Am Scheideweg, Teil II - Versionsgeschichte

Enabran: /* Gastdarsteller */

2012-12-26T19:26:24Z

Gastdarsteller

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2012, 19:26 Uhr
Zeile 343:		Zeile 343:
	[[Kategorie:A bis Z]]		[[Kategorie:A bis Z]]
	[[Kategorie:Episodenführer]]		[[Kategorie:Episodenführer]]
	[[Kategorie:Episoden von Mark Verheiden ~~geschrieben~~]]		[[Kategorie:Episoden geschrieben von Mark Verheiden ]]
	[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]		[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
	[[Kategorie:RDM]]		[[Kategorie:RDM]]

Christian: /* Akt 4 */

2011-05-28T05:15:31Z

Akt 4

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2011, 05:15 Uhr
Zeile 88:		Zeile 88:
	*Schließlich treffen sie sich in der Sporthalle. Jeder von ihnen ist geschockt und fassungslos. Als letztes kommt Tigh hinzu. Kurzzeitig summen sie alle die Melodie, bis Tigh wütend den Befehl gibt, die Luken zu verriegeln.		*Schließlich treffen sie sich in der Sporthalle. Jeder von ihnen ist geschockt und fassungslos. Als letztes kommt Tigh hinzu. Kurzzeitig summen sie alle die Melodie, bis Tigh wütend den Befehl gibt, die Luken zu verriegeln.
	*Tigh spricht von seiner Zeit im Dienst, dass er in zwei Kriegen gekämpft hat und über den Kerker auf Neu Caprica und Ellen. Anders muss and den Widerstand denken; keiner will es wahrhaben, bis Tyrol das unfassbare ausspricht: Sie alle sind [[Zylonen (RDM)\|Zylonen]]; und waren es von Anfang an.		*Tigh spricht von seiner Zeit im Dienst, dass er in zwei Kriegen gekämpft hat und über den Kerker auf Neu Caprica und Ellen. Anders muss and den Widerstand denken; keiner will es wahrhaben, bis Tyrol das unfassbare ausspricht: Sie alle sind [[Zylonen (RDM)\|Zylonen]]; und waren es von Anfang an.
	*Nachdem die Energie auf allen Schiffen wiederhergestellt wurde, fängt das DRADIS eine große Zylonenflotte auf, die auf sie zukommt. Admiral ~~Adam~~ befiehlt [[Karl Agathon\|Helo]], der amtierende [[XO]], dass die Flotte sofort zu den [[Notfall-Sprungkoordinaten]] springen soll, doch Helo sagt, dass aufgrund des Stromausfalls ist dies erst in frühestens 20 Minuten möglich ist. Der Admiral sagt, dass sie keine 20 Minuten mehr haben. [[Felix Gaeta]] ruft inzwischen alle auf die [[Gefechtsstationen]].		*Nachdem die Energie auf allen Schiffen wiederhergestellt wurde, fängt das DRADIS eine große Zylonenflotte auf, die auf sie zukommt. Admiral Adama befiehlt [[Karl Agathon\|Helo]], der amtierende [[XO]], dass die Flotte sofort zu den [[Notfall-Sprungkoordinaten]] springen soll, doch Helo sagt, dass aufgrund des Stromausfalls ist dies erst in frühestens 20 Minuten möglich ist. Der Admiral sagt, dass sie keine 20 Minuten mehr haben. [[Felix Gaeta]] ruft inzwischen alle auf die [[Gefechtsstationen]].
	*In der Sporthalle beschließt Tigh, egal was sie jetzt über sich selbst denken, dass sie sofort wieder ihre Jobs erledigen müssen, denn das Schiff wird angegriffen. Tory folgt Tigh ins CIC, während Tyrol und Anders aufs [[Hangardeck]] gehen.		*In der Sporthalle beschließt Tigh, egal was sie jetzt über sich selbst denken, dass sie sofort wieder ihre Jobs erledigen müssen, denn das Schiff wird angegriffen. Tory folgt Tigh ins CIC, während Tyrol und Anders aufs [[Hangardeck]] gehen.
	*Auf dem Hangardeck geht es bereits hektisch zu, als Chief Tyrol dort ankommt und gleich befiehlt, dass eine Viper in eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre ]] geschoben werden soll.		*Auf dem Hangardeck geht es bereits hektisch zu, als Chief Tyrol dort ankommt und gleich befiehlt, dass eine Viper in eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre ]] geschoben werden soll.

Enabran: /* Akt 1 */

2010-12-10T09:52:23Z

Akt 1

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2010, 09:52 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:

	===Akt 1===		===Akt 1===
	*Roslin bekommt in der Krankenstation ihre erste [[Doloxan]] Behandlung. Nachdem sie sich hinlegt um sich auszuruhen, erfährt sie den selben [[~~Opernhausvision~~\|Traum]] wie [[Sharon Agathon]], die mit [[Hera Agathon\|ihrer Tochter]] ebenfalls in der Krankenstation liegt, und beide beginnen gleichzeitig zu schreien. Die beiden wollen sich privat sprechen.		*Roslin bekommt in der Krankenstation ihre erste [[Doloxan]] Behandlung. Nachdem sie sich hinlegt um sich auszuruhen, erfährt sie den selben [[Opernhaus Prophezeiung\|Traum]] wie [[Sharon Agathon]], die mit [[Hera Agathon\|ihrer Tochter]] ebenfalls in der Krankenstation liegt, und beide beginnen gleichzeitig zu schreien. Die beiden wollen sich privat sprechen.
	*Später treffen sich Roslin und Sharon Agathon mit [[Caprica-Sechs]], die den selben Traum geträumt hat. Nachdem sie gefragt wird, warum sie Hera versucht hat Hera zu erreichen, sagt sie, dass sie gefühlt hat, dass sie das Kind mit ihrem Leben beschützen muss.		*Später treffen sich Roslin und Sharon Agathon mit [[Caprica-Sechs]], die den selben Traum geträumt hat. Nachdem sie gefragt wird, warum sie Hera versucht hat Hera zu erreichen, sagt sie, dass sie gefühlt hat, dass sie das Kind mit ihrem Leben beschützen muss.
	*Von der Musik langsam in den Wahnsinn getrieben stellt [[Saul Tigh]] bei einer privaten Unterhaltung mit Admiral Adama die Theorie auf, dass die Zylonen die Musik in das Schiff eingebaut haben müssen. Adama behauptet, dass er ihm glaubt und wird die Sache untersuchen lassen, doch jetzt muss er zu Gericht.		*Von der Musik langsam in den Wahnsinn getrieben stellt [[Saul Tigh]] bei einer privaten Unterhaltung mit Admiral Adama die Theorie auf, dass die Zylonen die Musik in das Schiff eingebaut haben müssen. Adama behauptet, dass er ihm glaubt und wird die Sache untersuchen lassen, doch jetzt muss er zu Gericht.
	*Der Prozess wird fortgesetzt. Lt. [[Felix Gaeta]] ist im Zeugenstand. Die [[Am Abgrund\|Todesliste]] von [[Neu Caprica]], die einst von Präsident Gaius Baltar unterzeichnet wurde, wird von Staatsanwältin [[Cassidy]] als Beweismittel herumgereicht. Auf die Frage, ob es sich um eine Fälschung handeln kann, antwortet Gaeta, dass das Dokument sicher von Baltar unterschrieben wurde, denn er war dabei als das geschah. Baltar protestiert vergeblich.		*Der Prozess wird fortgesetzt. Lt. [[Felix Gaeta]] ist im Zeugenstand. Die [[Am Abgrund\|Todesliste]] von [[Neu Caprica]], die einst von Präsident Gaius Baltar unterzeichnet wurde, wird von Staatsanwältin [[Cassidy]] als Beweismittel herumgereicht. Auf die Frage, ob es sich um eine Fälschung handeln kann, antwortet Gaeta, dass das Dokument sicher von Baltar unterschrieben wurde, denn er war dabei als das geschah. Baltar protestiert vergeblich.
	*Während Gaeta die gelogene Geschichte der Ereignisse erzählt, dass sich Baltar dem Unterzeichnen nicht widersetzte, kann der Zuschauer in einer Rückblende die Wahrheit sehen, wie Baltar mit Waffengewalt dazu gezwungen wurde, die Liste zu unterschreiben.		*Während Gaeta die gelogene Geschichte der Ereignisse erzählt, dass sich Baltar dem Unterzeichnen nicht widersetzte, kann der Zuschauer in einer Rückblende die Wahrheit sehen, wie Baltar mit Waffengewalt dazu gezwungen wurde, die Liste zu unterschreiben.
	*Lampkin verzichtet darauf, Gaeta ins Kreuzverhör zu nehmen – es stände sowieso Gaetas Wort gegen das von Baltar. Der Prozess wird pausiert.		*Lampkin verzichtet darauf, Gaeta ins Kreuzverhör zu nehmen – es stände sowieso Gaetas Wort gegen das von Baltar. Der Prozess wird pausiert.

	===Akt 2===		===Akt 2===

Enabran: /* Akt 4 */

2010-08-19T22:12:17Z

Akt 4

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2010, 22:12 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	*In der aufkommenden Aufregung irrt Baltar durch die Gänge der ''Galactica'', bis er schließlich von den Mitgliedern seiner Sekte eingekreist wird, die ihn in sein neues Leben führen möchten.		*In der aufkommenden Aufregung irrt Baltar durch die Gänge der ''Galactica'', bis er schließlich von den Mitgliedern seiner Sekte eingekreist wird, die ihn in sein neues Leben führen möchten.
	*In der Brig hat Caprica-Sechs wieder den Traum vom [[Opernhaus]], in dem Gaius Baltar Hera trägt und Caprica-Sechs neben ihm steht. Über ihnen sehen sie [[Letzten Fünf\|fünf]] leuchtende Personen. Caprica-Sechs erwacht aus ihrem Traum, ohne die Gesichter der Fünf erkennen zu können.		*In der Brig hat Caprica-Sechs wieder den Traum vom [[Opernhaus]], in dem Gaius Baltar Hera trägt und Caprica-Sechs neben ihm steht. Über ihnen sehen sie [[Letzten Fünf\|fünf]] leuchtende Personen. Caprica-Sechs erwacht aus ihrem Traum, ohne die Gesichter der Fünf erkennen zu können.
	*Auf dem Hangardeck rennen derweil alle durcheinander. Galen Tyrol gibt Anweisungen bis er die Melodie wahrnimmt und plötzlich feststellt: "There must be a way out of here".		*Auf dem Hangardeck rennen derweil alle durcheinander. Galen Tyrol gibt Anweisungen bis er die Melodie wahrnimmt und plötzlich feststellt: "There must be a way out of here".
	"Said the joker to the thief", fügt Colonel Tigh woanders auf dem Schiff hinzu und macht sich genauso wie der Chief auf den Weg, irgendwohin. Sam, von der Musik ebenfalls irgendwohin getrieben, beklagt sich über "too much confusion", und Tory, die von der Melodie körperlich so mitgenommen ist, dass sie sich übergeben muss, vervollständigt das Liedertext-Zitieren mit einem "I can't get no relief".		*"Said the joker to the thief", fügt Colonel Tigh woanders auf dem Schiff hinzu und macht sich genauso wie der Chief auf den Weg, irgendwohin. Sam, von der Musik ebenfalls irgendwohin getrieben, beklagt sich über "too much confusion", und Tory, die von der Melodie körperlich so mitgenommen ist, dass sie sich übergeben muss, vervollständigt das Liedertext-Zitieren mit einem "I can't get no relief".
	*Während man als Zuschauer die Musik immer lauter und dynamischer hört, gehen alle vier auf einen bestimmten Punkt im Schiff zu.		*Während man als Zuschauer die Musik immer lauter und dynamischer hört, gehen alle vier auf einen bestimmten Punkt im Schiff zu.
	*Schließlich treffen sie sich in der Sporthalle. Jeder von ihnen ist geschockt und fassungslos. Als letztes kommt Tigh hinzu. Kurzzeitig summen sie alle die Melodie, bis Tigh wütend den Befehl gibt, die Luken zu verriegeln.		*Schließlich treffen sie sich in der Sporthalle. Jeder von ihnen ist geschockt und fassungslos. Als letztes kommt Tigh hinzu. Kurzzeitig summen sie alle die Melodie, bis Tigh wütend den Befehl gibt, die Luken zu verriegeln.

Enabran: Alle restlichen Akte übersetzt

2010-08-19T22:11:01Z

Alle restlichen Akte übersetzt

Änderungen zeigen

Enabran: Akt 2 übersetzt

2010-08-19T15:11:07Z

Akt 2 übersetzt

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 *Während Gaeta die gelogene Geschichte der Ereignisse erzählt, dass sich Baltar dem Unterzeichnen nicht widersetzte, kann der Zuschauer in einer Rückblende die Wahrheit sehen, wie Baltar mit Waffengewalt dazu gezwungen wurde, die Liste zu unterschreiben.
 *Lampkin verzichtet darauf, Gaeta ins Kreuzverhör zu nehmen – es stände sowieso Gaetas Wort gegen das von Baltar. Der Prozess wird pausiert.
 Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
 <!--
-===Akt 2===
+===Akt 3===
 *Baltar is acquitted, 3 votes to 2 against. Yelling turns into a riot in the gallery as [[Colonial Marine Corps|Marines]] try to get Baltar to safety while the [[Fleet News Service|press]] tries to interview many players.
 *Baltar is happily discussing the victory but makes a mistake in insulting Admiral Adama. Lee Adama warns him, "Don't push it, doctor."

Enabran: Eröffnungsszene und Akt 1 Übersetzt

2010-08-19T02:26:38Z

Eröffnungsszene und Akt 1 Übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2010, 02:26 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\| extra= '''Seasonfinale -<br/> 50 Minuten-Episode'''		\| extra= '''Seasonfinale -<br/> 50 Minuten-Episode'''
	\| prev= [[Am Scheideweg, Teil I]]		\| prev= [[Am Scheideweg, Teil I]]
	\| next= [[~~Razor~~]]		\| next= [[Auf Messers Schneide]]
	}}		}}

Zeile 23:		Zeile 23:
	:''Da [[Felix Gaeta\|Gaeta]], betreffs der Todesliste, die der beschuldigte auf [[Neu Caprica]] unterzeichnete, gegen [[Gaius Baltar\|Baltar]] aussagt, bemekrt [[Laura Roslin \|Roslin]] einen beunruhigenden Zusammenhang zwischen ihren Träume und dem [[Opernhaus]] auf Kobol. [[Lee Adama]] kehrt die Verhandlung mit einem geschickten Zug um und einige Leute machen eine beunruhigende Entdeckung von sich.''		:''Da [[Felix Gaeta\|Gaeta]], betreffs der Todesliste, die der beschuldigte auf [[Neu Caprica]] unterzeichnete, gegen [[Gaius Baltar\|Baltar]] aussagt, bemekrt [[Laura Roslin \|Roslin]] einen beunruhigenden Zusammenhang zwischen ihren Träume und dem [[Opernhaus]] auf Kobol. [[Lee Adama]] kehrt die Verhandlung mit einem geschickten Zug um und einige Leute machen eine beunruhigende Entdeckung von sich.''

	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

	=== Eröffnungsszene ===		=== Eröffnungsszene ===
	*[[Admiral Adama]] rasiert ~~scih~~ und schneidet sich, weil das Licht kurz flackert.		*[[William Adama\|Admiral Adama]] rasiert sich und schneidet sich, weil das Licht kurz flackert.
	*[[Laura Roslin]] ruft Adama an und fordert ihn humorvoll auf, sie zu motivieren, endlich aus dem Bett zu steigen ~~und~~ sich erneut dem [[Am Scheideweg, Teil I\|Gericht]] zu stellen, was sie nicht gerne tuen will.		*[[Laura Roslin]] ruft Adama an und fordert ihn humorvoll auf, sie zu motivieren, endlich aus dem Bett zu steigen, um sich erneut dem [[Am Scheideweg, Teil I\|Gericht]] zu stellen, was sie nicht gerne tuen will.
	*Nach einem erfolglosen Versuch, startet Adama einen zweiten: "~~schwingen~~ sie ihren fetten, faulen Hintern aus ~~ihrem Bett~~, Roslin!", was Roslin zum Lachen bringt. Sie bedankt sich herzlich bei ihm und er rät ~~iht~~ noch, dass sie keine ~~Furcht~~ zeigen soll.		*Nach einem erfolglosen Versuch, startet Adama einen zweiten: "Schwingen sie ihren fetten, faulen Hintern aus den Federn, Roslin!", was Roslin zum Lachen bringt. Sie bedankt sich herzlich bei ihm und er rät ihr noch, dass sie keine Schwäche zeigen soll.
			*[[Galen Tyrol]] summt halb wach die Melodie. Er verlässt sein Bett und anschließend sein Quartier.
	*[[Samuel Anders]] und [[Tory Foster]] kuscheln gerade miteinander, als sie die [[Die Melodie\|seltsame Melodie]] hört. Nachdem sie es erwähnt, ist Anders davon überrascht, denn er hat sie zuvor auch gehört.		*[[Samuel Anders]] und [[Tory Foster]] kuscheln gerade miteinander, als sie die [[Die Melodie\|seltsame Melodie]] hört. Nachdem sie es erwähnt, ist Anders davon überrascht, denn er hat sie zuvor auch gehört.
	*[[Diana Seelix]] klopft an die Türe und Anders öffnet sie. Eine unangenehme Stille bricht dann zwischen Seelix, Anders und Foster aus.		*[[Diana Seelix]] klopft an die Türe und Anders öffnet sie. Eine unangenehme Stille bricht dann zwischen Seelix, Anders und Foster aus.
	*~~[[Galen~~ Tyrol~~]] summt halb wach die Melodie. Er verlässt sein Bett, sein Quartier und~~ geht in einen anderen Bereich des Schiffes um die Melodie ~~anderswo auf der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zu~~ hören.		* Tyrol geht in einen anderen Bereich des Schiffes, bis er vor einem großen Ventilator steht. Dort kann er die Melodie besser hören.
	*[[Lee Adama]] ~~recommends pursuing a mistrial for~~ [[Gaius Baltar]], ~~using his grandfather's written advice~~, ~~believing that their successes are actually worsening the issue~~. Baltar ~~is incensed at the suggestion~~, ~~believing that~~ Adama ~~wants to leave the case~~.		*[[Lee Adama]] schlägt vor, den Prozess von [[Gaius Baltar]] zu beanstanden, da er der Meinung ist, dass ihre gegenwärtigen Erfolge den Ausgang des Prozesses verschlechtern. Baltar ist von dem Vorschlag aufgeregt und wütend, da er glaubt, dass Adama und Lampkin den Fall nur so schnell wie möglich loswerden wollen.
	*[[Romo Lampkin]], ~~Baltar's attorney~~, ~~is inclined to agree with~~ Adama, ~~but young~~ Adama~~'s comment about his father's words about the~~ "~~treacherous~~" Baltar ~~leaves him to ponder~~.		*[[Romo Lampkin]], Baltars Verteidiger, ist geneigt, Adama zustimmen, aber das Zitat des jungen Adama der Worte seines Vaters über den "verräterischen Mistkerl" Baltar, veranlässt ihn dazu, umzudenken.
	*Baltar ~~doesn't want to repeat the terror he's experienced in the time before the trial~~.		*Baltar möchte keine Neuauflage des Prozesses. Er will ein Urteil und das so schnell wie möglich.
	*[[Racetrack]] unterrichtet Seelix, Anders, und andere [[Raptor]] [[Grünschnabel\|Grünschnäbel]], als Anders das Summen von Chief Tyrol wahrnimmt. Beide haben das Gefühl, dass sich die Melodie anhöre wie etwas aus ihrer Kindheit.		*[[Racetrack]] unterrichtet Seelix, Anders, und andere [[Raptor]] [[Grünschnabel\|Grünschnäbel]], als Anders das Summen von Chief Tyrol wahrnimmt. Er humpelt zu ihm hinüber und spricht ihn darauf an. Beide haben das Gefühl, dass sich die Melodie anhöre wie etwas aus ihrer Kindheit, aber beide hören immer nur Teile davon.
	*Bevore die beiden der Sache nachgehen können, schreit Racetrack Anders an, dass er wieder zur Gruppe zurückkommen soll.		*Bevore die beiden der Sache nachgehen können, schreit Racetrack Anders an, dass er wieder zur Gruppe zurückkommen soll.

	===Akt 1===		===Akt 1===
	*Roslin bekommt in der Krankenstation ihre erste [[Doloxan]] Behandlung. Nachdem sie sich hinlegt um sich auszuruhen, erfährt sie den selben Traum wie [[Sharon Agathon]], die mit [[Hera Agathon\|ihrer Tochter]] ebenfalls in der Krankenstation liegt, und beide beginnen gleichzeitig zu schreien. Die beiden wollen sich privat sprechen.		*Roslin bekommt in der Krankenstation ihre erste [[Doloxan]] Behandlung. Nachdem sie sich hinlegt um sich auszuruhen, erfährt sie den selben [[Opernhausvision\|Traum]] wie [[Sharon Agathon]], die mit [[Hera Agathon\|ihrer Tochter]] ebenfalls in der Krankenstation liegt, und beide beginnen gleichzeitig zu schreien. Die beiden wollen sich privat sprechen.
	*Später treffen sich Roslin und Sharon Agathon mit [[Caprica-Sechs]], die den selben Traum geträumt hat. Nachdem sie gefragt wird, warum sie Hera ~~aufgehoben~~ hat, sagt sie, dass sie gefühlt hat, dass sie das Kind mit ihrem Leben beschützen muss.		*Später treffen sich Roslin und Sharon Agathon mit [[Caprica-Sechs]], die den selben Traum geträumt hat. Nachdem sie gefragt wird, warum sie Hera versucht hat Hera zu erreichen, sagt sie, dass sie gefühlt hat, dass sie das Kind mit ihrem Leben beschützen muss.
	*[[Saul Tigh]] ~~erzählt~~ Admiral Adama ~~von der~~ Musik. ~~Der Admiral verspricht Tigh~~ , dass er ~~sich darum kümmern~~ wird, doch jetzt muss zu Gericht.		*Von der Musik langsam in den Wahnsinn getrieben stellt [[Saul Tigh]] bei einer privaten Unterhaltung mit Admiral Adama die Theorie auf, dass die Zylonen die Musik in das Schiff eingebaut haben müssen. Adama behauptet, dass er ihm glaubt und wird die Sache untersuchen lassen, doch jetzt muss er zu Gericht.
	*Der Prozess wird fortgesetzt. Lt. [[Felix Gaeta]] ist im Zeugenstand. Die [[Am Abgrund\|Todesliste]] von [[Neu Caprica]] wird von Staatsanwältin [[Cassidy]] als Beweismittel herumgereicht.		*Der Prozess wird fortgesetzt. Lt. [[Felix Gaeta]] ist im Zeugenstand. Die [[Am Abgrund\|Todesliste]] von [[Neu Caprica]], die einst von Präsident Gaius Baltar unterzeichnet wurde, wird von Staatsanwältin [[Cassidy]] als Beweismittel herumgereicht. Auf die Frage, ob es sich um eine Fälschung handeln kann, antwortet Gaeta, dass das Dokument sicher von Baltar unterschrieben wurde, denn er war dabei als das geschah. Baltar protestiert vergeblich.
	*Gaeta ~~lies~~, ~~as viewers are shown the actual events where~~ Baltar ~~is forced to sign at gunpoint~~, ~~where Gaeta says that~~ Baltar ~~did not resist~~.		*Während Gaeta die gelogene Geschichte der Ereignisse erzählt, dass sich Baltar dem Unterzeichnen nicht widersetzte, kann der Zuschauer in einer Rückblende die Wahrheit sehen, wie Baltar mit Waffengewalt dazu gezwungen wurde, die Liste zu unterschreiben.
	*Lampkin ~~chooses not to cross-examine~~, to Baltar~~'s great horror~~. ~~The prosecution rests~~.		*Lampkin verzichtet darauf, Gaeta ins Kreuzverhör zu nehmen – es stände sowieso Gaetas Wort gegen das von Baltar. Der Prozess wird pausiert.

	===~~Act~~ 2===		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--
			===Akt 2===
	*After a recess, the defense begins its case.		*After a recess, the defense begins its case.
	*Lampkin motions for a mistrial, as Baltar objects, due to prejudicial comments by Admiral Adama four days before. He asks for Mr. Lee Adama to take the stand.		*Lampkin motions for a mistrial, as Baltar objects, due to prejudicial comments by Admiral Adama four days before. He asks for Mr. Lee Adama to take the stand.

Enabran: Zwischenspeicherung

2010-08-19T01:25:27Z

Zwischenspeicherung

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2010, 01:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Spoiler}}~~
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| title= Am Scheideweg, Teil II		\| title= Am Scheideweg, Teil II
Zeile 23:		Zeile 22:
	== Überblick==		== Überblick==
	:''Da [[Felix Gaeta\|Gaeta]], betreffs der Todesliste, die der beschuldigte auf [[Neu Caprica]] unterzeichnete, gegen [[Gaius Baltar\|Baltar]] aussagt, bemekrt [[Laura Roslin \|Roslin]] einen beunruhigenden Zusammenhang zwischen ihren Träume und dem [[Opernhaus]] auf Kobol. [[Lee Adama]] kehrt die Verhandlung mit einem geschickten Zug um und einige Leute machen eine beunruhigende Entdeckung von sich.''		:''Da [[Felix Gaeta\|Gaeta]], betreffs der Todesliste, die der beschuldigte auf [[Neu Caprica]] unterzeichnete, gegen [[Gaius Baltar\|Baltar]] aussagt, bemekrt [[Laura Roslin \|Roslin]] einen beunruhigenden Zusammenhang zwischen ihren Träume und dem [[Opernhaus]] auf Kobol. [[Lee Adama]] kehrt die Verhandlung mit einem geschickten Zug um und einige Leute machen eine beunruhigende Entdeckung von sich.''




	Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	<!--		<!--
			== Zusammenfassung ==

			=== Eröffnungsszene ===
			*[[Admiral Adama]] rasiert scih und schneidet sich, weil das Licht kurz flackert.
	~~== Summary ==~~		*[[Laura Roslin]] ruft Adama an und fordert ihn humorvoll auf, sie zu motivieren, endlich aus dem Bett zu steigen und sich erneut dem [[Am Scheideweg, Teil I\|Gericht]] zu stellen, was sie nicht gerne tuen will.
			*Nach einem erfolglosen Versuch, startet Adama einen zweiten: "schwingen sie ihren fetten, faulen Hintern aus ihrem Bett, Roslin!", was Roslin zum Lachen bringt. Sie bedankt sich herzlich bei ihm und er rät iht noch, dass sie keine Furcht zeigen soll.
	===~~Teaser~~===		*[[Samuel Anders]] und [[Tory Foster]] kuscheln gerade miteinander, als sie die [[Die Melodie\|seltsame Melodie]] hört. Nachdem sie es erwähnt, ist Anders davon überrascht, denn er hat sie zuvor auch gehört.
	*[[Admiral Adama]] ~~shaves~~, ~~cutting himself when the lights flicker~~.		*[[Diana Seelix]] klopft an die Türe und Anders öffnet sie. Eine unangenehme Stille bricht dann zwischen Seelix, Anders und Foster aus.
	*[[Laura Roslin]] ~~calls~~, ~~seeking a bit of humorous motivation to get out of bed and face the~~ [[~~Crossroads~~, ~~Part~~ I\|~~trial~~]] ~~again~~, ~~which she does not relish~~.		*[[Galen Tyrol]] summt halb wach die Melodie. Er verlässt sein Bett, sein Quartier und geht in einen anderen Bereich des Schiffes um die Melodie anderswo auf der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zu hören.
	*~~After one feeble attempt~~, Adama ~~manages~~ "~~get your fat~~, ~~lazy ass out of that rack~~, Roslin!" ~~which makes~~ Roslin ~~laugh and give a heartfelt thank you~~. ~~Adama tells her, "Don't let 'em see you sweat~~, ~~Laura~~."
	*[[Samuel Anders]] ~~and~~ [[Tory Foster]] ~~are sexually engaged when she hears a~~ [[~~The Music~~\|~~strange music~~]]. ~~When she notes it to~~ Anders, ~~he's surprised at the revelation, having heard it before himself~~.
	*[[Diana Seelix]] ~~knocks on the [[duty locker]] door and~~ Anders ~~opens it~~. ~~An uncomfortable silence between~~ Seelix, Anders ~~and~~ Foster ~~begins~~.
	*[[Galen Tyrol]] ~~is half-asleep~~, ~~humming the music. He leaves his bed and quarters and goes to a section of ventilation to hear the music elsewhere on~~ ''[[Galactica]]''.
	*[[Lee Adama]] recommends pursuing a mistrial for [[Gaius Baltar]], using his grandfather's written advice, believing that their successes are actually worsening the issue. Baltar is incensed at the suggestion, believing that Adama wants to leave the case.		*[[Lee Adama]] recommends pursuing a mistrial for [[Gaius Baltar]], using his grandfather's written advice, believing that their successes are actually worsening the issue. Baltar is incensed at the suggestion, believing that Adama wants to leave the case.
	*[[Romo Lampkin]], Baltar's attorney, is inclined to agree with Adama, but young Adama's comment about his father's words about the "treacherous" Baltar leaves him to ponder.		*[[Romo Lampkin]], Baltar's attorney, is inclined to agree with Adama, but young Adama's comment about his father's words about the "treacherous" Baltar leaves him to ponder.
	*Baltar doesn't want to repeat the terror he's experienced in the time before the trial.		*Baltar doesn't want to repeat the terror he's experienced in the time before the trial.
	*[[Racetrack]] ~~is training~~ Seelix, Anders, ~~and other~~ [[Raptor]] [[~~nugget~~]]s, ~~when~~ Anders ~~overhears~~ Chief Tyrol ~~humming~~. ~~Together~~, ~~they realize that the melody feels like something out of childhood, and they hear only a part of the melody~~.		*[[Racetrack]] unterrichtet Seelix, Anders, und andere [[Raptor]] [[Grünschnabel\|Grünschnäbel]], als Anders das Summen von Chief Tyrol wahrnimmt. Beide haben das Gefühl, dass sich die Melodie anhöre wie etwas aus ihrer Kindheit.
	*~~Before they can analyze further~~, Racetrack ~~yells for~~ Anders ~~to return to the group~~.		*Bevore die beiden der Sache nachgehen können, schreit Racetrack Anders an, dass er wieder zur Gruppe zurückkommen soll.

	===~~Act~~ 1===		===Akt 1===
	*Roslin ~~takes [[diloxin]] treatment~~ in [[~~sickbay~~]]. ~~As she lies down and dreams~~, ~~she experiences the same dream as~~ [[Sharon Agathon]], ~~also in sickbay with~~ [[Hera Agathon\|~~her daughter~~]], ~~and both scream simultaneously~~. ~~The two ask to talk privately~~.		*Roslin bekommt in der Krankenstation ihre erste [[Doloxan]] Behandlung. Nachdem sie sich hinlegt um sich auszuruhen, erfährt sie den selben Traum wie [[Sharon Agathon]], die mit [[Hera Agathon\|ihrer Tochter]] ebenfalls in der Krankenstation liegt, und beide beginnen gleichzeitig zu schreien. Die beiden wollen sich privat sprechen.
	*~~Later,~~ Roslin ~~and~~ Sharon Agathon ~~meet with~~ [[Caprica-~~Six~~]], ~~who has also experienced the dreams~~. ~~When asked why Six is trying to reach~~ Hera, ~~she says that she felt she had to protect her "with (my) life~~."		*Später treffen sich Roslin und Sharon Agathon mit [[Caprica-Sechs]], die den selben Traum geträumt hat. Nachdem sie gefragt wird, warum sie Hera aufgehoben hat, sagt sie, dass sie gefühlt hat, dass sie das Kind mit ihrem Leben beschützen muss.
	*[[Saul Tigh]] ~~tells~~ Admiral Adama ~~about the music~~. ~~The admiral tells~~ Tigh ~~that he will look into it later as he leaves for court~~.		*[[Saul Tigh]] erzählt Admiral Adama von der Musik. Der Admiral verspricht Tigh , dass er sich darum kümmern wird, doch jetzt muss zu Gericht.
	*~~The trial resumes~~. Lt. [[Felix Gaeta]] ~~is on the stand~~. ~~The~~ [[~~Precipice~~\|~~execution order~~]] ~~from~~ [[~~New~~ Caprica]] ~~is admitted as evidence by~~ [[Cassidy]]~~, the prosecutor~~.		*Der Prozess wird fortgesetzt. Lt. [[Felix Gaeta]] ist im Zeugenstand. Die [[Am Abgrund\|Todesliste]] von [[Neu Caprica]] wird von Staatsanwältin [[Cassidy]] als Beweismittel herumgereicht.
	*Gaeta lies, as viewers are shown the actual events where Baltar is forced to sign at gunpoint, where Gaeta says that Baltar did not resist.		*Gaeta lies, as viewers are shown the actual events where Baltar is forced to sign at gunpoint, where Gaeta says that Baltar did not resist.
	*Lampkin chooses not to cross-examine, to Baltar's great horror. The prosecution rests.		*Lampkin chooses not to cross-examine, to Baltar's great horror. The prosecution rests.

Enabran am 31. August 2008 um 13:20 Uhr

2008-08-31T13:20:34Z

Änderungen zeigen

Akagi: Text zu deutschem Episodentitel verschoben.

2008-02-24T11:45:55Z

Text zu deutschem Episodentitel verschoben.

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2008, 11:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~#REDIRECT~~ [[Crossroads, Part II]]		{{Spoiler}}
			{{Episodendaten
			\| title= Am Scheideweg, Teil II
			\| UStitle= Crossroads, Part II
			\| image= 3x20-CrossroadsPartII-BaltarSixHera.jpg
			\| season= 3
			\| episode= 20
			\| guests=
			\| writer= [[Mark Verheiden]]
			\| story=
			\| director= [[Michael Rymer]]
			\| production= 320
			\| rating=
			\| US airdate=2007-03-25
			\| GE airdate=
			\| dvd=2007-09-03 (UK)
			\| podcast=y
			\| extra= '''Seasonfinale -<br/> 50 Minuten-Episode'''
			\| prev= [[Am Scheideweg, Teil I]]
			\| next= [[Razor]]
			}}

			{{Episodenliste}}

			[[Kategorie:A bis Z\|Crossroads, Part II]]
			[[Kategorie:Episodenführer\|Crossroads, Part II]]
			[[Kategorie:Episodenführer (RDM)\|Crossroads, Part II]]
			[[Kategorie:Episoden von Mark Verheiden geschrieben]]
			[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
			[[Kategorie:RDM]]

			[[en:Crossroads, Part II]]
			[[zh:紧要关头（下）]]