.<br />
:Ansonsten noch: Viel Spaß! -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 05:38, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
::Edit: Astfgl kannst du dich mal bei mir melden? <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 20:15, 27. Aug 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:::Also, ich werde auch mal zu den ehrenwerten Übersetzern stoßen. Allerdings finde ich es irgendwie komisch, dass dieses Projekt als Benutzer angelegt ist und nicht als [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] oder so ähnlich. Aber gut. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::(using the Google translator) Go for it. Create the [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]]. This would be the more correct place to do stuff than on this user page. :) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:16, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::You can also use... [[:en:Battlestar_Wiki_talk:Official_Representation/The_Blurb|this]] to help recuirt users. You just have to change the ending. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Volkszählung==<br />
Hallo zusammen! Hab im englischen BSW (Battlestar-Wiki) was nettes entdeckt: [[:en:Battlestar Wiki:Human Census Survey|Human Census Survey]]. Falls jemand mitmachen will... -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:14, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
:Ich habe mich mal eingetragen. :-) --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 15:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Signatur==<br />
Ein Hinweis an alle:<br />
Entgegen den allgemeinen [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] sollten Beiträge in diesem Artikel hier signiert werden. Das geht am einfachsten wenn man am Ende des Beitrags zwei Bindestriche und vier Tilde-Zeichen anhängt: <nowiki>-- ~~~~</nowiki>. Das Ergebnis sieht dann so aus: -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:51, 22. Jul 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung&diff=4098Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung2006-09-04T20:18:49Z<p>Melkor23: /* bisher nur drei Übersetzer hier? */ fehlende Signaturen ergänzt und Beiträge chronologisch richtig geordnet</p>
<hr />
<div>Hallo. ich bin das Diskussionsboard der deutschen Übersetzer.<br />
Um das Wort an alle zu richten, ist hier der richtige Platz.<br />
<br />
Dieses Board wurde eingerichtet von [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]]<br />
<br />
''' Beiträge '''<br />
<br />
=== bisher nur drei Übersetzer hier? ===<br />
<br />
Hi, ich habe mal eine Frage an die Übersetzergemeinde. Habe ich eigentlich Augenentzündung oder gibt es hier wirklich zur Zeit nur drei mitarbeitende Übersetzer? <br />
<br />
<br />
Scheint fast so. Ich versuche hier jetzt einfach mal so gut es geht die Episoden der ersten Staffel komplett zu übersetzen. Allerdings wäre es nett, wenn andere deutsche Mitglieder auch mal drüberschauen würden; es fällt mir unheimlich schwer, eigene Fehler zu entdecken. <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Sdfd|Sdfd]] ([[Benutzer Diskussion:Sdfd|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Sdfd|Beiträge]]) 15:27, 29. Apr 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
<br />
Ich glaube, mittlerweile gibt es noch ein, zwei weitere Übersetzer. An dieser Stelle möchte ich mich dann auch gleich noch mal bei Astfgl bedanken, der mich, und scheinbar auch einige andere, so nett begrüßt. - [[Benutzer:CC-Caprica|CC-Caprica]]<br />
<br />
<br />
Ich entschuldige mich schon mal jetzt für diesen Eintrag, aber ich weiß nicht wie ich sonst mit euch in Kontakt treten kann.<br />
Ich würde sehr gerne bei der Übersetzung helfen, Zeit und Geduld habe ich genug.<br />
Meine @ lautet Elim-garak@gmx.at <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 19:17, 21. Jul 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:Hallo [[Benutzer:Enabran|Enabran]]. Zu erst einmal brauchst Du Dich nicht dafür entschuldigen hier was reinzuschreiben, genau dafür ist dieser Artikel nämlich da. Um hier mitmachen zu können musst Du nur drei Bedingungen erfüllen:<br />
:#Ein [http://www.battlestarwiki.org/de/index.php?title=Spezial:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite Benutzerkonto einrichten],<br />
:#Der [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache Deutschen Sprache] halbwegs mächtig sein,<br />
:#Und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englische Sprache] verstehen können.<br />
:[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]], deiner Teilnahme steht also nichts im Wege.<br />
:Ansonsten noch: Viel Spaß! -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 05:38, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
::Edit: Astfgl kannst du dich mal bei mir melden? <small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:Enabran|Enabran]] ([[Benutzer Diskussion:Enabran|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/Enabran|Beiträge]]) 20:15, 27. Aug 2006){{{3|}}}</small><br />
<br />
:::Also, ich werde auch mal zu den ehrenwerten Übersetzern stoßen. Allerdings finde ich es irgendwie komisch, dass dieses Projekt als Benutzer angelegt ist und nicht als [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] oder so ähnlich. Aber gut. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::(using the Google translator) Go for it. Create the [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]]. This would be the more correct place to do stuff than on this user page. :) --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:16, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::You can also use... [[:en:Battlestar_Wiki_talk:Official_Representation/The_Blurb|this]] to help recuirt users. You just have to change the ending. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 01:28, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Volkszählung==<br />
Hallo zusammen! Hab im englischen BSW (Battlestar-Wiki) was nettes entdeckt: [[:en:Battlestar Wiki:Human Census Survey|Human Census Survey]]. Falls jemand mitmachen will... -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:14, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
==Signatur==<br />
Ein Hinweis an alle:<br />
Entgegen den allgemeinen [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] sollten Beiträge in diesem Artikel hier signiert werden. Das geht am einfachsten wenn man am Ende des Beitrags zwei Bindestriche und vier Tilde-Zeichen anhängt: <nowiki>-- ~~~~</nowiki>. Das Ergebnis sieht dann so aus: -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:51, 22. Jul 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert&diff=4097Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert2006-09-04T20:05:58Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div><small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/{{{1}}}|Beiträge]]) {{{2}}}){{{3|}}}</small><noinclude><br />
<br />
== Verwendung ==<br />
<code><nowiki>{{subst:Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert|Benutzername|Uhrzeit, Datum des unsignierten Beitrags}}</nowiki></code></noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert&diff=4096Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert2006-09-04T20:00:30Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div><small>(''Vorstehender nicht [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung#Signatur|signierter]] Beitrag stammt von:'' [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/{{{1}}}|Beiträge]]) {{{2}}}){{{3|}}}</small><noinclude><br />
<br />
== Verwendung ==<br />
<code><nowiki>{{subst:Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert|Benutzername|Uhrzeit, Datum des unsignierten Beitrags}}</nowiki></code></noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert&diff=4095Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert2006-09-04T19:53:56Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div><small>(''Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von'' [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/{{{1}}}|Beiträge]]) {{{2}}}){{{3|}}}</small><noinclude><br />
<br />
== Verwendung ==<br />
<code><nowiki>{{subst:Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert|Benutzername|Uhrzeit, Datum des unsignierten Beitrags}}</nowiki></code></noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4092Benutzer:Melkor232006-09-04T19:43:24Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4091Benutzer:Melkor232006-09-04T19:42:58Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
[[Image:BSG WIKI Project.png|left]]<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4090Benutzer:Melkor232006-09-04T19:38:42Z<p>Melkor23: /* Werkstatt */</p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
[[Image:BSG WIKI Project.png|right]]<br />
*[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Melkor23&diff=4089Benutzer Diskussion:Melkor232006-09-04T19:19:33Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| image = BSG WIKI Quorum.png<br />
| heading = Willkommen auf meiner Diskussionsseite!<br />
| message = Ich freue mich über jede neue [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Melkor23&action=edit&section=new Nachricht] ! • Beiträge bitte signieren, ansonsten kommt mein [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Unsigniert|Baustein]] zum Einsatz ;-) <br />
|}}<br />
== Willkommen im Battlestar Wiki! ==<br />
Willkommen im Wiki, Melkor23. Wenn Du möchtest, erzähl uns etwas über Dich auf [[Benutzer:Melkor23|deiner Benutzerseite]]. Bevor du mit dem Schreiben neuer, oder dem Bearbeiten bereits vorhandener Artikel beginnst, beachte bitte unsere [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] und [[Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien|Spoiler Richtlinien]]. Dort werden die hier verwendeten Richtlinien aufgeführt.<br />
<br />
Wenn du Fragen oder Vorschläge hast, kannst Du sie auf deiner Diskussionsseite, im [[:en:Battlestar Wiki:Wikipedian Quorum|Wikipedian Quorum (englisch)]] oder im [[:en:Battlestar Wiki:Administrators' noticeboard|Administrators' noticeboard (englisch)]] einbringen. Für Angelegenheiten, die speziell die deutschen Übersetzer betreffen, benutze bitte [[Benutzer:Diskussion Deutsche Übersetzer|diese Seite]]. Vergiss nicht, deine Diskussionsbeiträge mit vier Tilden (~<!---->~~<!---->~) zu signieren! Wir freuen uns auf Deine Mitarbeit!<br />
--[[Benutzer:Shane|Shane]] 14:03, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:Danke für die nette Begrüßung! Da ich bereits bei der deutschen, der englischen Wikipedia und der [http://www.ardapedia.de Ardapedia] mitschreibe, kenne ich mich mit Wikis schon ein bisschen aus. ;-) --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 14:11, 3. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Vorlage:Willkommen&diff=4086Vorlage:Willkommen2006-09-04T16:40:40Z<p>Melkor23: Link zu Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung korrigiert</p>
<hr />
<div>== Willkommen im Battlestar Wiki! ==<br />
Willkommen im Wiki, {{{1}}}. Bevor Du mit dem Schreiben neuer, oder dem Bearbeiten bereits vorhandener Artikel beginnst, beachte bitte unsere [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] und [[Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien|Spoiler Richtlinien]]. Dort werden die hier verwendeten Richtlinien aufgeführt.<br />
<br />
Wenn Du möchtest, erzähl uns etwas über Dich auf [[Benutzer:{{{1}}}|Deiner Benutzerseite]]. Hierzu kannst Du zum Start die [[Vorlage:Userdaten]] nutzen.<br />
<br />
Wenn Du Fragen oder Vorschläge hast, kannst Du sie auf deiner Diskussionsseite, im [[:en:Battlestar Wiki:Wikipedian Quorum|Wikipedian Quorum (englisch)]] oder im [[:en:Battlestar Wiki:Administrators' noticeboard|Administrators' noticeboard (englisch)]] einbringen. Für Angelegenheiten, die speziell die deutschen Übersetzer betreffen, benutze bitte [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung|diese Seite]]. Vergiss nicht, Deine Diskussionsbeiträge mit vier Tilden (~<!---->~~<!---->~) zu signieren! Wir freuen uns auf Deine Mitarbeit!<br />
<noinclude><br />
{{TemplateSubst}}<br />
[[en:Template:Welcome]]<br />
</noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Standards_und_Konventionen&diff=4085Battlestar Wiki:Standards und Konventionen2006-09-04T16:38:19Z<p>Melkor23: /* Für Diskussionen diese Konventionen betreffend */ Tippfehler korrigiert</p>
<hr />
<div>Diese Seite dient als Wegweiser zum Schreiben von Artikeln im ''Battlestar Wiki''. Auf vielen Diskussionsseiten wird über allgemeine Konventionen innerhalb des Wiki diskutiert. Wenn eine adäquate Lösung gefunden ist wird diese als Richtlinie in diesen Artikel aufgenommen.<br />
<br />
== HTML- oder Wiki-Code ==<br />
HTML-Code kann verwendet werden, nach Möglichkeit sollte aber Wiki-Code verwendet werden. Wiki-Code ist schneller und wenn alles in Wiki-Code geschrieben ist, ändert sich auch alles mit, wenn mal ein Format oder ein Stil geändert wird und es muss nicht jeder Artikel einzeln umgeschrieben werden. Insbesondere &lt;b&gt; und &lt;i&gt; sollten ''immer'' durch ihr Wiki-Code Äquivalent <nowiki>'''</nowiki> und <nowiki>''</nowiki> ersetzt werden.<br />
<br />
== Bezeichnungen und Zahlen ==<br />
Im deutschsprachigen Teil des sind auf jeden Fall die deutschen Bezeichnungen und Begriffe, wie sie in der '''Synchronfassung''' der Serie vorkommen, zu verwenden. Sollte es für einen Ausdruck noch keine deutsche Entsprechung geben, gilt solange der originale Ausdruck bis die deutsche Variante bekannt ist, d.h. in einer Episode genannt wurde. Das gilt auch für Episodentitel.<br />
Ausnahmen sind offensichtliche grobe Übersetzungsfehler in der Synchronfassung. In solchen Fällen sollte aber im entsprechenden Artikel darauf hingewiesen werden.<br />
<br />
Werden in der deutschen Fassung die gleichen Bezeichnungen verwendet wie in der originalen Fassung werden diese natürlich nicht übersetzt (ein Sergeant bleibt also Sergeant und wird nicht zum Maat oder Unteroffizier.)<br />
<br />
Zahlen unter 11 werden grundsätzlich ausgeschrieben, alles andere als Zahl (also drei und nicht 3, aber 13 statt dreizehn). Es sei denn sie sind Teil eines Namens, dann werden sie in der Regel ausgeschrieben ("die Zwölf Kolonien", nicht "die 12 Kolonien").<br />
<br />
Zur Dezimaltrennung wird ein Komma (,) und zur Tausendertrennung bei mehr als vier Stellen ein Punkt (.) verwendet (z.Bsp.: 23.600 oder 54.345.277,3684)<br />
<br />
== Namen von Charakteren ==<br />
Beim ersten Erwähnen eines Charakters in einem Artikel sollte er mit Vor- und Nachnamen genannt werden. Bei darauffolgenden Nennungen sollte nur noch der Nachname verwendet werden &ndash; ''nicht'' nur der Vorname (z.B. "Kara Thrace" oder "Thrace", aber niemals "Kara").<br />
<br />
Es gibt zur Zeit mehrere Charaktere die den selben Nachnamen besitzen. In Artikeln in denen Charaktere mit dem selben Nachnamen auftauchen werden diese zunächst mit vollem Namen eingeführt; alle weiteren Nennungen erfolgen mit dem Vornamen. Falls der eine Charakter im weiteren Verlauf des Artikels nicht mehr auftaucht, kann der andere dann auch wieder mit dem Nachnamen genannt werden.<br />
<br />
Auf Charakter-Beschreibungsseiten wird der beschriebene Charakter immer mit dem Nachnamen genannt, andere Charaktere mit dem selben Nachnamen mit dem Vornamen.<br />
<br />
Unterschieden werden kann aber auch durch die Nennung des Militärranges bzw. des Postens (Commander Adama und Captain Adama) oder des Rufnamens (Adama und "Apollo"). Rufnamen können in Zusammenfassungen und im militärischen Umfeld verwendet werden, jedoch nicht in einer Biografie.<br />
<br />
== Titel von Charakteren ==<br />
Ein Artikel über einen Charakter enthält immer Vor- und Nachname. Titel, Dienstgrad oder Rufzeichen eines Charakters gehören nicht in den Titel eines Artikels über diesen Charakter.<br />
<br />
Ausgenommen davon sind Charaktere, von denen nur die Rufzeichen, Spitznamen oder nur Teile des ganzen Namen bekannt sind, zum Beispiel [[Crashdown]] oder [[Cally]]. Sobald der volle Name des Charakters bekannt ist, wird der Artikel entsprechend verschoben/umbenannt.<br />
<br />
Mitglieder des Quorum der Zwölf sollten als Delegierte bezeichnet werden. Es wird zwar vereinzelt auch die Bezeichnung "Ratsherr" verwendet, "Delegierter" scheint aber die offizielle Bezeichnung zu sein.<br />
<br />
== Schiffe ==<br />
Schiffsnamen werden kursiv geschrieben (z.B. ''Galactica'') und sind immer weiblich.<br />
<br />
Wenn möglich sollte bei der ersten Erwähnung eines Schiffes in einem Artikel die Rumpfnummer mit angegeben werden (z.B. "''Galactica'' (BS 75)"). Bei allen weiteren Erwähnungen braucht die Nummer nicht mit angegeben werden solange es keinen zwingenden Grund dafür gibt.<br />
<br />
Spitznamen von Schiffen sollten bei der ersten Erähnung in Anführungszeichen gesetzt werden (z.B. "''Pegasus'', "Das Biest", startet ihre Alarm-Viper."). Im weiteren Verlauf des Artikels können Spitzname und richtiger Name beliebig wechseln.<br />
<br />
[[Viper]]-Modellbezeichnungen werden entweder mit "Mark" oder "Mk." abgekürzt, nicht aber mit "mk". Außerdem werden römische Zahlen verwendet (z.B. "Viper Mark II" statt "Viper mk. 2").<br />
<br />
== Tempus ==<br />
In nahezu allen Fällen sollten Ereignisse im Präsens geschrieben werden. Ausnahmen können gemacht werden um den Erzählfluss nicht zu stören, z.&nbsp;B. wenn in einer Episode etwas vorhergehendes erzählt wird (z.&nbsp;B. bei einem ''Flashback'').<br />
<br />
== Links zu Episoden ==<br />
Episodennamen sollten in Anführungszeichen ( " und " ) stehen, sofern Teil eines ganzen Satzes sind, und beim ersten Auftauchen in einem Artikel verlinkt werden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass manche Artikel zu Epsioden ein "(Episode)" angehängt haben.<br />
<br />
* Beispiel: "In der Episode "[[Pegasus (Episode)|Pegasus]]", findet ''Galactica'' die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''."<br />
<br />
Wenn eine Episode verwendet wird um eine Quelle zu definieren, wird der Episodentitel ohne Anführungszeichen in Klammern angegeben.<br />
<br />
* Beispiel: "''Galactica'' findet die ''Pegasus'' ([[Pegasus (Episode)|Pegasus]])."<br />
<br />
Werden mehrere Episoden als Quelle angeführt, stehen alle Titel in Anführungszeichen und werden durch Kommas getrennt. Ausnahme hierzu bildet die ''Miniserie'', da es sich hierbei nicht um einen Episodentitel, sondern um eine Bezeichnung handelt.<br />
<br />
* Beispiel: Lee Adama ist oft mürrisch gelaunt ([[Miniserie]], "[[33 Minuten]]", "[[Wassermangel]]", "[[Die Hand Gottes]]").<br />
<br />
== Eigene Werke unterzeichnen ==<br />
''Battlestar Wiki'' besteht aus einer großen Anzahl an Artikelschreibern und alle tragen gemeinsam dazu bei. Sei stolz auf Deine Beiträge, aber erkläre die Artikel nicht als ''Dein''. Daher werden jegliche Markierungen ohne Diskussion entfernt.<br />
Du darfst jedoch auf deiner Benutzerseite auf deine Werke hinweisen.<br />
<br />
== Bilder ==<br />
Alle Screenshots aus Episoden stehen unter dem Copyright der ''Universal Studios'' und sollten als solche auf Bilderseiten gekennzeichnet werden.<br />
<br />
Bilder sollten überall verwendet werden, wo eine bildliche Darstellung Sinn macht. <br />
Gewünschte Bilder können auf der [[:en:Battlestar Wiki:Requested Images|Requested Images]]-Seite eingetragen werden; Bilder von Charakteren können im [[:en:Battlestar Wiki:Characters|Character Project]] angefordert werden.<br />
<br />
== Zitat der Woche ==<br />
Zitate für das Zitat der Woche sollten sich an die hier aufgestellten Konventionen halten. Dies gilt insbesondere für die Namenskonventionen. Erstmalig in einem zitat verwendete Charakter oder Schiffsnamen sollten verlinkt werden. Pronomen (er, du, es) können verlinkt werden um klarzustellen, auf wen oder was sich der Sprecher bezieht. Das Verlinken anderer Begriffe ist dem Ermessen des Autors des Zitates überlassen. Alle Episodennamen sind ebenfalls zu verlinken.<br />
<br />
Bei Einzeilern sollte zuerst das Zitat in Anführungszeichen, normalgroßer Schrift und nicht kursiv (außer um die Betonung hervorzuheben) angeführt werden. Danach folgt ein Zeilenumbruch (&lt;br/&gt;). Die nächste Zeile beginnt mit einem Doppelstrich (--), direkt anschließend Dienstgrad oder Position und Name des Zitierten, ebenfalls in nicht-kursiver, normalgroßer Schrift. Schließlich, in Klammern und kursiv, die Episode, aus der das Zitat stammt.<br />
<br />
:"Der Text in normalgroßer Schrift und Anführungszeichen."&lt;br/&gt;<br/><br />
:--Dienstgrad und Name (''Episodenname'')<br />
<br />
Das sieht dann so aus:<br />
<br />
:"Ladies und Gentlemen, ''bitte'', das ist ein Labor! Hier gibts überall gefährliche chemische Verbindungen. Das da - das ist eine thermonukleare Bombe. also ganz ruhig, ja...?"<br/><br />
:--Dr. [[Gaius Baltar]] (''[[Ellen]]'')<br />
<br />
Bei Mehrzeilern steht jede Aussage in einer Zeile, angeführt von Dienstgrad oder Position und Name des Sprechers und einem Doppelpunkt (:) in Fettschrift. Danach die eigentliche Aussage in Normalschrift, abgeschlossen mit einem Zeilenumbruch. Bei folgenden aussagen des gleichen Sprechers reicht der Name. Der letzten Aussage des Zitates folgt der Episodenname, angführt von einem Doppelstrich (--).<br />
<br />
:'''Dienstgrad und Name 1:''' Scherzhafte Bemerkung an Sprecher 2.&lt;br/&gt;<br/><br />
:'''Dienstgrad und Name 2:''' Bissige Antwort.&lt;br/&gt;<br/><br />
:'''Name 1:''' Markiger Spruch.&lt;br/&gt;<br/><br />
:--''Episodenname''<br />
<br />
Als Beispiel:<br />
<br />
:'''Captain [[Lee Adama]]:''' Hey, was ist mit Ihnen, Boomer? Der [[Cottle|Doc]] erzählt mir, Sie halten besser durch als alle anderen im Geschwader.<br\><br />
:'''Lieutenant [[Sharon Valerii]]:''' Ich bin müde wie alle anderen auch.<br\><br />
:'''Adama:''' Sieht man Ihnen aber nicht an.<br\><br />
:'''Lieutenant [[Kara Thrace]]:''' Weil sie eine Zylonin ist.<br\><br />
:'''Valerii:''' Soll ich rüberkommen und euch in den Hintern treten, oder was ?<br\><br />
:--''[[33 Minuten]]''<br />
<br />
<!--''Anmerkung: All quotes should go in the Quotes namesapce in this format: Quotes:MM DD''--><br />
<br />
== Begriffserklärung ==<br />
Da die unterschiedlichen Battlestar Galactica Serien Schiffe, Namen, Episodentitel und andere Begriffe untereinander wiederverwenden, ist es manchmal notwendig, zum gleichen Sachverhalt in den verschiedenen Serien unterschiedliche Artikel zu schreiben.<br />
Wenn dies der Fall ist, sollten die entsprechenden Artikel mit den folgenden Zusätzen gekennzeichnet werden:<br />
<br />
*(TOS) - [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]]<br />
*(RDM) - [[Battlestar Galactica (RDM)|Neu aufgelegte Serie]]<br />
*(Video Game) - 2003 [[Video Game|Videospiel]]<br />
*(1980) - [[Galactica 1980]]<br />
*(SDS) - [[Battlestar Galactica (SDS)|Singer/DeSanto Fortsetzung]]<br />
*(SC) - [[Battlestar Galactica: The Second Coming|Richard Hatchs "Second Coming" Bestreben]]<br />
<br />
Die nichtmarkierten Artikel dienen dann als Begriffserklärung die zu den entsprechenden Artikeln weiterführen.<br />
<br />
Beispiele hierfür sind:<br />
* [[Pegasus (TOS)]] vs. [[Pegasus (RDM)]] (Begriffserklärung unter [[Pegasus]])<br />
* [[Adama (TOS)]] vs. [[William Adama]] vs. [[Lee Adama]] (Begriffserklärung unter [[Adama]])<br />
<br />
== Fragen Sektion ==<br />
Jede Episodenzusammenfassung enthält eine Sektion namens "Fragen". Die Idee dahinter lautet: "Dies sind Fragen, die sich während dieser Episode stellen aber nicht in ihr beantwortet werden." Da es sich hierbei in erster Linie um eine Enzyklopädie handelt, ist diese Sektion nicht dafür ausgelegt, die aufkommenden Fragen zu beantworten!<br />
<br />
Die allgemeinen Regeln hierzu lauten also:<br />
# Wenn während einer Episode eine Frage aufkommt und nicht in der selben Episode beantwortet wird, so gehört sie hier hin.<br />
# Wenn eine Frage zu dieser Sektion hinzugefügt wird, und jemand anderes bemerkt, das sie doch in dieser Episode beantwortet wird, so scheint es zuerst sinnvoll die Antwort dazu zu schreiben. Da es sich aber nicht um eine unbeantwortete Frage handelt, kann sie auf die Diskussionsseite verschoben werden, muss aber auf jeden Fall aus dem Artikel entfernt werden. Wenn der entsprechende Sachverhalt nicht offensichtlich ist und die Fragestellung immer wieder aufkommt, ist sie besser in der "Analyse" oder unter den "Anmerkungen" aufgehoben.<br />
# Wenn eine offene Frage in einer späteren Episode beantwortet wird, sollte die Analyse zu dieser Episode eine Anmerkung enthalten, das das entsprechende Ereignis auf einen früheren, offenen Handlungspunkt zurückgreift. In den Artikel mit der Frage kann dann ein Verweis auf die entsprechende Episode eingefügt werden, die Antwort selbst darf aber nicht hinzugefügt werden!<br />
# Debatten und Diskussionen gehören nicht in den Artikel, dafür ist die entsprechende Diskussionsseite da. Enzyklopädische Artikel sollten aus einem neutralen Blickwinkel und lediglich beschreibend sein. Das bedeutet, das bei einer Fragestellung die Antwort so gestaltet werden sollte, das es nicht wie ein "Gespräch mit sich selbst" wirkt.<br />
# Bei einem Disput, ob eine Frage relevant, richtig gestellt oder beantwortet ist, darf diese Diskussion ausschließlich auf der zum Artikel gehörenden Diskussionseite, unter einer passenden Überschrift, geführt werden. Ein Verweis auf der Artikelseite kann bei der Fragestellung angeführt werden, um anderen anzuzeigen, das das Thema bereits diskutiert wird oder wurde.<br />
<br />
== Für Diskussionen diese Konventionen betreffend ==<br />
<br />
Bitte benutzt die [[{{NAMESPACE}} Diskussion:{{PAGENAME}}|Diskussionsseite für die Standards und Konventionen]] für jegliche Diskussionen, Debatten, Kommentare oder Fragen bezüglich der Standards und Konventionen.<br />
<br />
[[Kategorie:A bis Z]]<br />
[[Kategorie:Battlestar Wiki Richtlinien]]<br />
[[Kategorie:Projektseite|Standards und Konventionen]]<br />
<br />
[[en:Battlestar Wiki:Standards and Conventions]]<br />
[[es:Battlestar Wiki:Estándares y Convenios]]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Tirkon&diff=4084Benutzer Diskussion:Tirkon2006-09-04T16:34:34Z<p>Melkor23: /* Spoiler Vorlagen */</p>
<hr />
<div>==Hallo==<br />
Hallo zusammen. Ich bin seit dem 17. April als IP und seit dem 23. April als angemeldetes Mitglied dabei. Mein Bestreben ist es zunächst einmal, eine deutsche Übersetzung für die noch nicht in Deutschland gesendeten Folgen zu erstellen. Bisher habe ich (teilweise noch als IP) das Grundgerüst für die drei letzten Folgen 2.18 bis 2.20 mit einer Rohfassung der Handlung abgeliefert, die überwiegend auf der hier vorhandenen englischen Version beruht. [[Download(Wiedergeburt)]] | [[Legt eure Bürden nieder, Teil I]] | [[Legt eure Bürden nieder, Teil II]] der deutschen Episodenübersicht habe ich alle Folgen 2.11 bis 2.20 ergänzt und sie dort mit einem einer Spoilerwarnung versehen [[Vorlage:Episodenliste]]. Denn es ist nicht möglich, auf der Episodenseite selbst den kompletten Inhalt zu spoilern. Dafür gibt es auf jeder Inhaltsseite dann oben nochmal den Spoilerhinweis. Ich hoffe, ich habe damit den strengen Anforderungen dieser Seite bezüglich der Spoiler entsprochen. Momentan ist der englische Titel jeder Folge direkt übersetzt. Es steht aber zu erwarten, dass diese in der endgültigen deutschen Version anders benannt werden. Dann müssen hier natürlich entsprechende Anpassungen vorgenommen werden. [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 12:24, 23. Apr 2006 (CDT)<br />
<br />
==IP Bearbeitung==<br />
Ich habe hier als IP Editor begonnen. Ohne diese Möglichkeit wäre ich hier wohl nicht eingestiegen. Jetzt ist dies leider abgeschafft worden. Ich könnte mir vorstellen, dass die Wiki hier dadurch manch wertvollem Hinweis verlustig geht. [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 12:24, 23. Apr 2006 (CDT)<br />
:Die Möglichkeit hier ohne Anmeldung Artikel zu verfassen war ein Konfigurationsfehler. Bei den beiden anderen Battlestarwikis (englisch und spanisch) ist ebenfalls vorher eine Anmeldung nötig. Vielleicht helfen Dir das [http://www.battlestarwiki.org/wiki/Battlestar_Wiki:Wikipedian_Quorum Wikipedian Quorum] oder der [http://www.battlestarwiki.org/wiki/Battlestar_Wiki:Reference_desk Reference Desk] zu diesem Thema weiter. -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 13:03, 23. Apr 2006 (CDT)<br />
<br />
==Willkommen im Battlestarwiki==<br />
Hallo und willkommen im deutschen Teil des Battlestar Galactica Wiki. Jede Unterstützung ist gern gesehen. Beachte aber bitte bei allem was Du schreibst die [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen]] und die [[Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien]]. Ansonsten wünsche ich noch viel Spaß. -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 04:53, 23. Apr 2006 (CDT)<br />
<br />
== Should be all set... ==<br />
<br />
[[Special:Editcount/Tirkon]] lists all your edits. [[Benutzer:Astfgl]] is the primary admin of the German wiki. So he will be glad to help. We can help with any updates or questions over at the English Wiki.. [[:en:BW:TUT|tutorial]] here explains the new setup. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 21:04, 1. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
== Namespace ==<br />
<br />
I watch my user talk page here on the german wiki. :)<br />
<br />
* Portal<br />
* Sources<br />
* Quotes<br />
* Podcast<br />
<br />
These can not be different. So I changed the quotes thing on the main page to match back to portal. However they can not be customized because of the way the farm system is setup. I'll add the message to the front page. Not sure about the episode list template. Talk about it with Astfgl, who is the real german sysop. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 10:41, 2. Sep 2006 (CDT)<br />
:The portals are designed for main page episode guide links. Those gotta be created so that might be a good place to start translating. :)<br />
<br />
== Portal.. ==<br />
<br />
taking a look at the portal now... --[[Benutzer:Shane|Shane]] 13:25, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:By the way: Its the same problem on the english side. -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 13:56, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
::IE? --[[Benutzer:Shane|Shane]] 14:02, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:::with firefox it is O.K. - IE last version does not work for me.<br />
<br />
== Zitat==<br />
<br />
Is not a vaild namespace. It has to be "Quotes". --[[Benutzer:Shane|Shane]] 13:44, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:"Quotes" does not work. "Zitat" does. -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 13:52, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
::If you check Zitat, when you goto a page, it says "Article" in the most left tab. That means it's in the normal namespcae. But quotes has the quotes tab meaning it's in the namespace meaning the quotes, which will only work on the main page. --[[Benutzer:Shane|Shane]] 14:01, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
:::O.K. The link of the Icon in Quotes is wrong. It leads to "Zitat". -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 14:14, 3. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
== Spoiler Vorlagen ==<br />
<br />
Hallo erstmal, willkommen zurück. Ich hab mir Deine Änderungen in den [[Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien]] angesehen und muss sagen, das ist eine '''ausgezeichnete''' Idee. Wird ohne weiteres übernommen. Was die [[Vorlage:Episodenliste]] angeht, sollten wir sie vielleicht in die einzelnen Staffeln auftrennen, wie von [[Benutzer:Shane|Shane]] bereits [[Vorlage Diskussion:Episodenliste|vorgeschlagen]]. -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 04:58, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
:Ich empfinde die jetzige Template besser als das englische, wo man erst zigmal rumklicken muss, um von einer zur anderen Staffel zu gelangen. just my 2 cents -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 05:02, 4. Sep 2006 (CDT) -- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 05:02, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::Hm, wir können das Template ja erstmal so lassen. Falls es aber mal 'ne vierte Staffel geben sollte wird das ganze dann ziemlich dick... Hab den Fehler auf der Hauptseite behoben, [[Benutzer:Diskussion Deutsche Übersetzer]] hab ich nach [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] verschoben. Soweit ich weiß wurde das verschieben von Seiten für Normaluser ''nicht'' abgeschaltet. Hab mal für die Premiere- und RTL2-Spoiler-Warnungen extra Icons erstellt [[:Image:BSG WIKI Stop RTL2.png|hier]] und [[:Image:BSG WIKI Stop Premiere.png|hier]], wollt mal sehen, was Du davon hältst. Die können wir dann, wenn sie gut sind, in die Templates einfügen. -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 06:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
:::Hey, sieht ja geil aus. Allerdings müßte bei Premiere das RTL II noch mit rein, oder? Mit welchem Programm macht man sowas? Gibt sowas denn keinen Ärger, wenn man die Logos benutzt? -- Hast Du denn einen Verschiebe Button? Ich nicht.-- [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 06:18, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::Stimmt, RTL2-Logo müsste da noch rein, danke für den Hinweis. Hab das ganze in [http://www.gimp.org/ The GIMP] gemacht, einem freien Bildbearbeitungsprogramm. Was Copyright der Logos angeht, glaub ich das das unter Fair Use fällt siehe dazu [[Battlestar Wiki:Copyrights]]. [[:Image:BSG WIKI Staff Posting.png|Hier]] haben die vom englischen Wiki ja auch Senderlogos eingebaut. - Also ich hab einen Verschiebe-Button. Kannst Du normale Seiten verschieben? Oder generell gar nicht? -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 06:50, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
::::[[:Image:BSG WIKI Stop Premiere.png|Neue Version]] des Spoiler-Icons für Premiere/RTL2.-- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 07:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
:::::Ich habe die Logos in den Vorlagen jetzt einfach mal entsprechend getauscht, sehen echt spitze aus. Ich kann übrigens auch keine Artikel verschieben. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 11:34, 4. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Vorlage:Spoiler_Premiere&diff=4083Vorlage:Spoiler Premiere2006-09-04T16:32:46Z<p>Melkor23: Neues Logo thx @ Astfgl</p>
<hr />
<div>{{Message_box<br />
| id = spoiler<br />
| image = BSG WIKI Stop Premiere.png<br />
| heading = Diese Episode wurde bisher weder auf Premiere noch auf RTL II gesendet.<br />
| message = Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter. Dieser Artikel enthält [[Battlestar_Wiki:Spoiler_Richtlinien|Spoiler]].<br />
}}<br />
<noinclude><br />
[[en:Template:Spoiler]]<br />
[[es:Plantilla:Spoiler]]<br />
[[Kategorie:Spoiler Vorlage|{{PAGENAME}}]]<br />
[[Kategorie:Vorlagen mit Parserfunktionen|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Vorlage:Spoiler_RTL_II&diff=4082Vorlage:Spoiler RTL II2006-09-04T16:30:19Z<p>Melkor23: Neues Logo thx @ Astfgl</p>
<hr />
<div>{{Message_box<br />
| id = spoiler<br />
| image = BSG WIKI Stop RTL2.png<br />
| heading = Diese Episode wurde noch nicht auf RTL II gesendet. <br />
| message = Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter. Dieser Artikel enthält [[Battlestar_Wiki:Spoiler_Richtlinien|Spoiler]].<br />
}}<br />
<noinclude><br />
[[en:Template:Spoiler]]<br />
[[es:Plantilla:Spoiler]]<br />
[[Kategorie:Spoiler Vorlage|{{PAGENAME}}]]<br />
[[Kategorie:Vorlagen mit Parserfunktionen|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung&diff=4052Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung2006-09-04T06:07:53Z<p>Melkor23: /* bisher nur drei Übersetzer hier? */</p>
<hr />
<div>Hallo. ich bin das Diskussionsboard der deutschen Übersetzer.<br />
Um das Wort an alle zu richten, ist hier der richtige Platz.<br />
<br />
Dieses Board wurde eingerichtet von [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]]<br />
<br />
''' Beiträge '''<br />
<br />
=== bisher nur drei Übersetzer hier? ===<br />
<br />
Hi, ich habe mal eine Frage an die Übersetzergemeinde. Habe ich eigentlich Augenentzündung oder gibt es hier wirklich zur Zeit nur drei mitarbeitende Übersetzer? <br />
<br />
<br />
Scheint fast so. Ich versuche hier jetzt einfach mal so gut es geht die Episoden der ersten Staffel komplett zu übersetzen. Allerdings wäre es nett, wenn andere deutsche Mitglieder auch mal drüberschauen würden; es fällt mir unheimlich schwer, eigene Fehler zu entdecken.<br />
<br />
<br />
Ich glaube, mittlerweile gibt es noch ein, zwei weitere Übersetzer. An dieser Stelle möchte ich mich dann auch gleich noch mal bei Astfgl bedanken, der mich, und scheinbar auch einige andere, so nett begrüßt. - [[Benutzer:CC-Caprica|CC-Caprica]]<br />
<br />
<br />
Ich entschuldige mich schon mal jetzt für diesen Eintrag, aber ich weiß nicht wie ich sonst mit euch in Kontakt treten kann.<br />
Ich würde sehr gerne bei der Übersetzung helfen, Zeit und Geduld habe ich genug.<br />
<br />
Meine @ lautet Elim-garak@gmx.at<br />
Edit: Astfgl kannst du dich mal bei mir melden?<br />
:Hallo [[Benutzer:Enabran|Enabran]]. Zu erst einmal brauchst Du Dich nicht dafür entschuldigen hier was reinzuschreiben, genau dafür ist dieser Artikel nämlich da. Um hier mitmachen zu können musst Du nur drei Bedingungen erfüllen:<br />
:#Ein [http://www.battlestarwiki.org/de/index.php?title=Spezial:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite Benutzerkonto einrichten],<br />
:#Der [http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache Deutschen Sprache] halbwegs mächtig sein,<br />
:#Und die [http://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englische Sprache] verstehen können.<br />
:[[Benutzer:Enabran|Du]] [[Striker|erfüllst]] [[Adriatic|alle]] [[Laura Roslin Fraktion|drei]] [[Kimba Huta|Voraussetzungen]], deiner Teilnahme steht also nichts im Wege.<br />
:Ansonsten noch: Viel Spaß! -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 05:38, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
::Also, ich werde auch mal zu den ehrenwerten Übersetzern stoßen. Allerdings finde ich es irgendwie komisch, dass dieses Projekt als Benutzer angelegt ist und nicht als [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]] oder so ähnlich. Aber gut. --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 01:07, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
<br />
==Volkszählung==<br />
Hallo zusammen! Hab im englischen BSW (Battlestar-Wiki) was nettes entdeckt: [[:en:Battlestar Wiki:Human Census Survey|Human Census Survey]]. Falls jemand mitmachen will... -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:14, 22. Jul 2006 (CDT)<br />
<br />
==Signatur==<br />
Ein Hinweis an alle:<br />
Entgegen den allgemeinen [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] sollten Beiträge in diesem Artikel hier signiert werden. Das geht am einfachsten wenn man am Ende des Beitrags zwei Bindestriche und vier Tilde-Zeichen anhängt: <nowiki>-- ~~~~</nowiki>. Das Ergebnis sieht dann so aus: -- [[Benutzer:Astfgl|Astfgl]] 12:51, 22. Jul 2006 (CDT)</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4051Benutzer:Melkor232006-09-04T06:01:38Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch [[Spezial:Contributions/Melkor23|mehr]]... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Der_beste_J%C3%A4ger_der_Zylonen&diff=4049Der beste Jäger der Zylonen2006-09-04T05:59:59Z<p>Melkor23: /* Fragen */ Wikilink</p>
<hr />
<div>{{Vorlage:Spoiler RTL II}}<br />
{{Aufräumen}}<br />
{{Episodendaten<br />
| Image = Scar-Firing.jpg<br />
| Title= Scar<br />
| Series= [[Battlestar Galactica (RDM)|The Re-imagined Series]]<br />
| Season= [[Season 2 (2005-06)|2]]<br />
| Episode= 15<br />
| Guests=<br />
| Writer= [[David Weddle]] <br/> [[Bradley Thompson]]<br />
| Story= <br />
| Director= [[Michael Nankin]]<br />
| Production=<br />
| Rating= 1.9<br />
| US Airdate=February 3 2006<br />
| UK Airdate=April 11 2006<br />
| DVD=<br />
| Population= 49,593<br />
| Prev= [[Black Market]]<br />
| Next= [[Sacrifice]]<br />
}}<br />
<br />
== Überblick ==<br />
<br />
: ''Der im Kampf beste zylonische Raider, dem die [[Viper (RDM)|Viper]]- Piloten den Spitznamen "[[Scar (Raider)|Scar]]" verpaßt haben, sorgt für Probleme in der Flotte. [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Louanne Katraine|Kat]] kämpfen um seine Trophäe, wobei Starbuck immer mit ihren Gedanken [[Samuel Anders|Anders]] nachhängt.''<br />
<br />
== Zusammenfassung == <br />
<br />
* Auf einem metallreichen Asteroiden baut der Bergbau Frachter ''[[Majahual]]'' Erz ab, das zum Aufbau einer neuen Viper-Flotte dienen soll. Viele [[Viper (RDM)|Viper]]-Piloten haben bei dessen Schutz schon ihr Leben eingebüßt.<br />
<br />
* Seitdem das [[Schiff der Wiedergeburt]] und dessen zylonische Begleitflotte vernichtet wurde, sind die Zylonen bei Ihren Angriffen vorsichtiger geworden. Sie schicken nur einige Raiders um die Bergbau Aktion zu stören.<br />
<br />
* Die ''Galactica'' beschützt die Bergbau Mission, während die [[Pegasus (RDM)|Pegasus]] mit der Flotte in sicherer Entfernung verharrt. <br />
<br />
* Wegen der vielen kleinen Asteroiden kann die [[DRADIS]] die Raider nicht aufspüren. Stattdessen müssen ständige Viper Patrouillen diesen Job übernehmen.<br />
<br />
* Ein gewisser Raider mit dem Spitznamen "[[Scar]]" hat schon viele Piloten auf dem Gewissen.<br />
<br />
* [[Kat]] ist inzwischen eine erfahrene und talentierte Pilotin. Sie sägt an [[Kara Thrace|Starbucks]] Stuhl, die als beste Viper Pilotin den sogenannten "Top Gun" Bierkrug hält. Die beiden beschließen eine Wette, nach dem der Bierkrug derjenigen gehören solle, die Scar abschießt.<br />
<br />
* Kara ist deprimiert, weil sie weder Admiral [[William Adama|Adama]] noch Präsident [[Laura Roslin|Roslin]] zu einer Rettungsaktion für [[Samuel Anders]] und seine [[resistance (movement)|Widerstandsbewegung]] überreden kann. Sie säuft und handelt unüberlegt. Angesichts ihrer gebrochenen Versprechungen wächst in ihr die Wahnvorstellung, Anders sei bereits tot.<br />
<br />
* Kara bittet [[Sharon Valerii]] um Rat wegen Scar. Sharon erklärt ihr, dass [[Raider]], genau wie [[Zylonen]], wiedergeboren werden. Da aber das Schiff der Wiedergeburt zerstört wurde, würde Scar alles tun, um zu überleben. <br />
<br />
*Der Hass von Kara auf Scar, weil er die Ihrigen tötet, so glaubt Sharon, beruhe auf Gegenseitigkeit. Obwohl Raider wiedergeboren werden, sei der Tod jedesmal eine sehr schmerzhafte Erfahrung. In einem unbeobachteten Moment erzählen die beiden über alte Zeiten. Aber als sich dieses zu einer Freundschaft zu ausarten droht, machen die Marines ihnen klar, dass so etwas nicht erlaubt sei. Sharon gibt Kara noch ein "Sei vorsichtig!" mit auf den Weg, als diese konsterniert den Raum verlässt.<br />
<br />
* Der Anfänger-Pilot der Pegasus [[Brent Baxton|BB]] wird im Gefecht getötet. Kat bezichtigt Kara mit ihren Schulbuch Ratschlägen, schuldig daran zu sein. Dies wiederholt sich, als sie wegen eines Katers ihre Einsatzbesprechung verpasst und [[Joseph Clark|Jo-Jo]] statt ihrer in den Einsatz schickt, wobei er den Tod durch Scar findet.<br />
<br />
* Kara und [[Lee Adama]] reden über Drinks, als Kara ihn zu einem "Quickie" ermuntert. Die Klamotten fliegen und die beiden Piloten fallen übereinander her. Aber Kara wird dabei so agressiv, dass Lee die Lust komplett vergeht. Er fragt, was nun wirklich abgehe, und sie gesteht ein, dass ihre Gefühle wegen Anders und dessen möglichen Todes mit ihr durchgehen. Den Vorwurf Lees, dass es die '''lebenden''' Männer seien, mit denen sie nicht klarkommt, beantwortet sie mit einer Ohrfeige, um sich postwendend wieder nach dessen Erinnerung, dass er ihr Freund sei, wieder an ihm festzusaugen, bevor er schließlich den Raum verläßt. <br />
<br />
* Mit Kat als Flügelmann geht Starbuck auf Patrouille. Sie entdecken einen Raider und jagen ihn. Aber Scar nutzt diesen zweiten Raider als Lockvogel, um dann selbst aus dem Hinterhalt anzugreifen.<br />
<br />
* Starbucks sechster Sinn veranlaßt sie, ihre Hinterflanke zu checken. Tatsächlich findet sie dort Scar. Aber dieser ist schneller als sie und kann einige leichte Treffer bei ihr landen.<br />
<br />
* Starbuck lockt Scar in eine Schlucht auf einem Asteroiden, wendet und geht auf Kollosionskurs. Kat schreit, sie solle abbrechen. Scar sei eine Maschine und würde sich nicht zum Ausweichen bewegen lassen. Starbuck weiß dies. Sie geht auf einen Suizid Trip, während ihre Gedanken immer mehr zu Anders abdriften. <br />
<br />
* Im letzten Moment bricht sie ab und wird nun von Scar gejagt. Starbuck erklärt Kat, sie würde Scar in Ihren Schußbereich locken, genau so wie dieser es zuvor versucht habe. Dann solle sie ihn aus dem Hinterhalt angreifen. Das Unternehmen gelingt und Kat gewinnt damit die Wette um den "Top-Gun" Bierkrug. <br />
<br />
* Starbuck füllt den "Top-Gun" für Cat und gratuliert ihr. Dann erhebt sie in ihrer Art von Laudatio die Namen der von Scar getöteten Piloten. Admiral Adama und Colonel [[Saul Tigh|Tigh]], beide selbst für Ihre Pilotenkünste im [[Ersten Zylonenkrieg]] berühmt, wohnen der Feier bei. Admiral Adama beschließt diese Pilotenehrung mit einem "[[So say we all]]". <br />
<br />
(Anmerkung des Übersetzers: Der Spruch "[[So say we all]]" hat einen unübersetzbaren Kult im englischen Battlestar Galactica und ist dort ein Markenzeichen. Die in der bisherigen Serie gebräuchliche Übersetzung "Das hoffen wir alle." klingt dagegen lächerlich gestelzt. Der Spruch hat einen noch stärkeren Charakter als das aus der Originalserie bekannte "Wie Sie befehlen, Sir" aus dem Munde der "zylonischen Blechköpfe".) <br />
<br />
* Kara trainiert mit Helo in der Sporthalle. Starbuck erzählt, sie habe Scar selbst töten können, wäre dabei aber selbst draufgegangen. Nach Helos Meinung war es eine gute Entscheidung, zurückzutreten und den Flügelmann ranzulassen. Helo erkennt, dass Starbuck nun von ihrem Selbstmord-Trip herunter ist, weil es sich wieder lohnt, für eine Hoffnung zu leben. Die Hoffnung auf ein Wiedersehen mit Anders. <br />
<br />
(Anmerkung des Übersetzers: "And so say we all." --- Ende ---)<br />
<br />
== Fragen == <br />
<br />
<!-- Use bulleted lists. Try to list questions in number of importance. If the question was answered in a future episode, make a link to the episode. --><br />
*Ist Scar eine Wiedergeburt des Zylonen Raiders, mit dem Starbuck in "[[Kein Weg zurück]]?" zurück kommt?<br />
*Die Flotte hat genug Metall um (vielleicht) zwei neue neue Viper Geschwader zu bauen: Werden es Mark II oder Mark VII sein?<br />
<br />
**Es ist wahrscheinlich, dass die ''Pegasus'' Produktionsstätten Mark VII herstellen, da die ''Pegasus'' moderner als die ''Galactica'' (die keine Anlagen hat) ist. Da die Mark II ausgelaufene Modelle sind und nur für Museumszwecke auf der ''Galactica'' waren, werden die Pläne und Vorrichtungen in den Produktionsstätten sehr wahrscheinlich für die alten Vipers ausgestattet sein. <br />
**Sie können sich auch entscheiden mehr der Stealth-Jäger zu bauen, nachdem sie dessen Kampftauglichkeit und Überraschungsmoment gesehen haben.<br />
<br />
*With Thrace serving on ''Galactica'', who is instructing [[nugget]]s on ''Pegasus''?<br />
*Wenn Raiders wiedergeboren werden und die Zylonischen Streitkräfte von ihren Erfahrungen profitieren können, warum werden Zenturions es nicht? (Wie angegeben in [http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2006/01/#a000114 RDM's January 20 blog entry])<br />
**Die drei grundlegenden Zylonen Modelle repräsentieren einen Teil eines Spektrums des Fortschritts: Vom Original, komplett mechanisch (die Zenturions), zu den fast komplett "organischen" Formen (die humanoiden Cylonen).<br />
Die Raiders sind etwas dazwischen. Zentiruons können nicht wiedergeboren werden und haben keine der fortschrittlichen bio-mechanischen Technologien, die die Zylonen entwickelt haben.<br />
Raiders andererseits ''haben'' bio-mechanische Technologien, jedoch nicht so fortschrittlich wie in den humanoiden Cylonen genutzt. Vielleicht basiert die Wiedergeburts-Technologie auf diesen bio-mechanischen "Weichteilen".<br />
***Vielleicht denken die Zylonen auch, dass Kampfpiloten mehr Training als Bodentruppen brauchen.<br />
****Finde ich ehrlich gesagt Quatsch. Auch hier macht mehr Erfahrung doch bessere Kämpfer. Die veraltete Technik halte ich da für wahrscheinlich.<br />
*Können Zolonische Kampfsterne auch wiedergeboren werden, in Anbetracht, dass sie aus ähnlichen Materialien wie die Raiders bestehen?<br />
**Although humanoid Cylons are truly sentient, Raiders are not; but Raiders do have a level of self-awarenes, as an animal. Perhaps, although Basestars make use of some bio-mechanical materials, are even less developed, and they do not actually possess a "consciousness" at all. <br />
*As Apollo was not flying in this episode and is in a supporting role, could the events of "Scar" be taking place concurrently with the events of "[[Black Market]]," given that neither Starbuck or Kat are featured in that episode?<br />
**Based on the population counts or Fleet status, it's not likely that the episode events are running concurrently. In "Black Market," the Fleet is united (else, Apollo could not fly to ''[[Cloud Nine]]'' or the ''[[Prometheus]]''). In "Scar," ''Galactica'' and the ''Majahual'' are in one system while ''Pegasus'' guards the rest of the Fleet in another location.<br />
**As CAG of two battlestars, Apollo need not fly in every mission now with the relatively high levels of existing pilots and new recruits from ''Pegasus'' as well as ''Galactica's'' own pilots. Since Starbuck appears to have returned to her 2nd pilot in command status (acting as CAG in Apollo's absence), she manages some CAG responsibilities on ''Galactica'', such as pilot briefings. Kat appears to brief pilots as well, suggesting she is higher in the pilot command chain than before.<br />
*How are the consciousnesses of dead Raiders "stored"? The resurrection ship images only showed humanoid bodies awaiting download from deceased Cylon agents, no full Raiders nor dissociated bio-mechanical brains awaiting transfer.<br />
**There may have been bio-mechanical brains in storage we didn't see; also, the ship acts as a transmitter and could simply transmit their consciousnesses to accompanying basestars.<br />
<br />
== Analysis ==<br />
*The title "Scar" refers to the "ace" Cylon Raider this episode centers around. While all Cylon Raiders appear visually identical, this particular unit has extensive hull damage, whether from asteroid impacts, scoring from near-misses or other debris, giving it a weathered, craggy look - essentially, "battle scars".<br />
*Many of the pilots Starbuck toasts are minor and recurring characters who have died in previous episodes. In the order she lists them:<br />
**[[Dwight Saunders|Flat Top]] - killed in deck accident in "[[Act of Contrition]]", along with twelve others.<br />
**[[Perry|Chuckles]] - killed in action during the [[Battle for the Tylium Asteroid]] in "[[The Hand of God]]".<br />
**[["Jolly" Anders|Jolly]] - killed in action in the [[Miniseries]], along with nineteen others.<br />
**[[Crashdown]] - shot by Dr. Gaius Baltar in "[[Fragged]]".<br />
**[[Flyboy]] - killed in action by a Cylon Centurion in [[Valley of Darkness]].<br />
**[[Stepchild]] - killed in action during the [[Battle for the Tylium Asteroid]] in "[[The Hand of God]]".<br />
**[[Fireball]] - killed in action during the [[Battle for the Tylium Asteroid]] in "[[The Hand of God]]".<br />
*Among those not mentioned were Capt. [[Jackson Spencer|Jackson "Ripper" Spencer]], KIA in the [[Miniseries]], and [[Karma]], KIA in "[[Kobol's Last Gleaming, Part I]]".<br />
**This may be truthfully reflecting Starbuck's earlier comment that she can't remember the names of all of the pilots that have died. This is acknowledged in the podcast.<br />
<br />
*During the "previously on Battlestar Galactica" intro, a clip of a scene which has never actually aired before in any episode was played. Judging by Adama's rank insignia, it appears to be from the time when he was still a Commander. In the scene, Starbuck argues to Adama and Roslin that they must mount a rescue operation to save the Caprica Resistance, but Adama and Roslin are in agreement that it is impossible and tell her they can't. What episode this was originally meant for is unknown:<br />
**'''Thrace: '''The Resistance base camp is here (''points at a map'') 300 klicks north of the only Cylon airbase in the area...<br />
**'''Roslin: ''' I respect what you're trying to do here, however...<br />
**'''Thrace: ''' We have a ''duty'' to the people we left behind.<br />
**'''Adama: ''' We understand that.<br />
**'''Thrace: ''' We ''have to'' find a way to Jump back to Caprica, and go get them--<br />
**'''Adama: '''--Kara!<br />
*During the "in this episode" sequence of the credits, there are two images not seen in the episode; one of Starbuck standing at a distance, and one of a gun being placed before the camera. These could have been cut from the training scene.<br />
* This episode was the third of the most recent four episodes to begin ''[[Wikipedia:In medias res|in medias res]]'', after [[Resurrection Ship, Part II]] and [[Black Market]]. Though the technique was used well in this episode -- aside from the use of the same endpoint, with Starbuck and Scar charging toward each other, for both acts III and IV -- its apparent prevalance in the series here detracts from the episode. (However, [[RDM|RDM's]] [[podcast]] for "[[Black Market]]" indicates that beginning that episode with Lee's confrontation with [[Phelan]] was not part of the original script and was done as an act of "desperation".)<br />
**This episode's use of the flashbacks, going back and forth between past and current events, resembled "[[Act of Contrition]]" than either of the Season Two episodes mentioned above.<br />
**While the openings of "[[Resurrection Ship, Part II]]" and "[[Black Market]]" were a quick teaser from the end of the episode, jumping back to the beginning (to "hook" the audience), this entire episode was structured around such flashbacks. RDM stated that the flashbacks in the other episodes were done to get the audience's attention, (as stated above, "Black Market" wasn't even supposed to have this). "[[Epiphanies]]" also had flashbacks, but these were not ''in media res'' flashforwards to later events, but straightforward flashbacks. <br />
*Regular series writers David Weddle and Bradley Thompson seem more responsible than anyone else for expanding the minor pilot characters as the series has progressed. They wrote "[[Act of Contrition]]", in which the nuggets were introduced, then "[[The Hand of God]]", which was the second time they all appeared (and when Chuckles died). Kat and Hot Dog then reappeared in "Scattered" and "Valley of Darkness", which Weddle and Thompson also wrote. The character of Kat received more development since "Flight of the Phoenix", the writers' most recent entry before this episode.<br />
<br />
== Notes == <br />
<br />
*As most of this episode is told in flashback, the survivor count is a little confusing. The episode begins with Kat and Starbuck's final mission against Scar, then flashes back to 4 days earlier, within the teaser. The survivor count is then shown to be 4 less than last week's count. Does this include the pilots killed by Scar? (because most of what we seen in the episode happens in the "past"?)<br />
**At least three people died onscreen in Black Market (Fisk, Phelan, and Fisk's killer), and there was more than 1 pilot killed by Scar, so presumably the survivor count is for the "96 hours previously" section.<br />
*As the episode begins, mining ship ''[[Majahual]]'' has been conducting operations in a thick asteroid field for 29 days.<br />
*Kat is now qualified to fly Viper Mk. VIIs.<br />
*New nuggets are still being trained and added to the Fleet's ranks. Kat's assertion that "no replacements are coming" in "[[Final Cut]]" appears to no longer be relevant with the arrival of ''Pegasus'' and her resources.<br />
**It was mentioned in "[[Act of Contrition]]" that ''Galactica'' didn't have any flight training simulators and so preferred to train pilots that had prior flight experience. With the arrival of Pegasus it is likely that the fleet now has Viper flight simulators and so pilots can now be trained more easily.<br />
*Nuggets enter the [[Colonial Fleet]] at the rank of Ensign after completing flight training.<br />
*Pilot training apparently takes place on ''Pegasus'', with recruits being assigned to ''Galactica'' afterward.<br />
**This is probably a result of the circumstances imposed by ''Majahual's'' extended mining operation. ''Pegasus'' is outside of the combat zone, guarding the civilians, while Galactica was constantly on guard for attack. Logically, trainee pilots would not be deployed to the combat zone until after they got their wings. Now that they have finished mining and have moved on, training may continue on both.<br />
*Kara Thrace retains the rank of captain, but is now serving as a pilot on ''Galactica'' under CAG Lee Adama.<br />
*The Fleet has found an asteroid containing large supplies of vital metals needed to build completely new Vipers in earnest (instead of making do with what spare parts they have). The Fleet has obtained a large enough supply of metals to create two entire squadrons of Vipers. (It has never been definitively stated how many Vipers are in a "squadron", but based on non-official concept outlines various interviews, it is probably 20.)<br />
**''Pegasus'' has Viper production facilities, one of her more modern capabilities that ''Galactica'' lacks. During the episode, the ''Pegasus'' production team finishes its first combat-ready Viper. <br />
*Anders appears in flashbacks (re-used footage) in this episode.<br />
*[[Gaius Baltar]] and [[Number Six]] do not appear in this episode.<br />
*Chief Tyrol appears very briefly in this episode. Cally is mentioned, but does not appear.<br />
*Lt. [[Gaeta]] and [[Dualla]] appear in this episode, seen in CIC, but have no speaking lines.<br />
*Starbuck and Kat use the word [[frak|motherfrakker]] in this episode, its second use since it was introduced in "[[Valley of Darkness]]"<br />
*In the podcast, it is revealed that a scene was cut of the pilots auctioning off Reilly's possessions, a tradition from the British Navy during the Napoleonic War Era. This auction, RDM explains, was a tribute to the fallen, as well as serving the practical purpose of recycling resources. There would be a shot of Apollo holding up Reilly's "skin" magazine and taking bids, etc. This "skin" magazine can be briefly seen when Starbuck is packing it into a box of Reilly's personal effects. (Its name appears to be "[[Nymph]]".) During the following scene when they're talking about Scar in the pilot's loungeroom ("88 hours ago"), if you look closely in the background, you can see [[Brendan Constanza|Hot Dog]] reading it, presumably having won the auction.<br />
*Lee Adama doesn't fly in this episode, and is never seen in a flight suit. A lot of the day-to-day work of being the CAG, such as assigning and briefing pilots, falls to Starbuck.<br />
*The little model plane on top of the "Top Gun" mug sported by Starbuck and Kat is actually a U.S. Navy [[wikipedia:F/A-18 Hornet|F/A-18 Hornet]].<br />
*This episode bears some similarities to the ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Space:_Above_and_Beyond Space: Above and Beyond]'' episodes "Never No More" and "The Angriest Angel", both of which dealt with the introduction of an "ace" alien fighter and its detrimental effect upon the Earth military's morale, and the ensuing efforts of a main character to hunt him down.<br />
*The song that plays in the final scene of this episode is "Cavatina", famous as the theme from the film "[[Wikipedia:The_Deer_Hunter|The Deer Hunter]]".<br />
<br />
== Noteworthy Dialogue ==<br />
*''Drinking heavily late at night, Apollo and Starbuck commiserate over all of the pilots that have died:''<br />
:'''Apollo''': You know what gets me? I know that in two weeks, I won't remember his face. I can't remember any of their faces after they're killed. No matter how hard I try, they just fade.<br />
:'''Starbuck''': I don't even remember their names.<br />
:'''Apollo''': Names. Oh, let's see, there was- there was [[Flat Top]]. (Starbuck spits some of her drink on him) Who bought it on his thousandth landing. There was [[Chuckles]]. (Starbuck spits out some more beer) Stop it, already. Please, not funny. All right. It's not funny.<br />
:'''Starbuck''': It is funny. You know [[Laura Roslin|the President]] says that we're saving humanity for a bright, shiny future. On [[Earth]]. That you and I are never gonna see. We're not. Because we go out over and over again until someday, some [[Cylon Raider |metal mother frakker]] is gonna catch us on a bad day and just blow us away.<br />
:'''Apollo''': Bright, shiny futures are overrated anyway.<br />
:'''Starbuck''': That is why we gotta get what we can. Right now.<br />
<br />
*''After Starbuck pours Kat a drink in her new Galactica Top Gun mug, she raises a toast to nearly every pilot that has died since the re-imagined series began:'' <br />
:'''Starbuck:''' To BB, Jo-Jo, Reilly, Beano, Dipper, [[Dwight Saunders|Flat Top]], [[Perry|Chuckles]], [["Jolly" Anders|Jolly]], [[Crashdown]], Sheppard, Dash, [[Flyboy]], [[Stepchild]], Puppet, [[Fireball]]...(''stops, crying'')<br />
:'''Apollo:''' To all of 'em. <br />
:'''Admiral Adama:''' So say we all. <br />
:'''Crew:''' So say we all!. <br />
:'''Starbuck:''' So say we all.<br />
<br />
*''Kat responds to Starbuck's runaway drinking, after being called a "stim junkie":''<br />
:'''Kat''': One Tigh on this ship's enough.<br />
<br />
== Official Statements == <br />
<br />
*According to an interview on Subject2Discussion.com on January 3rd, 2006, along with "Home" (Parts [[Home, Part I|One]], [[Home, Part II|Two]]), and "[[The Farm]]", this is one of Katee Sackhoff's favorite episodes.<br />
<br />
== Guest stars ==<br />
*[http://us.imdb.com/name/nm1382781/ Luciana Carro] as Lieutenant [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]<br><br />
*[[Bodie Olmos]] as Lieutenant [[Brendan Constanza|Brendan "Hot Dog" Constanza]] <br><br />
*[[Aaron Douglas]] as Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]<br><br />
*[http://imdb.com/name/nm0856351/ Christian Tessier] as Lieutenant [[Tucker Clellan|Tucker "Duck" Clellan]]<br><br />
*[[Tahmoh Penikett]] as Lieutenant [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]<br><br />
*[http://www.imdb.com/name/nm1423766/ Sean J. Dory] as Ensign [[Joseph Clark|Joseph "Jo-Jo" Clark]]<br><br />
*[http://www.imdb.com/name/nm0415066/ Christopher Jacot] as Ensign [[Brent Baxton|Brent "BB" Baxton]]<br />
<br />
== Statistics ==<br />
<br />
<!-- All the odds and ends items go here. --><br />
<br />
<!-- Please use one of the episode lists that is appropriate to this entry. --><br />
<br />
{{Episodenliste}}<br />
<br />
[[Category:A to Z]]<br />
[[Category:Episode Guide (RDM)]]<br />
[[Category:RDM]]<br />
[[Category:Episodes written by Bradley Thompson]]<br />
[[Category:Episodes written by David Weddle]]<br />
[[Category:Episodes directed by Michael Nankin]]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Lee_Adama&diff=4048Lee Adama2006-09-04T05:57:58Z<p>Melkor23: Infobox korrigiert</p>
<hr />
<div>{{Charakterdaten|<br />
| Foto=Lee Adama promo.jpg<br />
| Name=Lee Adama<br />
| Alter=<br />
| Kolonie=[[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Caprica|Caprica]]<br />
| Geburtsname=<br />
| Rufzeichen=Apollo<br />
| Tot=<br />
| Eltern=[[Caroline Adama]] (Mutter, wahrscheinlich verstorben), [[William Adama]] (Vater)<br />
| Geschwister=[[Zak Adama]] (verstorben)<br />
| Kinder=<br />
| Familienstand=<br />
| Rolle=<br />
| Dienstgrad=Captain<br />
| Darsteller=[[Jamie Bamber]]<br />
| cylon= <br />
}}<br />
=='''Hintergrund'''==<br />
<br />
Lee Adama ist der älteste Sohn von Caroline und William Adama. Nach der Trennung seiner Eltern wuchs er größtenteils bei seiner Mutter auf. Auch wenn er wenig Kontakt zu seinem Vater hatte, teilte er doch seine Leidenschaft für das Fliegen. Nach dem College schrieb er sich beim Militär ein und beendete das Basistraining als Drittbester seines Jahrgangs. In der Flugschule bewies sich Lee als talentierter Pilot, der aber leider weniger nach Gefühl, sondern mehr nach Kopf flog. Nach der Flugausbildung wurde Lee als Lieutenant in die Koloniale Reserve versetzt und flog dort die Viper Mark VII. Dort traf er auf Kara „Starbuck“ Thrace, einer Fluglehrerin, die sich mit seinem jüngeren Bruder Zak traf, der sich wie Lee zum Piloten ausbilden ließ. Durch Zak entwickelte sich eine tiefe Freundschaft zwischen Lee und Kara, die bis heute anhält. <br />
<br />
Zwei Jahre vor dem überraschenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien kommt Zack, der gerade erst die Flugschule beendet hatte, bei einem Routineflug ums Leben. Die Ursache war ein Pilotenfehler, aber Lee machte lange Zeit seinen Vater für den Tod seines Bruders verantwortlich. Zak denkt, dass es Adama war, der Zak zur Pilotenausbildung überredet hat, obwohl dieser wenig Begabung für die Fliegerei hatte. Lee brach den Kontakt zu seinem Vater ab und verfolgte eine Karriere weit weg vom Einfluss seines Vaters und dem Battlestar Galactica, auf dem dieser Kommandant war. Auch seine Freundschaft zu Kara wurde erst mal auf Eis gelegt, nachdem diese auf die Galactica versetzt wurde.<br />
<br />
=='''Wiedervereinigung'''==<br />
<br />
Das Schicksal brachte die drei wieder zusammen als der altersschwache Battlestar außer Dienst gestellt und in ein Museum umgewandelt werden sollte. Lee, inzwischen im Rang eines Captains, sollte bei der Zeremonie zur Stilllegung der Galactica ein letztes Mal mit einer Viper an dem gewaltigen Raumschiff vorbeifliegen. Zur besonderen Ehrdarbietung für den Commander musste Lee den ehemaligen Jäger seines Vaters, eine altersschwache Viper Mark II fliegen. Diesen Auftrag vollzog Lee nur widerwillig, und er versteckte seinen Hass gegenüber Adama kaum. Nachdem die beiden für die Presse gemeinsam für ein Foto posieren mussten, konfrontiert Lee den Commander erneut mit den Vorwürfen, er wäre für Zaks Tod verantwortlich.<br />
<br />
Lee wird damit beauftragt, das Raumschiff Colonial Heavy 798 zurück nach Caprica zu begleiten. Auf dem Schiff befindet sich die Bildungsministerin Laura Roslin, die bei der Veranstaltung den Präsidenten Adar repräsentiert. Während dieser Reise erfährt Lee an Bord seiner Viper von den Angriffen der Zylonen und kurze Zeit später wird auch das Schiff der Ministerin attackiert. Er verhindert knapp die Zerstörung des Raumschiffs und beschädigt dabei seine Viper. Nach der Landung auf der Colonial Heavy 798 verflucht er den altersschwachen Jäger, erfährt aber kurz danach von Sharon Valerii, das sämtliche neuen Jäger von den Zylonen problemlos lahmgelegt worden und er dem Alter seiner Viper sein Leben verdankt. <br />
<br />
An Bord des Regierungsschiffs erhält Lee von seinem Vater den Befehl, das Kommando über das Schiff zu übernehmen und damit Roslins Rettungversuche zu stoppen. Er verweigert den Befehl und schließt sich dem Beraterstab der gerade zur Präsidentin ernannten Roslin an. Um die herannahenden Zylonen zu täuschen, simuliert Lee eine nukleare Explosion, die auch von der Galactica beobachtet wird. Sowohl die Galactica, als auch die angreifenden Zylonen denken nun, das Schiff wäre zerstört.<br />
<br />
Lee unterstützt die Präsidentin bei ihrem Versuch, möglichst viele noch intakte Schiffe zusammenzutreiben, aber schnell wird klar, dass die Schiffe mit Unterlichtgeschwindigkeit keine Chance haben, dem fliehenden Konvoi zu folgen. Bei einem weiteren Angriff überzeugt Lee die Präsidentin davon, die langsameren Schiffe zurückzulassen, und so zumindest einige zehntausend Zivilisten und damit die Zukunft der Menschheit zu retten. <br />
<br />
Der Convoy vereinigt sich mit der Galactica, und Lee erfährt, dass der leitende Pilot des Battlestars mitsamt seiner Viper Mark VII-Staffel ums Leben gekommen ist. Trotz seines schwierigen Verhältnisses zu seinem Vater übernimmt er als ranghöchster lebender Pilot das ihm von Colonel Tigh angebotene Kommando über die verbliebenden Kampfjäger der Galactica und wird damit zu Karas Vorgesetzten.<br />
<br />
Bei der Verteidigung des Konvois gegen eine Zylonenstaffel wird sein Schiff schwer beschädigt und eine Rakete rast auf ihn zu. Im letzten Moment schafft Kara es, ihm mit Hilfe einiger halsbrecherischer Flugmanöver das Leben zu retten. <br />
<br />
=='''Berater der Präsidentin'''==<br />
<br />
Laura Roslin, die sich als Bildungsministerin nie mit dem Militär auseinandersetzten musste, bittet Lee für sie als Berater für diese Angelegenheiten zu fungieren. Lee willigt ein, wohlwissend, dass das seinem Vater nicht gefallen wird. <br />
<br />
Lee beweist aber bald, dass er sich nicht auf die Seite der Präsidentin oder die seines Vaters festgelegt hat, sondern seine eigene Linie verfolgt. Bei einer Geiselnahme auf einem Gefangenenschiff durch den politischen Extremisten Tom Zarek vermittelt Lee eine friedliche Lösung, die in dieser speziellen Form aber weder Roslin noch Adama zusagt.<br />
<br />
In den Wochen nach dem großen Angriff versöhnt sich Lee langsam mit seinem Vater. Grund dafür ist Karas Geständnis, dass sie damals Zak aus Liebe zu ihm eine Flugerlaubnis ausgestellt hatte, obwohl dieser nicht das nötige Können dafür zeigte. Lee erkennt, dass es nicht die Schuld seines Vaters war, dass sein Bruder umgekommen ist. Anstatt gegen Adama zu arbeiten, stehen die beiden nun Schulter an Schulter, wenn es ernst wird.<br />
<br />
Lee fühlte sich anfangs nicht sehr wohl in der Rolle des Anführers und zweifelt daran, ob das in ihn gesetzte Vertrauen gerechtfertigt ist. Was die Flugkünste angeht, fühlt er sich Kara unterlegen, bis sein Vater ihm versichert, dass er seinen Sohn für den besseren Piloten hält. Nach einer Verletztung muss Kara das Bett hüten, und Lee fliegt einen gefährlichen Einsatz für sie. Er löst die Aufgabe mit Bravour und steigt damit endlich aus dem Schatten seiner Freundin.<br />
<br />
Dass er auch als Sicherheitsmann eingesetzt werden kann beweist er bei einer Veranstaltung auf dem Luxusliner Cloud Nine, bei der er, zusammen mit Kara, für den reibungslosen Ablauf sorgen soll. Als es zu einer Schlägerei in einer Bar kommt, verhindert er mit seiner Besonnenheit Schlimmeres, während sich bei Kara ihre Heißblütigkeit zeigt.<br />
<br />
=='''Kobol'''==<br />
<br />
Lee glaubt fest an die Notwendigkeit einer demokratischen, zivilen Regierung, und dieser Glaube führt häufig dazu, dass er sich zwischen den Fronten wiederfindet. Nachdem sich Roslin in militärische Angelegenheiten einmischt und den Commander übergeht, ordnet Adama die Verhaftung der Präsidentin an. Lee ist Mitglied des Enterkommandos, welches von Tigh geleitet wird. Er sieht die Demokratie durch die Entmachtung der Präsidentin gefährdet und schlägt sich auf Roslins Seite, indem er Tigh seine Waffe an den Kopf hält. Roslin, die eine Eskalation verhindern möchte, begibt sich freiwillig in Gefangenschaft und auch Lee wird in Handschellen abgeführt. An Bord der Galactica muss sich Lee den vorwurfsvollen Blicken seines Vaters stellen, bevor dieser von Sharon niedergeschossen wird.<br />
<br />
Nach einiger Zeit im Gefängnis setzt Tigh ihn wieder als Leiter der Pilotenabteilung ein. Bald sitzt er schon wieder im Cockpit und hält die Zylonen von der Galactica fern, während diese die Koordinaten der verloren gegangenen Flotte errechnet. Zurück auf der Galactica führt er ein Team von Marines an, die gegen ein Enterkommando der Zylonen kämpfen muss. Er schafft es, die Roboter zu stoppen und rettet damit das Schiff vor der Zerstörung. Kurz danach leitet Lee die Rettungsmission für die auf Kobol gestrandeten Menschen. <br />
<br />
Bald darauf besinnt sich Lee wieder auf seine Vorliebe für die Demokratie und befreit die Präsidentin aus dem Gefängnis der Galactica. Er begleitet sie auf ihrer Flucht und schließt sich Roslin an, die mit einigen Schiffen zurück nach Kobol springt um dort Informationen über die Erde zu sammeln. Vorher besucht er seinen bewusstlosen Vater und entschuldigt sich im Voraus für seinen geplanten Verrat. Kurz nachdem Lee den Raum verlassen hat, beginnt Adama langsam aufzuwachen. <br />
<br />
An Bord der Astral Queen trifft er auf Kara, die gerade von Caprica zurückgekehrt ist. Er lässt sich von seiner Freude überwältigen und begrüßt seine Kameradin mit einem herzlichen Kuss. Diese ist angenehm überrascht und meint, es wäre auch schön, ihn wiederzusehen. Als die Capricaversion von Sharon den Raum betritt, greift Lee nach seiner Waffe und versucht die Zylonin, deren Kopie seinen Vater angeschossen hat, zu töten. Roslin und Helo können dies gerade noch verhindern.<br />
<br />
Später, als sich die Situation etwas entspannt hat, albert Lee ein wenig mit der übel gelaunten Kara herum. Als er ihr erzählt, dass er sie lieben würde, bessert sich ihre Laune ein wenig, und sie sagt ihm, dass er diese Worte nicht zurücknehmen könne.<br />
<br />
Kara und Lee begleiten die Präsidentin bei ihrer Suche nach dem Grab von Athena auf Kobol. Bei einer Attacke der Roboter arbeiten Lee und Kara gut zusammen und beglückwünschen sich später gegenseitig zu ihren Schießkünsten. Lee beginnt auch, Sharon zu vertrauen, nachdem diese ihm das Leben gerettet hat. <br />
<br />
Bei dem Wiedersehen auf Kobol umarmen sich Commander Adama und Lee und vergessen ihre Differenzen. Als Adama Sharon entdeckt, reagiert er genauso wie sein Sohn vorher und stürzt sich auf die Zylonen. Nun ist es Lee, der Sharon verteidigen muss. Im Grab von Athena macht sich Lee nützlich, indem er Sternenbilder identifiziert, die den Weg zur Erde zeigen könnten. <br />
<br />
=='''Wieder im Dienst'''==<br />
<br />
Zurück auf der Galactica wird Lee wieder als leitender Pilot eingesetzt. Er erfährt von Tyrols Projekt, einen neuen Jäger zu bauen und unterstützt den Chief nach anfänglichen Zögern bei dieser Aufgabe. Während dieser Zeit entwickelt er ein Interesse für Petty Officer Anastasia Dualla.<br />
<br />
Lee ist einer der ersten, die den Battlestar Pegasus entdecken. Nach der Machtübernahme durch Admiral Cain entscheidet diese, dass Lee auf die Pegasus versetzt werden soll. Er und Kara stehen nun unter dem Kommando vom leitenden Piloten der Pegasus, Captain Cole Taylor. Dieser ist wenig angetan von Lee und denkt, er habe den Job auf der Galactica nur durch den Einfluss seines Vaters bekommen. Bei einer Mission setzt Taylor Lee als Copiloten eines Raptors ein, einem unwürdigen Job, bedenkt man Lees Talente.</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki:Sandbox&diff=4047Battlestar Wiki:Sandbox2006-09-04T05:52:03Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Message box<br />
| image = BSG WIKI Misfit Images.png<br />
| heading = Willkommen in der Battlestar Wiki Sandbox!<br />
| message = Hier kann man das Schreiben in einem Wiki und die verschiedenen Formatierungsmöglichkeiten testen. Viel Spaß!}}<br />
Die Sandbox des deutschen Battlestar Wiki ist hiermit eröffnet! --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 00:52, 4. Sep 2006 (CDT)<br />
----</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Vorlage:Spoiler_Premiere&diff=4043Vorlage:Spoiler Premiere2006-09-04T05:24:25Z<p>Melkor23: jetzt sieht er schöner aus</p>
<hr />
<div>{{Message_box<br />
| id = spoiler<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Diese Episode wurde bisher weder auf Premiere noch auf RTL II gesendet.<br />
| message = Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter. Dieser Artikel enthält [[Battlestar_Wiki:Spoiler_Richtlinien|Spoiler]].<br />
}}<br />
<noinclude><br />
[[en:Template:Spoiler]]<br />
[[es:Plantilla:Spoiler]]<br />
[[Kategorie:Spoiler Vorlage|{{PAGENAME}}]]<br />
[[Kategorie:Vorlagen mit Parserfunktionen|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Vorlage:Spoiler_RTL_II&diff=4041Vorlage:Spoiler RTL II2006-09-04T05:22:21Z<p>Melkor23: jetzt sieht er schöner aus</p>
<hr />
<div>{{Message_box<br />
| id = spoiler<br />
| image = BSG WIKI Stop.png<br />
| heading = Diese Episode wurde noch nicht auf RTL II gesendet. <br />
| message = Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter. Dieser Artikel enthält [[Battlestar_Wiki:Spoiler_Richtlinien|Spoiler]].<br />
}}<br />
<noinclude><br />
[[en:Template:Spoiler]]<br />
[[es:Plantilla:Spoiler]]<br />
[[Kategorie:Spoiler Vorlage|{{PAGENAME}}]]<br />
[[Kategorie:Vorlagen mit Parserfunktionen|{{PAGENAME}}]]<br />
</noinclude></div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Benutzer:Melkor23&diff=4030Benutzer:Melkor232006-09-04T04:28:37Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>{{Userdaten<br />
| photo=Melkor23.jpg<br />
| name=Matthias Köstler<br />
| age=25<br />
| location=[[w:Haar_%28bei_M%C3%BCnchen%29|Haar]]<br />
| email=<br />
| gmail=<br />
| aim=<br />
| icq=281-726-056<br />
| callsign=<br />
| parents=<br />
| siblings=<br />
| children=<br />
| marital status=<br />
| occupation=<br />
| rank= <br />
| countrycode=DE<br />
| admin=<br />
| nocat=<br />
| noflag=<br />
}}<br />
Mein erster Edit hier im Wiki: [http://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sharon_Valerii&diff=prev&oldid=3881 Sharon Valerii].<br />
Es werden schon noch mehr... :-)<br />
<br />
== Werkstatt ==<br />
[[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test|Entwurf]] für einen Textbaustein, der auf die [[Battlestar_Wiki:Sandbox|Sandbox]] als Ort für Tests hinweist.<br />
<br />
== Wikis, in denen ich auch noch aktiv bin ==<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Melkor23 Englische Wikipedia]<br />
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/Melkor23 Deutsche Wikipedia]<br />
* [http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Contributions&target=melkor23 Ardapedia]</div>Melkor23https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Battlestar_Wiki_Diskussion:Vandalismus&diff=4029Battlestar Wiki Diskussion:Vandalismus2006-09-04T04:24:57Z<p>Melkor23: </p>
<hr />
<div>Ich habe unter [[Benutzer:Melkor23/Vorlage:Test]] einen Textbaustein erstellt, der neue Nutzer für Tests zur [[Battlestar Wiki:Sandbox]] schicken soll und auch sonst allgemeine Startinformationen gibt. Kann ich einen entsprechenden Hinweis in [[Battlestar_Wiki:Vandalismus#Wie_man_mit_Vandalen_umgeht|Wie man mit Vandalen umgeht]] setzen? --[[Benutzer:Melkor23|Melkor23]] 23:21, 3. Sep 2006 (CDT)</div>Melkor23