Battlestar Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Benutzer Diskussion:Onkel

2009-11-19T09:43:36Z

Onkel:

== Willkommen im Battlestar Wiki! ==
Willkommen im Wiki, '''{{PAGENAME}}'''. Bevor Du mit dem Schreiben neuer, oder dem Bearbeiten bereits vorhandener Artikel beginnst, beachte bitte unsere [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen|Standards und Konventionen]] und [[Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien|Spoiler Richtlinien]]. Dort werden die wichtigsten hier verwendeten Richtlinien aufgeführt. Wirf auch einen Blick auf [[Battlestar Wiki:Über]] und [[Battlestar Wiki:Gemeinschaft]] für weitere Hinweise. Für erste Schritte und Tips zum Bearbeiten siehe [[:en:Battlestar Wiki:Tutorial|Battlestar Wiki:Tutorial]] und [[:en:Battlestar Wiki:Markup|Battlestar Wiki:Markup]].

Wenn Du möchtest, erzähl uns etwas über Dich auf [[Benutzer:{{PAGENAME}}|Deiner Benutzerseite]]. Hierzu kannst Du zum Start die [[Vorlage:Userdaten]] nutzen.

Falls Du noch nicht genau weist, womit Du beginnen möchtest, wirf einen Blick auf [[Spezial:Gewünschte Seiten|diese Seite]], dort werden Artikel aufgelistet, die zwar schon verlinkt sind, die es aber noch nicht gibt.

Wenn Du Fragen oder Vorschläge hast, kannst Du sie auf Deiner Diskussionsseite, im [[:en:Battlestar Wiki:Wikipedian Quorum|Wikipedian Quorum (englisch)]] oder im [[:en:Battlestar Wiki:Administrators' noticeboard|Administrators' noticeboard (englisch)]] einbringen. Für Angelegenheiten, die speziell die deutschsprachige Battlestar Wiki betreffen, benutze bitte [[Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung]]. Vergiss nicht, Deine Diskussionsbeiträge mit vier Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>) zu signieren! Wir freuen uns auf Deine Mitarbeit!

--[[Benutzer:Enabran|Enabran]] 19:15, 14. Jan. 2009 (CET)

== Nur so ==
Hallo. Tolle Arbeit die du da geleistet hast! Wie lange hast du denn für den Artikel gebraucht? Hast du dir dabei schwer getan? LG --[[Benutzer:Enabran|Enabran]] 10:02, 22. Jan. 2009 (CET)Enabran
:Hi. Ich hab die Sache anfangs wohl etwas unterschätzt, es sind doch einige Stunden vergangen bis ich mich mit dem Wikimarkup vertraut gemacht habe (ich halte mich da an die englische Vorlage damit ich nicht viel nachschlagen muss). Und mit den Formulierungen in deutsch ist es auch nicht immer einfach. Aber ich will gern noch die ein oder andere Seite übersetzen ;-) VG, --[[Benutzer:Onkel|Onkel]] 10:13, 22. Jan. 2009 (CET)
::Das kenne ich :-) Ich brauche auch immer Stunden, bis ein Artikel fertig ist. Was sind deine Interessensgebiete? --[[Benutzer:Enabran|Enabran]] 10:16, 22. Jan. 2009 (CET)
:::Offensichtlich bin ich großer BSG Fan;-). Ich habe mal wieder einen Versuch gestartet. Weiss nur nicht wie mit den Zitaten umzugehen ist?? VG [[Benutzer:Onkel|Onkel]] 23:14, 27. Jan. 2009 (CET)
:::: *g* Also bei Interessensgebieten dachte ich eher an Politik, Technik, Gesellschaft, Zylonen etc.
:::: Zitate werden da erklärt: [[Battlestar Wiki:Standards und Konventionen#Zitat der Woche]]

* Hallo. Machst du mal wieder was? --[[Benutzer:Enabran|Enabran]] 23:21, 24. Okt. 2009 (CEST)
** So, bin mal wieder da... konnte mal wieder eine Seite dazwischenschieben, hoffe dass ich demnächst noch Zeit für mehr hab. ;-) --[[Benutzer:Onkel|Onkel]] 17:06, 11. Nov. 2009 (CET)

*Willkommen zurück :-)
*Hatte jetzt selber Stress bei der Arbeit und deswegen kam ich selber zu nichts.... aber dafür werde ich im Dezember Zeitausgleich bekommen und dann werde ich wieder fleißig übersetzen....
:: Hallo. nimmst du dir jetzt die ganzen fehlenden Episoden durch? Das wäre super, denn das ist ein Berecih der mir überhaupt nicht liegt. --[[Benutzer:Enabran|Enabran]] 19:55, 18. Nov. 2009 (CET)
::: Alle verbleibenden Episoden? Klaaaar ;-) ... Die Episoden sind wirklich recht aufwendig, aber ich übernehme bei zeitlicher Gelegenheit gern noch ein paar (das Problem kennst du ja). Die anderen Seiten überlasse ich gern dir. [[Benutzer:Onkel|Onkel]] 10:43, 19. Nov. 2009 (CET)

Auftrag ausgeführt

2009-11-18T16:53:45Z

Onkel: Übersetzung englisch->deutsch

{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - The Passage - Kat.jpg
| title=Auftrag ausgeführt
| UStitle=The Passage
| series=
| season=3
| episode=10
| guests=[[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
| writer=[[Jane Espenson]]
| story=
| director=[[Michael Nankin]]
| production=310
| rating=
| US airdate=2006-12-08
| GE airdate=2009-04-01
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41420
| oldpopulation= 41422
| podcast=y
| prev=[[Der Ring]]
| next=[[Das Auge des Jupiter]]
| itunes=http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VWbyALbmqZY&offerid=78941&type=3&subid=0&tmpid=1826&RD_PARM1=http%253A%252F%252Fphobos.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewTVSeason%253Fi%253D205359970%2526id%253D200852806%2526s%253D143441%2526partnerId%253D30
| unbox=B000V22QM2
}}

== Überblick ==
:''Drohender Hunger, verursacht durch eine Verseuchung der Nahrungsmittelvorräte, zwingt [[Die Flotte (RDM)|die Flotte]], mehrere nahezu orientierungslose Sprünge durch einen radioaktiven Nebel durchzuführen, um an [[Algenplanet|die einzige Nahrungsmittelquelle]] in der Nähe zu kommen. Die einzelnen Schiffe werden dabei von mehreren Raptor geleitet, deren Piloten der hohen Strahlung ausgesetzt sind. Während dieser Mission wird die Viperpilotin [[Louanne Katraine|Kat]] von ihrer unschönen Vergangenheit eingeholt.''

== Zusammenfassung==
=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
*[[Sharon Agathon|Athena]] fliegt einen [[Raptor]] durch einen extrem hellen und strahlenden Sternenhaufen. Die äußere Hülle des Raptors wird durch die intensive Hitze versengt. Athena kann durch ihre [[Humanoider Zylon|zylonische Physiologie]] der sie umgebenden starken radioaktiven Strahlung trotzen, während die Farbe ihres Strahlungsdosimeters von weiß über gefleckt zu einem bedrohlichen Schwarz wechselt.
*Woanders in der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] fasst Präsidentin [[Laura Roslin]] die Situation zusammen: Ein Großteil der Nahrungsvorräte für Zivilisten und Militärs sind verseucht, die noch verwertbaren Rationen reichen laut [[Cottle]] für sieben bis zehn Tage - die Flotte droht zu verhungern.
*Eine Gruppe von Piloten, unter anderem [[Lee Adama|Apollo]], [[Kara Thrace|Starbuck]], [[Brendan Costanza|Hot Dog]] und [[Louanne Katraine]], legen die wenigen ihnen verbliebenen Essensreste zusammen und teilen sie bis zum letzten Krümel.
*Admiral [[William Adama|Adama]] und sein Stab erwarten die Rückkehr Athenas von ihrer Erkundungsmission zu einem [[Algenplanet|Planeten mit Algen]]. Cottles Ausführungen zufolge sind die Algen zwar nicht sehr schmackhaft, dafür aber sehr proteinreich und erlaubt es ihnen, ihre Vorräte aufzufüllen und das Überleben der Flotte zu sichern. Athena ist schon drei Stunden überfällig.
*Athena schafft es, zur ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' zurückzukehren. Obwohl ihre Strahlungsmarke schwarz ist (und damit eine Überdosierung anzeigt) und sie sichtlich erschöpft und krank aussieht, wird sie durch ihre zylonische Physiologie geschützt. Sie berichtet vom Erfolg der Mission: Der Planet ist reich an Algen.
*Die Passage durch den Sternenhaufen ist allerdings extrem gefährlich. Zwei [[Antriebskraft in der neu-interpretierten Serie|Sprünge]] sind erforderlich, um den Planeten auf der anderen Seite des Sternenhaufens zu erreichen, und es ist unmöglich, diesen zu umfliegen. Die Navigationssysteme der zivilen Schiffe sind unzureichend vor der Strahlung geschützt und würden in der Passage versagen. Die starke Strahlung lässt den Schiffen nur wenige Minuten zur Orientierung nach einem ersten Sprung, bevor diese eine Strahlen-Überdosis abbekommen würden. Jedes Schiff müsste auch der immensen Hitze trotzen.
*Die ''Galactica'' alleine wäre mit dem Transport aller Menschen überfordert und hat zu geringe Kapazitäten, um rechtzeitig genügend Nahrung zur Flotte zu transportieren. Die zivilen Schiffe können nicht alleine durch den Sternenhaufen fliegen, da sie in der Strahlungswolke die Orientierung verlieren würden.
*Die Navigationssysteme der [[Raptor]]en sind gegen radioaktive Strahlung abgeschirmt, um sie vor Nuklearangriffen zu schützen. Daher sollen die Raptoren als Lotsenschiffe Gruppen von zivilen Schiffen durch die Passage führen, und die richtigen Sprungkoordinaten an die Schiffe übertragen, sobald sie mit diesen Sichtkontakt haben. Insgesamt sind fünf Rundtrips erforderlich, bei welchen die mit Minimalbesatzung geführten zivilen Schiffe auf die andere Seite gelotst werden sollen. Die Zivilisten werden zu ihrem Schutz vor der Radioaktivität vorübergehend auf die ''Galactica'' transferiert, die durch ihre dichte Panzerung am besten gegen die Strahlung geschützt ist ([[Miniserie]]).
*Eine Gruppe von Zivilisten wird von den zivilen Schiffen auf die ''Galactica'' verbracht. Einer der Zivilisten erkennt [[Louanne Katraine|Katraine]] wieder, ruft sie aber mit einem anderen Namen: "Sasha". Kat reagiert wütend auf diesen Mann namens [[Enzo]], und erwidert seinen Ruf kaum, bevor sie ihn warnt, sich von ihr fernzuhalten.
*Die Piloten werden in den Plan eingewiesen, und jedem wird eine Marke (Strahlungsdosimeter) zugeteilt. Als die Nutzung von Aufputschmitteln empfohlen wird, warnt Kat davor, dass diese den Stoffwechsel anregen und die abgemagerten Piloten krank machen würden. Adama überlässt es den Piloten, das Mittel einzunehmen oder nicht.
*Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] kehrt in das [[CIC]] zurück, um seinen Posten als [[Executive Officer|XO]] wieder einzunehmen und wird mit Applaus der Mannschaft begrüßt. Er bleibt jedoch ernst und erinnert seine Crew daran, dass sie noch "zu arbeiten haben". Admiral [[William Adama|Adama]] behält sich ein Lächeln vor als er bemerkt, dass Tigh zurückkommt, wohlwissend, dass seinem Freund nichts an Aufmerksamkeiten gelegen ist.
*Der erste Tour durch den Sternenhaufen beginnt. Die ''[[Adriatic]]'' geht verloren, als ihr Raptorlotse, geflogen von [[Brendan Costanza|Hot Dog]], sie in der Strahlungswolke nicht auffinden kann.
*Weitere Trips erfolgen, wobei ein weiteres Schiff, die von Kat geführte ''[[Carina]]'', verloren geht, was sie sehr wütend und traurig zugleich macht. In ihrer verzweifelten Suche verbleibt sie einige Minuten zu lang in der Strahlungswolke, wobei ihre Strahlungsmarke dunkel wird.
*Im Hangar wird [[Kara Thrace|Thrace]] auf die Gespräche zwischen Enzo und Kat aufmerksam. Später stellt sie zunächst Enzo und dann Kat zur Rede.
*Kat fleht Thrace an, Admiral Adama nichts von ihrer Vergangenheit als Drogenkurier zu verraten. Sie gesteht, dass sie ihren Namen "Louanne Katraine" von einer Frau übernommen hat, die zwei Tage vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Zylonenangriff]] gestorben ist, um durch die Überprüfungen ihrer Person bei der Aufnahme auf der ''Galactica'' zu kommen. Thrace akzeptiert, warnt sie jedoch, sich so zu akzeptieren wie sie ist.
*Kat ist physisch angespannt und fühlt sich in die Ecke gedrängt. Ihr Haar beginnt auszufallen - ein Zeichen von Strahlungsvergiftung. Aus Furcht vor möglichen Konsequenzen, wenn Admiral Adama über ihre Vergangenheit erfährt, entscheidet sie sich dafür, weiter als Raptorlotse zu durch die Strahlenwolke zu fliegen, und tauscht ihre Strahlungsmarke gegen die von [[Helo]] aus. Sie erlaubt sich eine sexuelle Affäre mit Enzo, bevor sie sich für den letzten Abflug vorbereitet.
*Die letzte Tour ist zerstörerischer als die vorigen. Sogar die ''Galactica'' kann der Hitze kaum widerstehen und erleidet unzählige Druckabfälle. Admiral Adama befiehlt allen Raptoren, die Suche nach ihren Schiffen abzubrechen unverzüglich aus dem Gebiet heraus zu springen.
*Kat kann ihr letztes Schiff nicht finden. Als sie realisiert, dass sie schon zu viel Strahlung abbekommen hat, entscheidet sie sie dafür, weiter in der Wolke nach ihrem Schiff zu suchen.
*Die ''Galactica'' wartet mehrere schreckliche Minuten, bis Kats Raptor und das letzte zivile Schiff wieder zur Flotte aufschließen.
*Kat wird von den Befehlshabern und der Crew bei der Rückkehr gefeiert. Die junge Pilotin streckt ihre Arme in die Luft und versucht, ihren Helm abzunehmen, bis sie schließlich - geschwächt von der Strahlenüberdosis - zusammenbricht.
*[[Kara Thrace]] besucht Kat in der [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]], die sich der extremen Strahlenbelastung zu lange ausgesetzt hat. Thrace revidiert einige Vorwürfe, die sie über Kat und ihre Vergangenheit gemacht hat, und versucht ein Lächeln zu bewahren, als sie die sterbende Kat verlässt. Sie überlässt ihr eine Flasche Schlaftabletten, damit Kat ihrem Leben selbst ein Ende setzen kann. Kat bedankt sich bei ihr.
*Admiral Adama besucht Kat unmittelbar nachdem Thrace sich verabschiedet hat. Kate versucht, ihre Vergangenheit zu gestehen, aber Adama sagt ihr, dass ihre Geschichte nichts an ihrer heldenhaften Tat ändern wird. Er ernennt sie erneut zum [[Commander Air Group|CAG]], einen Status den sie von der Kolonisierung von [[Neu Caprica]] bis zur Rückkehr Major [[Lee Adama|Adama]]s zur ''Galactica'' innehatte, obgleich Kats nie wieder fliegen würde.
*Adama bleibt an Kats Seite und erzählt ihr, dass er und seine Ex-Frau [[Carolanne Adama|Carolanne]] gern ein drittes Kind gehabt hätten, und dass sie sich eine Tochter gewünscht hätten.
*Etwas später versammeln sich die Piloten in ihrem Bereitschaftsraum, wo Admiral Adama die Piloten-Organisationstafel ändert und Kat als CAG positioniert.
*Kara Thrace betritt den Gedenkkorridor der ''Galactica'' und befestigt ein Foto von Kat an der Wand. Sie weint leise, während Lee Adama sie von weitem betrachtet.

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===

*[[Nummer Drei]] wacht in einem Bett neben [[Caprica-Sechs]] auf. Sie steht auf, sagt dass sie noch etwas zu tun habe, geht fort und lässt sich von einem Zenturio exekutieren. Nachdem Baltar Fragen stellt, was sie den ganzen Tag tut, erzählt Sechs ihm, dass sich auch die anderen Zylonen wegen Nummer Dreis Aktivitäten Sorgen machen.
*Später konfrontiert Baltar Drei mit ihren ungeklärten Fehlzeiten und vermutet, dass sie immer wieder stirbt und [[Auferstehung|aufersteht]].
*Baltar und Drei diskutieren über die [[Letzten Fünf|letzten fünf]] Zylonenmodelle, die Nummer Drei offenbar zwischen Leben und Tod sehen kann. Baltar fragt laut, ob er einer dieser letzten Fünf sein könnte, wodurch er zu einem Helden der Zylonen, anstatt zu einem Verräter der Menschheit werden würde. Drei versucht sich die Gesichter der fünf einzuprägen, aber die Gesichter sind immer von einem blendenden Licht umgeben. Ihre Zeichnungen sind daher nicht sehr ausgeprägt.
*Die beiden besuchen die Kammer des [[Hybrid]]en. Entgegen Dreis Ratschlag streckt Baltar seine Hand in Richtung des Hybriden aus, welcher sich seine Hand schnappt. Deutlicher als üblich sagt der Hybrid eine Reihe von kryptischen Hinweisen und kehrt zu seinem üblichen Verhalten zurück.
*Baltar schließt aus diesen Hinweisen, dass sich der Hybrid auf einen Planeten bezieht, auf dem sowohl das [[Auge des Jupiter]] als auch ein Hinweis auf die [[Letzten Fünf]] gefunden werden kann. Baltar ist überzeugt davon, dass ''alles'' was der Hybrid sagt eine Bedeutung hat.

== Anmerkungen ==

*Dies ist eines der wenigen Male, dass die Organisationstafel der Flugstaffel zu sehen ist. Kat, als der [[CAG]] ehrenhalber, ist in der obersten Position, direkt unter ihr sind die Staffelführer [[Lee Adama|Apollo]], [[Kara Thrace|Starbuck]], [[Ricky Richardson|Two Times]] und ein vierter Pilot, dessen Name nie aus der Kameraperspektive zu sehen ist. Andere sichtbare Namen auf der Tafel sind [[Narcho]], Chopper (auch auf der Spindtür links neben Helos), [[Raygun]], [[Helo]], [[Fuzzy]], [[Sharon Agathon|Athena]], [[Racetrack]], and Sever. Die Piloten und [[ECO|Waffensystemoffiziere]] könnten nach ihrem Dienstalter gelistet sein, da beispielsweise sowohl [[Karl Agathon|Helo]] und [[Brendan Costanza|Hot Dog]], unmittelbar unter Starbuck gelistet sind, und beide sind ältere Flugoffiziere der ''Galactica''.
*Eine ähnlich [[Straße von Madagon|gefährliche Passage]] der [[Die Flotte (TOS)|Flotte]] der [[Battlestar Galactica (TOS)|Original Serie]], bei welcher die Piloten ebenso wichtig für die Sicherheit der Flotte sind, wird in der Premierenfolge "[[Kampfstern Galactica, Teil I]]" gezeigt.
*"Auftrag ausgeführt" wurde von der ''Galactica''-Newcomerin [[Jane Espenson]] geschrieben. Die Idee für die Folge entstand, als Dr. [[Kevin Grazier]] als wissenschaftlicher Berater vom [[w:Jet Propulsion Laboratory|Jet Propulsion Laboratory]] darüber sprach, wie man durch das Weltall navigieren würde; wie man den Weg von irgendeinem Punkt im Universum beispielsweise zur Erde bestimmt. Sein Vortrag inspirierte den Kern von Espensons Episode.
*In dieser Folge werden zwei zivile Schiffe verloren, die ''[[Adriatic]]'' und die ''[[Carina]]''. Dieser Verlust bedeutet, dass es auf den verbleibenden Schiffen der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] einschließlich der ''Galactica'' von nun an deutlich enger zugehen wird, wie man in "[[Allein gegen den Hass]]" sieht.
*Obwohl im echten Dialog zwischen [[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Nummer Drei|Drei]] das Wort "Jupiter" verwendet wird, verwenden die [[w:Untertitel#Technische_Ausf.C3.BChrungen|geschlossenen Untertitel]] stattdessen das Wort "Zeus". Diese Abweichung lässt darauf schließen, dass im Originalskript der griechische Name "Zeus" anstelle seines römischen Gegenstücks "Jupiter" verwendet wurde. Dies ist nicht das erste Mal, dass Götter vom römischen Pantheon eine Rolle spielten, nämlich Mars und Merkur.
*[[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] ist nun der einzige überlebende der jungen Piloten, die in "[[Zeichen der Reue]]" eingeführt wurden.
*[[Louis Hoshi]] erscheint im CIC und übernimmt [[Anastasia Dualla|Dualla]]s Aufgaben. Unter weiteren ''Pegasus'' Besatzungsmitgliedern, die nun auf der ''Galactica'' ihren Dienst versehen, sind [[Marcia Case|Marcia "Showboat" Case]], zu sehen auf der Pilotentafel am Ende der Folge, und [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]], der schon in "[[Virus (Episode)|Virus]]" zu sehen war.
*An der Gedenkwand hängt Kats Foto unter dem von [[Reilly]]s Freundin, das sie selbst in "[[Der beste Jäger der Zylonen]]" dorthin platziert hat.
*Ein Schriftzug gleich darüber besagt "God rest your souls" ("Gott lasse Eure Seelen ruhen") - und nicht "Gods rest your souls" (also "Die Götter lassen Eure Seelen Ruhen"); eine seltene Abweichung vom kolonialen Polytheismus.
*In einigen Szenen, die entweder während des Schreibens oder nach der Aufzeichnung herausgeschnitten wurden, wird folgendes gezeigt: <ref name="Official Companion Season Three">{{cite book |title=Battlestar Galactica: The Official Companion Season Three|last=Bottom|first=David|publisher=Titan Books|id=ISBN 184576478|date=2007-09-18}}</ref>
** [[Karl Agathon|Helo]] befürchtet radioaktive Vergiftung
** [[Anti-Strahlen-Medizin]] wird für [[William Adama|Adama]] und [[Laura Roslin|Roslin]] reserviert
** Helo und [[Sharon Agathon|Sharon]] sprechen über den Verlust von [[Hera Agathon|Hera]]
**[[Lee Adama|Apollo]] und [[Kara Thrace|Starbuch]] scheinen Kaugummi zu kauen, was sich aber als Papier herausstellt
**Eine weitere Szene, in der Admiral Adama sein Vertrauen Kat gegenüber ausdrückt, wurde für "Exodus" gedreht, aber herausgeschnitten.
*In einer ursprünglich geplanten Nebenhandlung hatte Roslin Visionen gemeinsam mit [[Sharon Agathon]]. Dies wurde wieder in "[[Am Scheideweg, Teil I]]" aufgegriffen.
*Die Szene, in welcher Tigh und Adama hysterisch über Tighs Witz über die Papierknappheit lachen, war vermutlich kein reines Schauspiel, da ein Ausschnitt dieser Szene in einen Spaß-Zusammenschnitt erscheint, in welcher Edward James Olmos und Micheal Hogan sich über einen Verdauungslapsus Olmos' amüsieren. <ref name="Season_Three_Gag_Reel">{{cite_web|url=http://www.youtube.com/watch?v=kdmo_KCsutI|title="Season Three Gag Reel"|date=07 January 2007|accessdate=17 November 2009|last=|first=|format=video|language=English}}</ref>

== Analyse ==

* Adama könnte seine Aussage aus "[[Der Ring]]" über seine Distanz zur Mannschaft schon revidiert haben, wie sein Verhalten Kat gegenüber in ihren letzten Stunden vermuten lässt.
**Natürlich kann es sein, dass er sie in den letzten Stunden ihres Lebens trösten und ihr Beistand leisten wollte.
*Das Ränketauschen geht in dieser Folge weiter: Tigh kommt als XO ins CIC zurück und schickt Helo wieder als Flugoffizier in die Flugstaffel zurück, wo dieser wieder seinen Rang als Captain einnimmt. Und am Ende der Episode wird Kat posthum ehrenhalber der [[CAG]] Status verliehen, obwohl Apollo immer noch "de facto" CAG ist.
*Baltar ruft die [[Nummer Drei]] "D'Anna", worauf sie reagiert. Dies könnte bedeuten, dass die humanoiden Zylonen Baltars Gewohnheit akzeptiert haben, einige Modelle mit ihren "menschlichen" Namen zu rufen. In eine späteren Szene bezieht sich Baltar auf "diesen Simon", und in vorangehenden Folgen spricht er von "einer der Dorals" Ansicht über Toilettenpapier ("[[Exodus, Teil I]]"). Diese Angewohnheit teilt er mit anderen Menschen wie [[Ellen Tigh]], die "einen der Bruder Cavils" erwähnt, oder Adama, der die Kopie aus "[[Station Ragnar]]" und den blinden Passagier in "[[Fleisch und Blut]]" beide als "[[Leoben Conoy]]" bezeichnet.
**Da dieses Modell Erinnerungen an das Filmmaterial hat, das von der Galactica-Kopie D'Anna Biers' auf Caprica erworben wurde (zu sehen in einer Rückblende in "[[Helden]]"), entfällt die Möglichkeit, dass es sich hierbei um dasselbe Individuum handelt.
**Dies ist vermutlich die Kopie, die [[Sharon Valerii|Boomer]] und [[Caprica-Sechs]] in "[[Download]]" einsperren lassen wollte, da diejenige, die die Visionen von Neu-Caprica hat, über ihren Tod "durch die Hand der beiden" spricht.
*[[Felix Gaeta|Gaeta]] ist einer der wenigen der CIC Mannschaft, der bei der Wiederaufnahme des Dienstes durch Tigh nicht applaudiert. Vermutlich ist er immer noch stillschweigend wütend über seine Behandlung durch Tigh und [[Der Kreis|den Kreis]].
*Nummer Drei weiss nicht, wie die verbleibenden fünf humanoiden Zylonenmodelle aussehen, zumindest nicht bewusst.
*Es ist nicht zu sehen, wie die Piloten [[Anti-Strahlen-Medizin]] einnehmen. Sofern sie diese nicht abseits des gezeigten Geschehens verabreicht bekommen, dann könnte das bedeuten, dass entweder die Vorräte der Flotte aufgebraucht sind, oder dass die Medizin nicht gegen die hohe Strahlungsintensität durch Sternenstrahlung schützen kann. Merkwürdigerweise werden die Piloten nicht mit Strahlungsschutzanzügen ausgestattet, und sie werden auch nicht durch ein Rotationsverfahren öfter ausgetauscht, obwohl es nach "[[Virus (Episode)|Virus]]" mehr Piloten als Schiffe gibt.
*Lee Adama merkt an, dass die Piloten acht Schiffe hindurchgeführt und eines während des vierten Trips verloren haben. Dieser Durchsatz (multipliziert mit fünf) weist darauf hin, dass von den ungefähr 75 Schiffen, die bei der Besiedlung [[Neu Caprica]]s existierten, nur etwa 45 Schiffe übrig sind. Diese Verlustrate erscheint unwahrscheinlich angesichts der Überbevölkerung auf den verbleibenden Schiffen, die dies hervorrufen würde, wenn auch ca. 2.000 Menschen auf Neu Caprica starben oder zurückgelassen wurden. Falls in den zweiten und dritten Trips mehr Schiffe durch die Passage geführt wurden, so könnte dieser Verlust geringer ausfallen. Es ist auch möglich, dass die ''Galactica'' selbst kleinere Schiffe wie die ''[[Colonial One]]'' in ihren Landegondeln transportiert hat.
**Die Tatsache, dass Trips zwei und drei nicht gezeigt werden, könnte eine Erklärung dafür sein, dass die gleiche Gruppe von Piloten die vierte Führung durch die Passage machen. Möglicherweise haben andere Schichten die dazwischenliegenden Trips begleitet.
**Es gibt durchaus Gründe dafür, nur einen Teil der Piloten mit der Führung durch die Strahlenwolke zu beauftragen. Dies vermindert das Risiko, dass ein Großteil der Piloten durch Strahlungskrankheiten außer Gefecht gesetzt wird und nicht mehr zur Verteidigung der Flotte zur Verfügung steht.
*Baltars Äußeres wirkt immer weniger gepflegt seit seiner Wahl zum Präsidenten. Obgleich er nicht mehr wie ein verwahrloster Trinker wie auf [[Neu Caprica]] erscheint, so hat er sich nun einen wilden, ungepflegten Bart wachsen lassen.
*Eine von Nummer Dreis Zeichnungen scheint das Profil eines bärtigen Mannes mit langem Haar zu zeigen - ein möglicher Verweis auf Baltar. Später, als Baltar mit dem Hybriden kommuniziert, fragt Drei:"Gibt es eine Verbindung zwischen ihren Göttern und unseren?", wobei sich "ihren" auf den polytheistischen menschlichen Pantheon bezieht, und "unseren" auf den einen Zylonengott - ein möglicher Hinweis darauf, dass entweder sie Baltar für einen Zylonen hält, oder dass sie glaubt, dass Baltar die zylonische monotheistische Religion anerkannt hat. Andrerseits könnte sie das Wort "unseren" nur auf alle Zylonen beziehen, und nicht auf Baltar uns sie selbst.
*"Finde die Hand die im Schatten des Lichts liegt, im Auge des Mannes, im Auge der Kuh" sagt der Hybrid zu Baltar. Baltar interpretiert das "Auge der Kuh" als Hera (da sie als "kuh-äugige Hera" bezeichnet wird). Der Mann Heras ist Jupiter, woraus folgt: "Finde die Hand die im Schatten des Lichts liegt, im Auge des Jupiter." Über das Auge Jupiters wird auch in den antiken Schriften berichtet, weshalb Nummer Drei an einen Zusammenhang zwischen den Göttern der Kolonien und dem der Zylonen glaubt. Baltar hält die "Hand" für eine Art Artefakt (wie der [[Pfeil des Apollo]]), das auf einem Planeten in einem hellen Sternhaufen versteckt ist. Die Hand könnte ein Verweis auf die Zahl Fünf sein, da eine Hand fünf Finger hat, woraus er schließt, dass das Auge des Jupiter Informationen über oder einen Hinweis auf die [[Letzten Fünf]] enthalten könnte.
**Interessanterweise kann die Flotte nach dieser Episode Proteine von einem Planeten in einem Sternenhaufen sammeln. Vermutlich werden die Zylonen auf die Koloniale Flotte treffen, sobald sie den richtigen Planeten finden, etwa wie in "[[Immun]]", mit dem Unterschied, dass die Zylonen den [[Löwenkopfnebel]] vor der Flotte gefunden haben.
*Eine mögliche Verbindung zwischen dem kolonialen Pantheon und dem zylonischen Gott, den Nummer Drei erwähnt, wurde schon vorher in "[[Exodus, Teil I]]" durch die Aussagen des Orakels [[Dodona Selloi]] angedeutet, mit der Nummer Drei auf Neu Caprica sprach.
*Das astrometrische Labor spielt wahrscheinlich eine große Rolle in der Auffindung des großen Algenplaneten und der Kartierung des Sternenhaufens.

== Fragen ==

*War die flottenweite Nahrungsknappheit das Ergebnis einer Sabotage? Falls ja, waren die Zylonen dafür verantwortlich?
**War es insbesondere ein Mitglied der Letzten Fünf, der das Nahrungssystem der Flotte sabotierte, um die Flotte zum [[Tempel der Fünf]] umzuleiten und dort die Zylonen zu treffen, das Baltar als nicht zufällig bezeichnet?
*Einige Episoden zuvor, in "[[Virus (Episode)|Virus]]", ist [[Margaret Edmondson|Racetrack]] damit einverstanden, als [[ECO]] in [[Sharon Agathon|Athena]]s Raptor mitzufliegen, und meint dazu "zu viele Piloten, zu wenige Vögel". Wenn dem so ist, warum sind nicht genügend Piloten verfügbar, um Schichten einzuteilen, insbesondere wenn man die normalerweise Viper fliegenden Piloten (Hotdog, Apollo, Starbuck, Kat) mit einrechnet?
*War Sterbehilfe eine verbreitete Methode in den Kolonien, auch wenn sie nicht durch einen Mediziner durchgeführt wurde?
*Werden die Piloten und Besatzungen, die der Radioaktivität des Sternenhaufens ausgesetzt waren, Strahlungsschäden davontragen, besonders diejenigen, die schwarze Strahlungsindikatoren hatten?
*Wie viele Piloten und Besatzungsmitglieder sind auf den beiden zivilen Schiffen ''Adriatic'' und ''Carina'' verloren gegangen? Wird der Verlust dieser Schiffe Probleme für die Menschen bedeuten, die auf diesen beiden Schiffen lebten? ([[Das Auge des Jupiter|Antwort 1]], [[Allein gegen den Hass|Antwort 2]])
*Sind außer der ''Adriatic'' und der ''Carina'' noch weitere Schiffe verloren gegangen?
*Während der Wiederauferstehung Nummer Dreis in "[[Helden]]" sind noch andere Zylonen zu sehen. Wie konnte sie dann ihre wiederholten Wiederauferstehungen geheim halten?
**Sind die 'Pfleger'-Zylonen auf dem [[Auferstehungsschiff|Wiederauferstehungsschiff]] sich über Nummer Dreis Absicht bewusst, die Identität der Letzten Fünf aufzudecken?
*In der kurzen Zeit des Kriegsrechts, als Roslin von ihrem Präsidentenamt enthoben war, haben sich sie und Apollo in einem Kühlhaus mit Fleisch versteckt. War die gesamte 'echte' Nahrung wie Fleisch, frische Früchte und Getränke alle schon verbraucht oder auf Neu Caprica gelassen worden?
*Wenn die Nahrung nicht kontaminiert worden wäre, für wie lange hätten die Vorräte der Flotte dann gereicht?
**Gibt es ein zentrales Nahrungsverteilsystem für die Flotte?

== Gastdarsteller ==
* [[Michael Hogan]] als Colonel [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Luciana Carro]] als Captain [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[G. Patrick Currie]] als [[Enzo]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Brad Dryborough]] als [[Hoshi]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Sebastian Spence]] als [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als Der [[Hybrid]]
* [[Sean Roche]] als Der hungrige Junge
* [[Ian Rozylo]] als Krämpfe erleidender Pilot

== References ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>



{{Episodenliste}}

[[Kategorie:A bis Z|Passage, Die]]
[[Kategorie:Episodenführer|Passage, The]]
[[Kategorie:Episodenführer (RDM)|Passage, The]]
[[Kategorie:Episoden von Jane Espenson geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Nankin als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:The Passage]]
[[zh:通道]]

Helden

2009-11-12T09:25:51Z

Onkel: Link-Korrekturen

:''Für die zwei [[Humanoider Zylon|Humanoiden Zylonen]], die als Helden in "[[Download]]" geehrt werden siehe [[Helden der Zylonen]].''
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Hero -Adama Tigh and Novacek.jpg
| title=Helden
| UStitle=Hero
| series=
| season=3
| episode=8
| guests=[[Carl Lumbly]] als [[Bulldog]]
| writer=[[David Eick]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=
| rating=
| US airdate=17. November 2006
| GE airdate=
| dvd=
| population=41421
| oldpopulation= 41420
| podcast=y
| prev=[[Immun]]
| next=[[Der Ring]]
}}

== Überblick ==

:''Ein [[Daniel Novacek|Schatten]] aus [[William Adama|Adama]]s Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr erklärt einige Fragen, warum die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] ihren [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] begannen.''

== Zusammenfassung ==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===

* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' stößt auf drei [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]]. Sehr zur Überraschung der [[CIC]]-Crew jagen zwei der Jäger einen dritten, der schon durch zylonischen Beschuss beschädigt ist. [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Louanne Katraine|Kat]] werden mit ihren [[Viper]]n zum Abfangen geschickt. Nachdem sie die beiden verfolgenden Jäger zerstört haben, wenden sie sich dem dritten Jäger zu.
* [[William Adama|Admiral Adama]] weist Kat und Starbuck an, den Jäger zur ''Galactica'' zu eskortieren, nachdem er über Funk aus dem Jäger eine ihm bekannte Stimme und den Rufnamen [[Daniel Novacek|Bulldog]] hört.
* Im Hangar sieht die erstaunte Crew zu, wie ein Mensch aus dem Jäger steigt. Der sichtlich geschwächte [[Daniel Novacek]] salutiert vor Adama, der die Geste erwidert.
* In der Krankenstation stellt Cottle fest, dass Bulldogs DNA-Signatur mit denen seiner Militärakte übereinstimmt und schließt daraus, dass er kein Zylon ist. Adama gibt diese Information an die [[Laura Roslin|Präsidentin]] weiter, die um ein Treffen mit Novacek bittet.
* Bei einer Mahlzeit befragt Adama Novacek über seine Flucht. Dieser berichtet von einer Seuche an Bord eines [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]]s, und dass er fliehen konnte, nachdem er eine [[Nummer Drei]] mit einem Fausthieb auf die Nase durch die Zellstäbe getötet hat. Diese Gelegenheit konnte er zur Flucht nutzen.
* Bulldog wird in Anwesenheit von Adama eingehend von Roslin befragt. Beide erzählen eine offensichtlich erfundene Geschichte von einer tauronischen Thyrilliummine, die zu nah an der Waffenstillstandslinie lag. Gleich im Anschluss stellt die skeptische Präsidentin Adamas Geschichte in Frage. Er erwidert, dass dies seine "Suppe" sei, welche er auszulöffeln habe. Nachdem Roslin gegangen ist, wirft Adama frustriert einen Stuhl um.
* Novacek besucht [[Saul Tigh]] in seinem Quartier, kurz nachdem Adama dort war. Tigh informiert Novacek darüber, dass Adama an Bord des Kampfsterns [[Valkyrie]] den Abschuss Novaceks befahl, um jeden Beweis des Eindringens in zylonischen Raum zu beseitigen.
* In der Zwischenzeit macht Adama das gleiche Geständnis seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] gegenüber und drückt seine Vermutung aus, damit den zylonischen Angriff auf die Kolonien provoziert zu haben. Durch diese Bloßstellung der Menschheit als Kriegstreiber hätte er den Zylonen keine andere Wahl als den Erstschlag gelassen. Lee ist zunächst entsetzt, versucht dann aber seinen Vater zu trösten und gibt der [[Kolonialflotte (RDM)|Admiralität]] die Schuld. Er sagt zu seinem Vater, dass er nur "ein Mann" gewesen sei, worauf sein Vater entgegnet, dass einer schon reicht.
* [[Kara Thrace]] analysiert die Aufnahmen der Kamera ihrer Viper-Bordkanone vom Kampf mit den zylonischen Jägern und erkennt, dass die Zylonen absichtlich an ihrem Ziel vorbeischossen und damit Bulldog die Flucht ermöglichten. Sie geht mit dieser Information zu Saul Tigh, der daraus schließt, dass die Zylonen Bulldog geschickt haben, um den Admiral zu töten.
* Tigh erwischt Novacek bei dem Versuch, Adama zu umzubringen (vermischt mit Rückblenden von Bulldogs Freilassung aus seiner zylonischen Zelle), und hält ihn auf.
* Adama reicht sein Rücktrittsgesuch bei Roslin ein. Irritiert bezichtigt sie ihn der Naivität und weist darauf hin, dass die Admiralität ihn womöglich als Sündenbock mißbraucht hat, um einen Krieg zu provozieren. Außerdem war es ihrer Meinung nach nicht ein einzelner Akt, der den Holocaust durch die Zylonen ausgelöst hat. Sie sagt ihm, dass seine 'Buße' sein wird, von ihr mit einem [[Ehrenorden|Ehrenmedaille]] ausgezeichnet zu werden; was eine für die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] dringend erforderliche Geste sei.
* Nachdem Adama Novacek (mit seiner Uniform) zu einem anderen Schiff geschickt hat, sprechen Tigh (der nun eine Augenklappe anstelle eines Wundverbands trägt) und Adama bei einem Drink den Tod [[Ellen Tigh]]s auf [[Neu Caprica]].

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
* In einem Traum flieht [[Nummer Drei|Drei]] vor Marines auf der [[Galactica (RDM)|Galactica]]. Die Marines treiben sie an einem Schott mit der Aufschrift "End of Line" in die Enge. Die Marines richten ihre Waffen auf sie und Drei fordert sie auf, zu schießen.
* Nach den Schüssen erwacht Drei in einem Bett mit [[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Caprica-Sechs]]. Anscheinend hat sie eine sexuelle Beziehung mit Baltar und möglicherweise auch Sechs.
* Sechs befragt Drei In einem zylonischen Kontrollraum nach ihren Albträumen und fragt, ob es darin um Gaius geht. Drei dementiert dies, erklärt aber nichts Genaueres.
* Drei gibt einem [[Zenturio (RDM)| zylonischen Zenturio]] den Befehl, sie zu erschießen und anschließend alle Informationen über diesen Vorgang aus seinem Speicher zu löschen. Der Zenturio gehorcht und erschießt sie. In den Momenten, bevor sie wieder heruntergeladen wird, erlebt sie Erinnerungen von Neu Caprica und hat eine erstaunliche Vision von [[Final Five| fünf Gestalten in weißen Umhängen]], deren Identität nicht erkennbar ist.
* Drei erwacht in einem [[Auferstehungstank|Auferstehungs-Becken]], wo eine Drei, eine Fünf, eine Sechs und eine Acht ihr wieder auf die Beine helfen. Die heruntergeladene Drei sagt ihrem Gegenüber, dass "etwas wundervolles, übernatürliches zwischen Leben und Tod" geschieht.

== Anmerkungen ==

=== Allgemeines ===

* Diese Folge hat einige Handlungszüge mit der ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]''-Folge "[[MemoryAlpha:Der Überläufer|Der Überläufer]]" gemeinsam, die ebenfalls von Moore geschrieben wurde. Bemerkenswerterweise beginnen beide mit einer Verfolgungsjagd, bei welcher ein dubioser Alliierter in die Arme seiner Freunde getrieben wird, die sich dann aber als inszeniert herausstellt. Außerdem handeln beide Episoden von einer umstrittenen Grenzregion.
* Novaceks Gefangennahme war frei inspiriert durich die U-2-Krise von 1960, bei welcher [[w:Francis Gary Powers|Francis Gary Powers]] durch die Sowietunion in seinem [[w:Lockheed U-2|U2-Spionageflugzeug]] abgeschossen und gefangengenommen wurde. <ref>{{cite companion|page=56|season=3}}</ref>
* Laura Roslin blättert in einem [[:md:Image:Dossier.png |Dossier]], das [[Billy Keikeya|Billy]] für ihren [[Miniserie|ersten Tag]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' vorbereitet hat. Neben großen Bildern der ''Galactica'' enthält es ein Photo der CIC-Besatzung der ''[[Valkyrie]]'', ein (größtenteils unleserliches) Zertifikat mit Saul Tighs Namen darauf, und eine oberflächliche Biografie William Adamas. Diese biografische Information wurde in den [[William Adama]]-Artikel eingearbeitet.
* Admiral William Adama benennt in seinem [[:md:Image:3x8-Hero-ResignationLetter.jpg|Rücktrittsgesuch]] seinen Sohn als Nachfolger des Kommandanten der ''Galactica'', nachdem Lee Adama schon die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' kommandiert hat.
* Sowohl [[Gaius Baltar]] als auch [[Sharon Agathon]] treten in dieser Episode auf, haben jedoch keinen Dialog.

=== Vor dem Holocaust ===

* In Adamas Rückblende tragen die Admirale ihre Orden an ihren normalen Uniformen. Dies steht im Gegensatz zu den bisher gezeigten Offizieren der kolonialen Flotte, welche ihre Orden nur an ihrer Ausgehuniform tragen.
* Admiral Cormans Büro ist mit Waffen und Kriegsandenken ausgeschmückt, ebenso wie Admiral [[Helena Cain|Cains]] Quartier. Beide schienen bereit für eine kriegerische Auseinandersetzung, wenn nicht sogar begierig darauf.
* Im Rückblick auf die ''Valkyrie'' geschieht ein [[Kontinuitätsfehler (RDM)|Kontinuitätsfehler]], wo Adama im CIC die Insignien eines Admirals trägt.

=== Zylonen ===

* In ihren Visionen von der Oper sieht Nummer Drei flüchtig fünf weiße Gestalten. In seinem Podcast zu dieser Episode erwähnt Moore, dass diese den letzten fünf zylonischen Modellen entsprechen.<ref name="podcast">{{cite rdm podcast| episode = Hero| act = 3 | id =fivecylons| timestamp = 00:30:51 | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>
* In ihrem Traum wird Nummer Drei vor einer Tür mit der Beschriftung "End of Line" erschossen. Einerseits stellt dies eine Metapher für den Tod dar, andererseits wird dieser Satz wiederholt von dem zylonischen [[Hybrid]]en gesprochen. "End of Line" ist auch eine Referenz auf den Film [[w:Tron (film)|''Tron'']] <ref name="podcast2">{{cite rdm podcast| episode = Hero| act = 1 | id =endofline| timestamp = 00:16:56 | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>, und könnte auch ein Verweis auf Programmiersprachen sein.

=== Produktion ===

* In der englischen Fassung schilt Adama Novacek scherzhaft wegen seiner "bullshit attitude". Diese Zeile wurde in der Sendung der Episode bei [[Sci Fi Channel]] in Amerika zensiert. Allerdings blieb sie in den Fassungen auf [[iTunes]], der Sendung im kanadischen SPACE Channel, in Grossbritannien und Irland auf Sky One erhalten.
* [[Bear McCreary]] komponierte für diese Episode ein musikalisches Thema für Novacek "Novacek's Theme", welches sehr durch [[w:Alfred Hitchcock|Hitchcock]]s Zusammenarbeit mit dem Komponisten [[w:Bernard Herrmann|Bernard Hermann]] inspiriert wurde. <ref name="bear_mccreary">{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=75|title="Hero"|date=17 November 2006|accessdate=25 November 2006|last=McCreary|first=Bear|format=blog|language=English}}</ref>

== Analyse ==

=== Allgemein ===

* Die Dialoge dieser Episoden stellen die Ereignisse der Tarnschiff-Mission drei Jahre vor der Gegenwart dar, und ein Jahr vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]]. Dies widerspricht jedoch den Angaben über die Zeiten, die Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace und Sharon Valerii zusammen auf der ''Galactica'' gedient haben:
** Gaeta dankt Adama in der [[Miniserie]] für das Vergnügen, drei Jahre unter Adama gedient zu haben.
** Ebenfalls in der [[Miniserie]] übergibt Tyrol ein Präsent an Adama für die vielen Jahre, die er als Kommandant des Schiffs gedient hat.
** In [[Zeichen der Reue]] erwähnt Adama, dass er und Kara Thrace schon seit über zwei Jahren auf der Galactica seien.
** Adama teilt in [[Das Tribunal]] mit, dass Tyrol schon seit mehr als fünf Jahren unter seinem Kommando dient.
** In der Episode [[Die Farm]] sagt Tigh über Boomer, dass sie schon seit fast zwei Jahren auf dem Schiff sei.
** Tigh verweist in [[Das Opfer]] darauf, dass Sharon Valerii sich zwei Jahre zuvor an Bord zum Dienst gemeldet hat.
: Da nicht gesagt wird, auf welchen Schiffen Tyrol und Gaeta zusammen mit Adama gedient haben, kann es theoretisch sein, dass sie ebenso wie Adama von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' kommandiert wurden. Dies erscheint jedoch unrealistisch, und widerspricht immer noch den Aussagen, dass Thrace und Valerii mit Adama auf der ''Galactica'' seit zwei Jahren gedient haben. Im schon erwähnten Adama-Dossier wird Adamas Kommando-Übernahme auf der ''Galactica'' auf '''sechs''' Jahre vor dem zylonischen Angriff (also acht Jahre vor der Episode) datiert. Wenn auch solche Dokumente manchmal unzuverlässig und inkonsistent sind, so passt dies doch zur Aussage Tyrols in der Miniserie, dass Adama den Kampfstern schon seit "vielen Jahren" kommandiert. ''Battlestar Wiki'' betrachtet daher den Dialog in "Helden" als [[Kontinuitätsfehler (RDM)|Kontinuitätsfehler]], und setzt die Ereignisse der Rückblenden zur ''Valkyrie'' auf sechs Jahre vor der Miniserie.
* Die ''Valkyrie'' scheint ein mittelgroßes Schiff zwischen den ''Galactica'' und ''Mercury'' Kampfstern-Modellen zu sein. Außerdem sieht sie etwas kleiner als beide aus, was bedeuten kann, dass sie ein "leichter" oder "schneller" Kampfstern-Typ ist, der zur Unterstützung größerer Schiffe dient.
* Die letzten beiden Szenen von "Helden" scheinen derart geschnitten zu sein, dass die letzte Szene Adama und Tigh zeigt. Direkt nach der Szene mit der Feier übergibt Adama Bulldog eine neue Uniform, trägt selbst aber seine gewöhnliche (blaue) Uniform. In der letzten Szene mit Tigh trägt Adama seine graue Uniform von der Feier. Es scheint, dass diese beiden Szenen ursprünglich in der umgekehrten Reihenfolge waren, was bedeutet, dass die Episode eigentlich mit der Übergabe der Uniform an Bulldog enden sollte.
* Es gibt mindestens einen [[Stoffa|anderen Arzt]] in der Flotte, da Cottle nach der Untersuchung Bulldog anweist, diesen aufzusuchen.
** Dieser Doktor ist vermutlich ein Psychotherapeut, der auf die Behandlung von Traumata spezialisiert ist. Nach der langen Gefangenschaft bei den Zylonen und nach seinem Zusammenbruch nach dem Angriff auf Adama wird Bulldog sicher Unterstützung bei der Überwindung seiner geistigen und emotionalen Probleme benötigen. Cottle bestätigte bereits, dass die Zylonen sich generell gut um Bulldogs physische Verfassung gekümmert haben.

=== Personen ===

* Adama und Roslin kennen sich gut genug um sagen zu können, wann der andere lügt, selbst wenn Außenstehende das nicht können. Roslin war immer die bessere mit dieser Fähigkeit, wie schon bei Adamas List mit der Lage der [[Erde (RDM)|Erde]] ([[Miniserie]]).
* Am Ende dieser Folge versucht Tigh seine Schuldgefühle wegen seiner Frau zu bewältigen, jedoch scheint er wenigstens in naher Zukunft seine Stellung als XO nicht wieder antreten zu wollen.
* Adamas Schuldbewusstsein wegen seiner Rolle in der ''Valkyrie''-Mission wirft ein neues Licht auf die Beweggründe für seine Rede bei der Stillegungszeremonie der ''Galactica'' ([[Miniserie]]). Es erklärt auch seine "Manie", jeden seiner Untergebenen beschützen oder retten zu wollen.
* Dass Kara Thrace nach ihren Entdeckungen zuerst zu Tigh geht, ist eine Bestätigung ihres gemeinsamen Status als Quasi-Ausgestoßene, und ihre Verbindung, die zum ersten mal in [[Verräter]] gezeigt wurde.

=== Zylonen ===

* Die Zylonen waren in der Lage, die [[Stealthstar]] aufzuspüren und zu zerstören, als sie nur zwei Kilometer in ihr Gebiet vorgedrungen war. Dies erscheint merkwürdig vor dem Hintergrund, dass sie später nicht in der Lage waren, den [[Blackbird]] zu entdecken, der technisch vermutlich deutlich weniger ausgereift war. Entweder hatten die Zylonen entlang der [[Waffenstillstands-Grenze]] sehr fortschrittliche Aufklärungsanlagen, oder sie hatten im voraus Kenntnis von Bulldogs Mission. Die zweite Möglichkeit hätte ein Ergebnis von [[Caprica-Sechs]]' Arbeit mit Baltar sein können, wenn die zeitliche Abfolge das möglich macht (was bedeutet, dass Sechs schon vor Novaceks Mission Zugriff auf den Verteidigungscomputer hatte).
** Unter der Annahme, dass die Stealthstar durch eine Raumschifffabrik gebaut wurde, kann sicher angenommen werden, dass sie weiter entwickelt war als der Blackbird. Andererseits ist es nur Spekulation, dass die Tarneigenschaften des Blackbird wirklich weniger effektiv als die der Stealthstar waren. Während die Hülle des Blackbird aus Carbonmaterialien gefertigt wurde, ist die Stealthstar-Technologie unbekannt.
** Hinzu kommt, dass die Zylonen in der Nähe der Waffenstillstands-Linie gezielt nach getarnten Schiffen gesucht haben, da sie annehmen konnten, dass die koloniale Flotte versuchen würde, Aufklärung über das zylonische Militär zu betreiben. Nach der Zerstörung der Kolonien ist es unwahrscheinlich, dass die Zylonen glaubten, dass die koloniale Flotte noch im Besitz von irgendeinem Tarnjäger war, und dementsprechend nicht versuchen, einen solchen aufzuspüren.
** Bulldog nahm Kontakt zur ''Valkyrie'' auf, bevor er angegriffen wurde und nutzte aktives [[DRADIS]]. Außerdem schien die Stealthstar mit einem Transponder ausgerüstet gewesen zu sein, da die ''Valkyrie'' in der Lage war, sie auf dem DRADIS zu verfolgen. Die Zylonen waren womöglich in der Lage, diese Strahlung ausfindig zu machen, und feuerten auf ihre Quelle.
* Bulldogs Geschichte erscheint noch weniger glaubwürdig vor dem Hintergrund, dass Kara Thrace mehrere Stunden brauchte, um einen [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] auszuweiden und zu lernen, wie man ihn fliegt. Karas Jäger war beschädigt, aber es hätte Bulldog sicher einige Zeit gekostet, seinen Jäger flugtauglich zu machen.
** Da diese Episode voraussetzt, dass Bulldog von den Zylonen laufen gelassen wurde, damit er seiner Wut gegenüber Adama freien Lauf lassen würde, ist es glaubhaft, dass die Zylonen ihm erlaubt haben, Arbeiten an einem Jäger auszuführen und sich so ein Wissen darüber anzueignen.
* Bulldog hätte wahrscheinlich auch einen [[Schwerer Jäger|schweren Jäger]] kapern können, die anders als die leichten Versionen eine Kabine und vielleicht auch Flugsteuerung haben, aber dann hätte die Produktion nicht die Requisiten des gekaperten Jägers aus "[[Kein Weg zurück]]" auf dem Flugdeck wiederverwenden können.
* In ihren Visionen zwischen Leben und Tod findet sich Nummer Drei in einer Folge von Erinnerungen aus ihren verschiedenen Leben wieder, darunter eine Aufnahme von sich in einem Theater auf Caprica in "[[Die Reporterin]]", ihre letzten Augenblicke in "[[Download]]", und ihre Entdeckung von Hera auf Neu-Caprica in "[[Exodus, Teil II]]". Sie hat auch eine andere Vision: Das Opernhaus aus den Augen Baltars in den letzten Momenten von "[[Kobol, Teil II]]".
** Diese Sequenz stellt, wie diese Episode als Ganzes, eine Anzahl von Leitmotiven in der Serie vor, die seit dem Anfang der zweiten Staffel nur geringe Sichtbarkeit in ihrer ursprünglichen Form hatten. Sowohl die Musik als auch die bildliche Darstellung ist eine bewusste Referenz auf die frühere Erscheinung des Opernhauses, und die zugehörigen musikalischen Themen unterstützen die Erklärung der Symbolik hinter den beiden Visionen.
* Nummer Dreis Rückblenden, nachdem sie von den Zenturio erschossen wird, weisen darauf hin, dass es sich um dasselbe Drei-Modell handelt, das auf Caprica von [[Caprica-Sechs]] in "[[Download]]", und das Hera in "[[Exodus, Teil II]]" gefunden hat. Es ist durchaus möglich, dass einige dieser Erinnerungen eher das Ergebnis des Teilens von Erinnerungen als direkte Erfahrungen sind.
** Wenn es sich um dieselbe Drei handelt, die auf Caprica gestorben ist, so stellt sich die Frage, warum sie die Opernhaus-Vision nicht schon bei ihrem ersten Tod erfahren hat, wenngleich sie 36 Stunden in der Schwebe vor der Wiedergeburt war, da bei der Explosion im Cafe in "[[Download]]" so hohe Verluste bei den Zylonen zu verzeichnen waren.
** Es ist bemerkenswert, welche zentrale Rolle Hera in beiden Visionen (Nummer Drei und Baltars Vision in "[[Kobol, Teil II]]") spielt.
* Wegen ihres fingierten Angriffs auf den Jäger scheinen die Zylonen den aktuellen Aufenthaltsort der Flotte zu kennen.

== Fragen ==
* Hat Bulldog während seiner Gefangenschaft andere menschliche Gefangene gesehen oder von ihnen gewusst?
* Zu welcher Kampfstern-Klasse gehört die ''[[Valkyrie]]''?
* Warum würde ein Tarnschiff in Feindesgebiet die Funkstille brechen und aktives [[DRADIS]] nutzen?
* Wie konnte die ''Valkyrie'' das Tarnschiff aufspüren, anvisieren und angreifen?
* War die Mission der ''Valkyrie'' die einzige ihrer Art, die die Admiralität in Auftrag gegeben hat?
* Ist [[Laura Roslin]]s Annahme richtig, dass die Admiralität die Mission angeordnet hat, um einen Krieg zu provozieren?
* Was war das "unbekannte" Schiff, dass in die Nähe der Stealthstar sprang, es außer Gefecht setzte und anschließend fortsprang? Wo kam es her und zu wem gehörte es?
* Wer sind die fünf weißen Gestalten, die [[Nummer Drei|Drei]] in ihrer Vision sieht? ([[Final Five|Antwort]])
* Hat Bulldog Informationen über die fünf verbleibenden humanoiden Zylonenmodelle, von denen bisher nichts bekannt ist?
* Auf welche Weise ändert sich Baltars Status von Folteropfer in "[[Immun]]" zu einer scheinbaren sexuellen Beziehung mit [[Caprica-Sechs]] und Nummer Drei?
* Wurde Adamas gesamter Stab nach dem Scheitern der Aufklärungsmission von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' transferiert?
* Warum betreibt Nummer Drei den Aufwand der Programmierung eines Zenturios, seinen Speicher zu löschen, nachdem er sie erschießt? Befürchtet sie, von den anderen Zylonen wegen Wahnsinns eingesperrt zu werden, oder würde dies den Zenturio in irgendeiner Weise beschädigen, wenn er den Mord ausführt? ([[Die Supernova|Antwort]])
* Wie findet Bulldog die Flotte? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Antwort]])
* Warum fühlt sich Bulldog durch Adama verraten? Hat er, als er die Mission annahm, nicht verstanden, dass das Überschreiten der Waffenstillstandslinie als ein Kriegsakt angesehen würde? Warum war ihm nicht klar, dass die ''Valkyrie'' ihn abschießen müssen würde, wenn irgendetwas schief läuft? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Teilantwort]])

== Gastdarsteller ==
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
* [[Carl Lumbly]] als Lt. [[Daniel Novacek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Barry Kennedy]] als Admiral [[Corman]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von David Eick geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Hero]]
[[zh:英雄]]

Benutzer Diskussion:Onkel

2009-11-11T16:06:23Z

Onkel:

Der Ring

2009-11-11T15:56:29Z

Onkel: kleine Nachbesserungen

{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Unfinished Business - Lee and Kara.jpg
| title=Der Ring
| UStitle=Unfinished Business
| series=
| season=3
| episode=9
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Robert Young]]
| production=309
| rating=
| US airdate=2006-12-01
| GE airdate=2009-03-24
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41422
| oldpopulation= 41421
| podcast=y
| prev=[[Helden]]
| next=[[Auftrag ausgeführt]]
}}

== Überblick ==
Admiral [[William Adama|Adama]] initiiert in Anlehnung an eine militärische Tradition auf der ''Galactica'' eine Boxveranstaltung, bei der Crewmitglieder ungeachtet ihres Ranges gegeneinander kämpfen können. Ziel der Kämpfe ist es, Spannungen und Aggressionen zwischen den Crewmitgliedern abzubauen, die sich insbesondere seit [[Neu Caprica]] aufgebaut haben. Die Boxkampfszenen werden immer wieder unterbrochen durch Rückblenden auf die Zeit auf Neu Caprica.

== Zusammenfassung ==

*Die Episode beginnt mit einem Boxkampf an Bord der ''[[Galactica]]'', in dem [[Helo]] und [[Lee Adama]] gegenseitig Schläge austauschen. Helo ist im Vorteil, bemerkt aber, dass der Major ihm einen harten Kampf liefert.
*In einigen Rückblenden ist zu sehen, wie [[Lee Adama]] mit freiem Oberkörper auf einer Planetenoberfläche aufwacht, sich aufsetzt und sich mit verstörtem Blick umschaut.
*[[Kara Thrace]] und [[Samuel Anders]] schlafen miteinander. Als Anders anschließend anspricht, dass sie ihre Ehe wieder richten könnten, weist sie ihn brüsk zurück, und verlässt das Offiziersquartier mit der Bemerkung "Vergiss deine Stiefel nicht!".
*Man sieht Thrace in einer weiteren Rückblende. Sie liegt im Freien, ihr Kopf auf der freien Brust eines Mannes. Sie schreckt auf und scheint beängstigt.
*[[Lee Adama]] verliert den Boxkampf, weil er durch Erinnerungen an die Zeit siebzehn Monate zuvor (also acht Monate vor der [[Zylonische Besatzungsbehörde|Besatzung]] [[Neu Caprica]]s) abgelenkt ist. Schließlich nimmt [[Cottle|Dr.Cottle]], der den Kampf bisher amüsiert verfolgt und die Verletzungen der Kämpfer betrachtet hat, Adama aus dem Kampf, während [[Saul Tigh]] als Ringrichter den Kampf zugunsten von Helo entscheidet.
*Eine Rückblende zeigt Lee und [[Anastasia Dualla]] an Bord eines [[Raptor]]s, wie sie sich leidenschaftlich küssen.
*Admiral [[William Adama|Adama]] kommt, ebenso wie Thrace von einer anderen Seite des Rings, zum Match hinzu. Thrace merkt an, dass man Lee wenige Monate zuvor noch in den Ring hätte rollen müssen.
*[[Laura Roslin]] begrüßt Admiral Adama und erzählt ihm fröhlich von der Begeisterung ihres Vaters für das [[w:Boxen|Boxen]], die sie von ihm geerbt hat.
*In einer weiteren Rückblende sieht man [[William Adama|Admiral Adama]] auf [[Neu Caprica]] mit offenem Uniformrock, wie er entspannt den Augenblick genießt. Roslin gesellt sich zu ihm. Adama macht ihr Komplimente zu Ihrem Kleid, während er offenbar auch ihre Figur betrachtet. Sie lächelt und spricht über seine entspannte Haltung, und dass er mit dem Sand spielt. Während er sie korrigiert, dass dies die Anschwemmungen einer früheren Flussmündung seien, scherzt sie über Adama, dass er im Sand spielt. Es sei gut ihn zu sehen, erwidert sie seine Komplimente, als sie seinen Arm drückt.
* Roslin und Adama scheinen in der Gegenwart den gleichen Ausdruck tiefer Freundschaft zu haben, als der Boxkampf nun zu [[Brendan Costanza|Hot Dog]] wechselt, der leichtsinnig Thrace zu einem Kampf herausfordert. Hot Dog erzielt anfangs einige Treffer, bevor Thrace den übermütigen Piloten KO schlägt.
*Einige Rückblenden zeigen Thrace, Lee Adama und Dualla gemeinsam, weitere wiederum Saul Tigh, der etwas Zeit zusammen mit seiner Frau genießt, und schließlich Roslin und Adama, die Alkohol trinken, [[Neu Capricanisches Blatt]] rauchen und gemeinsam entspannen, und sich weiter unterhalten.
*[[Anthony Figurski]] erscheint in der Boxarena und informiert [[Galen Tyrol]] über ein Problem mit dem Kreiselkompass eines Raptors. Er bittet um die Erlaubnis, beim Boxen zu bleiben und zuzuschauen da er der einzige im Hangar ist. Adama hört das Gespräch mit und frag Tyrol ob es ein kaputtes Schiff gibt. Tyrol schiebt die Bedenken des Admirals beiseite und bemerkt nur, dass sie es bis morgen schaffen werden.
*Adama erinnert sich an den Moment, in dem Chief Tyrol und [[Cally Tyrol|seine Frau]] aus der [[Kolonialflotte (RDM)|Flotte]] ausgemustert wollten, um ihren [[Nicholas Tyrol|Sohn]] auf Neu Caprica zur Welt zu bringen. Adama schlägt ihm den Wunsch strikt ab mit der Begründung, dass er an Bord dringend gebraucht wird.
*Admiral Adama reicht Roslin seine Brille, steigt in den Ring und schaut in die ruhig gewordene Menge. Er fordert Tyrol zu einem Kampf heraus: "Chief, schwingen Sie ihren faulen Hintern hier oben rauf!"
*In einer weiteren Rückblende sieht man Tyrol, wie er versucht, seine Frau zum Bleiben auf der ''Galactica'' zu überzeugen. Die Szene wechselt zu Adama und Roslin auf dem Planeten; sie erörtert, wie wichtig es für viele Menschen sei, ein normales Leben weiterzuleben.
*Später ändert Adama seine Meinung und akzeptiert Tyrols Wunsch auszumustern, erscheint aber verletzt hinter seinem Lächeln.
*Zurückblickend sieht man Adama und Roslin im Freien liegen und in den Nachthimmel schauen. Sie schmiegt sich an seine Schulter und legt ihre Hand auf seine Brust. Beide fühlen sich sehr wohl, und Adama bemerkt kurz, wie angenehm er sich fühlt, mit Roslin an seiner Seite und den Sternen über sich.
*Roslin hinterfragt, ob die Kolonie und die Atempause von der Jagd durch die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] von Dauer sind. Sie findet sich damit ab, dass egal was die Zukunft bringt, dies ein gutes Geschenk sei.
*Admiral Adamas Boxkampf nimmt einen unschönen Verlauf, als Adama Tyrol kurz nach Ertönen des Signals niederschlägt, während Tyrol ihm noch seinen Rücken zuwendet. Adama erscheint sehr aufgewühlt.
*Der Kampf geht weiter, aber Tyrols Wut und Jugend gewinnt langsam Überhand über Adamas Erfahrung. In der Kampfpause kommt Roslin in den Ring und versucht, Adama zur Aufgabe zu überreden. Als er dies ablehnt, gibt sie ihm eine Reihe von Boxhinweisen. Adama stellt fest, dass er diesen Kampf nicht gewinnen kann, was aber nicht seine unmittelbare Absicht zu sein scheint.
*In der Gegenwart im Boxring wird Admiral Adama von Tyrol niedergekämpft und zu Boden geschlagen. Alle Zuschauer schweigen besorgt, und Tyrol hilft dem Admiral hoch. Mit blutverschmierten Wangen spricht Adama zur Menge: Er habe im vergangenen Jahr zugelassen, dass seine Crew und seine Familie sich auflöst, und ihren Auftrag und ihre Verpflichtung für die Sicherheit der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] vernachlässigt. Diese Schwäche habe zum Verlust von Menschenleben geführt. Müde führt er weiter aus, dass dieser lockere Betrieb nun zu Ende sei, und verlässt den Ring, begleitet von [[Dr. Cottle|Cottle]], und Roslin.
*Die allgemeine Boxbegeisterung erlischt mit der Rede Adamas, so dass Tigh die Kämpfe abbricht und die Mannschaft entlässt. Davon unbeeindruckt fordert Thrace Lee Adama zu einem Kampf auf, indem sie ihn provoziert.
*Eine weitere Rückblende, mit Thrace und Lee Adama, beide betrunken auf Neu Caprica. Dualla ist an Bord des Schiffs, und Thrace hat Anders buchstäblich unter den Tisch gesoffen. Die beiden ehemaligen [[Viper (RDM)|Viper]]piloten tauschen innig Worte aus, finden sich später außerhalb des Camps wieder, und werden sehr intim.
*Ohne Kampfrichter nimmt Lee Adama es im Ring zunächst zu leicht, bis Thrace ihn mit ein paar wohlgezielten Schlägen von seiner Zurückhaltung löst. Die beiden prügeln nun aufeinander ein, wobei Thrace mit Kickbox-Einlagen versucht, Adama aus dem Gleichgewicht zu bringen.
*[[Samuel Anders|Anders]] kommt zum Boxkampf hinzu, und sieht sich an, wie Thrace und Adama miteinander kämpfen. Er fragt er die besorgt zuschauende [[Anastasia Dualla|Dualla]], was denn los sei, sie entgegnet "wonach sieht's denn aus?", worauf Anders meint: "als würden sie versuchen sich das Licht auszupusten".
*Zurück auf Neu Caprica: Lee Adama und Kara Thrace schlafen leidenschaftlich miteinander. Später schlägt Adama vor, dass sie beide ihre Beziehungen beenden und selbst ein Paar werden. Adama steht auf und schreit glücklich in den Nachthimmel, dass er Thrace liebt. Er fordert die beschämte und kichernde Thrace auf, diese Geste zu erwidern, andernfalls würde er so lange schreien bis sie es tut. Schließlich ruft sie, etwas zögerlich, "Kara Thrace liebt Lee Adama". Dann wenden sie sich wieder einander zu.
*Thrace wacht verwirrt auf, und verlässt den noch schlafenden Adama, der später allein aufwachen wird.
*Lee Adama kehrt zum Camp zurück, wo sein Vater ihm mitteilt, dass Thrace einen Priester ausfindig gemacht und Anders am frühen morgen geheiratet hat. Der junge Adama ist sichtbar erschüttert.
*Lee Adama trifft auf Thrace und Anders. Adama ist immer noch sichtlich erregt, kann dies aber lange genug verheimlichen, um Anders die Hand zur Gratulation zu schütteln und ihm Glück zu wünschen, und fügt an: "Du wirst es brauchen".
*Unter dem Eindruck von [[Lee Adama]]s Leidenschaft zuvor ist nun zu sehen, wie Adama und [[Anastasia Dualla|Dualla]] sich auf einem Raptor küssen.
*Das Match entwickelt sich nun zu einer unschönen Prügelei, und viele verlassen die Arena. Anders und Dualla stehen gemeinsam am Rand und schauen dem Kampf mit leidlichem Ausdruck zu, in dem Bewusstsein der dunklen Stimmungslage zwischen Adama und Thrace und ihrer Vergangenheit. Anders verabschiedet sich von Dualla und wendet sich vom Kampf ab.
*Zu müde und zu erschlagen um weiterzukämpfen fallen sich Thrace und Adama erschöpft in die Arme. Thrace flüstert in Adamas Ohr "Du hast mir gefehlt!", und Adama erwidert dies.

== Anmerkungen ==

*Ron Moore und der Autor von "Der Ring" erstellten eine 70-minütige "Extended Cut" Version dieser Episode und nahmen Audiokommentare hierfür auf. Beide sind auf der Region 1 DVD Version der dritten Staffel enthalten.
*Adama und Roslin rauchen eine psychoaktive Droge auf Neu Caprica <ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=2|id=stoned|timestamp=16:37|totalrunning=49:09}}</ref>. Das gleichzeitige Rauchen und Trinken ist vermutlich nicht zufällig ein Zeitvertreib Ron Moores während er seine Podcasts spricht.
**Diese Szene wurde auf Wunsch der Senderverantwortlichen abgeschwächt. Wenn auch offenbar nicht nur einfache Zigaretten geraucht werden, so wird aber auch nicht explizit auf die gerauchte Substanz hingewiesen. <ref name="p63">{{cite companion|page=63|season=3}}</ref>
*Die gezeigten Kämpfe (und Gewinner) sind: Helo gegen Apollo (Helo), Starbuck gegen Hotdog (Starbuck), Kat gegen Racetrack (Kat), Tyrol gegen William Adama (Tyrol; obgleich es gut möglich ist, dass Adama freiwillig den Kampf verloren hat), Apollo gegen Starbuck (unentschieden). Ein weiterer Kampf ist zu sehen, in dem Sergeant [[Omar Fischer|Fischer]] gegen ein anderes Mannschaftsmitglied kämpft, dargestellt durch den Kampfkünstler [[imdb:nm1342807|Paul Lazenby]]. <ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=1|id=boxerid|timestamp=11:42|totalrunning=49:09}}</ref>
*Die Tafel zeigt auch Coran Dix, dessen Name auch auf der Pilotentafel in der [[Auftrag ausgeführt|nächsten Episode]] zu sehen ist. Allerdings wird hier sein Rufname als "Spank" anstelle von "Chopper" genannt. Dies könnte ein weiterer Spitzname sein (wie etwa "Tiny" für Fischer), aber alle anderen Piloten sind mit ihrem Rufnamen aufgelistet. Vermutlich ist er der Gegner Fischers ist, was aber aber nie erwähnt wird.
*Ein Kampf zwischen [[Felix Gaeta]] und [[Sharon Agathon]] wurde unter den Autoren diskutiert. Gaeta sollte Sharon dazu verleiten, ihn zusammenzuschlagen, weil er sich immer noch als Kollaborateur schuldig fühlte. Allerdings fanden die Autoren kein Motiv, welches Gaeta hierzu hätte verwenden können. Diese vorgeschlagene Handlungslinie entwickelte sich weiter in den Kampf Tyrol gegen Adama.<ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=1|id=gaetavsathena|timestamp=13:03|totalrunning=49:09}}</ref>
*Früheren Aussagen der Produzenten zufolge sollte diese Episode die Nähe zwischen Thrace und Tigh in "[[Das neue Caprica, Teil II]]" erläutern. Die erklärende Szene wurde herausgeschnitten, ist aber in der "Extended Cut" Version enthalten: Nachdem sie mit Lee Adama geschlafen hatte, ging Thrace zurück in die Siedlung und fand Tigh als einzige noch wache Person vor. Die beiden tranken dann gemeinsam noch etwas, was zur Beichte der Nacht mit Lee Adama führte. Tigh lachte darüber, was Thrace die Absurdität der Situation vor Augen führte und sie lachte ebenfalls, bevor die Unterhaltung ernster wurde.
*Die Rückblenden wurden alle früher aufgezeichnet, als der Neu Caprica Handlungsbogen aufgenommen wurde, und für die Verwendung in späteren Folgen aufbewahrt. Als "Der Ring" als Handlung über die aufgestaute Wut der Charaktere geschrieben wurde, entschied man sich dafür, alle Rückblenden in eine einzige Folge hineinzunehmen.<ref>{{cite companion|page=61|season=3}}</ref>
*[[James Lyman|Jammer]] und [[Tucker Clellan|Duck]] sind bei der Spatenstichfeier zu sehen. Zur gegenwärtigen Zeit sind beide schon tot.
*Mit Ausnahme von Sharon Agathon ist dies die erste Folge, in welcher keiner der feindlichen Zylonen zu sehen ist. [[Gaius Baltar]] erscheint zwischenzeitlich, aber nur in einer der Rückblenden.
*Adama hat seinen Schnurrbart bereits in der Zeit von Neu Capricas Grundsteinlegung, also angeblich einen Monat nach der Entscheidung, auf Neu Caprica zu siedeln.
*Kara hat scheinbar seit kurzem eine pyramidenförmige Tätowierung auf ihrem linken Schulterblatt, welches nicht in vorangehenden Folgen zu sehen war (in welchen sie aber eine Bandage trug). Tatsächlich überdeckte die Bandage und die spätere Tätowierung Sackhoff's echte Tätowierung eines Kruzifix, welches einen Anachronismus in der ''Galactica'' Szenerie dargestellt hätte.

== Analyse ==

*Diese Folge erläutert die Ursache für die Kluft zwischen Kara Thrace und Lee Adama. Thrace vermeidet das Gefühl zu großer Nähe zu Adama, indem sie Anders heiratet, und Adama kehrt zu Dualla zurück und wird übergewichtig durch zu viel Essen.
**Nach Thraces Bemerkung, dass Lee Adama nicht weiss "wann er angreifen muss, und wann nicht" ist es durchaus möglich, dass Thrace nicht dasselbe für Adama empfindet wie er für sie.
*Auf Neu Caprica gehen Adama und Roslin so entspannt miteinander um wie es für die beiden Anführer möglich ist; sie bewegen nicht notwendig auf eine Romanze hin, erlauben sich jedoch einen Moment gemeinsamer Entspannung, physischer Nähe und innerer Einkehr. Dieses Maß offener Zuneigung scheint wegen Roslins Status als normaler Bürger während Baltars Amtszeit möglich, wenngleich die beiden auch in der Gegenwart weiterhin gute Freunde zu sein scheinen.
*Adama machte eine ähnliche Erklärung zur Straffung militärischer Disziplin als die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' erschien, und begann unmittelbar danach beinahe einen Bürgerkrieg um Tyrol und Helo zu befreien. Die Unfähigkeit, eine emotionale Distanz zu seinen Untergebenen zu bewahren, hat sich wiederholt als einen seiner wesentlichen Charakterzüge erwiesen, und es ist fragwürdig, ob er diesmal seine Distanz über einen längeren Zeitraum wahren kann. Dieser Wesenszug ist deutlich in der Folge "[[Kein Weg zurück]]" zu sehen, als er die gesamte Flotte aufs Spiel setzt nur um einen Piloten zu retten - Starbuck.
**In dieser Rede drückt er abermals seine andauernde Überzeugung aus, dass das Unheil, die über die Menschheit hereingebrochen ist, auf seine Schulter abgeladen werden kann. Dieses Schuldgefühl scheint ihn für die absehbare Zukunft zu verfolgen.
*Neu Caprica wird mit blauem Himmel gezeigt, vermutlich im Frühling oder Sommer. Dies passt sehr gut zur Stimmung der neuankommenden Siedler, noch vor dem Versagen der Baltar-Administration und der Besetzung durch die Zylonen. Es ist die erste Folge, in welcher Neu Caprica als ein schöner Lebensraum dargestellt wird. In allen anderen Episoden sieht man Neu Caprica als trostlosen und öden Planeten.
*Als Thrace Hot Dog besiegt, trinkt sie - noch mit ihren Boxhandschuhen - aus Tighs Flachmann. Ein weiteres Zeichen für ihr besseres Verhältnis.
*Es sind Schiffe zu sehen, die schwere Anlagen zur Stromerzeugung o.ä. einfliegen. Diese und viele andere Materialien zur Besiedlung waren sicher zu groß, um sie während des [[Zweiter Exodus|zweiten Exodus]] mitzunehmen und wurden vermutlich zurückgelassen, was einen zukünftigen Materialmangel absehbar macht.
*Helos Bemerkung in Bezug auf Apollo ("Er kämpft als wäre er sauer auf mich") könnte einen Tatsachenhintergrund haben. Es waren Helos Taten, welche Apollos Plan in [[Immun]] vereitelten, eine Verärgerung darüber wäre verständlich.
*Kara Thrace fühlt sich den Spielregeln nicht verpflichtet wenn sie zu verlieren beginnt. Als sich in ihrem Kampf gegen Adama ihre Unterlegenheit andeutet, fängt sie schnell zu treten an um einen Vorteil zu erringen. Als sie zu Boden geht, fegt sie Adamas Beine weg, um ihn zu Fall zu bringen. Dieses Verhalten erinnert an Starbucks Einstellung in "[[Der beste Jäger der Zylonen]]", dass im Krieg kein Platz für Ehre oder Fair Play ist.
**Thraces und Adamas Kampf findet nach offizieller Beendigung des eigentlichen Boxwettkampfs statt. Es ist kein Kampfrichter im Ring und kein Signal läutet die Runden ein, was diese Auseinandersetzung zu einem unregulierten Kampf macht.
*Die Bevölkerungszahl ist um eins seit "[[Helden]]" gewachsen. Dies ist sicherlich nicht [[Daniel Novacek]], da seine Ankunft bereits in der Einführungsszene der vorangehenden Folge in der Bevölkerungszahl angerechnet wurde; ebenso wurden wie die beinahe 1.700 Besatzungsmitglieder der ''[[Pegasus]]'' sofort nach der Entdeckung eingerechnet. Möglicherweise sind die angezeigten Zahlen in dieser Staffel realistischer, und berücksichtigt natürliche Geburten und Todesfälle, die nicht unmittelbar gezeigt werden.

== Fragen ==

*Was wird nun passieren, nachdem Kara Thrace und Lee Adama angefangen haben, ihre Unstimmigkeiten auszubügeln? ([[Das Auge des Jupiter|Antwort]])
*Was werden die Auswirkungen für Thraces und Adamas Ehen sein, sofern es überhaupt welche gibt? ([[Das Auge des Jupiter|Antwort]])
*Nachdem Adama zugibt, dass er die Zügel zu locker gelassen hat, wird er in Zukunft strenger und härter seiner Mannschaft gegenüber sein? ([[Auftrag ausgeführt|Antwort 1]], [[Das Auge des Jupiter|2]])
*Hatten Adama und Roslin eine intimere Begegnung als die gezeigte?

== Gastdarsteller ==

* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Luciana Carro]] als Capt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Christian Tessier]] als [[Tucker Clellan|Tucker "Duck" Clellan]]
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Dominic Zamprogna]] als [[James Lyman|James "Jammer" Lyman]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von Michael Taylor geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Unfinished Business]]
[[zh:未竟使命]]

Der Ring

2009-11-11T15:49:48Z

Onkel: Übersetzung englisch->deutsch

{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Unfinished Business - Lee and Kara.jpg
| title=Der Ring
| UStitle=Unfinished Business
| series=
| season=3
| episode=9
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Robert Young]]
| production=309
| rating=
| US airdate=2006-12-01
| GE airdate=2009-03-24
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41422
| oldpopulation= 41421
| podcast=y
| prev=[[Helden]]
| next=[[Auftrag ausgeführt]]
}}

== Überblick ==
Admiral [[William Adama|Adama]] initiiert in Anlehnung an eine militärische Tradition auf der ''Galactica'' eine Boxveranstaltung, bei der Crewmitglieder ungeachtet ihres Ranges gegeneinander kämpfen können. Ziel der Kämpfe ist es, Spannungen und Aggressionen zwischen den Crewmitgliedern abzubauen, die sich insbesondere seit [[Neu Caprica]] aufgebaut haben. Die Boxkampfszenen werden immer wieder unterbrochen durch Rückblenden auf die Zeit auf Neu Caprica.

== Zusammenfassung ==

*Die Episode beginnt mit einem Boxkampf an Bord der ''[[Galactica]]'', in dem [[Helo]] und [[Lee Adama]] gegenseitig Schläge austauschen. Helo ist im Vorteil, bemerkt aber, dass der Major ihm einen harten Kampf liefert.
*In einigen Rückblenden ist zu sehen, wie [[Lee Adama]] mit freiem Oberkörper auf einer Planetenoberfläche aufwacht, sich aufsetzt und sich mit verstörtem Blick umschaut.
*[[Kara Thrace]] und [[Samuel Anders]] schlafen miteinander. Als Anders anschließend anspricht, dass sie ihre Ehe wieder richten könnten, weist sie ihn brüsk zurück, und verlässt das Offiziersquartier mit der Bemerkung "Vergiss deine Stiefel nicht!".
*Man sieht Thrace in einer weiteren Rückblende. Sie liegt im Freien, ihr Kopf auf der freien Brust eines Mannes. Sie schreckt auf und scheint beängstigt.
*[[Lee Adama]] verliert den Boxkampf, weil er durch Erinnerungen an die Zeit siebzehn Monate zuvor (also acht Monate vor der [[Zylonische Besatzungsbehörde|Besatzung]] [[Neu Caprica]]s) abgelenkt ist. Schließlich nimmt [[Cottle|Dr.Cottle]], der den Kampf bisher amüsiert verfolgt und die Verletzungen der Kämpfer betrachtet hat, Adama aus dem Kampf, während [[Saul Tigh]] als Ringrichter den Kampf zugunsten von Helo entscheidet.
*Eine Rückblende zeigt Lee und [[Anastasia Dualla]] an Bord eines [[Raptor]]s, wie sie sich leidenschaftlich küssen.
*Admiral [[William Adama|Adama]] kommt, ebenso wie Thrace von einer anderen Seite des Rings, zum Match hinzu. Thrace merkt an, dass man Lee wenige Monate zuvor noch in den Ring hätte rollen müssen.
*[[Laura Roslin]] begrüßt Admiral Adama und erzählt ihm fröhlich von der Begeisterung ihres Vaters für das [[w:Boxen|Boxen]], die sie von ihm geerbt hat.
*In einer weiteren Rückblende sieht man [[William Adama|Admiral Adama]] auf [[Neu Caprica]] mit offenem Uniformrock, wie er entspannt den Augenblick genießt. Roslin gesellt sich zu ihm. Adama macht ihr Komplimente zu Ihrem Kleid, während er offenbar auch ihre Figur betrachtet. Sie lächelt und spricht über seine entspannte Haltung, und dass er mit dem Sand spielt. Während er sie korrigiert, dass dies die Anschwemmungen einer früheren Flussmündung seien, scherzt sie über Adama, dass er im Sand spielt. Es sei gut ihn zu sehen, erwidert sie seine Komplimente, als sie seinen Arm drückt.
* Roslin und Adama scheinen in der Gegenwart den gleichen Ausdruck tiefer Freundschaft zu haben, als der Boxkampf nun zu [[Brendan Costanza|Hot Dog]] wechselt, der leichtsinnig Thrace zu einem Kampf herausfordert. Hot Dog erzielt anfangs einige Treffer, bevor Thrace den übermütigen Piloten KO schlägt.
*Einige Rückblenden zeigen Thrace, Lee Adama und Dualla gemeinsam, weitere wiederum Saul Tigh, der etwas Zeit zusammen mit seiner Frau genießt, und schließlich Roslin und Adama, die Alkohol trinken, [[Neu Capricanisches Blatt]] rauchen und gemeinsam entspannen, und sich weiter unterhalten.
*[[Anthony Figurski]] erscheint in der Boxarena und informiert [[Galen Tyrol]] über ein Problem mit dem Kreiselkompass eines Raptors. Er bittet um die Erlaubnis, beim Boxen zu bleiben und zuzuschauen da er der einzige im Hangar ist. Adama hört das Gespräch mit und frag Tyrol ob es ein kaputtes Schiff gibt. Tyrol schiebt die Bedenken des Admirals beiseite und bemerkt nur, dass sie es bis morgen schaffen werden.
*Adama erinnert sich an den Moment, in dem Chief Tyrol und [[Cally Tyrol|seine Frau]] aus der [[Kolonialflotte (RDM)|Flotte]] ausgemustert wollten, um ihren [[Nicholas Tyrol|Sohn]] auf Neu Caprica zur Welt zu bringen. Adama schlägt ihm den Wunsch strikt ab mit der Begründung, dass er an Bord dringend gebraucht wird.
*Admiral Adama reicht Roslin seine Brille, steigt in den Ring und schaut in die ruhig gewordene Menge. Er fordert Tyrol zu einem Kampf heraus: "Chief, schwingen Sie ihren faulen Hintern hier oben rauf!"
*In einer weiteren Rückblende sieht man Tyrol, wie er versucht, seine Frau zum Bleiben auf der ''Galactica'' zu überzeugen. Die Szene wechselt zu Adama und Roslin auf dem Planeten; sie erörtert, wie wichtig es für viele Menschen sei, ein normales Leben weiterzuleben.
*Später ändert Adama seine Meinung und akzeptiert Tyrols Wunsch auszumustern, erscheint aber verletzt hinter seinem Lächeln.
*Zurückblickend sieht man Adama und Roslin im Freien liegen und in den Nachthimmel schauen. Sie schmiegt sich an seine Schulter und legt ihre Hand auf seine Brust. Beide fühlen sich sehr wohl, und Adama bemerkt kurz, wie angenehm er sich fühlt, mit Roslin an seiner Seite und den Sternen über sich.
*Roslin hinterfragt, ob die Kolonie und die Atempause von der Jagd durch die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] von Dauer sind. Sie findet sich damit ab, dass egal was die Zukunft bringt, dies ein gutes Geschenk sei.
*Admiral Adamas Boxkampf nimmt einen unschönen Verlauf, als Adama Tyrol kurz nach Ertönen des Signals niederschlägt, während Tyrol ihm noch seinen Rücken zuwendet. Adama erscheint sehr aufgewühlt.
*Der Kampf geht weiter, aber Tyrols Wut und Jugend gewinnt langsam Überhand über Adamas Erfahrung. In der Kampfpause kommt Roslin in den Ring und versucht, Adama zur Aufgabe zu überreden. Als er dies ablehnt, gibt sie ihm eine Reihe von Boxhinweisen. Adama stellt fest, dass er diesen Kampf nicht gewinnen kann, was aber nicht seine unmittelbare Absicht zu sein scheint.
*In der Gegenwart im Boxring wird Admiral Adama von Tyrol niedergekämpft und zu Boden geschlagen. Alle Zuschauer schweigen besorgt, und Tyrol hilft dem Admiral hoch. Mit blutverschmierten Wangen spricht Adama zur Menge: Er habe im vergangenen Jahr zugelassen, dass seine Crew und seine Familie sich auflöst, und ihren Auftrag und ihre Verpflichtung für die Sicherheit der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] vernachlässigt. Diese Schwäche habe zum Verlust von Menschenleben geführt. Müde führt er weiter aus, dass dieser lockere Betrieb nun zu Ende sei, und verlässt den Ring, begleitet von [[Dr. Cottle|Cottle]], und Roslin.
*Die allgemeine Boxbegeisterung erlischt mit der Rede Adamas, so dass Tigh die Kämpfe abbricht und die Mannschaft entlässt. Davon unbeeindruckt fordert Thrace Lee Adama zu einem Kampf auf, indem sie ihn provoziert.
*Eine weitere Rückblende, mit Thrace und Lee Adama, beide betrunken auf Neu Caprica. Dualla ist an Bord des Schiffs, und Thrace hat Anders buchstäblich unter den Tisch gesoffen. Die beiden ehemaligen [[Viper (RDM)|Viper]]piloten tauschen innig Worte aus, finden sich später außerhalb des Camps wieder, und werden sehr intim.
*Ohne Kampfrichter nimmt Lee Adama es im Ring zunächst zu leicht, bis Thrace ihn mit ein paar wohlgezielten Schlägen von seiner Zurückhaltung löst. Die beiden prügeln nun aufeinander ein, wobei Thrace mit Kickbox-Einlagen versucht, Adama aus dem Gleichgewicht zu bringen.
*[[Samuel Anders|Anders]] kommt zum Boxkampf hinzu, und sieht sich an, wie Thrace und Adama miteinander kämpfen. Er fragt er die besorgt zuschauende [[Anastasia Dualla|Dualla]], was denn los sei, sie entgegnet "wonach sieht's denn aus?", worauf Anders meint: "als würden sie versuchen sich das Licht auszupusten".
*Zurück auf Neu Caprica: Lee Adama und Kara Thrace schlafen leidenschaftlich miteinander. Später schlägt Adama vor, dass sie beide ihre Beziehungen beenden und selbst ein Paar werden. Adama steht auf und schreit glücklich in den Nachthimmel, dass er Thrace liebt. Er fordert die beschämte und kichernde Thrace auf, diese Geste zu erwidern, andernfalls würde er so lange schreien bis sie es tut. Schließlich ruft sie, etwas zögerlich, "Kara Thrace liebt Lee Adama". Dann wenden sie sich wieder einander zu.
*Thrace wacht verwirrt auf, und verlässt den noch schlafenden Adama, der später allein aufwachen wird.
*Lee Adama kehrt zum Camp zurück, wo sein Vater ihm mitteilt, dass Thrace einen Priester ausfindig gemacht und Anders am frühen morgen geheiratet hat. Der junge Adama ist sichtbar erschüttert.
*Lee Adama trifft auf Thrace und Anders. Adama ist immer noch sichtlich erregt, kann dies aber lange genug verheimlichen, um Anders die Hand zur Gratulation zu schütteln und ihm Glück zu wünschen, und fügt an: "Du wirst es brauchen".
*Unter dem Eindruck von [[Lee Adama]]s Leidenschaft zuvor ist nun zu sehen, wie Adama und [[Anastasia Dualla|Dualla]] sich auf einem Raptor küssen.
*Das Match entwickelt sich nun zu einer unschönen Prügelei, und viele verlassen die Arena. Anders und Dualla stehen gemeinsam am Rand und schauen dem Kampf mit leidlichem Ausdruck zu, in dem Bewusstsein der dunklen Stimmungslage zwischen Adama und Thrace und ihrer Vergangenheit. Anders verabschiedet sich von Dualla und wendet sich vom Kampf ab.
*Zu müde und zu erschlagen um weiterzukämpfen fallen sich Thrace und Adama erschöpft in die Arme. Thrace flüstert in Adamas Ohr "Du hast mir gefehlt!", und Adama erwidert dies.

== Anmerkungen ==

*Ron Moore und der Autor von "Der Ring" erstellten eine 70-minütige "Extended Cut" Version dieser Episode und nahmen Audiokommentare hierfür auf. Beide sind auf der Region 1 DVD Version der dritten Staffel enthalten.
*Adama und Roslin rauchen eine psychoaktive Droge auf Neu Caprica. <ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=2|id=stoned|timestamp=16:37|totalrunning=49:09}}</ref>. Das gleichzeitige Rauchen und Trinken ist vermutlich nicht zufällig ein Zeitvertreib Ron Moores während er seine Podcasts spricht.
**Diese Szene wurde auf Wunsch der Senderverantwortlichen abgeschwächt. Wenn auch offenbar nicht nur einfache Zigaretten geraucht werden, so wird aber auch nicht explizit auf die gerauchte Substanz hingewiesen. .<ref name="p63">{{cite companion|page=63|season=3}}</ref>
*Die gezeigten Kämpfe (und Gewinner) sind: Helo gegen Apollo (Helo), Starbuck gegen Hotdog (Starbuck), Kat gegen Racetrack (Kat), Tyrol gegen William Adama (Tyrol; obgleich es gut möglich ist, dass Adama freiwillig den Kampf verloren hat), Apollo gegen Starbuck (unentschieden). Ein weiterer Kampf ist zu sehen, in dem Sergeant [[Omar Fischer]] gegen ein anderes Mannschaftsmitglied kämpft, dargestellt durch den Kampfkünstler [[imdb:nm1342807|Paul Lazenby]]. ).<ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=1|id=boxerid|timestamp=11:42|totalrunning=49:09}}</ref>
*Die Tafel zeigt auch Coran Dix, dessen Name auch auf der Pilotentafel in der [[Auftrag ausgeführt|nächsten Episode]] zu sehen ist. Allerdings wird hier sein Rufname als "Spank" anstelle von "Chopper" genannt. Dies könnte ein weiterer Spitzname sein (wie etwa "Tiny" für Fischer), aber alle anderen Piloten sind mit ihrem Rufnamen aufgelistet. Es ist anzunehmen, dass er der Gegner Fischers ist, wird aber nie erwähnt.
*Ein Kampf zwischen [[Felix Gaeta]] und [[Sharon Agathon]] wurde unter den Autoren diskutiert. Gaeta sollte Sharon dazu verleiten, ihn zusammenzuschlagen, weil er sich immer noch als Kollaborateur schuldig fühlte. Allerdings fanden die Autoren kein Motiv, welches Gaeta hierzu hätte verwenden können. Diese vorgeschlagene Handlungslinie entwickelte sich weiter in den Kampf Tyrol gegen Adama.<ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=1|id=gaetavsathena|timestamp=13:03|totalrunning=49:09}}</ref>
*Früheren Aussagen der Produzenten zufolge sollte diese Episode die Nähe zwischen Thrace und Tigh in [[Das neue Caprica, Teil II]] erläutern. Die erklärende Szene wurde herausgeschnitten, ist aber in der "Extended Cut" Version enthalten: Nachdem sie mit Lee Adama geschlafen hatte, ging Thrace zurück in die Siedlung und fand Tigh als einzige noch wache Person vor. Er war noch am trinken und anschließend tranken die beiden gemeinsam, was zur Beichte der Nacht mit Adama führte. Tigh lachte darüber, was Thrace die Absurdität der Situation vor Augen führte und sie lachte ebenfalls, bevor die Unterhaltung ernster wurde.
*Die Rückblenden wurden alle vorher aufgezeichnet, als der Neu Caprica Handlungsbogen aufgenommen wurde, und für die Verwendung in späteren Folgen aufbewahrt. Als "Der Ring" als Handlung über die aufgestaute Wut der Charaktere geschrieben wurde, entschied man sich dafür, alle Rückblenden in eine einzige Folge hineinzunehmen.<ref>{{cite companion|page=61|season=3}}</ref>
*[[James Lyman|Jammer]] und [[Tucker Clellan|Duck]] sind bei der Spatenstichfeier zu sehen. Aus Sicht der Gegenwart sind beide tot.
*Mit Ausnahme von Sharon Agathon ist dies die erste Folge, in welcher keiner der feindlichen Zylonen erscheint. [[Gaius Baltar]] erscheint zwischenzeitlich, aber nur in einer der Rückblenden.
*Adama hat seinen Schnurrbart bereits in der Zeit von Neu Capricas Grundsteinlegung, was angeblich einen Monat nach der Entscheidung hier zu siedeln sein soll.
*Kara hat scheinbar kürzlich eine pyramidenförmige Tätowierung auf ihrem linken Schulterblatt, welches nicht in vorangehenden Folgen zu sehen war (in welchen sie aber eine unerklärte Bandage trug). Tatsächlich überdeckte die Bandage und die spätere Tätowierung Sackhoff's echte Tätowierung eines Kruzifix, welches einen Anachronismus in der ''Galactica'' Szenerie dargestellt hätte.

== Analyse ==
*Diese Folge erläutert die Ursache für die Kluft zwischen Kara Thrace und Lee Adama. Thrace vermeidet das Gefühl zu großer Nähe zu Adama, indem sie Anders heiratet, und Adama kehrt zu Dualla zurück und wird übergewichtig durch zu viel Essen.
**Nach Thraces Bemerkung, dass Lee Adama nicht weiss "wann es Zeit ist, seinen Zug zu machen und wann Zeit für den Rückzug ist" ist es durchaus möglich, dass Thrace nicht dasselbe für Adama empfindet wie er für sie.
*Auf Neu Caprica gehen Adama und Roslin so entspannt miteinander um wie es für die beiden Anführer möglich ist; nicht notwendig auf eine Romanze hinarbeitend, jedoch sich einen Moment gemeinsamer Entspannung, physischer Nähe und innere Einkehr erlaubend. Dieses Maß offener Zuneigung könnte nun wegen Roslins Status als normaler Bürger während Baltars Amtszeit ermöglicht erscheinen, auch wenn die beiden auch in der Gegenwart weiterhin gute Freunde zu sein scheinen.
*Adama machte eine ähnliche Erklärung zur Straffung militärischer Disziplin als die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' erschien, und begann unmittelbar danach beinahe einen Bürgerkrieg um Tyrol und Helo zu befreien. Die Unfähigkeit, eine emotionale Distanz von seinen Untergebenen zu bewahren, hat sich wiederholt als einen seiner starken Charakterzüge erwiesen, und es ist fragwürdig, ob er diesmal seine Distanz über einen längeren Zeitraum wahren kann. Dieser Wesenszug ist deutlich in der Folge [[Kein Weg zurück]] zu sehen, in der er die gesamte Flotte aufs Spiel setzt nur um einen Piloten zu retten - Starbuck.
**Ebenfalls taucht in dieser Rede die andauernde Überzeugung, dass das Unheil, die über die Menschheit hereingebrochen ist, auf seine Schulter abgeladen werden kann. Dieses Schuldgefühl scheint ihn für die absehbare Zukunft zu verfolgen.
*Neu Caprica wird mit blauem Himmel gezeigt, vermutlich im Frühling oder Sommer. Dies passt sehr gut zur Stimmung der neuankommenden Siedler, vor dem Versagen der Baltar Verwaltung und der Besetzung durch die Zylonen. Es ist die erste Folge, in welcher Neu Caprica als ein schöner Lebensraum dargestellt wird. In allen anderen Episoden sieht man Neu Caprica als trostlosen und öden Planeten.
*Als Thrace Hot Dog besiegt, trinkt sie - noch mit ihren Boxhandschuhen - aus Tighs Flachmann. Ein weiteres Zeichen für ihr besseres Verhältnis.
*Es sind Schiffe zu sehen, die schwere Anlagen zur Stromerzeugung o.ä. einfliegen. Diese und viele andere Materialien zur Besiedlung waren sicher zu groß, um sie während des [[Zweiter Exodus|zweiten Exodus]] mitzunehmen und wurden vermutlich zurückgelassen, was einen voraussichtlichen Materialmangel andeuten könnte.
*Helos Bemerkung in Bezug auf Apollo "Er kämpft als wäre er sauer auf mich" könnte einen Tatsachenhintergrund haben. Es waren Helos Taten, welche Apollos Plan in [[Immun]] vereitelten, jede Verärgerung darüber wäre verständlich.
*Kara Thrace fühlt sich den Spielregeln nicht verpflichtet wenn sie zu verlieren beginnt. Als sich in ihrem Kampf gegen Adama ihre Unterlegenheit andeutet, fängt sie schnell an ihre Beine zu benutzen um einen Vorteil zu erringen. Als sie zu Boden geht, fegt sie Adamas Beine weg um ihn zu Fall zu bringen. Adama reagiert darauf, indem er sie sie in den Schwitzkasten nimmt. Dies erinnert an Starbucks Einstellung in ''[[Der beste Jäger der Zylonen]]'', dass im Krieg kein Platz für Ehre oder Fair Play ist.
**Thraces und Adamas Kampf findet nach offizieller Beendigung des eigentlichen Boxwettkampf statt. So ist kein Kampfrichter im Ring und kein Signal läutet die Runden ein, was diese Auseinandersetzung jedenfalls zu einem unregulierten Kampf macht.
*Die Bevölkerungszahl ist um eins seit "[[Helden]]" gewachsen. Dies ist sicherlich nicht [[Daniel Novacek]], da seine Ankunft bereits in der Einführungsszene der vorangehenden Folge in der Bevölkerungszahl angerechnet wurde, ebenso wie die beinahe 1.700 Besatzungsmitglieder der ''[[Pegasus]]'' sofort nach der Entdeckung hinzugefügt wurden. Möglicherweise sind die angezeigten Zahlen in dieser Staffel realistischer, und berücksichtigt natürliche Geburten und Todesfälle, die nicht unmittelbar gezeigt werden.

== Fragen ==

*Was wird nun passieren, nachdem Kara Thrace und Lee Adama angefangen haben, ihre Unstimmigkeiten auszubügeln? ([[Das Auge des Jupiter|Answer]])
*Was werden die Auswirkungen für Thraces und Adamas Ehen sein, sofern es überhaupt welche gibt? ([[Das Auge des Jupiter|Answer]])
*Nachdem Adama zugibt, dass er die Zügel zu locker gelassen hat, wird er in Zukunft strenger und härter seiner Mannschaft gegenüber sein? ([[Auftrag ausgeführt|Answer 1]], [[Das Auge des Jupiter|2]])
*Hatten Adama und Roslin eine intimere Begegnung als die gezeigte?

== Gastdarsteller ==

* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Luciana Carro]] als Capt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Christian Tessier]] als [[Tucker Clellan|Tucker "Duck" Clellan]]
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Dominic Zamprogna]] als [[James Lyman|James "Jammer" Lyman]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von Michael Taylor geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Unfinished Business]]
[[zh:未竟使命]]

Der Ring

2009-11-11T15:11:39Z

Onkel: /* Zusammenfassung */

{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Unfinished Business - Lee and Kara.jpg
| title=Der Ring
| UStitle=Unfinished Business
| series=
| season=3
| episode=9
| guests=
| writer=[[Michael Taylor]]
| story=
| director=[[Robert Young]]
| production=309
| rating=
| US airdate=2006-12-01
| GE airdate=2009-03-24
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41422
| oldpopulation= 41421
| podcast=y
| prev=[[Helden]]
| next=[[Auftrag ausgeführt]]
}}

== Überblick ==
Admiral [[William Adama|Adama]] initiiert in Anlehnung an eine militärische Tradition auf der ''Galactica'' eine Boxveranstaltung, bei der Crewmitglieder ungeachtet ihres Ranges gegeneinander kämpfen können. Ziel der Kämpfe ist es, Spannungen und Aggressionen zwischen den Crewmitgliedern abzubauen, die sich insbesondere seit [[Neu Caprica]] aufgebaut haben. Die Boxkampfszenen werden immer wieder unterbrochen durch Rückblenden auf die Zeit auf Neu Caprica.

== Zusammenfassung ==
*Die Episode beginnt mit einem Boxkampf an Bord der ''[[Galactica]]'', in dem [[Helo]] und [[Lee Adama]] gegenseitig Schläge austauschen. Helo ist im Vorteil, bemerkt aber, dass der Major ihm einen harten Kampf liefert.
*In einigen Rückblenden ist zu sehen, wie [[Lee Adama]] mit freiem Oberkörper auf einer Planetenoberfläche aufwacht, sich aufsetzt und sich mit verstörtem Blick umschaut.
*[[Kara Thrace]] und [[Samuel Anders]] schlafen miteinander. Als Anders anschließend anspricht, dass sie ihre Ehe wieder richten könnten, weist sie ihn brüsk zurück, und verlässt das Offiziersquartier mit der Bemerkung "Vergiss deine Stiefel nicht!".
*Man sieht Thrace in einer weiteren Rückblende. Sie liegt im Freien, ihr Kopf auf der freien Brust eines Mannes. Sie schreckt auf und scheint beängstigt.
*[[Lee Adama]] verliert den Boxkampf, weil er durch Erinnerungen an die Zeit siebzehn Monate zuvor (also acht Monate vor der [[Zylonische Besatzungsbehörde|Besatzung]] [[Neu Caprica]]s) abgelenkt ist. Schließlich nimmt [[Cottle|Dr.Cottle]], der den Kampf bisher amüsiert verfolgt und die Verletzungen der Kämpfer betrachtet hat, Adama aus dem Kampf, während [[Saul Tigh]] als Ringrichter den Kampf zugunsten von Helo entscheidet.
*Eine Rückblende zeigt Lee und [[Anastasia Dualla]] an Bord eines [[Raptor]]s, wie sie sich leidenschaftlich küssen.
*Admiral [[William Adama|Adama]] kommt, ebenso wie Thrace von einer anderen Seite des Rings, zum Match hinzu. Thrace merkt an, dass man Lee wenige Monate zuvor noch in den Ring hätte rollen müssen.
*[[Laura Roslin]] begrüßt Admiral Adama und erzählt ihm fröhlich von der Begeisterung ihres Vaters für das [[w:Boxen|Boxen]], die sie von ihm geerbt hat.
*In einer weiteren Rückblende sieht man [[William Adama|Admiral Adama]] auf [[Neu Caprica]] mit offenem Uniformrock, wie er entspannt den Augenblick genießt. Roslin gesellt sich zu ihm. Adama macht ihr Komplimente zu Ihrem Kleid, während er offenbar auch ihre Figur betrachtet. Sie lächelt und spricht über seine entspannte Haltung, und dass er mit dem Sand spielt. Während er sie korrigiert, dass dies die Anschwemmungen einer früheren Flussmündung seien, scherzt sie über Adama, dass er im Sand spielt. Es sei gut ihn zu sehen, erwidert sie seine Komplimente, als sie seinen Arm drückt.
* Roslin und Adama scheinen in der Gegenwart den gleichen Ausdruck tiefer Freundschaft zu haben, als der Boxkampf nun zu [[Brendan Costanza|Hot Dog]] wechselt, der leichtsinnig Thrace zu einem Kampf herausfordert. Hot Dog erzielt anfangs einige Treffer, bevor Thrace den übermütigen Piloten KO schlägt.
*Einige Rückblenden zeigen Thrace, Lee Adama und Dualla gemeinsam, weitere wiederum Saul Tigh, der etwas Zeit zusammen mit seiner Frau genießt, und schließlich Roslin und Adama, die Alkohol trinken, [[Neu Capricanisches Blatt]] rauchen und gemeinsam entspannen, und sich weiter unterhalten.
*[[Anthony Figurski]] erscheint in der Boxarena und informiert [[Galen Tyrol]] über ein Problem mit dem Kreiselkompass eines Raptors. Er bittet um die Erlaubnis, beim Boxen zu bleiben und zuzuschauen da er der einzige im Hangar ist. Adama hört das Gespräch mit und frag Tyrol ob es ein kaputtes Schiff gibt. Tyrol schiebt die Bedenken des Admirals beiseite und bemerkt nur, dass sie es bis morgen schaffen werden.
*Adama erinnert sich an den Moment, in dem Chief Tyrol und [[Cally Tyrol|seine Frau]] aus der [[Kolonialflotte (RDM)|Flotte]] ausgemustert wollten, um ihren [[Nicholas Tyrol|Sohn]] auf Neu Caprica zur Welt zu bringen. Adama schlägt ihm den Wunsch strikt ab mit der Begründung, dass er an Bord dringend gebraucht wird.
*Admiral Adama reicht Roslin seine Brille, steigt in den Ring und schaut in die ruhig gewordene Menge. Er fordert Tyrol zu einem Kampf heraus: "Chief, schwingen Sie ihren faulen Hintern hier oben rauf!"
*In einer weiteren Rückblende sieht man Tyrol, wie er versucht, seine Frau zum Bleiben auf der ''Galactica'' zu überzeugen. Die Szene wechselt zu Adama und Roslin auf dem Planeten; sie erörtert, wie wichtig es für viele Menschen sei, ein normales Leben weiterzuleben.
*Später ändert Adama seine Meinung und akzeptiert Tyrols Wunsch auszumustern, erscheint aber verletzt hinter seinem Lächeln.
*Zurückblickend sieht man Adama und Roslin im Freien liegen und in den Nachthimmel schauen. Sie schmiegt sich an seine Schulter und legt ihre Hand auf seine Brust. Beide fühlen sich sehr wohl, und Adama bemerkt kurz, wie angenehm er sich fühlt, mit Roslin an seiner Seite und den Sternen über sich.
*Roslin hinterfragt, ob die Kolonie und die Atempause von der Jagd durch die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] von Dauer sind. Sie findet sich damit ab, dass egal was die Zukunft bringt, dies ein gutes Geschenk sei.
*Admiral Adamas Boxkampf nimmt einen unschönen Verlauf, als Adama Tyrol kurz nach Ertönen des Signals niederschlägt, während Tyrol ihm noch seinen Rücken zuwendet. Adama erscheint sehr aufgewühlt.
*Der Kampf geht weiter, aber Tyrols Wut und Jugend gewinnt langsam Überhand über Adamas Erfahrung. In der Kampfpause kommt Roslin in den Ring und versucht, Adama zur Aufgabe zu überreden. Als er dies ablehnt, gibt sie ihm eine Reihe von Boxhinweisen. Adama stellt fest, dass er diesen Kampf nicht gewinnen kann, was aber nicht seine unmittelbare Absicht zu sein scheint.
*In der Gegenwart im Boxring wird Admiral Adama von Tyrol niedergekämpft und zu Boden geschlagen. Alle Zuschauer schweigen besorgt, und Tyrol hilft dem Admiral hoch. Mit blutverschmierten Wangen spricht Adama zur Menge: Er habe im vergangenen Jahr zugelassen, dass seine Crew und seine Familie sich auflöst, und ihren Auftrag und ihre Verpflichtung für die Sicherheit der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] vernachlässigt. Diese Schwäche habe zum Verlust von Menschenleben geführt. Müde führt er weiter aus, dass dieser lockere Betrieb nun zu Ende sei, und verlässt den Ring, begleitet von [[Dr. Cottle|Cottle]], und Roslin.
*Die allgemeine Boxbegeisterung erlischt mit der Rede Adamas, so dass Tigh die Kämpfe abbricht und die Mannschaft entlässt. Davon unbeeindruckt fordert Thrace Lee Adama zu einem Kampf auf, indem sie ihn provoziert.
*Eine weitere Rückblende, mit Thrace und Lee Adama, beide betrunken auf Neu Caprica. Dualla ist an Bord des Schiffs, und Thrace hat Anders buchstäblich unter den Tisch gesoffen. Die beiden ehemaligen [[Viper (RDM)|Viper]]piloten tauschen innig Worte aus, finden sich später außerhalb des Camps wieder, und werden sehr intim.
*Ohne Kampfrichter nimmt Lee Adama es im Ring zunächst zu leicht, bis Thrace ihn mit ein paar wohlgezielten Schlägen von seiner Zurückhaltung löst. Die beiden prügeln nun aufeinander ein, wobei Thrace mit Kickbox-Einlagen versucht, Adama aus dem Gleichgewicht zu bringen.
*[[Samuel Anders|Anders]] kommt zum Boxkampf hinzu, und sieht sich an, wie Thrace und Adama miteinander kämpfen. Er fragt er die besorgt zuschauende [[Anastasia Dualla|Dualla]], was denn los sei, sie entgegnet "wonach sieht's denn aus?", worauf Anders meint: "als würden sie versuchen sich das Licht auszupusten".
*Zurück auf Neu Caprica: Lee Adama und Kara Thrace schlafen leidenschaftlich miteinander. Später schlägt Adama vor, dass sie beide ihre Beziehungen beenden und selbst ein Paar werden. Adama steht auf und schreit glücklich in den Nachthimmel, dass er Thrace liebt. Er fordert die beschämte und kichernde Thrace auf, diese Geste zu erwidern, andernfalls würde er so lange schreien bis sie es tut. Schließlich ruft sie, etwas zögerlich, "Kara Thrace liebt Lee Adama". Dann wenden sie sich wieder einander zu.
*Thrace wacht verwirrt auf, und verlässt den noch schlafenden Adama, der später allein aufwachen wird.
*Lee Adama kehrt zum Camp zurück, wo sein Vater ihm mitteilt, dass Thrace einen Priester ausfindig gemacht und Anders am frühen morgen geheiratet hat. Der junge Adama ist sichtbar erschüttert.
*Lee Adama trifft auf Thrace und Anders. Adama ist immer noch sichtlich erregt, kann dies aber lange genug verheimlichen, um Anders die Hand zur Gratulation zu schütteln und ihm Glück zu wünschen, und fügt an: "Du wirst es brauchen".
*Unter dem Eindruck von [[Lee Adama]]s Leidenschaft zuvor ist nun zu sehen, wie Adama und [[Anastasia Dualla|Dualla]] sich auf einem Raptor küssen.
*Das Match entwickelt sich nun zu einer unschönen Prügelei, und viele verlassen die Arena. Anders und Dualla stehen gemeinsam am Rand und schauen dem Kampf mit leidlichem Ausdruck zu, in dem Bewusstsein der dunklen Stimmungslage zwischen Adama und Thrace und ihrer Vergangenheit. Anders verabschiedet sich von Dualla und wendet sich vom Kampf ab.
*Zu müde und zu erschlagen um weiterzukämpfen fallen sich Thrace und Adama erschöpft in die Arme. Thrace flüstert in Adamas Ohr "Du hast mir gefehlt!", und Adama erwidert dies.

== Anmerkungen ==

*Ron Moore und der Autor von "Der Ring" erstellten eine 70-minütige "Extended Cut" Version dieser Episode und nahmen Audiokommentare hierfür auf. Beide sind auf der Region 1 DVD Version der dritten Staffel enthalten.
*Adama und Roslin rauchen eine psychoaktive Droge auf Neu Caprica. <ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=2|id=stoned|timestamp=16:37|totalrunning=49:09}}</ref>. Das gleichzeitige Rauchen und Trinken ist vermutlich nicht zufällig ein Zeitvertreib Ron Moores während er seine Podcasts spricht.
**Diese Szene wurde auf Wunsch der Senderverantwortlichen abgeschwächt. Wenn auch offenbar nicht nur einfache Zigaretten geraucht werden, so wird aber auch nicht explizit auf die gerauchte Substanz hingewiesen. .<ref name="p63">{{cite companion|page=63|season=3}}</ref>
*Die gezeigten Kämpfe (und Gewinner) sind: Helo gegen Apollo (Helo), Starbuck gegen Hotdog (Starbuck), Kat gegen Racetrack (Kat), Tyrol gegen William Adama (Tyrol; obgleich es gut möglich ist, dass Adama freiwillig den Kampf verloren hat), Apollo gegen Starbuck (unentschieden). Ein weiterer Kampf ist zu sehen, in dem Sergeant [[Omar Fischer]] gegen ein anderes Mannschaftsmitglied kämpft, dargestellt durch den Kampfkünstler [[imdb:nm1342807|Paul Lazenby]]. ).<ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=1|id=boxerid|timestamp=11:42|totalrunning=49:09}}</ref>
*Die Tafel zeigt auch Coran Dix, dessen Name auch auf der Pilotentafel in der [[Auftrag ausgeführt|nächsten Episode]] zu sehen ist. Allerdings wird hier sein Rufname als "Spank" anstelle von "Chopper" genannt. Dies könnte ein weiterer Spitzname sein (wie etwa "Tiny" für Fischer), aber alle anderen Piloten sind mit ihrem Rufnamen aufgelistet. Es ist anzunehmen, dass er der Gegner Fischers ist, wird aber nie erwähnt.
*Ein Kampf zwischen [[Felix Gaeta]] und [[Sharon Agathon]] wurde unter den Autoren diskutiert. Gaeta sollte Sharon dazu verleiten, ihn zusammenzuschlagen, weil er sich immer noch als Kollaborateur schuldig fühlte. Allerdings fanden die Autoren kein Motiv, welches Gaeta hierzu hätte verwenden können. Diese vorgeschlagene Handlungslinie entwickelte sich weiter in den Kampf Tyrol gegen Adama.<ref>{{cite_rdm_podcast|episode=Unfinished Business|act=1|id=gaetavsathena|timestamp=13:03|totalrunning=49:09}}</ref>
*Früheren Aussagen der Produzenten zufolge sollte diese Episode die Nähe zwischen Thrace und Tigh in [[Das neue Caprica, Teil II]] erläutern. Die erklärende Szene wurde herausgeschnitten, ist aber in der "Extended Cut" Version enthalten: Nachdem sie mit Lee Adama geschlafen hatte, ging Thrace zurück in die Siedlung und fand Tigh als einzige noch wache Person vor. Er war noch am trinken und anschließend tranken die beiden gemeinsam, was zur Beichte der Nacht mit Adama führte. Tigh lachte darüber, was Thrace die Absurdität der Situation vor Augen führte und sie lachte ebenfalls, bevor die Unterhaltung ernster wurde.
*Die Rückblenden wurden alle vorher aufgezeichnet, als der Neu Caprica Handlungsbogen aufgenommen wurde, und für die Verwendung in späteren Folgen aufbewahrt. Als "Der Ring" als Handlung über die aufgestaute Wut der Charaktere geschrieben wurde, entschied man sich dafür, alle Rückblenden in eine einzige Folge hineinzunehmen.<ref>{{cite companion|page=61|season=3}}</ref>
*[[James Lyman|Jammer]] und [[Tucker Clellan|Duck]] sind bei der Spatenstichfeier zu sehen. Aus Sicht der Gegenwart sind beide tot.
*Mit Ausnahme von Sharon Agathon ist dies die erste Folge, in welcher keiner der feindlichen Zylonen erscheint. [[Gaius Baltar]] erscheint zwischenzeitlich, aber nur in einer der Rückblenden.
*Adama hat seinen Schnurrbart bereits in der Zeit von Neu Capricas Grundsteinlegung, was angeblich einen Monat nach der Entscheidung hier zu siedeln sein soll.
*Kara hat scheinbar kürzlich eine pyramidenförmige Tätowierung auf ihrem linken Schulterblatt, welches nicht in vorangehenden Folgen zu sehen war (in welchen sie aber eine unerklärte Bandage trug). Tatsächlich überdeckte die Bandage und die spätere Tätowierung Sackhoff's echte Tätowierung eines Kruzifix, welches einen Anachronismus in der ''Galactica'' Szenerie dargestellt hätte.

== Analyse ==
*Diese Folge erläutert die Ursache für die Kluft zwischen Kara Thrace und Lee Adama. Thrace vermeidet das Gefühl zu großer Nähe zu Adama, indem sie Anders heiratet, und Adama kehrt zu Dualla zurück und wird übergewichtig durch zu viel Essen.
**Nach Thraces Bemerkung, dass Lee Adama nicht weiss "wann es Zeit ist, seinen Zug zu machen und wann Zeit für den Rückzug ist" ist es durchaus möglich, dass Thrace nicht dasselbe für Adama empfindet wie er für sie.
*Auf Neu Caprica gehen Adama und Roslin so entspannt miteinander um wie es für die beiden Anführer möglich ist; nicht notwendig auf eine Romanze hinarbeitend, jedoch sich einen Moment gemeinsamer Entspannung, physischer Nähe und innere Einkehr erlaubend. Dieses Maß offener Zuneigung könnte nun wegen Roslins Status als normaler Bürger während Baltars Amtszeit ermöglicht erscheinen, auch wenn die beiden auch in der Gegenwart weiterhin gute Freunde zu sein scheinen.
*Adama machte eine ähnliche Erklärung zur Straffung militärischer Disziplin als die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' erschien, und begann unmittelbar danach beinahe einen Bürgerkrieg um Tyrol und Helo zu befreien. Die Unfähigkeit, eine emotionale Distanz von seinen Untergebenen zu bewahren, hat sich wiederholt als einen seiner starken Charakterzüge erwiesen, und es ist fragwürdig, ob er diesmal seine Distanz über einen längeren Zeitraum wahren kann. Dieser Wesenszug ist deutlich in der Folge [[Kein Weg zurück]] zu sehen, in der er die gesamte Flotte aufs Spiel setzt nur um einen Piloten zu retten - Starbuck.
**Ebenfalls taucht in dieser Rede die andauernde Überzeugung, dass das Unheil, die über die Menschheit hereingebrochen ist, auf seine Schulter abgeladen werden kann. Dieses Schuldgefühl scheint ihn für die absehbare Zukunft zu verfolgen.
*Neu Caprica wird mit blauem Himmel gezeigt, vermutlich im Frühling oder Sommer. Dies passt sehr gut zur Stimmung der neuankommenden Siedler, vor dem Versagen der Baltar Verwaltung und der Besetzung durch die Zylonen. Es ist die erste Folge, in welcher Neu Caprica als ein schöner Lebensraum dargestellt wird. In allen anderen Episoden sieht man Neu Caprica als trostlosen und öden Planeten.
*Als Thrace Hot Dog besiegt, trinkt sie - noch mit ihren Boxhandschuhen - aus Tighs Flachmann. Ein weiteres Zeichen für ihr besseres Verhältnis.
*Es sind Schiffe zu sehen, die schwere Anlagen zur Stromerzeugung o.ä. einfliegen. Diese und viele andere Materialien zur Besiedlung waren sicher zu groß, um sie während des [[Zweiter Exodus|zweiten Exodus]] mitzunehmen und wurden vermutlich zurückgelassen, was einen voraussichtlichen Materialmangel andeuten könnte.
*Helos Bemerkung in Bezug auf Apollo "Er kämpft als wäre er sauer auf mich" könnte einen Tatsachenhintergrund haben. Es waren Helos Taten, welche Apollos Plan in [[Immun]] vereitelten, jede Verärgerung darüber wäre verständlich.
*Kara Thrace fühlt sich den Spielregeln nicht verpflichtet wenn sie zu verlieren beginnt. Als sich in ihrem Kampf gegen Adama ihre Unterlegenheit andeutet, fängt sie schnell an ihre Beine zu benutzen um einen Vorteil zu erringen. Als sie zu Boden geht, fegt sie Adamas Beine weg um ihn zu Fall zu bringen. Adama reagiert darauf, indem er sie sie in den Schwitzkasten nimmt. Dies erinnert an Starbucks Einstellung in ''[[Der beste Jäger der Zylonen]]'', dass im Krieg kein Platz für Ehre oder Fair Play ist.
**Thraces und Adamas Kampf findet nach offizieller Beendigung des eigentlichen Boxwettkampf statt. So ist kein Kampfrichter im Ring und kein Signal läutet die Runden ein, was diese Auseinandersetzung jedenfalls zu einem unregulierten Kampf macht.
*Die Bevölkerungszahl ist um eins seit "[[Helden]]" gewachsen. Dies ist sicherlich nicht [[Daniel Novacek]], da seine Ankunft bereits in der Einführungsszene der vorangehenden Folge in der Bevölkerungszahl angerechnet wurde, ebenso wie die beinahe 1.700 Besatzungsmitglieder der ''[[Pegasus]]'' sofort nach der Entdeckung hinzugefügt wurden. Möglicherweise sind die angezeigten Zahlen in dieser Staffel realistischer, und berücksichtigt natürliche Geburten und Todesfälle, die nicht unmittelbar gezeigt werden.

== Fragen ==

*Was wird nun passieren, nachdem Kara Thrace und Lee Adama angefangen haben, ihre Unstimmigkeiten auszubügeln? ([[Das Auge des Jupiter|Answer]])
*Was werden die Auswirkungen für Thraces und Adamas Ehen sein, sofern es überhaupt welche gibt? ([[Das Auge des Jupiter|Answer]])
*Nachdem Adama zugibt, dass er die Zügel zu locker gelassen hat, wird er in Zukunft strenger und härter seiner Mannschaft gegenüber sein? ([[Auftrag ausgeführt|Answer 1]], [[Das Auge des Jupiter|2]])
*Hatten Adama und Roslin eine intimere Begegnung als die gezeigte?

== Gastdarsteller ==

* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Luciana Carro]] als Capt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hotdog" Costanza]]
* [[Christian Tessier]] als [[Tucker Clellan|Tucker "Duck" Clellan]]
* [[Don Thompson]] als [[Anthony Figurski]]
* [[Dominic Zamprogna]] als [[James Lyman|James "Jammer" Lyman]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von Michael Taylor geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Unfinished Business]]
[[zh:未竟使命]]

Helden

2009-03-15T21:44:20Z

Onkel: ...und noch ein Link

{{Spoiler}}
:''Für die zwei [[Humanoider Zylon|Humanoiden Zylonen]], die als Helden in "[[Download]]" geehrt werden siehe [[Helden der Zylonen]].''
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Hero -Adama Tigh and Novacek.jpg
| title=Helden
| UStitle=Hero
| series=
| season=3
| episode=8
| guests=[[Carl Lumbly]] als [[Bulldog]]
| writer=[[David Eick]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=
| rating=
| US airdate=17. November 2006
| GE airdate=
| dvd=
| population=41421
| oldpopulation= 41420
| podcast=y
| prev=[[Immun]]
| next=[[Der Ring]]
}}

== Überblick ==

:''Ein [[Daniel Novacek|Schatten]] aus [[William Adama|Adama]]s Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr erklärt einige Fragen, warum die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] ihren [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] begannen.''

== Zusammenfassung ==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===

* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' stößt auf drei [[Raider (RDM)|Raider]]. Sehr zur Überraschung der [[CIC]]-Crew jagen zwei der Raider einen dritten, der schon durch zylonischen Beschuss beschädigt ist. [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Louanne Katraine|Kat]] werden mit ihren [[Viper]]n zum Abfangen geschickt. Nachdem sie die beiden verfolgenden Raider zerstört haben, wenden sie sich dem dritten Raider zu.
* [[Admiral Adama]] weist Kat und Starbuck an, den Raider zur ''Galactica'' zu eskortieren, nachdem er über Funk aus dem Raider eine ihm bekannte Stimme und den Rufnamen [[Daniel Novacek|Bulldog]] hört.
* Im Hangar sieht die erstaunte Crew zu, wie ein Mensch aus dem Raider steigt. Der sichtlich geschwächte [[Daniel Novacek]] salutiert vor Adama, der die Geste erwidert.
* In der Krankenstation stellt Cottle fest, dass Bulldogs DNA-Signatur mit denen seiner Militärakte übereinstimmt und schließt daraus, dass er kein Zylon ist. Adama gibt diese Information an die [[Laura Roslin|Präsidentin]] weiter, die um ein Treffen mit Novacek bittet.
* Bei einer Mahlzeit befragt Adama Novacek über seine Flucht. Dieser berichtet von einer Seuche an Bord eines [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]], und dass er fliehen konnte, nachdem er eine [[Nummer Drei]] mit einem Fausthieb auf die Nase durch die Zellstäbe getötet hat. Diese Gelegenheit konnte er zur Flucht nutzen.
* Bulldog wird in Anwesenheit von Adama eingehend von Roslin befragt. Beide erzählen eine offensichtlich erfundenen Geschichte von einer tauronischen Thyrilliummine, die zu nah an der Waffenstillstandslinie lag. Gleich im Anschluss stellt die skeptische Präsidentin Adamas Geschichte in Frage. Er erwidert, dass dies seine "Suppe" sei, welche er auszulöffeln habe. Nachdem Roslin gegangen ist, wirft Adama frustriert einen Stuhl um.
* Novacek besucht [[Saul Tigh]] in seinem Quartier, kurz nachdem Adama dort war. Tigh informiert Novacek darüber, dass Adama an Bord des Kampfsterns [[Valkyrie]] den Abschuss Novaceks befahl, um jeden Beweis des Eindringens in zylonischen Raum zu beseitigen.
* In der Zwischenzeit macht Adama das gleiche Geständnis seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] gegenüber und drückt seine Vermutung aus, damit den zylonischen Angriff auf die Kolonien provoziert zu haben. Durch diese Bloßstellung der Menschheit als Kriegstreiber hätte er den Zylonen keine andere Wahl als den Erstschlag gelassen. Lee ist zunächst entsetzt, versucht dann aber seinen Vater zu trösten und gibt der [[Kolonialflotte (RDM)|Admiralität]] die Schuld. Er sagt zu seinem Vater, dass er nur "ein Mann" gewesen sei, worauf sein Vater entgegnet, dass einer schon reicht.
* [[Kara Thrace]] analysiert die Aufnahmen der Kamera ihrer Viper-Bordkanone vom Kampf mit den zylonischen Raidern und erkennt, dass die Zylonen absichtlich an ihrem Ziel vorbeischossen und damit Bulldog die Flucht ermöglichten. Sie geht mit dieser Information zu Saul Tigh, der daraus schließt, dass die Zylonen Bulldog geschickt haben, um den Admiral zu töten.
* Tigh erwischt Novacek bei dem Versuch, Adama zu umzubringen (vermischt mit Rückblenden von Bulldogs Freilassung aus seiner zylonischen Zelle), und hält ihn auf.
* Adama reicht sein Rücktrittsgesuch bei Roslin ein. Irritiert bezichtigt sie ihn der Naivität und weist darauf hin, dass die Admiralität ihn womöglich als Sündenbock mißbraucht hat, um einen Krieg zu provozieren. Außerdem war es ihrer Meinung nach nicht ein einzelner Akt, der den Holocaust durch die Zylonen ausgelöst hat. Sie sagt ihm, dass seine 'Buße' sein wird, von ihr mit einem [[Ehrenorden|Ehrenmedaille]] ausgezeichnet zu werden; was eine für die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] dringend erforderliche Geste sei.
* Nachdem Adama Novacek (mit seiner Uniform) zu einem anderen Schiff geschickt hat, sprechen Tigh (der nun eine Augenklappe anstelle eines Wundverbands trägt) und Adama bei einem Drink den Tod [[Ellen Tigh]]s auf [[Neu Caprica]].

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
* In einem Traum flieht [[Nummer Drei|Drei]] vor Marines auf der [[Galactica (RDM)|Galactica]]. Die Marines treiben sie an einem Schott mit der Aufschrift "End of Line" in die Enge. Die Marines richten ihre Waffen auf sie und Drei fordert sie auf, zu schießen.
* Nach den Schüssen erwacht Drei in einem Bett mit [[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Caprica-Sechs]]. Anscheinend hat sie eine sexuelle Beziehung mit Baltar und möglicherweise auch Sechs.
* Sechs befragt Drei In einem zylonischen Kontrollraum nach ihren Albträumen und fragt, ob es darin um Gaius geht. Drei dementiert dies, erklärt aber nichts Genaueres.
* Drei gibt einem [[Zenturio (RDM)| zylonischen Zenturio]] den Befehl, sie zu erschießen und anschließend alle Informationen über diesen Vorgang aus seinem Speicher zu löschen. Der Zenturio gehorcht und erschießt sie. In den Momenten bevor sie wieder heruntergeladen wird, erlebt sie Erinnerungen von Neu Caprica und hat eine erstaunliche Vision von [[Final Five| fünf Gestalten in weißen Umhängen]], deren Identität nicht erkennbar ist.
* Drei erwacht in einem [[Auferstehungstank|Auferstehungs-Becken]], wo eine Drei, eine Fünf, eine Sechs und eine Acht ihr wieder auf die Beine helfen. Die heruntergeladene Drei sagt ihrem Gegenüber, dass "etwas wundervolles, übernatürliches zwischen Leben und Tod" geschieht.

== Anmerkungen ==

=== Allgemeines ===

* Diese Folge hat einige Handlungszüge mit der ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]''-Folge "[[MemoryAlpha:Der Überläufer|Der Überläufer]]" gemeinsam, die ebenfalls von Moore geschrieben wurde. Bemerkenswerterweise beginnen beide mit einer Verfolgungsjagd, bei welcher ein dubioser Alliierter in die Arme seiner Freunde getrieben wird, die sich dann aber als inszeniert herausstellt. Außerdem handeln beide Episoden von einer umstrittenen Grenzregion.
* Novaceks Gefangennahme war frei inspiriert durich die U-2-Krise von 1960, bei welcher [[w:Francis Gary Powers|Francis Gary Powers]] durch die Sowietunion in seinem [[w:Lockheed U-2|U2-Spionageflugzeug]] abgeschossen und gefangengenommen wurde. <ref>{{cite companion|page=56|season=3}}</ref>
* Laura Roslin blättert in einem [[:md:Image:Dossier.png |Dossier]], das [[Billy Keikeya|Billy]] für ihren [[Miniserie|ersten Tag]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' vorbereitet hat. Neben großen Bildern der ''Galactica'' enthält es ein Photo der CIC-Besatzung der ''[[Valkyrie]]'', ein (größtenteils unleserliches) Zertifikat mit Saul Tighs Namen darauf, und eine oberflächliche Biografie William Adamas. Diese biografische Information wurde in den [[William Adama]]-Artikel eingearbeitet.
* Admiral William Adama benennt in seinem [[:md:Image:3x8-Hero-ResignationLetter.jpg|Rücktrittsgesuch]] seinen Sohn als Nachfolger des Kommandanten der ''Galactica'', nachdem Lee Adama schon die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' kommandiert hat.
* Sowohl [[Gaius Baltar]] als auch [[Sharon Agathon]] treten in dieser Episode auf, haben jedoch keinen Dialog.

=== Vor dem Holocaust ===

* In Adamas Rückblende tragen die Admirale ihre Orden an ihren normalen Uniformen. Dies steht im Gegensatz zu den bisher gezeigten Offizieren der kolonialen Flotte, welche ihre Orden nur an ihrer Ausgehuniform tragen.
* Admiral Cormans Büro ist mit Waffen und Kriegsandenken ausgeschmückt, ebenso wie Admiral [[Helena Cain|Cains]] Quartier. Beide schienen bereit für eine kriegerische Auseinandersetzung, wenn nicht sogar begierig darauf.
* Im Rückblick auf die ''Valkyrie'' geschieht ein [[Konituitätsfehler RDM|Kontinuitätsfehler]], wo Adama im CIC die Insignien eines Admirals trägt.

=== Zylonen ===

* In ihren Visionen von der Oper sieht Nummer Drei flüchtig fünf weiße Gestalten. In seinem Podcast zu dieser Episode erwähnt Moore, dass diese den letzten fünf zylonischen Modellen entsprechen.<ref name="podcast">{{cite rdm podcast| episode = Hero| act = 3 | id =fivecylons| timestamp = 00:30:51 | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>
* In ihrem Traum wird Nummer Drei vor einer Tür mit der Beschriftung "End of Line" erschossen. Einerseits stellt dies eine Metapher für den Tod dar, andererseits wird dieser Satz wiederholt von dem zylonischen [[Hybrid]]en gesprochen. "End of Line" ist auch eine Referenz auf den Film [[w:Tron (film)|''Tron'']] <ref name="podcast2">{{cite rdm podcast| episode = Hero| act = 1 | id =endofline| timestamp = 00:16:56 | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>, und könnte auch ein Verweis auf Programmiersprachen sein.

=== Produktion ===

* In der englischen Fassung schilt Adama Novacek scherzhaft wegen seiner "bullshit attitude". Diese Zeile wurde in der Sendung der Episode bei [[Sci Fi Channel]] in Amerika zensiert. Allerdings blieb sie in den Fassungen auf [[iTunes]], der Sendung im kanadischen SPACE Channel, in Grossbritannien und Irland auf Sky One erhalten.
* [[Bear McCreary]] komponierte für diese Episode ein musikalisches Thema für Novacek "Novacek's Theme", welches sehr durch [[w:Alfred Hitchcock|Hitchcock]]s Zusammenarbeit mit dem Komponisten [[w:Bernard Herrmann|Bernard Hermann]] inspiriert wurde. <ref name="bear_mccreary">{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=75|title="Hero"|date=17 November 2006|accessdate=25 November 2006|last=McCreary|first=Bear|format=blog|language=English}}</ref>

== Analyse ==

=== Allgemein ===

* Die Dialoge dieser Episoden stellen die Ereignisse der Tarnschiff-Mission drei Jahre vor der Gegenwart dar, und ein Jahr vor dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]]. Dies widerspricht jedoch den Angaben über die Zeiten, die Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace und Sharon Valerii zusammen auf der ''Galactica'' gedient haben:
** Gaeta dankt Adama in der [[Miniserie]] für das Vergnügen, drei Jahre unter Adama gedient zu haben.
** Ebenfalls in der [[Miniserie]] übergibt Tyrol ein Präsent an Adama für die vielen Jahre, die er als Kommandant des Schiffs gedient hat.
** In [[Zeichen der Reue]] erwähnt Adama, dass er und Kara Thrace schon seit über zwei Jahren auf der Galactica seien.
** Adama teilt in [[Das Tribunal]] mit, dass Tyrol schon seit mehr als fünf Jahren unter seinem Kommando dient.
** In der Episode [[Die Farm]] sagt Tigh über Boomer, dass sie schon seit fast zwei Jahren auf dem Schiff sei.
** Tigh verweist in [[Das Opfer]] darauf, dass Sharon Valerii sich zwei Jahre zuvor an Bord zum Dienst gemeldet hat.
: Da nicht gesagt wird, auf welchen Schiffen Tyrol und Gaeta zusammen mit Adama gedient haben, kann es theoretisch sein, dass sie ebenso wie Adama von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' kommandiert wurden. Dies erscheint jedoch unrealistisch, und widerspricht immer noch den Aussagen, dass Thrace und Valerii mit Adama auf der ''Galactica'' seit zwei Jahren gedient haben. Im schon erwähnten Adama-Dossier wird Adamas Kommando-Übernahme auf der ''Galactica'' auf '''sechs''' Jahre vor dem zylonischen Angriff (also acht Jahre vor der Episode) datiert. Wenn auch solche Dokumente manchmal unzuverlässig und inkonsistent sind, so passt dies doch zur Aussage Tyrols in der Miniserie, dass Adama den Kampfstern schon seit "vielen Jahren" kommandiert. ''Battlestar Wiki'' betrachtet daher den Dialog in "Helden" als [[Konituitätsfehler RDM|Kontinuitätsfehler]], und setzt die Ereignisse der Rückblenden zur ''Valkyrie'' auf sechs Jahre vor der Miniserie.
* Die ''Valkyrie'' scheint ein mittelgroßes Schiff zwischen den ''Galactica'' und ''Mercury'' Kampfstern-Modellen zu sein. Außerdem sieht sie etwas kleiner als beide aus, was bedeuten kann dass sie ein "leichter" oder "schneller" Kampfstern-Typ ist, der zur Unterstützung größerer Schiffe dient.
* Die letzten beiden Szenen von "Helden" scheinen derart geschnitten zu sein, dass die letzte Szene Adama und Tigh zeigt. Direkt nach der Szene mit der Feier übergibt Adama Bulldog eine neue Uniform, trägt selbst aber seine gewöhnliche (blaue) Uniform. In der letzten Szene mit Tigh trägt Adama seine graue Uniform von der Feier. Es scheint, dass diese beiden Szenen ursprünglich in der umgekehrten Reihenfolge waren, was bedeutet, dass die Episode eigentlich mit der Übergabe der Uniform an Bulldog enden sollte.
* Es gibt mindestens einen [[Stoffa|anderen Arzt]] in der Flotte, da Cottle nach der Untersuchung Bulldog anweist, diesen aufzusuchen.
** Dieser Doktor ist vermutlich ein Psychotherapeut, der auf die Behandlung von Traumata spezialisiert ist. Nach der langen Gefangenschaft bei den Zylonen und nach seinem Zusammenbruch nach dem Angriff auf Adama wird Bulldog sicher Unterstützung bei der Überwindung seiner geistigen und emotionalen Probleme benötigen. Cottle bestätigte bereits, dass die Zylonen sich generell gut um Bulldogs physische Verfassung gekümmert haben.

=== Personen ===

* Adama und Roslin kennen sich gut genug um sagen zu können, wann der andere lügt, selbst wenn Außenstehende das nicht können. Roslin war immer die bessere mit dieser Fähigkeit, wie schon bei Adamas List mit der Lage der [[Erde (RDM)|Erde]] ([[Miniserie]]).
* Am Ende dieser Folge versucht Tigh seine Schuldgefühle wegen seiner Frau zu bewältigen, jedoch scheint er wenigstens in naher Zukunft seine Stellung als XO nicht wieder antreten zu wollen.
* Adamas Schuldbewusstsein wegen seiner Rolle in der ''Valkyrie''-Mission wirft ein neues Licht auf die Beweggründe für seine Rede bei der Stillegungszeremonie der ''Galactica'' ([[Miniserie]]). Es erklärt auch seine "Manie", jeden seiner Untergebenen beschützen oder retten zu wollen.
* Dass Kara Thrace nach ihren Entdeckungen zuerst zu Tigh geht, ist eine Bestätigung ihres gemeinsamen Status als Quasi-Ausgestoßene, und ihre Verbindung, die zum ersten mal in [[Verräter]] gezeigt wurde.

=== Zylonen ===

* Die Zylonen waren in der Lage, die [[Stealthstar]] aufzuspüren und zu zerstören, als sie nur zwei Kilometer in ihr Gebiet vorgedrungen war. Dies erscheint merkwürdig vor dem Hintergrund, dass sie später nicht in der Lage waren, den [[Blackbird]] zu entdecken, der technisch vermutlich deutlich weniger ausgereift war. Entweder hatten die Zylonen entlang der [[Waffenstillstands-Linie]] sehr fortschrittliche Aufklärungsanlagen, oder sie hatten im voraus Kenntnis von Bulldogs Mission. Die zweite Möglichkeit hätte ein Ergebnis von [[Caprica-Sechs]]' Arbeit mit Baltar sein können, wenn die zeitliche Abfolge das möglich macht (was bedeutet, dass Sechs schon vor Novaceks Mission Zugriff auf den Verteidigungscomputer hatte).
** Unter der Annahme, dass die Stealthstar durch eine Raumschifffabrik gebaut wurde, kann sicher angenommen werden, dass sie weiter entwickelt war als der Blackbird. Andererseits ist es nur Spekulation, dass die Tarneigenschaften des Blackbird wirklich weniger effektiv als die der Stealthstar waren. Während die Hülle des Blackbird aus Carbonmaterialien gefertigt wurde, ist die Stealthstar-Technologie unbekannt.
** Hinzu kommt, dass die Zylonen in der Nähe der Waffenstillstands-Linie gezielt nach getarnten Schiffen gesucht haben, da sie annehmen konnten, dass die koloniale Flotte versuchen würde, Aufklärung über das zylonische Militär zu betreiben. Nach der Zerstörung der Kolonien ist es unwahrscheinlich, dass die Zylonen glaubten, dass die koloniale Flotte noch im Besitz von irgendeinem Tarnjäger war, und dementsprechend nicht versuchen, einen solchen aufzuspüren.
** Bulldog nahm Kontakt zur ''Valkyrie'' auf, bevor er angegriffen wurde und nutzte aktives [[DRADIS]]. Außerdem schien die Stealthstar mit einem Transponder ausgerüstet gewesen zu sein, da die ''Valkyrie'' in der Lage war, sie auf dem DRADIS zu verfolgen. Die Zylonen waren womöglich in der Lage, diese Strahlung ausfindig zu machen, und feuerten auf ihre Quelle.
* Bulldogs Geschichte erscheint noch weniger glaubwürdig vor dem Hintergrund, dass Kara Thrace mehrere Stunden brauchte, um einen [[Raider (RDM)|Raider]] auszuweiden und zu lernen, wie man ihn fliegt. Karas Raider war beschädigt, aber es hätte Bulldog sicher einige Zeit gekostet, seinen Raider flugtauglich zu machen.
** Da diese Episode voraussetzt, dass Bulldog von den Zylonen laufen gelassen wurde, damit er seiner Wut gegenüber Adama freien Lauf lassen würde, ist es glaubhaft, dass die Zylonen ihm erlaubt haben, Arbeiten an einem Raider auszuführen und sich so ein Wissen darüber anzueignen.
* Bulldog hätte wahrscheinlich auch einen [[Schwerer Jäger|schweren Jäger]] kapern können, die anders als die leichten Versionen eine Kabine und vielleicht auch Flugsteuerung haben, aber dann hätte die Produktion nicht die Requisiten des gekaperten Raiders aus "[[Kein Weg zurück]]" auf dem Flugdeck wiederverwenden können.
* In ihren Visionen zwischen Leben und Tod findet sich Nummer Drei in einer Folge von Erinnerungen aus ihren verschiedenen Leben wieder, darunter eine Aufnahme von sich in einem Theater auf Caprica in "[[Die Reporterin]]", ihre letzten Augenblicke in "[[Download]]", und ihre Entdeckung von Hera auf Neu-Caprica in "[[Exodus, Teil II]]". Sie hat auch eine andere Vision: Das Opernhaus aus den Augen Baltars in den letzten Momenten von "[[Kobol, Teil II]]".
** Diese Sequenz stellt, wie diese Episode als Ganzes, eine Anzahl von Leitmotiven in der Serie vor, die seit dem Anfang der zweiten Staffel nur geringe Sichtbarkeit in ihrer ursprünglichen Form hatten. Sowohl die Musik als auch die bildliche Darstellung ist eine bewusste Referenz auf die frühere Erscheinung des Opernhauses, und die zugehörigen musikalischen Themen unterstützen die Erklärung der Symbolik hinter den beiden Visionen.
* Nummer Dreis Rückblenden, nachdem sie von den Zenturio erschossen wird, weisen darauf hin, dass es sich um dasselbe Drei-Modell handelt, das auf Caprica von [[Caprica-Sechs]] in "[[Download]]", und das Hera in "[[Exodus, Teil II]]" gefunden hat. Es ist durchaus möglich, dass einige dieser Erinnerungen eher das Ergebnis des Teilens von Erinnerungen als direkte Erfahrungen sind.
** Wenn es sich um dieselbe Drei handelt, die auf Caprica gestorben ist, so stellt sich die Frage, warum sie die Opernhaus-Vision nicht schon bei ihrem ersten Tod erfahren hat, wenngleich sie 36 Stunden in der Schwebe vor der Wiedergeburt war, da bei der Explosion im Cafe in "[[Download]]" so hohe Verluste bei den Zylonen zu verzeichnen waren.
** Es ist bemerkenswert, welche zentrale Rolle Hera in beiden Visionen (Nummer Drei und Baltars Vision in "[[Kobol, Teil II]]") spielt.
* Wegen ihren gestellten Angriffs auf den Raider scheinen die Zylonen den aktuellen Aufenthaltsort der Flotte zu kennen.

== Fragen ==
* Hat Bulldog während seiner Gefangenschaft andere menschliche Gefangene gesehen oder von ihnen gewusst?
* Zu welcher Kampfstern-Klasse gehört die ''[[Valkyrie]]''?
* Warum würde ein Tarnschiff in Feindesgebiet die Funkstille brechen und aktives [[DRADIS]] nutzen?
* Wie konnte die ''Valkyrie'' das Tarnschiff aufspüren, anvisieren und angreifen?
* War die Mission der ''Valkyrie'' die einzige ihrer Art, die die Admiralität in Auftrag gegeben hat?
* Ist [[Laura Roslin]]s Annahme richtig, dass die Admiralität die Mission angeordnet hat um einen Krieg zu provozieren?
* Was war das "unbekannte" Schiff, dass in die Nähe der Stealthstar sprang, es außer Gefecht setzte und anschließend fortsprang? Wo kam es her und zu wem gehörte es?
* Wer sind die fünf weißen Gestalten, die [[Nummer Drei|Drei]] in ihrer Vision sieht? ([[Final Five|Antwort]])
* Hat Bulldog Informationen über die fünf verbleibenden humanoiden Zylonenmodelle, von denen bisher nichts bekannt ist?
* Auf welche Weise ändert sich Baltars Status von Folteropfer in "[[Immun]]" zu einer scheinbaren sexuellen Beziehung mit [[Caprica-Sechs]] und Nummer Drei?
* Wurde Adamas gesamter Stab nach dem Scheitern der Aufklärungsmission von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' transferiert?
* Warum betreibt Nummer Drei den Aufwand der Programmierung eines Zenturios, seinen Speicher zu löschen, nachdem er sie erschießt? Befürchtet sie, von den anderen Zylonen wegen Wahnsinns eingesperrt zu werden, oder würde dies den Zenturio in irgendeiner Weise beschädigen, wenn er den Mord ausführt? ([[Die Supernova|Antwort]])
* Wie findet Bulldog die Flotte? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Antwort]])
* Warum fühlt sich Bulldog durch Adama verraten? Hat er, als er die Mission annahm, nicht verstanden, dass das Überschreiten der Waffenstillstandslinie als ein Kriegsakt angesehen würde? Warum war ihm nicht klar, dass die ''Valkyrie'' ihn abschießen müsste wenn irgendetwas schief läuft? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Teilantwort]])

== Gastdarsteller ==
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
* [[Carl Lumbly]] als Lt. [[Daniel Novacek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Barry Kennedy]] als Admiral [[Corman]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von David Eick geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Hero]]
[[zh:英雄]]

Helden

2009-03-13T22:45:37Z

Onkel: Übersetzung englisch->deutsch

{{Spoiler}}
:''Für die zwei [[Humanoider Zylon|Humanoiden Zylonen]], die als Helden in "[[Download]]" geehrt werden siehe [[Helden der Zylonen]].''
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Hero -Adama Tigh and Novacek.jpg
| title=Helden
| UStitle=Hero
| series=
| season=3
| episode=8
| guests=[[Carl Lumbly]] als [[Bulldog]]
| writer=[[David Eick]]
| story=
| director=[[Michael Rymer]]
| production=
| rating=
| US airdate=17. November 2006
| GE airdate=
| dvd=
| population=41421
| oldpopulation= 41420
| podcast=y
| prev=[[Immun]]
| next=[[Der Ring]]
}}

== Überblick ==

:''Ein [[Daniel Novacek|Schatten]] aus [[William Adama|Adama]]s Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr erklärt einige Fragen, warum die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] ihren [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff]] auf [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|die Zwölf Kolonien]] begannen.''

== Zusammenfassung ==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===

* Die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' stößt auf drei [[Raider (RDM)|Raider]]. Sehr zur Überraschung der [[CIC]]-Crew jagen zwei der Raider einen dritten, der schon durch zylonischen Beschuss beschädigt ist. [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Louanne Katraine|Kat]] werden mit ihren [[Viper]]n zum Abfangen geschickt. Nachdem sie die beiden verfolgenden Raider zerstört haben, wenden sie sich dem dritten Raider zu.
* [[Admiral Adama]] weist Kat und Starbuck an, den Raider zur ''Galactica'' zu eskortieren, nachdem er über Funk aus dem Raider eine ihm bekannte Stimme und den Rufnamen [[Daniel Novacek|Bulldog]] hört.
* Im Hangar sieht die erstaunte Crew zu, wie ein Mensch aus dem Raider steigt. Der sichtlich geschwächte [[Daniel Novacek]] salutiert vor Adama, der die Geste erwidert.
* In der Krankenstation stellt Cottle fest, dass Bulldogs DNA-Signatur mit denen seiner Militärakte übereinstimmt und schließt daraus, dass er kein Zylon ist. Adama gibt diese Information an die [[Laura Roslin|Präsidentin]] weiter, die um ein Treffen mit Novacek bittet.
* Bei einer Mahlzeit befragt Adama Novacek über seine Flucht. Dieser berichtet von einer Seuche an Bord eines [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]], und dass er fliehen konnte, nachdem er eine [[Nummer Drei]] mit einem Fausthieb auf die Nase durch die Zellstäbe getötet hat. Diese Gelegenheit konnte er zur Flucht nutzen.
* Bulldog wird in Anwesenheit von Adama eingehend von Roslin befragt. Beide erzählen eine offensichtlich erfundenen Geschichte von einer tauronischen Thyrilliummine, die zu nah an der Waffenstillstandslinie lag. Gleich im Anschluss stellt die skeptische Präsidentin Adamas Geschichte in Frage. Er erwidert, dass dies seine "Suppe" sei, welche er auszulöffeln habe. Nachdem Roslin gegangen ist, wirft Adama frustriert einen Stuhl um.
* Novacek besucht [[Saul Tigh]] in seinem Quartier, kurz nachdem Adama dort war. Tigh informiert Novacek darüber, dass Adama an Bord des Kampfsterns [[Valkyrie]] den Abschuss Novaceks befahl, um jeden Beweis des Eindringens in zylonischen Raum zu beseitigen.
* In der Zwischenzeit macht Adama das gleiche Geständnis seinem Sohn [[Lee Adama|Lee]] gegenüber und drückt seine Vermutung aus, damit den zylonischen Angriff auf die Kolonien provoziert zu haben. Durch diese Bloßstellung der Menschheit als Kriegstreiber hätte er den Zylonen keine andere Wahl als den Erstschlag gelassen. Lee ist zunächst entsetzt, versucht dann aber seinen Vater zu trösten und gibt der [[Kolonialflotte (RDM)|Admiralität]] die Schuld. Er sagt zu seinem Vater, dass er nur "ein Mann" gewesen sei, worauf sein Vater entgegnet, dass einer schon reicht.
* [[Kara Thrace]] analysiert die Aufnahmen der Kamera ihrer Viper-Bordkanone vom Kampf mit den zylonischen Raidern und erkennt, dass die Zylonen absichtlich an ihrem Ziel vorbeischossen und damit Bulldog die Flucht ermöglichten. Sie geht mit dieser Information zu Saul Tigh, der daraus schließt, dass die Zylonen Bulldog geschickt haben, um den Admiral zu töten.
* Tigh erwischt Novacek bei dem Versuch, Adama zu umzubringen (vermischt mit Rückblenden von Bulldogs Freilassung aus seiner zylonischen Zelle), und hält ihn auf.
* Adama reicht sein Rücktrittsgesuch bei Roslin ein. Irritiert bezichtigt sie ihn der Naivität und weist darauf hin, dass die Admiralität ihn womöglich als Sündenbock mißbraucht hat, um einen Krieg zu provozieren. Außerdem war es ihrer Meinung nach nicht ein einzelner Akt, der den Holocaust durch die Zylonen ausgelöst hat. Sie sagt ihm, dass seine 'Buße' sein wird, von ihr mit einem [[Ehrenorden|Ehrenmedaille]] ausgezeichnet zu werden; was eine für die Moral der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] dringend erforderliche Geste sei.
* Nachdem Adama Novacek (mit seiner Uniform) zu einem anderen Schiff geschickt hat, sprechen Tigh (der nun eine Augenklappe anstelle eines Wundverbands trägt) und Adama bei einem Drink den Tod [[Ellen Tigh]]s auf [[Neu Caprica]].

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===
* In einem Traum flieht [[Nummer Drei|Drei]] vor Marines auf der [[Galactica (RDM)|Galactica]]. Die Marines treiben sie an einem Schott mit der Aufschrift "End of Line" in die Enge. Die Marines richten ihre Waffen auf sie und Drei fordert sie auf, zu schießen.
* Nach den Schüssen erwacht Drei in einem Bett mit [[Gaius Baltar|Baltar]] und [[Caprica-Sechs]]. Anscheinend hat sie eine sexuelle Beziehung mit Baltar und möglicherweise auch Sechs.
* Sechs befragt Drei In einem zylonischen Kontrollraum nach ihren Albträumen und fragt, ob es darin um Gaius geht. Drei dementiert dies, erklärt aber nichts Genaueres.
* Drei gibt einem [[Zenturio (RDM)| zylonischen Zenturio]] den Befehl, sie zu erschießen und anschließend alle Informationen über diesen Vorgang aus seinem Speicher zu löschen. Der Zenturio gehorcht und erschießt sie. In den Momenten bevor sie wieder heruntergeladen wird, erlebt sie Erinnerungen von Neu Caprica und hat eine erstaunliche Vision von [[Final Five| fünf Gestalten in weißen Umhängen]], deren Identität nicht erkennbar ist.
* Drei erwacht in einem [[Auferstehungs-Tank|Auferstehungs-Becken]], wo eine Drei, eine Fünf, eine Sechs und eine Acht ihr wieder auf die Beine helfen. Die heruntergeladene Drei sagt ihrem Gegenüber, dass "etwas wundervolles, übernatürliches zwischen Leben und Tod" geschieht.

== Anmerkungen ==

=== Allgemeines ===

* Diese Folge hat einige Handlungszüge mit der ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]''-Folge "[[MemoryAlpha:Der Überläufer|Der Überläufer]]" gemeinsam, die ebenfalls von Moore geschrieben wurde. Bemerkenswerterweise beginnen beide mit einer Verfolgungsjagd, bei welcher ein dubioser Alliierter in die Arme seiner Freunde getrieben wird, die sich dann aber als inszeniert herausstellt. Außerdem handeln beide Episoden von einer umstrittenen Grenzregion.
* Novaceks Gefangennahme war frei inspiriert durich die U-2-Krise von 1960, bei welcher [[w:Francis Gary Powers|Francis Gary Powers]] durch die Sowietunion in seinem [[w:Lockheed U-2|U2-Spionageflugzeug] abgeschossen und gefangengenommen wurde. <ref>{{cite companion|page=56|season=3}}</ref>
* Laura Roslin blättert in einem [[:md:Image:Dossier.png |Dossier]], das [[Billy Keikeya|Billy]] für ihren [[Miniserie|ersten Tag]] auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' vorbereitet hat. Neben großen Bildern der ''Galactica'' enthält es ein Photo der CIC-Besatzung der ''[[Valkyrie]]'', ein (größtenteils unleserliches) Zertifikat mit Saul Tighs Namen darauf, und eine oberflächliche Biografie William Adamas. Diese biografische Information wurde in den [[William Adama]]-Artikel eingearbeitet.
* Admiral William Adama benennt in seinem [[:md:Image:3x8-Hero-ResignationLetter.jpg|Rücktrittsgesuch]] seinen Sohn als Nachfolger des Kommandanten der ''Galactica'', nachdem Lee Adama schon die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' kommandiert hat.
* Sowohl [[Gaius Baltar]] als auch [[Sharon Agathon]] treten in dieser Episode auf, haben jedoch keinen Dialog.

=== Vor dem Holocaust ===

* In Adamas Rückblende tragen die Admirale ihre Orden an ihren normalen Uniformen. Dies steht im Gegensatz zu den bisher gezeigten Offizieren der kolonialen Flotte, welche ihre Orden nur an ihrer Ausgehuniform tragen.
* Admiral Cormans Büro ist mit Waffen und Kriegsandenken ausgeschmückt, ebenso wie Admiral [[Helena Cain|Cains]] Quartier. Beide schienen bereit für eine kriegerische Auseinandersetzung, wenn nicht sogar begierig darauf.
* Im Rückblick auf die ''Valkyrie'' geschieht ein [[Konituitätsfehler RDM|Kontinuitätsfehler]], wo Adama im CIC die Insignien eines Admirals trägt.

=== Zylonen ===

* In ihren Visionen von der Oper sieht Nummer Drei flüchtig fünf weiße Gestalten. In seinem Podcast zu dieser Episode erwähnt Moore, dass diese den letzten fünf zylonischen Modellen entsprechen.<ref name="podcast">{{cite rdm podcast| episode = Hero| act = 3 | id =fivecylons| timestamp = 00:30:51 | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>
* In ihrem Traum wird Nummer Drei vor einer Tür mit der Beschriftung "End of Line" erschossen. Einerseits stellt dies eine Metapher für den Tod dar, andererseits wird dieser Satz wiederholt von dem zylonischen [[Hybrid]]en gesprochen. "End of Line" ist auch eine Referenz auf den Film [[w:Tron (film)|''Tron'']] <ref name="podcast2">{{cite rdm podcast| episode = Hero| act = 1 | id =endofline| timestamp = 00:16:56 | totalrunning = 00:47:05 }}.</ref>, und könnte auch ein Verweis auf Programmiersprachen sein.

=== Produktion ===

* In der englischen Fassung schilt Adama Novacek scherzhaft wegen seiner "bullshit attitude". Diese Zeile wurde in der Sendung der Episode bei [[Sci Fi Channel]] in Amerika zensiert. Allerdings blieb sie in den Fassungen auf [[iTunes]], der Sendung im kanadischen SPACE Channel, in Grossbritannien und Irland auf Sky One erhalten.
* [[Bear McCreary]] komponierte für diese Episode ein musikalisches Thema für Novacek "Novacek's Theme", welches sehr durch [[w:Alfred Hitchcock|Hitchcock]]s Zusammenarbeit mit dem Komponisten [[w:Bernard Herrmann|Bernard Hermann]] inspiriert wurde. <ref name="bear_mccreary">{{cite_web|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=75|title="Hero"|date=17 November 2006|accessdate=25 November 2006|last=McCreary|first=Bear|format=blog|language=English}}</ref>

== Analyse ==

=== Allgemein ===

* Die Dialoge dieser Episoden stellen die Ereignisse der Tarnschiff-Mission drei Jahre vor der Gegenwart dar, und ein Jahr vor dem [[Fall der zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]]. Dies widerspricht jedoch den Angaben über die Zeiten, die Adama, Felix Gaeta, Galen Tyrol, Kara Thrace und Sharon Valerii zusammen auf der ''Galactica'' gedient haben:
** Gaeta dankt Adama in der [[Miniserie]] für das Vergnügen, drei Jahre unter Adama gedient zu haben.
** Ebenfalls in der [[Miniserie]] übergibt Tyrol ein Präsent an Adama für die vielen Jahre, die er als Kommandant des Schiffs gedient hat.
** In [[Zeichen der Reue]] erwähnt Adama, dass er und Kara Thrace schon seit über zwei Jahren auf der Galactica seien.
** Adama teilt in [[Das Tribunal]] mit, dass Tyrol schon seit mehr als fünf Jahren unter seinem Kommando dient.
** In der Episode [[Die Farm]] sagt Tigh über Boomer, dass sie schon seit fast zwei Jahren auf dem Schiff sei.
** Tigh verweist in [[Das Opfer]] darauf, dass Sharon Valerii sich zwei Jahre zuvor an Bord zum Dienst gemeldet hat.
: Da nicht gesagt wird, auf welchen Schiffen Tyrol und Gaeta zusammen mit Adama gedient haben, kann es theoretisch sein, dass sie ebenso wie Adama von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' kommandiert wurden. Dies erscheint jedoch unrealistisch, und widerspricht immer noch den Aussagen, dass Thrace und Valerii mit Adama auf der ''Galactica'' seit zwei Jahren gedient haben. Im schon erwähnten Adama-Dossier wird Adamas Kommando-Übernahme auf der ''Galactica'' auf '''sechs''' Jahre vor dem zylonischen Angriff (also acht Jahre vor der Episode) datiert. Wenn auch solche Dokumente manchmal unzuverlässig und inkonsistent sind, so passt dies doch zur Aussage Tyrols in der Miniserie, dass Adama den Kampfstern schon seit "vielen Jahren" kommandiert. ''Battlestar Wiki'' betrachtet daher den Dialog in "Helden" als [[Konituitätsfehler RDM|Kontinuitätsfehler]], und setzt die Ereignisse der Rückblenden zur ''Valkyrie'' auf sechs Jahre vor der Miniserie.
* Die ''Valkyrie'' scheint ein mittelgroßes Schiff zwischen den ''Galactica'' und ''Mercury'' Kampfstern-Modellen zu sein. Außerdem sieht sie etwas kleiner als beide aus, was bedeuten kann dass sie ein "leichter" oder "schneller" Kampfstern-Typ ist, der zur Unterstützung größerer Schiffe dient.
* Die letzten beiden Szenen von "Helden" scheinen derart geschnitten zu sein, dass die letzte Szene Adama und Tigh zeigt. Direkt nach der Szene mit der Feier übergibt Adama Bulldog eine neue Uniform, trägt selbst aber seine gewöhnliche (blaue) Uniform. In der letzten Szene mit Tigh trägt Adama seine graue Uniform von der Feier. Es scheint, dass diese beiden Szenen ursprünglich in der umgekehrten Reihenfolge waren, was bedeutet, dass die Episode eigentlich mit der Übergabe der Uniform an Bulldog enden sollte.
* Es gibt mindestens einen [[Stoffa|anderen Arzt]] in der Flotte, da Cottle nach der Untersuchung Bulldog anweist, diesen aufzusuchen.
** Dieser Doktor ist vermutlich ein Psychotherapeut, der auf die Behandlung von Traumata spezialisiert ist. Nach der langen Gefangenschaft bei den Zylonen und nach seinem Zusammenbruch nach dem Angriff auf Adama wird Bulldog sicher Unterstützung bei der Überwindung seiner geistigen und emotionalen Probleme benötigen. Cottle bestätigte bereits, dass die Zylonen sich generell gut um Bulldogs physische Verfassung gekümmert haben.

=== Personen ===

* Adama und Roslin kennen sich gut genug um sagen zu können, wann der andere lügt, selbst wenn Außenstehende das nicht können. Roslin war immer die bessere mit dieser Fähigkeit, wie schon bei Adamas List mit der Lage der [[Erde (RDM)|Erde]] ([[Miniserie]]).
* Am Ende dieser Folge versucht Tigh seine Schuldgefühle wegen seiner Frau zu bewältigen, jedoch scheint er wenigstens in naher Zukunft seine Stellung als XO nicht wieder antreten zu wollen.
* Adamas Schuldbewusstsein wegen seiner Rolle in der ''Valkyrie''-Mission wirft ein neues Licht auf die Beweggründe für seine Rede bei der Stillegungszeremonie der ''Galactica'' ([[Miniserie]]). Es erklärt auch seine "Manie", jeden seiner Untergebenen beschützen oder retten zu wollen.
* Dass Kara Thrace nach ihren Entdeckungen zuerst zu Tigh geht, ist eine Bestätigung ihres gemeinsamen Status als Quasi-Ausgestoßene, und ihre Verbindung, die zum ersten mal in [[Verräter]] gezeigt wurde.

=== Zylonen ===

* Die Zylonen waren in der Lage, die [[Stealthstar]] aufzuspüren und zu zerstören, als sie nur zwei Kilometer in ihr Gebiet vorgedrungen war. Dies erscheint merkwürdig vor dem Hintergrund, dass sie später nicht in der Lage waren, den [[Blackbird]] zu entdecken, der technisch vermutlich deutlich weniger ausgereift war. Entweder hatten die Zylonen entlang der [[Waffenstillstands-Linie]] sehr fortschrittliche Aufklärungsanlagen, oder sie hatten im voraus Kenntnis von Bulldogs Mission. Die zweite Möglichkeit hätte ein Ergebnis von [[Caprica-Sechs]]' Arbeit mit Baltar sein können, wenn die zeitliche Abfolge das möglich macht (was bedeutet, dass Sechs schon vor Novaceks Mission Zugriff auf den Verteidigungscomputer hatte).
** Unter der Annahme, dass die Stealthstar durch eine Raumschifffabrik gebaut wurde, kann sicher angenommen werden, dass sie weiter entwickelt war als der Blackbird. Andererseits ist es nur Spekulation, dass die Tarneigenschaften des Blackbird wirklich weniger effektiv als die der Stealthstar waren. Während die Hülle des Blackbird aus Carbonmaterialien gefertigt wurde, ist die Stealthstar-Technologie unbekannt.
** Hinzu kommt, dass die Zylonen in der Nähe der Waffenstillstands-Linie gezielt nach getarnten Schiffen gesucht haben, da sie annehmen konnten, dass die koloniale Flotte versuchen würde, Aufklärung über das zylonische Militär zu betreiben. Nach der Zerstörung der Kolonien ist es unwahrscheinlich, dass die Zylonen glaubten, dass die koloniale Flotte noch im Besitz von irgendeinem Tarnjäger war, und dementsprechend nicht versuchen, einen solchen aufzuspüren.
** Bulldog nahm Kontakt zur ''Valkyrie'' auf, bevor er angegriffen wurde und nutzte aktives [[DRADIS]]. Außerdem schien die Stealthstar mit einem Transponder ausgerüstet gewesen zu sein, da die ''Valkyrie'' in der Lage war, sie auf dem DRADIS zu verfolgen. Die Zylonen waren womöglich in der Lage, diese Strahlung ausfindig zu machen, und feuerten auf ihre Quelle.
* Bulldogs Geschichte erscheint noch weniger glaubwürdig vor dem Hintergrund, dass Kara Thrace mehrere Stunden brauchte, um einen [[Raider (RDM)|Raider]] auszuweiden und zu lernen, wie man ihn fliegt. Karas Raider war beschädigt, aber es hätte Bulldog sicher einige Zeit gekostet, seinen Raider flugtauglich zu machen.
** Da diese Episode voraussetzt, dass Bulldog von den Zylonen laufen gelassen wurde, damit er seiner Wut gegenüber Adama freien Lauf lassen würde, ist es glaubhaft, dass die Zylonen ihm erlaubt haben, Arbeiten an einem Raider auszuführen und sich so ein Wissen darüber anzueignen.
* Bulldog hätte wahrscheinlich auch einen [[Schwerer Jäger|schweren Jäger]] kapern können, die anders als die leichten Versionen eine Kabine und vielleicht auch Flugsteuerung haben, aber dann hätte die Produktion nicht die Requisiten des gekaperten Raiders aus "[[Kein Weg zurück]]" auf dem Flugdeck wiederverwenden können.
* In ihren Visionen zwischen Leben und Tod findet sich Nummer Drei in einer Folge von Erinnerungen aus ihren verschiedenen Leben wieder, darunter eine Aufnahme von sich in einem Theater auf Caprica in "[[Die Reporterin]]", ihre letzten Augenblicke in "[[Download]]", und ihre Entdeckung von Hera auf Neu-Caprica in "[[Exodus, Teil II]]". Sie hat auch eine andere Vision: Das Opernhaus aus den Augen Baltars in den letzten Momenten von "[[Kobol, Teil II]]".
** Diese Sequenz stellt, wie diese Episode als Ganzes, eine Anzahl von Leitmotiven in der Serie vor, die seit dem Anfang der zweiten Staffel nur geringe Sichtbarkeit in ihrer ursprünglichen Form hatten. Sowohl die Musik als auch die bildliche Darstellung ist eine bewusste Referenz auf die frühere Erscheinung des Opernhauses, und die zugehörigen musikalischen Themen unterstützen die Erklärung der Symbolik hinter den beiden Visionen.
* Nummer Dreis Rückblenden, nachdem sie von den Zenturio erschossen wird, weisen darauf hin, dass es sich um dasselbe Drei-Modell handelt, das auf Caprica von [[Caprica-Sechs]] in "[[Download]]", und das Hera in "[[Exodus, Teil II]]" gefunden hat. Es ist durchaus möglich, dass einige dieser Erinnerungen eher das Ergebnis des Teilens von Erinnerungen als direkte Erfahrungen sind.
** Wenn es sich um dieselbe Drei handelt, die auf Caprica gestorben ist, so stellt sich die Frage, warum sie die Opernhaus-Vision nicht schon bei ihrem ersten Tod erfahren hat, wenngleich sie 36 Stunden in der Schwebe vor der Wiedergeburt war, da bei der Explosion im Cafe in "[[Download]]" so hohe Verluste bei den Zylonen zu verzeichnen waren.
** Es ist bemerkenswert, welche zentrale Rolle Hera in beiden Visionen (Nummer Drei und Baltars Vision in "[[Kobol, Teil II]]") spielt.
* Wegen ihren gestellten Angriffs auf den Raider scheinen die Zylonen den aktuellen Aufenthaltsort der Flotte zu kennen.

== Fragen ==
* Hat Bulldog während seiner Gefangenschaft andere menschliche Gefangene gesehen oder von ihnen gewusst?
* Zu welcher Kampfstern-Klasse gehört die ''[[Valkyrie]]''?
* Warum würde ein Tarnschiff in Feindesgebiet die Funkstille brechen und aktives [[DRADIS]] nutzen?
* Wie konnte die ''Valkyrie'' das Tarnschiff aufspüren, anvisieren und angreifen?
* War die Mission der ''Valkyrie'' die einzige ihrer Art, die die Admiralität in Auftrag gegeben hat?
* Ist [[Laura Roslin]]s Annahme richtig, dass die Admiralität die Mission angeordnet hat um einen Krieg zu provozieren?
* Was war das "unbekannte" Schiff, dass in die Nähe der Stealthstar sprang, es außer Gefecht setzte und anschließend fortsprang? Wo kam es her und zu wem gehörte es?
* Wer sind die fünf weißen Gestalten, die [[Nummer Drei|Drei]] in ihrer Vision sieht? ([[Final Five|Antwort]])
* Hat Bulldog Informationen über die fünf verbleibenden humanoiden Zylonenmodelle, von denen bisher nichts bekannt ist?
* Auf welche Weise ändert sich Baltars Status von Folteropfer in "[[Immun]]" zu einer scheinbaren sexuellen Beziehung mit [[Caprica-Sechs]] und Nummer Drei?
* Wurde Adamas gesamter Stab nach dem Scheitern der Aufklärungsmission von der ''Valkyrie'' auf die ''Galactica'' transferiert?
* Warum betreibt Nummer Drei den Aufwand der Programmierung eines Zenturios, seinen Speicher zu löschen, nachdem er sie erschießt? Befürchtet sie, von den anderen Zylonen wegen Wahnsinns eingesperrt zu werden, oder würde dies den Zenturio in irgendeiner Weise beschädigen, wenn er den Mord ausführt? ([[Die Supernova|Antwort]])
* Wie findet Bulldog die Flotte? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Antwort]])
* Warum fühlt sich Bulldog durch Adama verraten? Hat er, als er die Mission annahm, nicht verstanden, dass das Überschreiten der Waffenstillstandslinie als ein Kriegsakt angesehen würde? Warum war ihm nicht klar, dass die ''Valkyrie'' ihn abschießen müsste wenn irgendetwas schief läuft? ([[List of Deleted Scenes - Season 3 (RDM)#Hero|Teilantwort]])

== Gastdarsteller ==
* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
* [[Carl Lumbly]] als Lt. [[Daniel Novacek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doktor [[Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Barry Kennedy]] als Admiral [[Corman]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von David Eick geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Hero]]
[[zh:英雄]]

Benutzer Diskussion:Onkel

2009-01-27T22:14:17Z

Onkel:

Immun

2009-01-27T22:07:29Z

Onkel: Übersetzung englisch -> deutsch

{{Spoiler}}
{{Episodendaten
| image=Amos.jpg
| title=Immun
| UStitle=A Measure of Salvation
| series=
| season=3
| episode=7
| guests=[[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
| writer=[[Michael Angeli]]
| story=
| director=[[Bill Eagles]]
| production=307
| rating=
| US airdate=10. November 2006
| GE airdate=
| dvd=
| population=41420
| oldpopulation= 41422
| podcast=y
| prev=[[Virus (Episode)|Virus]]
| next=[[Helden]]
| itunes=http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VWbyALbmqZY&offerid=78941&type=3&subid=0&tmpid=1826&RD_PARM1=http%253A%252F%252Fphobos.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewTVSeason%253Fi%253D203931476%2526id%253D200852806%2526s%253D143441%2526partnerId%253D30
| unbox=B000V22QW2
}}

== Überblick ==
:''[[Lee Adama]] und [[Sharon Agathon]] werden mit der Untersuchung des treibenden [[Basisschiff (RDM)|Basisschiffes]] beauftragt. Sie finden [[Humanoider Zylon|humanoide Zylonen]], die an einer [[Lymphozytäre Enzephalitis|Viruserkrankung]] sterben, welche Lee Adama dazu inspirieren einen gewagten Plan gegen ihren [[Zylonen (RDM)|Feind]] zu schmieden.''

== Zusammenfassung ==
=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
* Ein Enterkommando aus [[Raptor]]en and [[Viper Mark VII|Viper]]n untersucht das verlassene [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]]. Unter den Mitgliedern des Enterkommandos sind [[Lee Adama|Apollo]] und [[Sharon Agathon|Athena]].
* [[Koloniales Marine Corps|Marines]] untersuchen die Korridore an Bord des Schiffes und finden tote [[Humanoider Zylon|Zylonen]]. Athena versucht vergeblich, sich mit dem [[Hybrid]]en des Basisschiffs zu verbinden.
* In der Kontrollzentrale des Basisschiffs machen einige noch lebende Zylonen das Enterkommando auf die Bake und die mit ihr verbundene Infektion der Zylonen aufmerksam. Einer der infizierten Zylonen, eine [[Nummer Acht]], bezeichnet Athena als "Verräterin".
* Während das Enterkommando zusammen mit Gefangenen auf dem Rückweg zu Galactica sind, zerstört sich das Basisschiff selbst.
* Auf der ''Galactica'' werden das Enterkommando und die Zylonen unter Quarantäne gestellt, während [[Cottle|Dr. Cottle]] herauszufinden versucht, ob das Virus auch Menschen befällt. Als die anderen (menschlichen) Angehörigen des Enterkommandos aus der Quarantäne entlassen werden, muss Athena noch dort verweilen, da ihr Blut noch nicht untersucht wurde. [[Karl Agathon|Helo]] ist darüber aufgebracht, möchte aber informiert werden sobald ihre Ergebnisse da sind.
* Dr. Cottle identifiziert einen [[Lymphozytäre Enzephalitis|Virus]], dessen Wirkung durch einen Impfstoff bei den Zylonen zwar eingedämmt, aber nicht geheilt werden kann. [[Laura Roslin|Präsidentin Roslin]], [[William Adama|Admiral Adama]], Lee Adama und Helo diskutieren darüber, den Zylonen Informationen zu entlocken, indem man ihnen vormacht, dass der Impfstoff sie tatsächlich heilt. Ein [[Simon]]-Modell der Gefangenen wird ihnen zur Vernehmung vorgeführt. Er erzählt ihnen, dass das gesamte Basisschiff aufgegeben wurde aus Furcht davor, dass es durch den [[Auferstehung|Auferstehungs-Prozess]] den Rest der Zylonenflotte infizieren könnte. Außerdem berichtet er, dass [[Gaius Baltar]] den Zylonen auf dem Basisschiff hilft, den Weg zur Erde zu finden.
* An Bord von [[Colonial One]] schlägt Lee Adama einen Plan vor, die gesamte zylonische Rasse zu eliminieren, indem man die infizierten zylonischen Gefangenen in der Nähe eines [[Auferstehungsschiff|Wiederauferstehungs-Schiff]]s exekutiert. Die heruntergeladenen Toten würden das Wiederauferstehungsschiff und damit die verbleibenden Zylonen infizieren, da der Virus laut [[Simon]] eine bioelektrische Feedback-Komponente besitzt, der ihn über den Download Prozess weiterverbreiten könnte. Helo lehnt den Vorschlag energisch ab und betrachtet ihn als Genozid.
* Auf der ''Galactica'' stellt Athena fest, dass sie immun gegen das Virus geworden ist, da sie während ihrer Schwangerschaft mit ihrer Tochter [[Hera]] Antikörper gebildet hat. Helo informiert sie über den Plan, das Virus durch das Töten der gefangenen Zylonen in der zylonischen Flotte zu verbreiten. Schweren Herzens bekennt sich Athena trotzdem zu der von ihr gewählten Seite, den [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Kolonien]].
* In einem Gespräch mit der [[Laura Roslin|Präsidentin]] äußert Admiral Adama Vorbehalte bezüglich des Plans und verweist auf Gesetze, welche ihm den Einsatz biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten verbieten. Trotz der ethischen Konsequenzen authorisiert die Präsidentin den biologischen Angriff.
* Die ''Galactica'' springt zu einer zylonischen Versorgungslinie und startet ihre Viper- und Raptor-Staffeln um die Zylonenflotte anzulocken. Zur gleichen Zeit beginnt Helo, den Plan der Flotte zu vereiteln, indem er eine Steckverbindung in einem Schaltkasten für die Klimakontrolle löst.
* Die Zylonen springen mit einer Kampfgruppe in das Gebiet, einschließlich eines Wiederauferstehungs-Schiffs. Admiral Adama ordnet die Exekution der Gefangenen an.
* Lee Adama führt das Exekutionskommando zur Brigg, findet aber die leblosen Gefangenen vor, die schon vor der Ankunft des Wiederauferstehungs-Schiffs getötet wurden. Admiral Adama beordert den Rückzug, und die ''Galactica'' entkommt, ohne größeren Schaden zu nehmen.
* Helo spricht mit Athena über seinen Sabotage-Akt. Er hält es weiterhin für richtig, unabhängig davon, was die Konsequenzen für ihn sind.
* An Bord der ''Galactica'' berichtet Admiral Adama der Präsidentin, dass die Gefangenen wegen Sauerstoffmangel erstickt sind, weil die Klimakontrolle manipuliert wurde. Roslin stellt schnell fest, dass es nur ein oder zwei Verantwortliche für die Tat geben kann, jedoch stellt Adama die Untersuchung ein. Laut eines Berichts von Cottle kam die Bake vermutlich rein zufällig mit dem Virus in Berührung, von welchem auch vor 3000 Jahren berichtet wurde, zur Zeit als der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|Dreizehnte Stamm]] Kobol verließ. Adama wertet dies als einen Hinweis darauf, dass sie auf dem richtigen Weg zur Erde seien, worauf Roslin entgegnet, dass dies auch für die Zylonen gilt.

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===

* [[Gaius Baltar|Baltar]] wird auf dem Basisschiff von [[Nummer Drei|Drei]] und [[Caprica-Sechs]] zur Rede gestellt. Drei und Caprica-Sechs beschuldigen ihn, von dem Virus auf der Bake gewusst und Kontakt mit der ''Galactica'' gehabt zu haben. Als Baltar dies verneint, aber zugibt, die Bake auf dem anderen Basisschiff entdeckt zu haben, wird er von [[Zenturio (RDM)|Zenturios]] abgeführt.
* In seiner Projektion sagt ihm seine imaginäre [[Baltar-Sechs|Sechs]], er solle sich entspannen. Währenddessen wird sein Körper von Drei gefoltert, wobei sich Caprica-Sechs sichtlich leidend abwendet.
* Während Baltar durch Drei weiter mit immer schmerzvolleren Methoden verhört wird, versucht seine virtuelle Sechs, seine Gedanken von seinem Körper und der Folter zu abzulenken, indem Sie mit ihm schläft. Trotz extremer Schmerzen hält Baltar durch.

== Anmerkungen ==
* Die [[Anzahl der Überlebenden]] ist 41.420. Abgesehen von Geburten bedeutet dies einen ungeklärten Verlust von zwei Leben seit [[Virus (Episode)|Virus]].
* Die Geschichte mit der Bake in dem [[Löwenkopf-Nebel]] und dem Virus könnte durch den Lunar Lander [[w:Surveyor#Verlauf|Surveyor 3]] angeregt worden sein. Bevor diese Raumsonde 1967 gestartet wurde, wurde ihre Kamera vermutlich von einem erkrankten Monteur mit einem verbreiteten Bakterium kontaminiert. Nachdem die Kamera von Astronauten der [[w:Apollo 12|Apollo 12]] geborgen wurde, konnten die Mikroben im Brutkasten wieder zum Leben erweckt werden, überlebten also zweieinhalb Jahre Vakuum, extreme Strahlung und Temperaturen.
* Dies ist die erste Episode, in welcher [[Saul Tigh]] nicht auftritt, höchstwahrscheinlich wegen seines Versprechens William Adama gegenüber, unmittelbar nach der Auseinandersetzung zwischen Adama mit ihm und [[Kara Thrace|Thrace]] in "[[Virus (Episode)|Virus]]". Bisher sind [[Laura Roslin]] und [[William Adama]] die einzigen Personen, die in allen Episoden auftraten, wenn auch Adama in einigen frühen Episoden der zweiten Staffel bewusstlos war.
* Wie in den Dialogen und durch die Uniform erkennbar, ist Helo zum Captain befördert worden.
* Dr. Cottle diagnostiziert eine [[Lymphozytäre Enzephalitis|lymphozytäre Enzephalitis]]. Eine Enzephalitis (Gehirnhautentzündung) ist eine Krankheit, die durch ein ein Pathogen (einen Erreger) ausgelöst wird, nicht ein Pathogen selbst. Vermutlich ist der Erreger ein [[w:Lymphozytäre Choriomeningitis|Lymphozytäre Choriomeningitis Virus]].
* Im Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:A_Measure_of_Salvation]] zu dieser Folge erwähnt Moore, dass diese Episode Ähnlichkeiten mit der ''[[MemoryAlpha:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]]'' Episode "[[MemoryAlpha:Ich bin Hugh|Ich bin Hugh]]" hat, wenn auch er die Episode nicht namentlich nennt. Desweiteren erzählt er, dass diese Star Trek Episode während der Autorentreffen zur Diskussion der Entwicklung dieser Episode zur Sprache kam. Sie beschreibt, wie ein Computervirus in eine einzelne [[MemoryAlpha:Hugh|Borg Drone]] implantiert werden sollte, damit diese das [[MemoryAlpha:Borg|Borg Kollektiv]] infizieren kann.
* Der Ort des Angriffs gegen die Zylonen wird in der Einblendung als "The Region of [[Schlacht von NCD2539|NCD2539]] Above/North." bezeichnet.
* Der Zylonen-[[Hybrid]] erscheint in dieser Episode nicht, obgleich der Name der Schauspielerin Tiffany Lyndall-Knight im Abspann erwähnt wird.
* Eine Szene eines Werbefotos, welches Nummer Sechs und Drei in einem projizierten Wald zeigt, wurde offenbar aus der Episode entfernt [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/http://en.battlestarwiki.org/wiki/List_of_Deleted_Scenes_-_Season_3_(RDM)#A_Measure_of_Salvation]].
* Weitere gelöschte Szenen [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/List_of_Deleted_Scenes_-_Season_3_(RDM)#A_Measure_of_Salvation]] dieser Episode sind ein Verhör eines [[Leoben Conoy|Leoben]]-Modells durch [[Kara Thrace]] in Anspielung an "[[Fleisch und Blut]]", und eine Szene, in der Admiral Adama das zylonische Basisschiff von einem Raptor aus inspiziert. Eine weitere Szene, in der Tigh Helo beschimpft, ein schlechter XO zu sein und eine Beziehung mit einem Zylonen zu haben, wurde auf Anraten von [[Michael Hogan]] nicht gefilmt. Er wandte ein, dass Tigh sich an den Rat Adamas halten würde, der ihm in der letzten Episode sagte, er solle sich zusammenzureißen<ref>{{cite companion|season=3|page=55}}</ref>.
* Lee Adama als Anführer des Marine-Enterkommandos ist ein Überbleibsel des fallengelassenen Handlungsstrangs, in welchem er sich den Marines anschließt um Gewicht zu verlieren und wieder ein Soldat zu werden<ref>{{cite companion|season=3|page=54}}</ref>.

== Analyse ==

===Die Krankheit===
* Die Zylonen wären wohl schnell in der Lage gewesen, die Seuche einzudämmen, wenn die ''Galactica'' es geschafft hätte, sie zu infizieren. [[Sharon Agathon]] ist immun, da fötale Zellen von [[Hera Agathon|Hera]] in ihr Antikörper gegen den Virus gebildet haben. Hera ist immun da sie ein menschlich-zylonischer Hybrid ist. Nun, da Hera in den Händen der Zylonen ist, hätte Baltar ihre Immunität ausnutzen können, wie er es bei Roslin getan hat, um sich weiter bei den Zylonen zu bewähren.
** Man kann annehmen, dass die Exekution der gefangenen Zylonen sie zum Wiederauferstehungsschiff zurück geschickt und damit das zylonische Netzwerk infiziert hätte.
** Die Zylonen, die die Seuche hätten untersuchen sollen, hätten sich der Gefahr ausgesetzt, selbst zu sterben.
* Die weiteren Auswirkungen eines solchen Ereignisses hätten von religiöser Bedeutung für die Zylonen gewesen sein können. Die Zylonen zeigten immer wieder einen Hang zu religiösen Fügungen und ließen dabei rationale Erklärungen außer Acht. Durch die Rettung der zylonischen Rasse wäre Hera in den Status eines Messias erhoben worden, wenn ihre Schöpfung sie ohnehin nicht schon für die Zylonen zu einem solchen gemacht hat, weil ihr Gott ihre Schöpfung vorhergesagt hat.
** Die Anwesenheit von Hera ist für die Zylonen wesentlich genug, dass es sie davon abhalten könnte, in ihr ein Werkzeug zu sehen.
* Es gibt eine grundlegende Schwäche im Plan von [[Lee Adama]]: Selbst wenn der Virus das [[Auferstehungsschiff|Wiederauferstehungs-Schiff]] erfolgreich infiziert, so würden die Zylonen dieses Schiff vom Rest der Flotte isolieren, um ein weites Ausbreiten der Seuche zu verhindern. Die zu erwartenden Auswirkungen für die zylonische Flotte wären vermutlich nicht größer als die Zerstörung des Wiederauferstehungs-Schiffs in "[[Die Auferstehung, Teil II]]".
** Apollos Plan basiert auf den Vermutungen der Zylonen über die Gefährlichkeit der Seuche. Er nahm schlichtweg an, dass diese korrekt sind, und das Virus sich wie ein Lauffeuer verbreiten würde.
** Im Falle einer weiteren Ausbreitung des Virus hätte die ''Galactica'' die infizierten Zylonenschiffe entern können, um dringend benötigte Rohstoffe und Güter zu erbeuten, und um weitere infizierte Zylonen als biologische Waffen in Gefangenschaft zu nehmen.
* Der wissenschaftliche Hintergrund des Virus und seiner Ausbreitung ist etwas fragwürdig. Während der biologische Aspekt einleuchtet, erscheint die Existenz einer bioelektrischen Feedback-Komponente eher wie Technogeplapper. Für einen biologischen Virus (also einen physischen Erreger) wäre es unmöglich, über den Downloadprozess auf das Wiederauferstehungs-Schiff transferiert zu werden. Der Feedback-Effekt, der die Hirnstrom-Muster verändert, könnte den Downloadprozess stören, und es ist unklar, wie er den Virus selbst auf der anderen Seite verbreiten könnte. All dies könnte auch ein Fall von zylonischem Aberglauben sein, der für die Zylonen nicht untypisch ist.
** Nach Dr. Cottles Aussage scheint das Problem eher in der Art zu liegen, mit welcher das zylonische Immunsystem auf das Virus reagiert, als am Virus selbst. In diesem Falle könnte diese Reaktion des Immunsystems möglicherweise durch den Download übertragen und damit durch das zylonische Netzwerk an weitere Zylonen weitergegeben werden.
** Konzeptuell gibt es viele Gemeinsamkeiten zwischen biologischen Viren und Computerviren: Beide eignen sich Zellfunktionen an. Im Falle eines Retrovirus wird sein Genom in die zellulare DNS eingebaut, welche im Falle der Zylonen an das Wiederauferstehungs-Schiff heruntergeladen werden könnte.
** Dass die Zenturios und Raider außer Gefecht gesetzt wurden könnte ein Hinweis auf eine digitale Komponente des Virus sein, aber in "[[Virus (Episode)|Virus]]" wird erwähnt dass die Zenturios ebenfalls ausfielen, als der [[Hybrid]] infiziert wurde. Das würde bedeuten, dass der Hybrid auf irgendeine Weise mit den Zenturios in Verbindung steht. Die Raider sind teilweise biologisch und könnten in den Hangars infiziert worden sein.
* Dr. Cottle erklärt, dass die Zylonen Antikörper in sich tragen, die die DNS des von ihm hergestellten Impfstoffs abbauen. Antikörper haben aber im Allgemeinen keine solche zersetzende Funktion, sondern erleichtern nur die Erkennung der Erreger für die [[w:Phagozytose|Bekämpfung durch das Immunsystem]]. Da sich Impfstoffe aber durch die krankheitserregenden (oder verwandten) Organismen entwickeln, ist es unwahrscheinlich, dass die Zylonen Antikörper gegen die DNS des Impfstoffs haben, da sie sonst vermutlich gegen den Krankheitserreger selbst immun wären.
* Der biologische Genpool, aus dem die Zylonen entstanden, könnte aus einer Zeit stammen, bevor die Menschen eine Immunität gegen die Seuche entwickelt haben (einige hundert Jahre zuvor), wenn auch die [[Zylonen (RDM)|Zylonen]] (selbst als Rasse von Maschinen) nur etwa 40 bis 60 Jahre alt sind. Das könnte ein Hinweis auf eine andere, nicht koloniale DNS-Quelle für die Zylonen sein. Der Genpool muss aber nicht notwendig so alt gewesen sein. Da die Menschen schon seit Jahrhunderten immun gegen das Virus waren, könnten die Zylonen dies bei der Schaffung ihrer biologischen Modelle schlicht übersehen haben.
* Offenbar könnte der Virus als recht zuverlässiger Lackmus-Test für Zylonen in der Kolonialen Flotte genutzt werden.
* Es erscheint plausibel, dass alle Mitglieder des Enterkommandos der ''Galactica'' (ausgenommen Sharon Agathon), die das zylonische Basisschiff betreten haben, keine Zylonen sind.
* Die Tatsache, dass Baltar ebenfalls auf dem infizierten Basisschiff war, schließt nicht aus, dass Baltar ein Zylon ist, da er während der ganzen Zeit auf dem Basisschiff einen abgeschlossenen Raumanzug trug. Wenn er die Regeln bei Biogefährung beachtet hat, dann hätte er den Anzug so lange anbehalten, bis er von außen desinfiziert worden ist.
* Die Klimasteuerung scheint durch [[Karl Agathon]] alleine dadurch umgangen worden zu sein, dass er einen Stecker abgezogen hat (sofern dies nicht nur der letzte Schritt einer längeren Prozedur war). Es ist anzunehmen, dass ein Schlachtschiff mehrere geschachtelte Sicherheitssysteme hat, um solch katastrophale Folgen einer einfachen Funktionsstörung zu verhindern.
* Die Quarantänemaßnahmen durch Plastikfolien in Räumen und Gängen erscheinen recht ineffizient. Auf einem Raumschiff sollte es für solche Situationen Bereiche geben, die sich vollständig von den Lebenserhaltungssystemen des Rests des Schiffes abschotten lassen. Womöglich wurde dies für den dramatischen Effekt so inszeniert.
* Lässt man den dramatischen Effekt außer Acht, so hätte der Plan effektiver durchgeführt werden können, indem man das Exekutionskommando in der Brigg in Bereitschaft und den FTL-Antrieb die ganze Zeit hochgefahren gelassen hätte.

===Anderes===
* Admiral Adamas Reaktion auf den vorzeitigen Tod der Gefangenen ist ein weiteres Beispiel dafür, was gleichzeitig seine größte Tugend als auch seine offensichtlichste Schwäche ist - die Hingabe für seine Untergebenen, und das Bedürfnis, sein Gewissen rein zu halten.
* In dieser Episode werden [[Raptor]]en mit Waffensystemen bis an die Zähne bewaffnet gezeigt. In der Vergangenheit ([[Miniserie]], "[[Die Hand Gottes]]") wurden Raptoren selten im direkt im Kampf dargestellt, sondern eher im Hintergrund um das Kampfgeschehen zu koordinieren. Sie wurden in einigen früheren Episoden ("[[Kobol, Teil II]]", "[[Die Gesetze des Krieges]]") bewaffnet gezeigt, aber dies ist deutlich die herausragendste Rolle in einer Kampfhandlung bisher. Die Raptoren nutzen externe Raketenwerfer und Kanonen, die in "Exodus, Teil [[Exodus, Teil I|I]] & [[Exodus, Teil II|II]]" zum ersten Mal zu sehen waren, und greifen mit dem gleichen Manöver an, mit welchem sie in der [[Schlacht von Neu Caprica]] die Täuschkörper abgefeuert haben.
* [[Gaius Baltar|Baltar]] nennt die [[Nummer Drei]], die ihn foltert, "D'Anna", worauf sie antwortet. Dies ist jedoch nicht die Kopie der [[Die Reporterin|Reporterin]], die sich in der Flotte versteckt hielt. Es handelt sich um dieselbe Kopie, die auf Caprica versucht hat, [[Caprica-Sechs]] und [[Sharon Valerii|Boomer]] aus dem Verkehr zu ziehen, bevor Caprica-Sechs sie tötet ("[[Download]]"): Es wird gezeigt, dass sie das gleiche Modell wie das, welches Träume auf Neu-Caprica hatte.
* [[Felix Gaeta|Gaeta]] ist überrascht zu hören, dass Baltar lebt, obwohl er anwesend war, als Nummer Drei in "[[Exodus, Teil II]]" Baltar die Evakuierung von Neu Caprica anbot. Offenbar nahm Gaeta an, dass Baltar seinen Versuch, die Zündung einer Atombombe auf Neu Caprica durch die Zylonen zu verhindern, nicht überlebt hat. Durch diesen Verrat hätte Baltar kaum eine Überlebenschance bei den Zylonen gehabt, geschweige denn ihre "Gastfreundschaft" genießen können. Es sollte erwähnt werden, dass es mildernde Umstände gab, wie Baltars Rettung [[Hera Agathon|Heras]] oder seine Unterstützung bei der Suche nach dem Weg zur Erde, auf Grund derer die Zylonen ihm den Aufenthalt auf dem Basisschiff gestatteten.
* In einer gelöschten Szene [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/List_of_Deleted_Scenes_-_Season_3_(RDM)#A_Measure_of_Salvation]] sagt Apollo, dass sie für die Mission jeden Piloten benötigen, einschließlich derer, die normalerweise keine Flugerlaubnis haben. Als er dies sagt, richtet sich sein Blick (und die Kamera) auf Starbuck, was andeutet, dass Thrace seit den Ereignissen in "[[Virus (Episode)|Virus]]" immer noch Startverbot hat.

==Fragen==

* Wo bleibt Caprica-Sechs' imaginärer Baltar, der sie in "[[Download]]" begleitet hat?
* Wer erteilt dem Basisschiff die Anweisung zur Selbstzerstörung? Der [[Hybrid]] oder einer der [[Humanoider Zylon|humanoiden Zylonen]]? In Anbetracht ihres merkwürdigen Gesichtsausdrucks nach der Zerstörung, könnte es [[Sharon Agathon|Athena]] gewesen sein?
* Oder ist die Zerstörung des Basisschiffs ein Anzeichen dafür, dass der Hybrid auf dem Schiff gestorben ist und daher nicht mehr in der Lage war, die Integrität des Schiffes aufrecht zu erhalten?
* Wenn das Basisschiff tatsächlich eine solch große genozide Bedrohung für die Zylonen gewesen ist, warum lassen sie es langsam verenden anstatt es gleich zu zerstören?
* Welche Art von Neuanfang planen die Zylonen auf der [[Erde (RDM)|Erde]]? Einfach einen neuen Heimatplaneten, ein Versuch von menschlich-zylonischem Zusammenleben, das nicht durch die Zerstörung der zwölf Kolonien überschattet ist, oder etwas anderes?
* Bedeutet die mögliche Existenz des neuen Erregers auf der Erde, wenn sie denn durch den dreizehnten Stamm zurückgelassen wurde, dass die Erde kein brauchbarer Planet für die Zylonen mehr wäre? Wären die auf der Erde landenden Zylonen nicht ebenfalls anfällig für diesen Virus?
* Warum springt eine vollständige zylonische Flotte (einschließlich eines [[Auferstehungsschiff|Wiederauferstehungs-Schiffs]]) zum Gefecht mit der ''Galactica''? Warum wird das Auferstehungs-Schiff nicht einfach irgendwo zurückgelassen, so wie es oft in früheren Kampfhandlungen war?
* Erwidert Nummer Drei die Liebe Baltars?
* Wird die Sabotage für Helo und Athena noch Konsequenzen haben, sobald andere Besatzungsmitglieder sich ausrechnen können, dass sie hinter der Sabotage stehen? Wie wird sich dies auf Helos Ruf als Zylonen-Liebhaber oder seine Glaubwürdigkeit als erster Offizier (XO) auswirken? ([[Allein gegen den Hass|Antwort]])
* Wird Athena an ihrem Versprechen Helo gegenüber über ihre Verbundenheit und ihre Verpflichtung zur Flotte festhalten, wenn sie herausfindet, dass [[Hera Agathon|Hera]] noch lebt?
* Ist Helos Sabotageakt und seine Ansicht über den Versuch der Zylonen, eine Ko-Existenz von Menschen und Zylonen aufzubauen, der Anfang einer bewussteren Verrats an der Flotte (und demnach einem ähnlichen Verhaltensmuster Athenas zu folgen, die von Zeit zu Zeit die Seiten wechselt)? Würde Helo also gern mehr wie Athena werden, und sich mehr mit den Zylonen identifizieren? ([[Die Supernova|Antwort]])
* Kann es sein, dass Nummer Drei während der Folter Baltars tatsächlich glaubt, dass Gott durch Baltar zu ihr spricht (ebenso wie er als [[Die Hand Gottes|Hand Gottes]])? Als er sagt: "Hör nicht auf, ich liebe dich" und "ich glaube an dich", könnte dies für Drei eine Bestätigung sein, dass sie auf dem richtigen Weg ist.
* Warum macht Baltar Aufnahmen von dem verdächtigen Objekt und behauptet anschließend, nichts verdächtiges auf dem Basisschiff gesehen zu haben? Ist ihm nicht klar, dass die Zylonen dies Lüge sofort aufdecken, sobald sie das gesammelte Material sichten?
* Nachdem herauskommt, dass der Virus für Menschen ungefährlich ist, warum bleibt Helo außerhalb des Isolationsbereiches und kümmert sich nicht persönlich um seine Frau?
* Warum erkennt die Entermannschaft auf dem Basisschiff die Symptome der Krankheit der sterbenden Zylonen erst, als die Zylonen ihnen davon berichten?

== Gaststars ==

* [[Aaron Douglas]] als Chief Petty Officer [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Captain [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Alessandro Juliani]] als Lt. [[Felix Gaeta]]
* [[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
* [[Rick Worthy]] als [[Simon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Leoben Conoy]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Cottle]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Eileen Pedde]] als Sgt. [[Erin Mathias|Mathias]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]] (nur im Abspann)

== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von Michael Angeli geschrieben]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:A Measure of Salvation]]
[[zh:拯救之道]]

Benutzer Diskussion:Onkel

2009-01-22T09:13:15Z

Onkel:

Virus (Episode)

2009-01-22T01:19:57Z

Onkel: Übersetzung des englischen Inhalts ins Deutsche

{{Spoiler}}
{{Episodendaten
| image=Season 3 - Promo - Epi 5 - StarbuckTighAdama.jpg
| title=Virus
| UStitle=Torn
| series=
| season=3
| episode=6
| guests=[[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
| writer=[[Anne Cofell Saunders]]
| story=
| director=[[Jean de Segoznac]]
| production=306
| rating=
| US airdate=2006-11-03
| GE airdate=
| dvd=2007-09-03 (UK)
| population=41422
| oldpopulation= 41435
| podcast=y
| prev=[[Verräter]]
| next=[[Immun]]
| itunes=http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VWbyALbmqZY&offerid=78941&type=3&subid=0&tmpid=1826&RD_PARM1=http%253A%252F%252Fphobos.apple.com%252FWebObjects%252FMZStore.woa%252Fwa%252FviewTVSeason%253Fi%253D203931471%2526id%253D200852806%2526s%253D143441%2526partnerId%253D30
| unbox=B000V244MW
}}

== Überblick ==
Im Löwenkopfnebel wird ein zylonisches Basisschiff von einem Virus befallen. Um herauszufinden, woher das Virus stammt, schicken die Zylonen [[Gaius Baltar]] auf das Schiff, da sie davon ausgehen, dass er als Mensch immun gegen das Virus ist. Baltar findet auf dem Zylonenschiff eine alte Navigationsbake des 13. Stammes als Auslöser der Infektion. Auf der ''Galactica'' schüren währenddessen [[Kara Thrace|Starbuck]] und [[Saul Tigh|Tigh]] Unzufriedenheit und Konflikte zwischen den ehemaligen Kolonisten von [[Neu Caprica]] und denen, die während der zylonischen Besatzung auf der ''Galactica'' geblieben sind.

== Zusammenfassung ==

=== Auf der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' ===
* ''Galactica''s Viper-Staffel führt Flugtraining mit den Piloten durch, die das vergangene Jahr auf [[Neu Caprica]] verbracht haben und daher außer Übung sind. [[Kara Thrace|Starbuck]] bricht vorsätzlich aus der Formation aus und kollidiert mit [[Noel Allison|Narcho]]s Viper, woraufhin die Übung vorzeitig abgebrochen wird, und was [[Lee Adama]] - der als Major wieder seinen Posten als [[CAG]] der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' eingenommen hat - dazu veranlasst, sie vom fliegerischen Dienst zu suspendieren.
* [[Saul Tigh]] betrinkt sich in seinem Quartier. Er glaubt die Stimme seiner Frau [[Ellen Tigh|Ellen]] zu hören. Er folgt einer blonden Frau, von der er glaubt dass sie Ellen sei, in den von Zivilisten bevölkerten Korridor. Schließlich ergreift er ihren Arm um festzustellen, dass es sich um eine fremde Frau mittleren Alters handelt, die mit einem kleinen Jungen spricht, der vermutlich ihr Sohn ist.
* Auf dem Weg zurück zu ihrem Quartier trifft Thrace [[Kacey]] und ihre Mutter, weist sie aber ab und sagt der Mutter, dass sie Kacey nicht mehr sehen möchte.
* [[Karl Agathon|Helo]] gratuliert Apollo zum Verlust der überschüssigen Pfunde, die er während seines Kommandos auf der [[Pegasus]] zur Zeit der Besiedlung [[Neu Caprica]]s angesammelt hat. Apollo bittet Helo, ihn zu gegebener Zeit daran zu erinnern, damit dies nicht noch einmal passiert.
* [[Felix Gaeta]] trifft [[Laura Roslin]] und [[William Adama]] um über [[Gaius Baltar]] zu sprechen. Im Jahr vor der Besatzung [[Neu Caprica]]s durch die Zylonen war Baltar damit beschäftigt, mit Hilfe der auf Kobol gewonnenen Informationen den Weg zur Erde zu finden. Basierend auf einzelnen Passagen der [[Pythia|Schriften der Pythia]] identifizierte er einen Nebel und zwei in der Nähe liegende Pulsare als Wegmarke auf dem Weg zur Erde.
* Im Aufenthaltsraum der Piloten tauft [[Brendan Costanza|Hot Dog]] Lieutenant [[Sharon Agathon]] auf den Rufnamen "[[Athena]]", nachdem diese betont, dass sie nicht "[[Sharon Valerii|Boomer]]" sei, auch wenn ihre äußere Erscheinung dieselbe ist.
* Thrace and Tigh säen im Aufenthaltsraum Zwietracht zwischen den Überlebenden der Besatzung von Neu Caprica und dem Rest der Crew, welche mit der Flotte um die ''Galactica'' fliehen konnte.
* Admiral [[William Adama|Adama]] stellt Thrace und Tigh wegen ihres Verhaltens zur Rede. Er fordert sie auf, mit einer Waffe auf ihn zu schießen, da ihr andauerndes Unzufriedenheit- und Zwietrachtsäen ebenso schädigend für die Moral in der Crew ist wie das Betätigen des Abzugs der Waffe. Als beide dies ablehnen, verlangt Adama dass beide sich zusammenreißen und wieder zu ihrem Leben zurückfinden. Er entlässt Thrace, während Tigh sich von ihm abwendet und in sein Quartier zurückzieht.
* Durch Adamas Worte angetrieben schneidet Thrace ihre Haare mit einem Messer ab und tritt ihren Dienst wieder an. Später besucht sie, eine Uniform tragend, [[Kacey]] und ihre Mutter.
* In der Zwischenzeit kehrt Tigh in sein Quartier zurück und betrinkt sich. Er leert eine Flasche und fängt eine weitere an.
* [[Athena]] und [[Margaret Edmondson|Racetrack]] springen mit einem Raptor in die Nähe des [[Löwenkopfnebel]]s und finden zwei Pulsare, die in den [[Pythia|Schriften]] beschrieben sind als ein Auge, welches blau blinkt und eines, das rot blinkt. Gleichzeitig stellen sie fest, dass sie gerade neben ein sterbendes [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] gesprungen sind.

=== Auf einem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] ===

* An Bord des zylonischen Basisschiffs hat [[Gaius Baltar]] eine weitere Vision: An einem sonnigen Strand liegend freut sich Baltar darüber, dass [[Baltar-Sechs|Nummer Sechs]] in dieser für ihn schwierigen Zeit wieder in seine Gedanken zurückgekehrt ist und stellt fest, dass er die Konversation mit ihr sehr genießt. Sechs legt ihm nahe, alles über die Zylonen herauszufinden und zu lernen, da er diese Informationen in der naheliegenden Zukunft benötigen würde. Baltar drängt Sechs erneut ihm zu sagen, was sie eigentlich ist: eine Halluzination oder ein in sein Hirn implantierter Chip. Sie erklärt abermals, dass sie ein Engel Gottes sei.
* Auf dem [[Basisschiff (RDM)|Basisschiff]] fragt [[Caprica-Sechs]] zusammen mit [[Nummer Drei|Drei]] Baltar nach dem Weg zur [[Erde (RDM)|Erde]]. Zunächst bestreitet Baltar jedes Wissen darüber, später gibt er jedoch zu, Hinweise auf die ungefähre Lage der Erde zu kennen. Es stellt sich heraus dass die [[Zylonen]] selbst vorhaben die Erde zu finden, um sie zu ihrem neuen Zuhause zu machen.
* Baltar zögert dabei, den Zylonen zu helfen, und Caprica-Sechs sagt ihm, dass die Zylonen ihrerseits seinen Absichten misstrauisch gegenüberstehen. Während sie Baltar durch das Basisschiff führt erzählt sie ihm, dass sie sich das Schiff in ihrer Vorstellung als Wald projiziert, um sich darin zu orientieren. Baltar überlegt sich, dass seine Halluzinationen sehr ähnlich zu den zylonischen Projektionen sind und fragt sich erneut, ob er ein Mensch oder ein Zylon ist.
* Caprica-Sechs teilt Baltar mit, dass seine Unterstützung bei der Rettung [[Hera Agathon|Hera]]s und bei dem Auffinden der Erde ihn zu einer wertvollen Hilfe gemacht haben und er hiermit die Zylonen beeindruckt hat. Baltar wundert sich, warum er bisher nur sieben Zylonenmodelle auf dem Schiff gesehen hat, und fragt sie nach den verbleibenden fünf Modellen. Caprica-Sechs erwidert, dass sie nicht darüber sprechen. Baltar fragt Sechs, ob sie wohl einen der übrigen Zylonen erkennen würden wenn sie ihm begegnen, jedoch wird ihre Unterhaltung durch [[Nummer Drei]] unterbrochen, bevor Sechs darauf antwortet.
* [[Nummer Drei|Drei]] informiert Sechs, dass es einen Vorfall gegeben hat, und eine [[Nummer Fünf|Fünf]] teilt mit, dass ein Basisschiff, welches den Auftrag hatte, den Pulsar zu untersuchen, sich nicht mehr gemeldet hat. Sie gehen gemeinsam zu einer Steuerzentrale, wo Baltar mitbekommt, dass das vermisste Basisschiff von einer [[Lymphozytäre Enzephalitis|Infektionserkrankung]] befallen wurde. Die Zylonen fürchten, dass jeder Zylon, der stirbt und auf einem [[Auferstehungsschiff]] wiedergeboren wird, den Virus weiterverbreiten könnte. Als Vorsichtsmaßnahme wird das Auferstehungsschiff außer Reichweite gehalten. Auf Drängen seiner [[Baltar-Sechs|imaginären Sechs]] bietet Baltar an, an Bord des infizierten Basisschiffs zu gehen und den Vorgang wissenschaftlich zu untersuchen.
* Bevor Baltar auf seine Mission geht, trifft er auf das zylonische [[Hybrid|Hybrid-Modell]], welches das Basisschiff kontrolliert. Es ist mit den Systemen des Schiffs gekoppelt und spricht fortwährend seine Gedanken anscheinend sinnlos vor sich hin. Caprica-Sechs erklärt ihm, dass die meisten Zylonen-Modelle der Ansicht sind, dass das Hybrid-Modell durch die Verbindung mit dem Schiff wahnsinnig geworden ist und dass seine Worte keinerlei Bedeutung haben. Das [[Leoben Conoy|Loeben]] Modell hingegen betrachtet das Gesprochene des Hybriden als Worte Gottes.
* Die Zylonen schicken Baltar mit einem [[Raptor]] zum infizierten Basisschiff. Als er das Schiff betritt, findet er viele tote und einige im Sterben liegende Zylonen. Er sammelt Blutproben und macht Fotos der Umgebung. Außerdem findet er ein größeres metallenes Objekt im Frachtraum des Schiffs. Schließlich findet er ein sterbendes [[Nummer Sechs|Sechs]]-Modell (mit schwarzen Haaren), die ihm mitteilt dass es sich bei dem von ihm gefundenen Objekt um eine Anflugbake (Sonde) handelt, die vermutlich der [[Dreizehnter Stamm (RDM)|dreizehnte Stamm]] zurückgelassen hat. Obwohl Baltar ihr zunächst seine Hilfe anbietet, bittet sie ihn sie zu töten und versucht dann ihn anzugreifen, weil sie die Sonde für eine Falle der Kolonien hält. Erschrocken würgt Baltar sie zu Tode.
* Als er zum Basisschiff zurückkehrt, bestreitet er den Zylonen gegenüber, irgendetwas gefunden zu haben, was den Ausbruch der Virusinfektion ausgelöst haben könnte. Obgleich Caprica-Sechs die Sonde auf einem von Baltars Fotos entdeckt hat, lässt sie sich vor den anderen nichts anmerken.

==Anmerkungen==

===Personen===

* [[Lee Adama]] wurde zum Major degradiert, und er hat seine alte Position als [[CAG]] wieder inne, zusammen mit [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]] und [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]] als Staffelführer unter sich. [[Kara Thrace]] ist ebenfalls wieder im Dienst, bis Lee Adama ihren Flugstatus wegen rücksichtslosen Verhaltens wieder aufhebt.
* [[Cally Tyrol]] wird arbeitend auf dem Flugdeck gesehen, zusammen mit ihrem [[Galen Tyrol|Ehemann]]. Das bedeutet dass sie auch wieder im aktiven Dienst ist.
* [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]] ist nun ein Pilot auf der ''Galactica''. Er hat vorher auf der ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' gedient.
* Im englischen Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:Torn]] wird bemerkt, dass [[Katee Sackhoff]] ihre Haare tatsächlich selbst am Ende der Episode geschnitten hat.

===Zylonen===

* Die im englischen vom Hybriden verwendete Phrase "Ende der Zeile" ("end of line") ist eine Huldigung an den Film ''[[w:Tron (Film)|Tron]]'', in dem das "Master Control Program" seine Sätze mit "end of line" beendet.
** Es könnte auch eine Anspielung auf den englischen Titel der Episode sein: ''Torn'' ist ein Anagramm von ''Tron''.
** ''End of line'' ist auch ein Ausdruck aus der IT, der einen [[w:Zeilenumbruch|Zeilenumbruch]] (ein Zeichen, das für den Beginn einer neue Zeile steht) in text-basierten Protokollen darstellt.
* Die Vorstellung einer lebenden Kreatur als Steuerungseinheit eines großen Raumschiffs wurde schon in geschriebener und verfilmter Science Fiction verwendet. So haben beispielsweise die Piloten in ''[[w:Dune|Dune]]'' unter dem Einfluss des Spice eine ähnliche Funktion. In der Novelle ''The Void Captain's Tale'' (dt. ''Dass mich das große Nichts umfange'') von [[w: Norman_Spinrad|Norman Spinrad]] werden Frauen zu Piloten, weil sie glauben, hierdurch eine bessere Einsicht in Gottes Erzeugung und dadurch eine spirituelle Erfahrung zu bekommen. Das entspricht in etwa [[Leoben Conoy|Leobens]] Ansicht über die Hybriden. Lebende Raumschiff-Kontrolleinheiten kommen auch in aktuellen TV-Serien wie [[w:Babylon 5|Babylon 5]] mit menschlichen Telepathen in den Shadow Schiffen, und [[w:Farscape|Farscape]]s Piloten, wenn auch hier der Pilot mehr als Verbindung zwischen der Crew und dem Schiff Moya dient.
** Aus der Perspektive eines Schiffs wird das Konzept einer Lebensform als Steuereinheit eines Raumschiffs detailliert in [[w:Anne McCaffrey|Anne Caffrey]]s Serie von Novellen ''Gehirnschiff-Zyklus'' (engl.: ''Brain & Brawn Ship Series'') verwendet. Deren erstes Werk "Ein Raumschiff namens Helva" (engl: ''The Ship Who Sang'', 1961) könnte durchaus eine Inspiration für die oben genannten Beispiele gewesen sein.
** In der Manga- und späteren Zeichentrickserie ''Outlaw Star'' [[http://en.wikipedia.org/wiki/Outlaw_Star]] gibt es ebenfalls eine Figur namens Melfina, ein Bio-Android, welcher das Schiff navigiert.
** Im PC-Spiel ''[[w:Homeworld|Homeworld]]'' integriert die Neuroforscherin ''Karan S'jet'' ihren Körper als lebende CPU in das Mutterschiff. Sie tut dies freiwillig, während [[Nummer Drei|Drei]] andeutet, dass die Hybriden wohl keine Wahl hatten.
* Im Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:Torn]] dieser Episode wird erwähnt, dass das Aussehen der Hybriden durch jenes der Precogs in [[w:Minority Report|Minority Report]] inspiriert wurde.
* [[Cavil]] is in Szenen auf dem Basisschiff in dieser Episode nicht zu sehen, abgesehen von einer kurzen Großaufnahme aus einer früheren Episode, die Baltars Gedanken an die von ihm bereits gesehenen Modelle illustrieren soll. Interessant ist auch, dass das Cavil-Modell ebensowenig auf Caprica in "[[Downloaded]]" und in bisherigen Szenen auf dem Basisschiff auftaucht. Auch wenn dies wahrscheinlich an der Verfügbarkeit des Schauspielers [[Dean Stockwell]] liegt, so ist es erwähnenswert, dass für ihn auch keine Doubles eingesetzt wurden, um die Anwesenheit von Cavil-Modellen anzudeuten, so wie es für [[Simon]] und [[Leoben Conoy|Conoy]] in "[[Downloaded]]" der Fall war.
** Mit der Ausnahme von [[Tricia Helfer]] und [[Grace Park]] sind alle Zylonen-Darsteller nur Gaststars und gehören nicht zur Stammbesetzung der Serie. Wenn alle sieben Modelle in einer Episode mitspielen sollen, so werden die Produktionskosten in die Höhe getrieben. Aus diesem Grund ist es unwahrscheinlich, dass alle Zylonenmodelle in vielen Folgen gezeigt werden. ([[Simon]] hatte nur wenige Dialoge in "[[Okkupation]]" und "[[Am Abgrund]]", und [[Nummer Drei|Drei]] war der einzige Zylon in "[[Verräter]]", der nicht zur Stammbesetzung gehört.
** [[Dean Stockwell]] ist ein sehr bekannter Schauspieler - u.a. nominiert für den Academy-Award - und vermutlich der höchstbezahlte Gaststar neben [[Lucy Lawless]]. Das ist der naheliegendste Grund weshalb er nicht so oft wie andere Gäste aufgetreten ist.

=== Produktion ===

* Eine Szene, die auf einem Vorschaufoto Kopien von Nummer Sechs, Drei, Fünf, Acht und einem Baby ([[Hera Agathon|Hera]]) in einer projizierten Kirche zeigt, wurde aus der Folge gelöscht. Sie ist auf dem US Season 3 DVD Set zu finden [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/List_of_Deleted_Scenes_-_Season_3_(RDM)#Torn]].

=== Änderungen ===

* Ursprünglich sollte die Beziehung zwischen Kara Thrace und Kacey im Mittelpunkt dieser Folge stehen, was auch durch den englischen Titel ''Torn'' angedeutet wird. Jedoch hatten die Autoren des Drehbuchs das Gefühl, dass Thrace zu dem Zeitpunkt die Quälerei durch Leoben noch nicht hinreichend verarbeitet hat. Der englische Titel deutet aber ebenfalls auf das Verhältnis zwischen Menschen, die die Besetzung Neu Capricas durch die Zylonen erlebt haben und jenen, die mit der Galactica fliehen konnten ([[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Battlestar_Galactica:_The_Official_Companion_Season_Three]]).
* Lee Adamas Gewichtsverlust sollte ursprünglich nicht so schnell wie dargestellt von statten gehen. Eigentlich sollte er sich den Marines anschließen und dort hart trainieren. Dies ließ sich jedoch so nicht realisieren. Als die Autoren der Episode dieses Problem der Handlungsfortführung erkannten, wurde es auf die schnelle Weise abgewickelt ([[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Battlestar_Galactica:_The_Official_Companion_Season_Three]]).
* Im englischen Podcast [[http://en.battlestarwiki.org/wiki/Podcast:Torn]] teilt Moore mit, dass einige Szenen stark von der ursprünglichen Planung abgewandelt werden mussten. So musste beispielsweise die Anfangsszene der englischen Folge neu synchronisiert werden, weshalb dort ihre Mundbewegung durch das Gegenlicht nicht zu sehen sind. Im originalen Drehbuch ist außerdem Thrace der Treibstoff ausgegangen, und sie ist nicht mit einer anderen Viper kollidiert.

== Auswertung ==

* Die Degradierung Lee Adamas stimmt mit den militärischen Praktiken der Vergabe von [[w: Brevet-Rang|Titular-Rängen]] in den USA überein.
* Narcho fliegt zusammen mit Apollo und Starbuck im [[Rotes Team|Roten Team]]. Wenn das Rote Team vollständig aus Piloten zusammengesetzt ist, die während der Kolonisierung von Neu Caprica keine Flugpraxis hatten, so spricht das dafür, dass er ebenfalls auf dem Planeten gewohnt hat. Diese Zusammensetzung der Roten Staffel kann nicht genau bestätigt werden, wird aber in gewisser Weise durch Kats Bemerkungen angedeutet ("Zeigen wir diesen faulen Säcken wie’s geht").
* Gaeta scheint Baltars Rolle als wissenschaftlicher Ratgeber übernommen zu haben, und es ist unklar, ob er noch weitere Positionen innehat. Schwerpunkt seiner Bemühungen ist die Bestimmung des Kurses zur Erde.
* Nach ihrem Einsatz während der [[Schlacht von Neu Caprica]] scheint Sharon Agathon einen gewissen Grad an Akzeptanz in der ''Galactica'' Flugstaffel erworben zu haben, was sich in den humorvollen und teilweise zugeneigten Rufnamen-Vorschlägen ihrer Pilotenkameraden zeigt.
* "Athena" ist der Name [[Athena (TOS)|Adamas Tochter]] in der [[Battlestar Galactica (TOS)|Originalserie]]. Sharon Agathon hat mittlerweile ein ebenso enges, fast familiäres Vertrauensverhältnis zu William Adama gewonnen, wie ehemals Kara Thrace in früheren Episoden.
* Die humanoiden Zylonenmodelle scheinen das Hybrid-Modell des Basisschiffs ähnlich wie die [[Zenturio (RDM)|Zenturios]] und [[Zylonischer Jäger (RDM)|Jäger]] anzusehen. Das Hybrid-Modell hat, trotz seiner eingeschränkten Fähigkeit sich zu äußern, kein Mitspracherecht bei Entscheidungen.
* Die Zylonen haben einen [[Raptor]] und einen Fluganzug zur Verfügung, womit sie Baltar für die Mission zum infizierten Basisschiff ausstatten. Vermutlich sind sie ihnen während der Besetzung [[Neu Caprica]]s in die Hände gefallen, oder es sind militärische Beutestücke von den [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|zwölf Kolonien]]. Angesichts ihrer bisher angewendeten Strategie der Infiltration ist es nicht verwunderlich, dass die Zylonen diese kleinen kolonialen Schiffe im Besitz haben.
** Aus Produktionssicht ist es günstiger, Baltar mit einem Raptor zu dem anderen Basisschiff fliegen zu lassen, da es keine Kulisse des Inneren eines [[Schwerer Jäger|schweren Jägers]] gibt.
* In Admiral Adamas Gespräch mit [[Saul Tigh|Tigh]] im Aufenthaltsraum der Mannschaft wird klar, dass Adama offenbar nichts davon weiss, dass Tigh [[Ellen Tigh|seine Frau]] für die Kollaboration mit den Zylonen exekutiert hat. ([[Helden|Auflösung]])
* Obwohl die Karte zur Erde im [[Grab der Athene]] gefunden wurde, zeigt sich Admiral Adama weiterhin skeptisch darüber, die Erde tatsächlich zu finden. Erst als Gaeta die Prophezeiungen mit echten Sternenkarten in Verbindung bringt (wie dem roten und dem blauen Pulsar), zeigt Adamas Gesicht einen milden Ausdruck von Überraschung.
** Adamas Skepsis bezüglich des Wegs zur Erde wird wieder in den Folgen "[[Das Auge des Jupiter]]" und "[[Streik! (Episode)|Streik!]]" aufgegriffen.
* Baltar hat während seiner Präsidentschaft an der Suche nach der Erde weitergearbeitet, wobei er vermutlich seine Aufzeichnungen vor den Zylonen versteckt hielt. Gaeta vermutet, dass Baltar die Suche fortgesetzt hat, weil er irgendwann selbst die Erde erreichen wollte.
* In "[[Leben und Sterben]]" erklärt Boomer, dass es acht verbleibende Zylonenagenten in der Flotte gibt. Nach der Besetzung Neu Capricas durch die Zylonen ist es unwahrscheinlich, dass sich noch irgendeines der bekannten zylonischen Modelle als Schläfer in der Flotte verborgen hält.

== Fragen ==
* Wird die Flotte in der Lage sein, das Wrack des Basisschiffs für ihre eigenen Zwecke zu nutzen? ([[Immun|Antwort]])
* Was ist mit den verbleibenden [[Final Five|fünf Modellen]]? Sind sie so geheim dass keine der anderen sieben Modelle sie kennt? Haben die Zylonen sie als Andersdenkende eingesperrt? ([[Am Scheideweg, Teil II|Antwort]])
* Wenn die bekannten sieben Zylonenmodelle nicht über die "Final Five" sprechen, warum erwähnt [[Caprica-Sechs]] sie überhaupt erst? Oder ist erst nach dem Fall der Kolonien etwas zwischen ihnen geschehen?
* Wenn Baltar allein durch das Lesen der Heiligen Schriften dazu fähig war, die Lage des Löwenkopfnebels zu extrapolieren, kann dann nicht angenommen werden, dass schon vorher jemand hierzu in der Lage war?
* Was wird [[Caprica-Sechs]] nun tun, nachdem ihr klar ist dass Baltar wichtige Informationen zurückhält? ([[Immun|Antwort]])
* Cally und Galen Tyrol arbeiten beide gleichzeitig im Hangar Deck. Wer kümmert sich um ihr Baby? Wurde eine Einrichtung geschaffen in welcher nach den Kindern der Besatzung geschaut wird? ([[Bis nächstes Jahr|Antwort]])
* Ist Athena mit dem Zylonenvirus infiziert? ([[Immun|Antwort]])
* Ist es ein Zufall dass die Sonde Viren enthält die für Zylonen tödlich ist, obwohl sie von dem Dreizehnten Stamm vor langer Zeit zurückgelassen wurde? ([[Immun|Antwort]])
* Woher wissen die Zylonen dass es sich um eine Sonde vom Dreizehnten Stamm handelt?
* Ist Boomer das Nummer Acht-Modell im Kontrollzentrum des Basisschiffs? Falls ja, ist ihre Mitarbeit bei der Suche nach der Erde ein Anzeichen dafür, dass sie ihre zylonische Identität schließlich akzeptiert hat?
* Warum hat das Hybrid-Modell einen menschlichen Körper, obwohl es die Steuereinheit des ganzen Schiffes ist? Warum würden die Zylonen den Aufwand treiben, einen semi-humanoiden Zylonen zu erschaffen und ihn mit dem Schiff zu verbinden? ([[Razor|Antwort]])
* Ist das Virus biologischer oder technologischer Natur? Die Zylonen scheinen an eine biologische Form zu glauben ("unvermeidbar seit wir menschliche Form angenommen haben" und "wir stammen alle aus demselben genetischen Pool"). Andrerseits spricht ihre Vermutung, dass es sich durch den Download-Prozess ausbreiten könnte, dafür, dass es sich um einen technischen (Computer-)Virus handelt. Oder ist es beides, biologisch und technologisch, wie die Zylonen selbst? ([[Immun|Antwort]])

== Gaststars ==

* [[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
* [[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol]]
* [[Tahmoh Penikett]] als Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
* [[Nicki Clyne]] als [[Cally Tyrol]]
* [[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
* [[Rick Worthy]] als [[Simon]]
* [[Callum Keith Rennie]] als [[Leoben Conoy]]
* [[Matthew Bennett]] als [[Nummer Fünf]]
* [[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
* [[Bodie Olmos]] als Lt. [[Brendan Costanza|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
* [[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Madeline Parker]] als [[Kacey]]
* [[Sebastian Spence]] als Lt. [[Noel Allison|Noel "Narcho" Allison]]
* [[Emilie Ullerup]] als [[Julia Brynn]]
* [[Tiffany Lyndall-Knight]] als [[Hybrid]]
* [[Rachel Hayward]] als blonde Frau
* [[Leo Li Chiang]] als [[Tätowierter Pilot]] (im Abspann unerwähnt)

== Verweise ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von Anne Cofell Saunders geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Jean de Segonzac als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Torn]]

Okkupation

2009-01-08T21:50:45Z

Onkel:

{{Spoiler}}
{{Episodendaten
| image = Season 3 - Promo - Epi 1 - 2 - Number Three talking.jpg
| title=Okkupation
| UStitle=Occupation
| series=
| season=3
| episode=1
| guests=[[Lucy Lawless]] als [[Nummer Drei]]
| writer=[[Ronald D. Moore]]
| story=
| director=[[Sergio Mimica-Gezzan]]
| production=301
| rating=
| US airdate=6. Oktober 2006
| GE airdate=16. November 2007
| dvd=
| population=
| extra='''Season 3.0 Premiere'''
| podcast=y
| prev=[[Battlestar Galactica: The Resistance]]
| next=[[Am Abgrund]]
}}
== Überblick ==
:''Seit vier Monaten steht [[Neu Caprica]] nun schon unter [[Zylonen (RDM)|zylonischer]] Besatzung. Ebenso lange halten sich die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'', die ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'', und eine Handvoll Schiffe im tiefen Raum versteckt. Aber der Kampf geht weiter. Während sich auf Neu Caprica eine Widerstandsbewegung formiert hat, ist Admiral [[William Adama|Adama]] bereit, mit den wenigen und zum großen Teil notdürftig ausgebildeten Piloten eine riskante Rettungsaktion für die Zurückgelassenen zu wagen.

== Zusammenfassung ==
*Die Episode beginnt mit einer Serie von kurzen Filmschnitten, welche die Ausgangssituation darstellen sollen. Ein blendendes Licht huscht über [[Saul Tigh]]'s Gesicht. Er befindet sich in einem Kerker, sein verlorenes rechtes Auge ist nur notdürftig mit einem Stück Mull überklebt. Seine Frau, [[Ellen Tigh]], hat Sex mit [[Cavil]] Modell. [[Laura Roslin]] entzündet eine Kerze und betet zu den Göttern. [[Galen Tyrol]] und [[Samuel Anders]] installieren heimlich eine Bombe in einem Gebäude.
*[[Kara Thrace]] befindet sich in einem für die kärglichen Verhältnisse recht komfortabel eingerichteten Raum und deckt dort an einem Tisch.
*Auf der Galactica schleudert ein frustrierter [[William Adama]] ein Schiffsmodell in die Aufstellung am Modelltisch. Zuvor hatte er sich vergeblich bemüht, einen Rettungsplan mit verschiedenen Jägern, Transportern und Zivilschiffen zu entwerfen.
*Eine Cavil-Kopie kommt in Tighs Zelle und macht sich über ihn lustig, als er wieder einmal den in der Wand eingeritzten Kalender hinter seinem Körper verstecken will.
*Eine Kopie von [[Leoben Conoy]] serviert Kara das gemeinsame Essen. Er setzt sich dazu und betet zu Gott. Als Kara ihn nach einem Messer für ihr Steak fragt, benutzt er das seinige, um es selbst zu tranchieren.
*Tyrol and Anders flüchten in ein Versteck, als ein [[Schwerer Jäger]] in der Nähe der Bombe landet.
*Ein Deal scheint der Grund für Ellens Sex mit der Cavil Kopie gewesen zu sein. Denn nun fragt sie, ob sie denn bekomme, was sie wolle und erfährt, dass dies gerade geschehe. So wird der körperlich schwer geschundene Saul dann auch von der anderen Cavil Kopie aus seinem Gefängnis freigelassen, an dessen Ausgang ihn Ellen mit einer Umarmung empfängt.
*Eine Gruppe [[humanoider Zylon|humanoider Zylonen]] mit mindestens 3 [[Nummer Acht|Achten]], 3 [[Nummer Sechs|Sechsen]] und 2 [[Nummer Fünf|Fünfen]] nähert sich dem soeben gelandeten Jäger, aus dem mehrere [[Zenturio (RDM)|Zenturios]] aussteigen. Als diese sich in der Nähe der Bombe begegnen, wird diese von Tyrol und Anders gezündet.
*Am Fenster von Karas Zimmer wird Leoben Zeuge dieser heftigen Explosion. Als er an den Tisch zurückkehrt, stößt er das Messer demonstrativ von Karas Platz weg. Als er ihr sagt, wie schön sie ist, stößt sie ihm zwei Essstäbchen aus Metall quer durch den Hals und tritt ihn zu Boden. Während sie wiederholt auf seine Brust einsticht, erfährt sie von dem "sterbenden" Leoben, dass sie sich bald wiedersehen werden. Kara antwortet ihm, er solle sich Zeit dafür nehmen. Dann wischt sie die blutigen Hände am Teppich ab und beginnt, mit leicht triumphierender Miene das bisher demonstrativ verschmähte Gericht genüsslich zu verspeisen.
*Colonel Tigh ist der Wortführer der Widerstandsbewegung, Tyrol und Anders seine Assistenten.
*Jeden Tag springt ein Raptor der Galactica zum Planeten, um den Funkverkehr abzuhören. Tyrol und Tigh wissen natürlich nichts davon, hoffen aber darauf und versuchen schon seit einiger Zeit, Kontakt aufzunehmen. Mit einer von [[Gaius Baltar]]s Assistent [[Felix Gaeta]] bereitgestellten Liste von zylonischen Störfrequenzen kann Tyrol diese umgehen und Kontakt herstellen.
*Zur Durchsetzung ihrer Belange haben die Zylonen die "New Caprican Police" (NCP) gegründet. Diese rekrutiert sich aus Menschen, die in den Augen der Widerstandskämpfer natürlich als Verräter gelten.
*[[Duck]], der nach dem Tod seiner Lebensgefährtin Nora nur noch wenig zu verlieren hat, betet ein letztes Mal zu den Göttern. Er hat zum Schein bei der NCP angeheuert und sich einen Sprengstoffgürtel angelegt. Mit der darüber angelegten Uniform, die er anläßlich der Gründungszeremonie angelegt hat, ist er nicht als lebende Bombe auszumachen. Er will damit [[Gaius Baltar]] und dazu so viele Verräter und Zylonen wie möglich umbringen.
*Nachdem man nun Kontakt mit der Galactica aufnehmen konnte, steht Tyrol dem Selbstmordattentat eher negativ gegenüber. Tigh besteht aber darauf und will es nur bei einer Absage durch Baltar abblasen.
*Baltar bleibt aber unerwartet der Gründungszeremonie fern. Gaeta gelingt es nicht rechtzeitig, diese kurzfristige Änderung mitzuteilen und so den Selbstmordanschlag zu stoppen.
*Als eine [[Nummer Drei]] ihm seine Ernennungsurkunde überreicht, jagt sich Duck in die Luft. Seine letzten Worte sind: “Ich sehe Dich bald wieder, Nora. Nach der Explosion schwenkt die Kamera über ein Meer von Leichen.

== Gastauftritte ==
*[[Michael Hogan]] als [[Saul Tigh]]
*[[Aaron Douglas]] als [[Galen Tyrol]]
*[[Tahmoh Penikett]] als Lt. [[Karl Agathon|Karl "Helo" Agathon]]
*[[Nicki Clyne]] als [[Cally Henderson Tyrol|Cally Tyrol]]
*[[Alessandro Juliani]] als [[Felix Gaeta]]
*[[Kandyse McClure]] als [[Anastasia Dualla]]
*[[Michael Trucco]] als [[Samuel Anders]]
*[[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
*[[Rick Worthy]] als [[Simon]]
*[[Callum Keith Rennie]] als [[Leoben Conoy]]
*[[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
*[[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Cottle]]
*[[Matthew Bennett]] als [[Number Five]]
*[[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
*[[Dean Stockwell]] als [[Cavil]]
*[[Erica Cerra]] als [[Maya]]
*[[Luciana Carro]] als Lt. [[Louanne Katraine|Louanne "Kat" Katraine]]
*[[Christian Tessier]] als [[Tucker Clellan|Tucker "Duck" Clellan]]
*[[Brad Dryborough]] als Lt. [[Hoshi]]
*[[Leah Cairns]] als Lt. [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]]
*[[Madeline Parker]] als [[Kacey]]
*[[Dominic Zamprogna]] als [[James Lyman|James "Jammer" Lyman]]
*[[Mylène Dinh-Robic]] als Officer #1
*[[Ryan McDonell]] als Pilot #3
*[[Byron Lawson]] als Pilot #4
*[[Colin Lawrence]] als [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
*[[Larissa Stadnichuk]] als Selbstmordattentäter

{{Episodenliste}}

[[Kategorie:Episoden von Ronald D. Moore geschrieben]]
[[Kategorie:Episoden mit Sergio Mimica-Gezzan als Regisseur]]
[[Kategorie:RDM]]

[[en:Occupation]]
[[zh:占领]]