Am Scheideweg, Teil I - Versionsgeschichte

Enabran am 16. Dezember 2012 um 16:01 Uhr

2012-12-16T16:01:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2012, 16:01 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\| oldpopulation=41399		\| oldpopulation=41399
	\| podcast=y		\| podcast=y
	\| prev= [[~~Berufung (Episode)\|~~Berufung]]		\| prev= [[Berufung]]
	\| next= [[Am Scheideweg, Teil II]]		\| next= [[Am Scheideweg, Teil II]]
	}}		}}

Enabran am 31. Mai 2012 um 12:35 Uhr

2012-05-31T12:35:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2012, 12:35 Uhr
Zeile 260:		Zeile 260:
	{{Episodenliste}}		{{Episodenliste}}

	[[Kategorie:A bis Z~~\|Crossroads, Part I~~]]		[[Kategorie:A bis Z]]
	[[Kategorie:Episodenführer~~\|Crossroads, Part I]]~~		[[Kategorie:Episodenführer]]
	~~[[Kategorie:Episodenführer (RDM)\|Crossroads, Part I~~]]		[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]
	[[Kategorie:Episoden von Michael Taylor ~~geschrieben~~]]
	[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]		[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
	[[Kategorie:RDM]]		[[Kategorie:RDM]]

LIMAFOX76: Änderungen von Janwalls (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Enabran wiederhergestellt

2011-11-02T13:56:07Z

Änderungen von Janwalls (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Enabran wiederhergestellt

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2011, 13:56 Uhr
Zeile 269:		Zeile 269:
	[[en:Crossroads, Part I]]		[[en:Crossroads, Part I]]
	[[zh:紧要关头（上）]]		[[zh:紧要关头（上）]]

	~~[http://cvresumewriters.com/ resume writer]~~

Janwalls am 2. November 2011 um 12:07 Uhr

2011-11-02T12:07:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2011, 12:07 Uhr
Zeile 269:		Zeile 269:
	[[en:Crossroads, Part I]]		[[en:Crossroads, Part I]]
	[[zh:紧要关头（上）]]		[[zh:紧要关头（上）]]

			[http://cvresumewriters.com/ resume writer]

Enabran: /* Gastdarsteller */

2010-08-18T13:19:53Z

Gastdarsteller

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2010, 13:19 Uhr
Zeile 248:		Zeile 248:
	*[[Susan Hogan]] als [[Doyle Franks]]		*[[Susan Hogan]] als [[Doyle Franks]]
	*[[Stephen Holmes]] als [[Trial Reporter\|Reporter #1]]		*[[Stephen Holmes]] als [[Trial Reporter\|Reporter #1]]
	*[[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]] (~~credited as~~ "Young Woman")		*[[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]] (angeführt als "Young Woman")
	*[[William Samples]] als Captain [[Tarney]] (~~credited as~~ "Judge Number Two")		*[[William Samples]] als Captain [[Tarney]] (angeführt als "Judge Number Two")
	*[[Colin Corrigan]] als Marine [[Nowart]]		*[[Colin Corrigan]] als Marine [[Nowart]]
	*[[Françoise Robertson]] als Woman		*[[Françoise Robertson]] als Woman
	*[[Lily Duong-Walton]] als [[Hera Agathon]]		*[[Lily Duong-Walton]] als [[Hera Agathon]]
	*[[Patrick "Flick" Harrison]] als [[Bell]] (~~uncredited~~)		*[[Patrick "Flick" Harrison]] als [[Bell]] (nicht angeführt)

	== Referenzen ==		== Referenzen ==

Enabran: /* Bonusszene */

2010-08-18T13:18:44Z

Bonusszene

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2010, 13:18 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	===Bonusszene===		===Bonusszene===

	* Lee Adama ~~asks~~ Lampkin, "~~You know he's guilty~~, ~~right~~?". Lampkin ~~appeals to Adama's sense of justice~~, ~~stating that everyone is guilty of something and there is a difference between guilt and criminality~~.		* Lee Adama fragt Lampkin, "Sie wissen, dass er schuldig ist, richtig?". Lampkin appelliert an Adamas Sinn für Gerechtigkeit, die besagt, dass jeder irgendwie schuldig ist, und es gibt einen Unterschied zwischen Schuld und Strafbarkeit.

	== Anmerkungen==		== Anmerkungen==

Enabran: Akt 4 übersetzt

2010-08-18T13:16:08Z

Akt 4 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2010, 13:16 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:
	*Roslin muss zugeben, dass sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Danach forder sie Lee Adama dazu auf, fortzuführen was er begonnen hat. Nachdem er von ihr dazu aufgefordert wurde, fragt er, warum sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Sie sagt dem Gericht, dass sie Chamalla wieder einnimmt, weil ihr Krebs zurückgekehrt ist.		*Roslin muss zugeben, dass sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Danach forder sie Lee Adama dazu auf, fortzuführen was er begonnen hat. Nachdem er von ihr dazu aufgefordert wurde, fragt er, warum sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Sie sagt dem Gericht, dass sie Chamalla wieder einnimmt, weil ihr Krebs zurückgekehrt ist.

	===~~Act~~ 4===		===Akt 4===
	*[[Anastasia Dualla]] ~~packs her bags and leaves her husband in disgust over his questioning of Roslin and his usage of a justice system that she believes is very dysfunctional~~.		*[[Anastasia Dualla]] packt ihre Koffer und verlässt ihren Mann, weil sie das Verhalten von Lee untragbar findet.
	*On ''[[Colonial One]]''~~, reporters pepper President~~ Roslin ~~about her cancer~~, ~~how it will be treated, and if she plans on using~~ Hera ~~Agathon's blood again~~. ~~The line of questioning infuriates~~ Foster, ~~causing her to lash out at the reporters, and~~ Roslin ~~asks her to leave the press conference~~. ~~When~~ [[Karen Fallbrook]] ~~asks how long the President has to live~~, ~~an unflinching~~ Roslin ~~repeats the same question at the reporter, leaving~~ Fallbrook ~~speechless~~.		*Auf der ''[[Colonial One]]'' befragen die Reporter Roslin wegen ihrem Krebs, wie er behandelt wird und ob sie vorhat Hera Agathons Blut wieder zu verwenden. Die Flut an Fragen ärgert Foster, woraufhin sie die Reporter anschnauzt. Roslin holt sich Tory auf die Seite und schickt sie weg. Als [[Karen Fallbrook]] die Präsidentin fragt, wielange sie noch zu leben hat, stellt Roslin augenblicklich der Reporterin die selbe Frage. Fallbrook ist sprachlos.
	*~~After the press conference,~~ Roslin ~~angrily criticizes her aide, complaining that Foster is off her game~~. Foster ~~claims that she hasn't been sleeping well~~. Roslin ~~is unsympathetic~~, ~~and flatly states that if~~ Foster ~~does not pull it together~~, ~~she will have her replaced by someone who can~~ "~~run a comb through her hair~~" ~~once a week.~~		*Nach der Pressekonferenz ist Roslin ziemlich wtend auf ihre Beraterin und kritisiert sie. Foster behauptet, dass sie nicht gut geschlafen hat. Roslin zeigt aber kein Mitleid und sagt ihr, dass sie, wenn Foster sich nicht zusammen reißt, sich jemanden suchen wird, der es schafft, "die Presse zu bändigen und sich einmal die Woche zu kämmen."
	*In ~~his quarters, the drunken~~ Tigh ~~still hears the mysterious music and tries to track its source~~.		*In seinem Quartier hört der betrunkene Tigh noch immer die Musik und versucht seine Quelle zu finden.
	*[[Helo]] ~~arrives in~~ CIC ~~as interim~~ [[~~Executive officer~~]] ~~and finds Lt~~. [[Felix ~~Gaeta\|~~Gaeta]]~~, who briefs him. The~~ [[~~tylium~~]] ~~fuel ship decoy plan is nearing completion~~, ~~but there are no further reports of Cylon forces. The Fleet is a mere three jumps from the nebula~~.		*[[Helo]] betritt das CIC als vorübergehender [[XO]]. [[Felix Gaeta]] klärt ihn über den Verlauf der Täuschungsaktion mit dem [[Tylium]]-Schiff auf. Außerdem erwähnt er, dass die Zylonen offenbar aufgehört haben die Flotte zu verfolgen und, dass die Flotte nur noch drei Sprünge vom Ionischen Nebel entfernt ist.
	*Helo ~~remembers a certain smell in the air when trouble was brewing~~, ~~recalling the weather on~~ [[Caprica (RDM)\|Caprica]] ~~before a big storm~~. ~~He believes that "something over the horizon" is coming~~, ~~something that doesn't bode well for the Fleet~~. "~~A storm is coming~~," ~~he says~~.		*Helo erinnert sich an einen bestimmten Geruch, der auf [[Caprica (RDM)\|Caprica]] in der Luft lag, bevor sich das Wetter änderte. Er ist der Meinung, dass sich das Wetter ändert und, dass sie dafür bereit sein müssen. "Ein Sturm zieht auf," sagt er noch, bevor er geht.
	*[[~~The Music~~\|~~The music~~]] ~~that~~ Tigh, Anders, ~~and~~ Foster ~~are hearing appears to be coming from the ship itself~~.		*[[Die Melodie\|Die Musik]], die Tigh, Anders, und Foster hören, scheint vom Schiff selbst zu kommen.

	===Bonusszene===		===Bonusszene===

Enabran: Akt 3 übersetzt

2010-08-18T12:44:10Z

Akt 3 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2010, 12:44 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	* Lampkin versucht, an Lee Adamas Sinn für Gerechtigkeit zu appellieren, indem er ihn zwischen zwei schwierigen Entscheidungen wählen lässt. Eine ist der Verrat an Roslin und seinem Vater, die andere wäre zu schweigen und somit zu beweisen, dass er nur aus dem Grund hier ist, nämlich um seinen Vater und das Rechtssystem zum Gespött zu machen.		* Lampkin versucht, an Lee Adamas Sinn für Gerechtigkeit zu appellieren, indem er ihn zwischen zwei schwierigen Entscheidungen wählen lässt. Eine ist der Verrat an Roslin und seinem Vater, die andere wäre zu schweigen und somit zu beweisen, dass er nur aus dem Grund hier ist, nämlich um seinen Vater und das Rechtssystem zum Gespött zu machen.

	===~~Act~~ 3===		===Akt 3===
	*Admiral Adama ~~drags the drunken~~ Tigh ~~to his quarters~~. ~~The Fleet is nine jumps away from the nebula, and repairs are being made to the fuel ship to keep it from being tracked~~.		*Admiral Adama schleppt den betrunkenen Tigh in sein Quartier. Die Flotte ist noch neun Sprünge vom Nebel entfernt und die Reparaturen auf dem Tyliumschiff sind im Gange.
	*Tigh ~~says that he can't~~ "~~smell her anymore~~" ~~and apologizes for his actions in court~~. Adama ~~replies that~~, ~~as his~~ [[~~Scattered~~\|~~oldest friend~~]]~~, he could never embarrass him~~.		*Tigh sagt, dass er "sie nicht mehr riechen" kann und entschuldigt sich bei Adama für sein Verhalten bei Gericht. Adama versichert ihm aber, dass sein [[Die verlorene Flotte\|ältester Freund]] ihm noch nie peinlich gewesen ist.
	*~~In the admiral's quarters,~~ Major Adama ~~suggests the idea of sending the fuel ship on a different course to throw off the Cylons temporarily~~, ~~and the admiral~~, ~~who appears a little less than sober himself~~, ~~coldly takes it under advisement~~.		*Im Quartier des Admirals schlägt Major Adama vor, das Tyliumschiff nicht zu reparieren und dazu zu verwenden, die Zylonen auf eine falsche Fährte zu locken. Admiral Adama, der mittlerweile selbst nicht mehr so nüchtern wirkt, wird dies in Erwägung ziehen.
	*~~The two Adamas verbally spar. Admiral~~ Adama ~~angrily accuses his son of helping Lampkin by telling him about what~~ Tigh ~~did to Ellen~~. ~~The major denies knowing anything about that~~, ~~and his father calls him a liar~~, ~~and a coward~~, ~~for not having the guts to face~~ Tigh ~~with the accusations himself~~. ~~He further states that~~ Baltar ~~is a guilty traitor~~, ~~and does not deserve a trial at all~~.		*Lee Adama fragt nach dem Befinden von Roslin, doch William Adama sagt ihm, dass sie außerhalb des Gerichtssaales nicht darüber sprechen dürfen, und nachdem was er Tigh angetan hat, sei er sowieso der letzte Mensch, dem er irgendetwas anvertrauen würde. Der Major verteidigt sich und sagt, dass er Tigh gar nichts angetan hat. Sein Vater hält ihn aber für einen Lügner und Feigling, einen der nicht den Mut hat, einen Mann selber fertig zu machen. Stattdessen lässt er Lampkin Tigh fertig machen. "Und für wen?, den verräterischen Mistkerl Gaius Baltar, der einen einen Prozess nicht mal verdient."
	*~~In response,~~ Major Adama ~~resigns from military duty~~, ~~stating flatly that he will not serve under a man who questions his integrity~~. ~~The admiral accepts the resignation~~, ~~stating with the same cold bitterness that he~~ will ~~not accept an officer who has none~~.		*Im Gegenzug quittiert Major Adama seinen Dienst, entfernt sein Viperabzeichen und sagt, dass er nicht unter einem Mann dienen werde, der seine integrität unter Frage stellt. Der Admiral akzeptiert den Rücktritt und antwortet ihm, dass er keinen Offizier unter seinem Kommando haben will, der keine hat.
	*~~At the next court session~~, Lee Adama ~~asks permission to question~~ Roslin ~~himself~~.		*Bei der nächsten Gerichtssitzung, bittet Lee Adama um die Erlaubnis, Roslin selbst zu befragen.
	*Lee Adama (in ~~civilian dress~~) ~~questions President~~ Roslin ~~about the number of times that~~ Baltar ~~saved her life~~. ~~He points out that it was~~ Baltar ~~who~~ [[~~Epiphanies~~\|~~saved her from cancer~~]]. When Admiral Adama objects, Lampkin asks for hostile witness latitude, which is given.		*Lee Adama (in in ziviler Kleidung) fragt Präsidentin Roslin, wie oft Baltar bis jetzt ihr Leben gerettet hat. Er erinnert daran, dass es Baltar war, der [[Sabotage\|ihren Krebs geheilt hat]]. When Admiral Adama objects, Lampkin asks for hostile witness latitude, which is given.
	*Roslin ~~admits that her cancer was cured thanks to Baltar's idea to inject her with the blood of the half-Cylon child~~. ~~When asked what medications she was taking at the time~~, ~~she claims that she cannot remember because she was taking a lot of different things~~. ~~When asked specifically about~~ [[~~chamalla~~]] ~~use~~, Roslin ~~answers in the affirmative but she points out that her use of it~~ [[~~Home~~, ~~Part~~ II\|~~provided the first clues to Earth~~]], ~~and also notes Lee~~ Adama~~'s own involvement~~.		*Roslin bestätigt, dass es Baltars Idee war, den Krebs mit Blut des halb zylonischen Kindes Hera zu bekämpfen. Als sie danach gefragt wird, welche Medikamente sie damals genommen hat, antwortet sie, dass sie sich nicht an alle Namen erinnern kann, denn sie hat damals sehr viele verschiedene Medikamente genommen. Nachdem er sie direkt danach fragt, ob sie damals auch [[Chamalla]] genommen hatte, bestätigt Roslin das, aber sie erinnert auch daran, dass die Verwendung von Chamalla ihr geholfen hat, [[Heimat, Teil II\|die Ersten Wegweiser zur Erde]] zu finden und, dass Adama das selbst am besten wissen muss, denn er war dabei.
	*~~Before~~ Lee Adama ~~asks his next question~~, Roslin ~~whispers to him~~: "~~Don't do this~~." ~~He then asks if she is taking chamalla again~~.		*Bevor Lee Adama seine nächste Frage stellt, flüstert Roslin zu ihm: "Bitte tun sie das nicht." Dann fragt er sie, oob sie wieder Chamalla nimmt.
	*Admiral Adama ~~tries to overrule the line of questioning but other tribunal judges overrule him~~, ~~forcing~~ Roslin ~~to answer~~. ~~She recalls [[Miniseries, Night 1\|her fondness for~~ Lee Adama~~'s early leadership]]~~, ~~how calling him "Captain Apollo" way back then had a nice ring to it, but how sad she is for him now~~.		*Admiral Adama versucht die Antwort zu verhindern, doch die anderen Tribunalmitglieder überstimmen ihn.
	*Adama notes that chamalla can be sweetened to mask its bitter taste, ~~recalling the cup of tea that Tory gave Roslin at ''Galactica'''s CIC~~, ~~which gave him the clue to her use of the drug~~.		*Roslin muss zugeben, dass sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Danach forder sie Lee Adama dazu auf, fortzuführen was er begonnen hat. Nachdem er von ihr dazu aufgefordert wurde, fragt er, warum sie wieder Chamalla zu sich nimmt. Sie sagt dem Gericht, dass sie Chamalla wieder einnimmt, weil ihr Krebs zurückgekehrt ist.
	*Roslin confirms that she is taking chamalla again. She then challenges counselor Adama to finish what he started with his last question. After being goaded by her to do so, ~~he asks her why she was taking the drug again. She tells the court that she is taking the drug again because her cancer has returned~~.

	===Act 4===		===Act 4===

Enabran: /* Akt 2 */ link ausgebessert

2010-08-18T09:19:32Z

Akt 2: link ausgebessert

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2010, 09:19 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:

	===Akt 2===		===Akt 2===
	*Im Gericht wird Tigh angehört. Dieser ist sichtlich betrunken. Tigh wird gefragt, ob Baltar dem [[~~Widerstand~~ von Neu Caprica\|Widerstand]] in irgendeiner Weise geholfen hat. Auf die Frage nach Ellen Tigh würdigt er ihren Einsatz, doch zieht sich immer mehr zurück.		*Im Gericht wird Tigh angehört. Dieser ist sichtlich betrunken. Tigh wird gefragt, ob Baltar dem [[Widerstandsbewegung von Neu Caprica\|Widerstand]] in irgendeiner Weise geholfen hat. Auf die Frage nach Ellen Tigh würdigt er ihren Einsatz, doch zieht sich immer mehr zurück.
	*Beim Kreuzverhör spricht Lampkin das [[Am Abgrund\|Bombenattentat]] auf die [[NCP]]-Abschlussfeier an, bei dem Baltar das eigentliche Ziel war. Lampkin fragt weiter, was mit Ellen passiert ist. Er fragt ihn, ob es richtig ist, dass Ellen für den [[Exodus, Teil I\|Feind gearbeitet]] hat. Tigh behauptet, dass Ellen ihre Zusammenarbeit mit den Zylonen nur vorgetäusch hat. Lampkin fragt ihn darauf, ob das bei Baltar etwa nicht der Fall war?. Weiters erwähnt Lampkin, dass Tigh betrunken wirkt. Tigh gibt zu, dass er ein Getränk hatte. Sein Ansehen bessert sich auch nicht, als er noch dazu beginnt, die [[Die Melodie\|seltsame Musik]] zu hören.		*Beim Kreuzverhör spricht Lampkin das [[Am Abgrund\|Bombenattentat]] auf die [[NCP]]-Abschlussfeier an, bei dem Baltar das eigentliche Ziel war. Lampkin fragt weiter, was mit Ellen passiert ist. Er fragt ihn, ob es richtig ist, dass Ellen für den [[Exodus, Teil I\|Feind gearbeitet]] hat. Tigh behauptet, dass Ellen ihre Zusammenarbeit mit den Zylonen nur vorgetäusch hat. Lampkin fragt ihn darauf, ob das bei Baltar etwa nicht der Fall war?. Weiters erwähnt Lampkin, dass Tigh betrunken wirkt. Tigh gibt zu, dass er ein Getränk hatte. Sein Ansehen bessert sich auch nicht, als er noch dazu beginnt, die [[Die Melodie\|seltsame Musik]] zu hören.
	*Tigh wird nach der Ursache von Ellens Tod gefragt und Tigh antwortet ihm widerwillig, dass Baltars Taten dafür verantwortlich waren, dass er seine Frau töten musste.		*Tigh wird nach der Ursache von Ellens Tod gefragt und Tigh antwortet ihm widerwillig, dass Baltars Taten dafür verantwortlich waren, dass er seine Frau töten musste.

Enabran: Akt 2 übersetzt

2010-08-18T09:18:40Z

Akt 2 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2010, 09:18 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	*Caprica-Sechs wird befragt. Sie verrät, dass die Zylonen die besondere Strahlung des [[Raffinerie-Schiff]]es nutzen, um die Flotte zu verfolgen. Der virtuelle Baltar erscheint ihr und rät ihr, sich nicht verunsichern zu lassen. Caprica-Sechs rächt sich an Tighs Verhör durch die Erinnerung an [[Ellen Tigh]], was Tigh dazu veranlässt sie zu schlagen. Sechs schlägt zurück und Tigh lässt sie von [[Marines]] fesseln und geht dann.		*Caprica-Sechs wird befragt. Sie verrät, dass die Zylonen die besondere Strahlung des [[Raffinerie-Schiff]]es nutzen, um die Flotte zu verfolgen. Der virtuelle Baltar erscheint ihr und rät ihr, sich nicht verunsichern zu lassen. Caprica-Sechs rächt sich an Tighs Verhör durch die Erinnerung an [[Ellen Tigh]], was Tigh dazu veranlässt sie zu schlagen. Sechs schlägt zurück und Tigh lässt sie von [[Marines]] fesseln und geht dann.

	===~~Act~~ 2===		===Akt 2===
	*~~In court,~~ Tigh ~~is questioned~~, ~~and asked if~~ Baltar ~~appeared to help the~~ [[~~New~~ Caprica ~~Resistance~~\|~~resistance~~]] in ~~any way~~. Tigh ~~is noticeably drunk. When questioned about Ellen~~, ~~Tigh acknowledges her involvement but becomes more withdrawn~~.		*Im Gericht wird Tigh angehört. Dieser ist sichtlich betrunken. Tigh wird gefragt, ob Baltar dem [[Widerstand von Neu Caprica\|Widerstand]] in irgendeiner Weise geholfen hat. Auf die Frage nach Ellen Tigh würdigt er ihren Einsatz, doch zieht sich immer mehr zurück.
	*Lampkin ~~cross-examines about the~~ [[~~NCP~~]] [[~~Precipice\|initiation bombing~~]] ~~and how the resistance attempted to target~~ Baltar. Lampkin ~~continues to question about~~ Ellen ~~Tigh's~~ [[Exodus, ~~Part~~ I\|~~collaboration~~]] ~~by asking Colonel~~ Tigh ~~if his wife was a collaborator~~, ~~muddying the differences between~~ Ellen ~~Tigh and~~ Baltar. Lampkin ~~points out that~~ Tigh ~~appears drunk~~. ~~Matters turn for the worse when~~ Tigh ~~begins to hear the music~~.		*Beim Kreuzverhör spricht Lampkin das [[Am Abgrund\|Bombenattentat]] auf die [[NCP]]-Abschlussfeier an, bei dem Baltar das eigentliche Ziel war. Lampkin fragt weiter, was mit Ellen passiert ist. Er fragt ihn, ob es richtig ist, dass Ellen für den [[Exodus, Teil I\|Feind gearbeitet]] hat. Tigh behauptet, dass Ellen ihre Zusammenarbeit mit den Zylonen nur vorgetäusch hat. Lampkin fragt ihn darauf, ob das bei Baltar etwa nicht der Fall war?. Weiters erwähnt Lampkin, dass Tigh betrunken wirkt. Tigh gibt zu, dass er ein Getränk hatte. Sein Ansehen bessert sich auch nicht, als er noch dazu beginnt, die [[Die Melodie\|seltsame Musik]] zu hören.
	*Tigh is asked the nature of Ellen's death, ~~and Tigh resolutely answers~~, ~~claiming that Baltar's inaction made him kill his wife. He reflects a portion of his wife's~~ [[~~Exodus, Part II~~\|~~last words~~]] ~~to tell how he would do anything to have Baltar killed~~. Tigh ~~begins to show increasing signs of anger as the music in his head continues to increase in volume~~.		*Tigh wird nach der Ursache von Ellens Tod gefragt und Tigh antwortet ihm widerwillig, dass Baltars Taten dafür verantwortlich waren, dass er seine Frau töten musste.
	*In ~~Joe's~~ Bar, Anders ~~turns a eye to strange noises from the bar's public wireless and shares a look with~~ Foster.		*In Joes Bar, bemerkt auch Anders seltsame Geräusche aus dem Radio in der Bar. Außerdem wirft er ein Auge auf Foster.
	*~~Under testimony,~~ Roslin ~~notes the execution of~~ 200 ~~people under Cylon tyranny~~.		*Im Zeugenstand ist Roslin an der Reihe. Sie erzählt von der auf Neu Caprica versuchten Exekution von 200 Menschen, die auf einer Todesliste standen, die von Gaius Baltar unterschrieben worden war.
	*Lampkin ~~attempts to get~~ Lee Adama ~~to give some insight about Roslin's testimony and~~ Roslin ~~herself, instead of being a passive observer who is simply satisfied in embittering his father~~.		* Lampkin versucht Lee Adama dazu zu bringen, irgendetwas zu finden, das Roslins Aussage entkräften kann, anstatt einfach ein passiver Beobachter zu sein, der zusieht wie sich sein Vater über ihn ärgert. Außerdem findet er heraus, dass Lee Adama etwas über Roslin weiß.
	*Lampkin ~~attempts to play to~~ Lee ~~Adama's sense of justice by putting him between two difficult decisions~~. ~~One being the betrayal of~~ Roslin ~~and his father~~, ~~or putting his words about justice into action by sharing the personal information with Lampkin~~.		* Lampkin versucht, an Lee Adamas Sinn für Gerechtigkeit zu appellieren, indem er ihn zwischen zwei schwierigen Entscheidungen wählen lässt. Eine ist der Verrat an Roslin und seinem Vater, die andere wäre zu schweigen und somit zu beweisen, dass er nur aus dem Grund hier ist, nämlich um seinen Vater und das Rechtssystem zum Gespött zu machen.

	===Act 3===		===Act 3===