Ans andere Ufer - Versionsgeschichte

Enabran: Link ausgebessert

2012-05-23T08:20:08Z

Link ausgebessert

← Nächstältere Version		Version vom 23. Mai 2012, 08:20 Uhr
Zeile 174:		Zeile 174:
	*[[Nana Visitor]] als [[Emily Kowalski]]		*[[Nana Visitor]] als [[Emily Kowalski]]
	*[[Alana Husband]] als Schwester [[Sashon]]		*[[Alana Husband]] als Schwester [[Sashon]]
	*[[Leo Li Chiang]] als der [[~~Tötowierter~~ Pilot\|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)		*[[Leo Li Chiang]] als der [[Tätowierter Pilot\|tätowierte Pilot]] (nicht angeführt)
	*Nicht angeführt als [[Roslins Mutter]]		*Nicht angeführt als [[Roslins Mutter]]

Enabran: /* Akt 4 */

2011-01-01T17:02:15Z

Akt 4

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2011, 17:02 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:

	*Während die Gruppe wartet spricht die angeschossene, sterbende Acht zu Athena und streckt ihre Hand zu ihr aus. Sie bittet Athena um Vergebung, aber die nimmt diese Bitte nicht an. Stattdessen tröstet Anders sie, kurz bevor sie stirbt.		*Während die Gruppe wartet spricht die angeschossene, sterbende Acht zu Athena und streckt ihre Hand zu ihr aus. Sie bittet Athena um Vergebung, aber die nimmt diese Bitte nicht an. Stattdessen tröstet Anders sie, kurz bevor sie stirbt.
	*Die Gruppe denkt über die Nachricht des Hybriden nach. Alle kommen zu der Erkenntnis, dass die Heimat der ~~letzten fünf~~ die Erde sein muss und diese folglich wissen, wie man dorthin kommt. Weshalb sie beschließen, das Nummer Drei Modell D'anna Biers wieder zu erwecken, da sie diese zu den Letzten Fünf führen kann. Die Gruppe beschließt, dass es Zeit wird, ~~soich~~ mit der ''Demetrius'' zu treffen und verlässt die Kammer.		*Die Gruppe denkt über die Nachricht des Hybriden nach. Alle kommen zu der Erkenntnis, dass die Heimat der Letzten Fünf die Erde sein muss und diese folglich wissen, wie man dorthin kommt. Weshalb sie beschließen, das Nummer Drei Modell D'anna Biers wieder zu erwecken, da sie diese zu den Letzten Fünf führen kann. Die Gruppe beschließt, dass es Zeit wird, sich mit der ''Demetrius'' zu treffen und verlässt die Kammer.
	*Derweil findet sich Roslin in Kowalskis Traum wieder. Gemeinsam stehen sie auf einem Schiff und sehen am Ufer Kowalskis Familie. Plötzlich aber ist Kowalski weg – Roslin entdeckt sie am Ufer, bei ihrer Familie und ihren Freunden, glücklich über das Wiedertreffen. Dann sieht sie ihre eigenen Leute, allen voran ihre Mutter, die sie anlächelt und auf sie wartet. Aber Roslin ist noch nicht so weit. Sie schreitet vom Boot und somit zurück und ihr Traum endet.		*Derweil findet sich Roslin in Kowalskis Traum wieder. Gemeinsam stehen sie auf einem Schiff und sehen am Ufer Kowalskis Familie. Plötzlich aber ist Kowalski weg – Roslin entdeckt sie am Ufer, bei ihrer Familie und ihren Freunden, glücklich über das Wiedertreffen. Dann sieht sie ihre eigenen Leute, allen voran ihre Mutter, die sie anlächelt und auf sie wartet. Aber Roslin ist noch nicht so weit. Sie schreitet vom Boot und somit zurück und ihr Traum endet.
	*Aufgewacht aus ihrem Traum geht Roslin zu Kowalski Bett um nach ihr zu sehen; doch das Bett ist leer. Während sie schlief ist Kowalski gestorben. Einzig ihr Funkgerät liegt noch da.		*Aufgewacht aus ihrem Traum geht Roslin zu Kowalski Bett, um nach ihr zu sehen; doch das Bett ist leer. Während sie schlief ist Kowalski gestorben. Einzig ihr Funkgerät liegt noch da.
	*Die ''Demetrius'' macht sich unterdessen zum Sprung bereit. Die letzten Sekunden verstreichen und nachdem die Zeit um ist gibt Agathon noch immer nicht den Befehl zum Sprung, sehr zur Beunruhigung der Besatzung. Sekunden bevor er sich dazu entschließt den Sprung durchzuführen taucht das Basisschiff auf und übermittelt eine koloniale Kennung. Über Funk teilt Athena mit, dass das Schiff sicher ist und dass beide Schiffe breit sind, um zur ''Galactica'' und der Flotte zu springen.		*Die ''Demetrius'' macht sich unterdessen zum Sprung bereit. Die letzten Sekunden verstreichen und nachdem die Zeit um ist gibt Agathon noch immer nicht den Befehl zum Sprung, sehr zur Beunruhigung der Besatzung. Sekunden bevor er sich dazu entschließt den Sprung durchzuführen taucht das Basisschiff auf und übermittelt eine koloniale Kennung. Über Funk teilt Athena mit, dass das Schiff sicher ist und dass beide Schiffe breit sind, um zur ''Galactica'' und der Flotte zu springen.
	*Auf der ''Galactica'' trifft sich Roslin mit [[William Adama\|William Adama]] in seinem Quartier. Sie verrät ihm, dass in Baltars Worten etwas wahres steckt, doch Adama ist zurückhaltend. Besorgt spricht Adama von Thraces Tod und Rückkehr, [[Lee Adama\|seines Sohns]] [[Am Scheideweg, Teil I\|Ausstieg aus dem Militär]], und bedauert die Mannschaft die er mit Thrace weggeschickt hat und fragt sich, ob er all diese Leute wiedersehen wird. Roslin tröstet ihn. Die beiden lächeln, als Adama ihr erzählt, dass sie ihm half zu glauben, dass sie tatsächlich die Erde finden werden.		*Auf der ''Galactica'' trifft sich Roslin mit [[William Adama\|William Adama]] in seinem Quartier. Sie verrät ihm, dass in Baltars Worten etwas wahres steckt, doch Adama ist zurückhaltend. Besorgt spricht Adama von Thraces Tod und Rückkehr, [[Lee Adama\|seines Sohns]] [[Am Scheideweg, Teil I\|Ausstieg aus dem Militär]], und bedauert die Mannschaft, die er mit Thrace weggeschickt hat und fragt sich, ob er all diese Leute wiedersehen wird. Roslin tröstet ihn. Die beiden lächeln, als Adama ihr erzählt, dass sie ihm half zu glauben, dass sie tatsächlich die Erde finden werden.



	== Anmerkungen==		== Anmerkungen==

Enabran: /* Akt 3 */

2011-01-01T16:55:44Z

Akt 3

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2011, 16:55 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:

	*Thrace betritt die Kammer des Hybriden, der sie scheinbar ignoriert und nur Schiffsfunktionen bespricht, aber eine Phrase dabei immer wieder wiederholt. [[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon steckt den Hybriden aus, nachdem dieser Thrace seine Prophezeihung überbracht hat.]]		*Thrace betritt die Kammer des Hybriden, der sie scheinbar ignoriert und nur Schiffsfunktionen bespricht, aber eine Phrase dabei immer wieder wiederholt. [[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon steckt den Hybriden aus, nachdem dieser Thrace seine Prophezeihung überbracht hat.]]
	*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: ~~geliebter~~ Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.		*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: geliebte Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.
	*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.		*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.
	*Athena ist mit ihrer Arbeit fertig und der Hybrid kann nun vom Schiff getrennt werden~~. Davon verwundert, dass das Schiff ohne den Hybriden nirgends hinkommen kann, befiehlt Thrace den Sprung~~.		*Athena ist mit ihrer Arbeit fertig und der Hybrid kann nun vom Schiff getrennt werden.
	*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird		*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird.
	*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. Der Hybrid schaltet sich danach ab.		*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. Der Hybrid schaltet sich danach ab.
	*Kowalski und Roslin diskutieren inzwischen weiter über die Echtheit der [[Religion in den Zwölf Kolonien (RDM)\|Götter von Kobol]] und Baltars Gott. Roslin dagegen ist der Meinung, dass man nicht alles aus der Mythologie über die Götter von Kobol wörtlich nehmen solle. Außerdem erinnert sie sich an ihre Mutter, die auch Lehrerin war und Krebs hatte. Bei der Erinnerung an ihren Tod muss Roslin weinen. Kowalski will sie trösten, doch erleidet plötzlich einen Anfall und bekommt eine hohe Dosis Mophium gespritzt. Cottle kann Roslin keine Hoffnung machen – Kowalski wird sterben. Und alles was er noch tun kann, ist es ihr möglichst bequem zu machen.		*Kowalski und Roslin diskutieren inzwischen weiter über die Echtheit der [[Religion in den Zwölf Kolonien (RDM)#Götter von Kobol\|Götter von Kobol]] und Baltars Gott. Roslin dagegen ist der Meinung, dass man nicht alles aus der Mythologie über die Götter von Kobol wörtlich nehmen solle. Außerdem erinnert sie sich an ihre Mutter, die auch Lehrerin war und Krebs hatte. Bei der Erinnerung an ihren Tod muss Roslin weinen. Kowalski will sie trösten, doch erleidet plötzlich einen Anfall und bekommt eine hohe Dosis Mophium gespritzt. Cottle kann Roslin keine Hoffnung machen – Kowalski wird sterben. Und alles was er noch tun kann, ist es ihr möglichst bequem zu machen.

	=== Akt 4 ===		=== Akt 4 ===

Enabran: /* Akt 2 */

2011-01-01T15:05:59Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2011, 15:05 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	* Starbucks Treffen mit der Anführerin des [[Rebellen-Basisstern\|Basissterns]], [[Natalie]], verläuft nicht so gut. Natalie will nicht, dass Thrace den [[Hybrid]]en sieht. Sie will generell nicht, dass irgendwelche Menschen auf ihrem Basisstern herumlaufen. Doch Leoben gelingt es Natalie davon zu überzeugen, dass sie zusammenarbeiten müssen.		* Starbucks Treffen mit der Anführerin des [[Rebellen-Basisstern\|Basissterns]], [[Natalie]], verläuft nicht so gut. Natalie will nicht, dass Thrace den [[Hybrid]]en sieht. Sie will generell nicht, dass irgendwelche Menschen auf ihrem Basisstern herumlaufen. Doch Leoben gelingt es Natalie davon zu überzeugen, dass sie zusammenarbeiten müssen.
	* In der [[Basisschiff-Kommando\|Kommandozentrale]] des Basissterns diskutieren sie dann, inwiefern der Basisstern überhaupt noch manövrierfähig ist. Inzwischen verschafft sich Athena Zugang zum [[Datenstrom\|Datenstrom]]. Sie stellt fest, dass der einzige Weg FTL-Sprünge durchzuführen darin besteht, vom Raptor gesteuert zu werden; und um das zu bewerkstelligen muss der Hybrid ausgesteckt werden. Natalie ist natürlich dagegen, aber sie kann sich schon wieder nicht durchsetzen. Während die anderen diskutieren und nicht zu ihm hinschauen ist Anders versucht, die Steuerkonsole selbst mal anzufassen, aber als Starbuck ihm eine Aufgabe erteilt, muss er seinen Versuch aufgeben.		* In der [[Basisschiff-Kommando\|Kommandozentrale]] des Basissterns diskutieren sie dann, inwiefern der Basisstern überhaupt noch manövrierfähig ist. Inzwischen verschafft sich Athena Zugang zum [[Datenstrom\|Datenstrom]]. Sie stellt fest, dass der einzige Weg FTL-Sprünge durchzuführen darin besteht, vom Raptor gesteuert zu werden; und um das zu bewerkstelligen muss der Hybrid ausgesteckt werden. Natalie ist natürlich dagegen, aber sie kann sich schon wieder nicht durchsetzen. Während die anderen diskutieren und nicht zu ihm hinschauen ist Anders versucht, die Steuerkonsole selbst mal anzufassen, aber als Starbuck ihm eine Aufgabe erteilt, muss er seinen Versuch aufgeben.
	* [[Jean Barolay\|Jean Barolay]] inzwischen alleine beim Raptor. Eine Sechs sieht sie und erkennt sie als den Menschen wieder, der sie auf [[Neu Caprica\|Neu Caprica]] umgebracht hat. Da Barolay keine Reue zeigt und außerdem sagt, sie würde dasselbe jederzeit wiederholen, reagiert die Sechs wütend und schlägt den Kopf von Barolay auf den Rumpf des Raptors, was Barolay tötet. Als die anderen das mitbekommen und zum Raptor rennen, droht Sam, die ~~Six~~ zu töten. ~~Kara~~ versucht als einzige, ihn davon abzuhalten.		* [[Jean Barolay\|Jean Barolay]] ist inzwischen alleine beim Raptor. Eine Sechs sieht sie und erkennt sie als den Menschen wieder, der sie einst auf [[Neu Caprica\|Neu Caprica]] umgebracht hat. Da Barolay keine Reue zeigt und außerdem sagt, sie würde dasselbe jederzeit wiederholen, reagiert die Sechs wütend und schlägt den Kopf von Barolay auf den Rumpf des Raptors, was Barolay tötet. Als die anderen das mitbekommen und zum Raptor rennen, droht Sam, die Sechs zu töten. Starbuck versucht als einzige, ihn davon abzuhalten.
	* Natalie spricht schließlich mit der offensichtlich traumatisierten Sechs. Die beiden küssen sich, und die Sechs bedankt sich dafür, dass es wenigstens Natalie ist. Dann drückt Natalie den Abzug von Sams Pistole.		* Natalie spricht schließlich mit der offensichtlich traumatisierten Sechs. Die beiden küssen sich, und die Sechs bedankt sich dafür, dass es wenigstens Natalie ist. Dann drückt Natalie den Abzug von Sams Pistole.
	*Auf der ''Galactica'' besucht Roslin noch einmal Emily. Die gibt der Präsidentin ein Tuch, und die beiden reden darüber, wie wohl Roslins Haar aussehen wird, wenn es wieder wächst. Im Hintergrund läuft erneut eine von Baltars Predigten. Emily erzählt, dass sie sich seine Sendung nicht anhört, weil sie ihn für einen guten Menschen oder gar für einen fähigen Politiker hält, sondern weil sie einen Traum gehabt habe, in dem sie Gottes Gegenwart gespürt habe. Und das passt einfach zu dem, was Baltar erzählt. Sie warnt, dass Roslins Krankheit noch schlimmer wird und dass sie daraf vorbereitet sein soll.		*Auf der ''Galactica'' besucht Roslin noch einmal Emily. Die gibt der Präsidentin ein Tuch, und die beiden reden darüber, wie wohl Roslins Haar aussehen wird, wenn es wieder wächst. Im Hintergrund läuft erneut eine von Baltars Predigten. Emily erzählt, dass sie sich seine Sendung nicht anhört, weil sie ihn für einen guten Menschen oder gar für einen fähigen Politiker hält, sondern weil sie einen Traum gehabt habe, in dem sie Gottes Gegenwart gespürt habe. Und das passt einfach zu dem, was Baltar erzählt. Sie warnt, dass Roslins Krankheit noch schlimmer wird und dass sie daraf vorbereitet sein soll.

Enabran: /* Akt 3 */ Kleinigkeiten

2010-04-10T16:13:36Z

Akt 3: Kleinigkeiten

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2010, 16:13 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: geliebter Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.		*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: geliebter Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.
	*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.		*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.
	*Athena ~~is ready to activate the jump augmentations and disconnect the~~ Hybrid. ~~Irritated at getting nowhere with the Hybrid~~, Thrace ~~orders the jump~~.		*Athena ist mit ihrer Arbeit fertig und der Hybrid kann nun vom Schiff getrennt werden. Davon verwundert, dass das Schiff ohne den Hybriden nirgends hinkommen kann, befiehlt Thrace den Sprung.
	*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird		*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird
	*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. ~~The~~ Hybrid schaltet sich danach ab.		*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. Der Hybrid schaltet sich danach ab.
	*Kowalski und Roslin diskutieren inzwischen weiter über die Echtheit der [[Religion in den Zwölf Kolonien (RDM)\|Götter von Kobol]] und Baltars Gott. Roslin dagegen ist der Meinung, dass man nicht alles aus der Mythologie über die Götter von Kobol wörtlich nehmen solle. Außerdem erinnert sie sich an ihre Mutter, die auch Lehrerin war und Krebs hatte. Bei der Erinnerung an ihren Tod muss Roslin weinen. Kowalski will sie trösten, doch erleidet plötzlich einen Anfall und bekommt eine hohe Dosis Mophium gespritzt. Cottle kann Roslin keine Hoffnung machen – Kowalski wird sterben. Und alles was er noch tun kann, ist es ihr möglichst bequem zu machen.		*Kowalski und Roslin diskutieren inzwischen weiter über die Echtheit der [[Religion in den Zwölf Kolonien (RDM)\|Götter von Kobol]] und Baltars Gott. Roslin dagegen ist der Meinung, dass man nicht alles aus der Mythologie über die Götter von Kobol wörtlich nehmen solle. Außerdem erinnert sie sich an ihre Mutter, die auch Lehrerin war und Krebs hatte. Bei der Erinnerung an ihren Tod muss Roslin weinen. Kowalski will sie trösten, doch erleidet plötzlich einen Anfall und bekommt eine hohe Dosis Mophium gespritzt. Cottle kann Roslin keine Hoffnung machen – Kowalski wird sterben. Und alles was er noch tun kann, ist es ihr möglichst bequem zu machen.

Enabran: Spoilerwarnung entfernt

2010-04-10T16:09:52Z

Spoilerwarnung entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2010, 16:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{spoiler}}~~

	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=4x06 - Faith - Promo 1.jpg		\| image=4x06 - Faith - Promo 1.jpg

Enabran: die restllichen Akte übersetzt

2010-04-06T19:04:49Z

die restllichen Akte übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2010, 19:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	~~{{Message box~~
	~~\| id = Übersetzung~~
	~~\| image = BSG WIKI Stop.png~~
	~~\| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:Enabran\|Enabran]] ins Deutsche [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung\|übersetzt]].~~
	~~\| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:Enabran\|Übersetzer]].~~
	}}
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=4x06 - Faith - Promo 1.jpg		\| image=4x06 - Faith - Promo 1.jpg
Zeile 66:		Zeile 61:

	=== Akt 3 ===		=== Akt 3 ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	*Thrace betritt die Kammer des Hybriden, der sie scheinbar ignoriert und nur Schiffsfunktionen bespricht, aber eine Phrase dabei immer wieder wiederholt. [[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon steckt den Hybriden aus, nachdem dieser Thrace seine Prophezeihung überbracht hat.]]		*Thrace betritt die Kammer des Hybriden, der sie scheinbar ignoriert und nur Schiffsfunktionen bespricht, aber eine Phrase dabei immer wieder wiederholt. [[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon steckt den Hybriden aus, nachdem dieser Thrace seine Prophezeihung überbracht hat.]]

	*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: geliebter Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.		*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: geliebter Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.

	*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.		*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.

	*Athena is ready to activate the jump augmentations and disconnect the Hybrid. Irritated at getting nowhere with the Hybrid, Thrace orders the jump.		*Athena is ready to activate the jump augmentations and disconnect the Hybrid. Irritated at getting nowhere with the Hybrid, Thrace orders the jump.
	*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird		*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird
			*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. The Hybrid schaltet sich danach ab.
			*Kowalski und Roslin diskutieren inzwischen weiter über die Echtheit der [[Religion in den Zwölf Kolonien (RDM)\|Götter von Kobol]] und Baltars Gott. Roslin dagegen ist der Meinung, dass man nicht alles aus der Mythologie über die Götter von Kobol wörtlich nehmen solle. Außerdem erinnert sie sich an ihre Mutter, die auch Lehrerin war und Krebs hatte. Bei der Erinnerung an ihren Tod muss Roslin weinen. Kowalski will sie trösten, doch erleidet plötzlich einen Anfall und bekommt eine hohe Dosis Mophium gespritzt. Cottle kann Roslin keine Hoffnung machen – Kowalski wird sterben. Und alles was er noch tun kann, ist es ihr möglichst bequem zu machen.

	*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnte Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. The Hybrid schaltet sich danach ab.		=== Akt 4 ===

	*Kowalski ~~and~~ Roslin ~~continue to discuss the authenticity of the~~ [[~~Religion~~ in ~~the Twelve Colonies (RDM)~~\|~~Lords of Kobol~~]] ~~and Baltar's God~~. Roslin ~~becomes upset when she talks of her mother's death from cancer and the striking lack of anything noble or calming at that moment~~. ~~As Kowalski tries to comfort her~~, ~~the woman suddenly has a violent seizure of pain. Cottle arrives with medication~~, ~~but tells Roslin that there's not much they can do for Kowalski now~~.		*Während die Gruppe wartet spricht die angeschossene, sterbende Acht zu Athena und streckt ihre Hand zu ihr aus. Sie bittet Athena um Vergebung, aber die nimmt diese Bitte nicht an. Stattdessen tröstet Anders sie, kurz bevor sie stirbt.
			*Die Gruppe denkt über die Nachricht des Hybriden nach. Alle kommen zu der Erkenntnis, dass die Heimat der letzten fünf die Erde sein muss und diese folglich wissen, wie man dorthin kommt. Weshalb sie beschließen, das Nummer Drei Modell D'anna Biers wieder zu erwecken, da sie diese zu den Letzten Fünf führen kann. Die Gruppe beschließt, dass es Zeit wird, soich mit der ''Demetrius'' zu treffen und verlässt die Kammer.
			*Derweil findet sich Roslin in Kowalskis Traum wieder. Gemeinsam stehen sie auf einem Schiff und sehen am Ufer Kowalskis Familie. Plötzlich aber ist Kowalski weg – Roslin entdeckt sie am Ufer, bei ihrer Familie und ihren Freunden, glücklich über das Wiedertreffen. Dann sieht sie ihre eigenen Leute, allen voran ihre Mutter, die sie anlächelt und auf sie wartet. Aber Roslin ist noch nicht so weit. Sie schreitet vom Boot und somit zurück und ihr Traum endet.
			*Aufgewacht aus ihrem Traum geht Roslin zu Kowalski Bett um nach ihr zu sehen; doch das Bett ist leer. Während sie schlief ist Kowalski gestorben. Einzig ihr Funkgerät liegt noch da.
			*Die ''Demetrius'' macht sich unterdessen zum Sprung bereit. Die letzten Sekunden verstreichen und nachdem die Zeit um ist gibt Agathon noch immer nicht den Befehl zum Sprung, sehr zur Beunruhigung der Besatzung. Sekunden bevor er sich dazu entschließt den Sprung durchzuführen taucht das Basisschiff auf und übermittelt eine koloniale Kennung. Über Funk teilt Athena mit, dass das Schiff sicher ist und dass beide Schiffe breit sind, um zur ''Galactica'' und der Flotte zu springen.
			*Auf der ''Galactica'' trifft sich Roslin mit [[William Adama\|William Adama]] in seinem Quartier. Sie verrät ihm, dass in Baltars Worten etwas wahres steckt, doch Adama ist zurückhaltend. Besorgt spricht Adama von Thraces Tod und Rückkehr, [[Lee Adama\|seines Sohns]] [[Am Scheideweg, Teil I\|Ausstieg aus dem Militär]], und bedauert die Mannschaft die er mit Thrace weggeschickt hat und fragt sich, ob er all diese Leute wiedersehen wird. Roslin tröstet ihn. Die beiden lächeln, als Adama ihr erzählt, dass sie ihm half zu glauben, dass sie tatsächlich die Erde finden werden.

	~~=== Act 4 ===~~

	*As the group waits, the dying Eight speaks to Athena, who reaches out for her, but hesitates when she wants to touch her hand. Anders steps in to tenderly comfort the Cylon as she dies, astonished at how similar she is to a human.

	*The group deciphers the Hybrid's message. All come to the conclusion that the final five Cylons came from the Thirteenth Tribe and so must also know the way to Earth. The boxed [[Number Three\|Number Threes]] will lead them to the Final Five. Anders is unnerved by the conversation, likely fearing the exposure of his Cylon identity. The group leave to meet the ''Demetrius'', with Anders leaving last, still puzzled that he is drawn to help the Eight.

	*Kowalski's vision of a river comes to pass in a dream Roslin experiences. The two stand on a boat, looking at a shore where human figures begin to appear, smiling and waving at Kowalski. Kowalski disappears to meet them, materializing on the shore. Roslin feels joy, then sees her own mother, smiling and waiting for Roslin to join her. She tells her she is not yet ready, stepping away from the boat's side, as the dream ends.

	*Awakening from her dream, Roslin goes to see Kowalski but finds her bed empty. She died some time while she slept. Only her wireless receiver remains, still switched on.

	*''Demetrius'' is prepping to leave as seconds count down but Agathon lets the clock run over in hesitation and to the crew's apprehension. Seconds before he is about to order the jump, the baseship arrives and broadcasts Colonial ID. Wireless contact is established with Athena, who reports that the baseship has been secured, much to Agathon's relief, and both ships prepare to join ''Galactica'' and the fleet.

	*On ''Galactica'', Roslin meets with [[William Adama\|William Adama]] in his quarters. She tells him that something may be truthful in Baltar's words, but Adama is reluctant. A sorrowful Adama talks of Thrace's death and return, [[Lee Adama\|his son's]] [[Crossroads, Part I\|resignation from the military]], and laments all the crew he sent with Thrace, wondering if he will see them again. But Roslin comforts him. The two smile as Adama tells her that Roslin helped him to believe that they really will find Earth.


	~~== Notes ==~~

			== Anmerkungen==
			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--

Enabran: wieder etwas daran gearbeitet

2010-04-06T18:21:29Z

wieder etwas daran gearbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2010, 18:21 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	\| production=408		\| production=408
	\| rating=1.2		\| rating=1.2
	\| US airdate=9 May 2008		\| US airdate=9. May 2008
	\| UK airdate=13 May 2008		\| UK airdate=13. May 2008
	\| GE airdate=		\| GE airdate=7. April 2010
	\| dvd=		\| dvd=
	\| oldpopulation=39676		\| oldpopulation=39676
Zeile 63:		Zeile 63:
	* [[Jean Barolay\|Jean Barolay]] inzwischen alleine beim Raptor. Eine Sechs sieht sie und erkennt sie als den Menschen wieder, der sie auf [[Neu Caprica\|Neu Caprica]] umgebracht hat. Da Barolay keine Reue zeigt und außerdem sagt, sie würde dasselbe jederzeit wiederholen, reagiert die Sechs wütend und schlägt den Kopf von Barolay auf den Rumpf des Raptors, was Barolay tötet. Als die anderen das mitbekommen und zum Raptor rennen, droht Sam, die Six zu töten. Kara versucht als einzige, ihn davon abzuhalten.		* [[Jean Barolay\|Jean Barolay]] inzwischen alleine beim Raptor. Eine Sechs sieht sie und erkennt sie als den Menschen wieder, der sie auf [[Neu Caprica\|Neu Caprica]] umgebracht hat. Da Barolay keine Reue zeigt und außerdem sagt, sie würde dasselbe jederzeit wiederholen, reagiert die Sechs wütend und schlägt den Kopf von Barolay auf den Rumpf des Raptors, was Barolay tötet. Als die anderen das mitbekommen und zum Raptor rennen, droht Sam, die Six zu töten. Kara versucht als einzige, ihn davon abzuhalten.
	* Natalie spricht schließlich mit der offensichtlich traumatisierten Sechs. Die beiden küssen sich, und die Sechs bedankt sich dafür, dass es wenigstens Natalie ist. Dann drückt Natalie den Abzug von Sams Pistole.		* Natalie spricht schließlich mit der offensichtlich traumatisierten Sechs. Die beiden küssen sich, und die Sechs bedankt sich dafür, dass es wenigstens Natalie ist. Dann drückt Natalie den Abzug von Sams Pistole.
	*Auf der ''Galactica'' besucht Roslin noch einmal Emily. Die gibt der Präsidentin ein Tuch, und die beiden reden darüber, wie wohl Roslins Haar aussehen wird, wenn es wieder wächst. Im Hintergrund läuft erneut eine von Baltars Predigten. Emily erzählt, dass sie sich seine Sendung nicht anhört, weil sie ihn für einen guten Menschen oder gar für einen fähigen Politiker hält, sondern weil sie einen Traum gehabt habe, in dem sie Gottes Gegenwart gespürt habe. Und das passt einfach zu dem, was Baltar erzählt. Sie warnt, dass Roslins Krankheit noch schlimmer wird und dass sie daraf vorbereitet sein soll.		*Auf der ''Galactica'' besucht Roslin noch einmal Emily. Die gibt der Präsidentin ein Tuch, und die beiden reden darüber, wie wohl Roslins Haar aussehen wird, wenn es wieder wächst. Im Hintergrund läuft erneut eine von Baltars Predigten. Emily erzählt, dass sie sich seine Sendung nicht anhört, weil sie ihn für einen guten Menschen oder gar für einen fähigen Politiker hält, sondern weil sie einen Traum gehabt habe, in dem sie Gottes Gegenwart gespürt habe. Und das passt einfach zu dem, was Baltar erzählt. Sie warnt, dass Roslins Krankheit noch schlimmer wird und dass sie daraf vorbereitet sein soll.

	=== Akt 3 ===		=== Akt 3 ===
	Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	<!--		<!--
	*Thrace ~~arrives in the Hybrid's chamber~~, ~~who seems to ignore her~~, ~~discussing ship functions but repeating one phrase in particular~~.[[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon ~~unplugs the Hybrid after it delivers its prophecy to~~ Thrace.]]		*Thrace betritt die Kammer des Hybriden, der sie scheinbar ignoriert und nur Schiffsfunktionen bespricht, aber eine Phrase dabei immer wieder wiederholt. [[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon steckt den Hybriden aus, nachdem dieser Thrace seine Prophezeihung überbracht hat.]]

	*In ~~sickbay,~~ Emily Kowalski ~~tells~~ Roslin ~~why she listens to~~ Baltar. ~~After speaking to~~ Cottle, ~~she tells of a dream where she saw people standing on the opposite side of a river~~: ~~dead loved ones~~. ~~She felt a presence~~, ~~a warm loving presence that calmed her~~. Roslin ~~questions the dream but~~ Emily ~~notes that the dream is~~ real.		*In der Krankenstation erzählt Emily Kowalski Roslin warum sie Baltar zuhört. Nachdem sie mit Cottle gesprochen hat, erzählt sie von einem Traum in dem sie Leute auf der anderen Seite eines Flusses sah: geliebter Verstorbene. Sie fühlte eine Präsenz, eine warme liebevolle Präsenz, die sie beruhigte. Roslin hinterfragt den Traum, aber Emily stellt fest, dass der Traum real war.

	*Thrace ~~and~~ Natalie ~~continue to listen to the~~ [[~~Hybrid utterances~~\|~~Hybrid's utterances~~]]. Leoben ~~instructs~~ Thrace ~~to listen carefully, not to hurry the construct~~.		*Thrace und Natalie hören weiter den [[Hybriden Aussagen\|Aussagen des Hybriden]] zu. Leoben rät Thrace sorgfältig zuzuhören.

	*Athena is ready to activate the jump augmentations and disconnect the Hybrid. Irritated at getting nowhere with the Hybrid, Thrace orders the jump.		*Athena is ready to activate the jump augmentations and disconnect the Hybrid. Irritated at getting nowhere with the Hybrid, Thrace orders the jump.
	*~~When it is unplugged~~, ~~the Hybrid makes an inhuman scream~~, ~~which causes a guarding~~ [[~~Cylon Centurion~~\|~~Cylon Centurion~~]] (~~still in~~ [[~~Telencephalic inhibitor~~\|~~sentient mode~~]]) ~~to fire in defense~~, ~~severely wounding an Eight before the group manages to take the Centurion down.~~		*Während der Hybrid ausgesteckt wird, macht er einen unmenschlichen Schrei, der einen wachehaltenden [[Zenturio (RDM)\|zylonischen Zenturio]] (noch immer im [[Teleenzephalischer Inhibitor\|selbstbewussten Modus]]) dazu veranlasst, auf die Acht zu schießen, bevor er selbst abgeschossen wird

	*~~The~~ Hybrid ~~gives~~ Thrace ~~a coherent message as the Eight's blood mixes with the fluid~~ in ~~her tank~~: ~~The dying leader will discover the truth about the~~ [[~~Opera House~~\|~~Opera House~~]], ~~the missing Three will be used to find the Five~~, ~~who come from the home of the~~ [[~~Thirteenth Tribe~~ (RDM)\|~~Thirteenth Tribe~~]], ~~and that she~~, Thrace, ~~is the harbinger of death that will take all to their end~~. Thrace ~~is horrified at the message~~. The Hybrid ~~then deactivates~~.		*Der Hybrid gibt Thrace eine deutliche Mitteilung, während sich das Blut der Acht mit der Flüssigkeit in ihrem Tank vermischt: Der sterbende Führer wird die Wahrheit über das [[Opernhaus\|Opernhaus]] erfahren, die verlorene Drei wird helfen die Fünf zu finden, die von der Heimat des [[Dreizehnte Stamm (RDM)\|Dreizehnten Stammes]] kommen, und dass sie, Thrace, der Bote des Todes sei, der die Menschheit an ihr Ende bringen wird. Thrace ist von dieser Nachricht geschockt. The Hybrid schaltet sich danach ab.

	*Kowalski and Roslin continue to discuss the authenticity of the [[Religion in the Twelve Colonies (RDM)\|Lords of Kobol]] and Baltar's God. Roslin becomes upset when she talks of her mother's death from cancer and the striking lack of anything noble or calming at that moment. As Kowalski tries to comfort her, the woman suddenly has a violent seizure of pain. Cottle arrives with medication, but tells Roslin that there's not much they can do for Kowalski now.		*Kowalski and Roslin continue to discuss the authenticity of the [[Religion in the Twelve Colonies (RDM)\|Lords of Kobol]] and Baltar's God. Roslin becomes upset when she talks of her mother's death from cancer and the striking lack of anything noble or calming at that moment. As Kowalski tries to comfort her, the woman suddenly has a violent seizure of pain. Cottle arrives with medication, but tells Roslin that there's not much they can do for Kowalski now.

Enabran: wieder etwas daran gearbeitet

2010-04-04T08:38:06Z

wieder etwas daran gearbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2010, 08:38 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	=== Eröffnungsszene ===		=== Eröffnungsszene ===

	*Wütend auf [[Karl Agathon\|Karl "Helo" Agathon]]s [[Meuterei im All\|Befehlsverweigerung]] das Schiff zu einem [[Basisstern (RDM)\|Basisstern]] zu springen, versucht [[Kara Thrace\|Kara Thrace]] das Schiff selbst dorthin zu springen, wird aber von [[Sharon Agathon\|Athena]] festgehalten.		*Wütend auf [[Karl Agathon\|Karl "Helo" Agathon]]s [[Meuterei im All\|Befehlsverweigerung]] das Schiff zu einem [[Basisstern (RDM)\|Basisstern]] zu springen, versucht [[Kara Thrace\|Kara ''Starbuck'' Thrace]] das Schiff selbst dorthin zu springen, wird aber von [[Sharon Agathon\|Athena]] festgehalten.
	*Agathon befiehlt [[Felix Gaeta\|Gaeta]] das Schiff zurück zur ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zu springen. [[Samuel Anders\|Samuel Anders]] gibt den anderen zu verstehen, dass sie als Meuterer zurückkehren werden, doch Helo meint, dass Admiral [[William Adama\|Adama]] die Dinge aussortieren wird.		*Agathon befiehlt [[Felix Gaeta\|Gaeta]] das Schiff zurück zur ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zu springen. [[Samuel Anders\|Samuel Anders]] gibt den anderen zu verstehen, dass sie als Meuterer zurückkehren werden, doch Helo meint, dass Admiral [[William Adama\|Adama]] die Dinge aussortieren wird.
	*Anders schießt mit einer Waffe in Gaetas Bein, um ihn endlich davon abzuhalten, Helos Befehl auszuführen. Chaos bricht aus und Marines kommen hinzu. Helo versucht die Situation zu beruhigen.		*Anders schießt mit einer Waffe in Gaetas Bein, um ihn endlich davon abzuhalten, Helos Befehl auszuführen. Chaos bricht aus und Marines kommen hinzu. Helo versucht die Situation zu beruhigen.
Zeile 44:		Zeile 44:

	=== Akt 1 ===		=== Akt 1 ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	*[[Tory Foster\|Tory Foster]] is packing things up on ''[[Colonial One\|Colonial One]]''. [[Laura Roslin\|Laura Roslin]] is at her desk, bald and not wearing her wig. She tells Foster to keep things going as she finishes the last two [[Doloxan]] treatments, where she'll be on ''[[Galactica\|Galactica]]'' and indisposed during that time. Roslin tries to encourage Foster to watch out for sudden moves by the [[Quorum of Twelve (RDM)\|Quorum]].
	*On day 58 of their mission, the crew prepares the Raptor. Athena promises to work with Thrace as does [[Jean Barolay\|Jean Barolay]], who appreciates Thrace's strong reputation.
	*The Raptor jumps and finds a massive graveyard of dead baseships and [[Raider (RDM)\|Raiders]] floating dead in space. Thrace is amazed. They are by a large gas giant in a trinary star system, just as her visions suggested.
	*On the ''Demetrius'', Gaeta is heavily medicated with [[Morpha\|morpha]] for the pain. He asks Agathon not to have Dr. [[Cottle\|Cottle]] amputate his leg, as he realizes that the longer he doesn't get advanced care, the more likely [[:w:gangrene\|gangrene]] will set in.
	*The Raptor carefully searches for the baseship amidst the exploding ordnance. Thrace can hear "music" (Leoben confirms this is a rare trait among some Cylons as well) and takes control to fly the Raptor towards the gas giant. She sees the comet she expected, but not in the form; Leoben's stricken baseship is flying past, trailing gas that gives it a comet-like appearance.
	*When approaching the baseship, the Raptor is hit by a piece of debris hurtled at them from an explosion and impacting the cockpit canopy.

	=== ~~Act~~ 2 ===		*Auf der ''[[Colonial One\|Colonial One]]'' packt [[Tory Foster\|Tory Foster]] einige Sachen zusammen. [[Laura Roslin\|Laura Roslin]] sitzt an ihrem Schreibtisch. Sie wirkt blass und trägt ihre Perücke nicht. Sie sagt Foster, dass sie die Dinge am laufen halten soll, während sie ihre letzten beiden [[Doloxan]] Behandlungen bekommt. Für diese Zeit muss sie auf der Krankenstation der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' bleiben. Roslin versucht Foster auf plötzliche Schritte des [[Zwölferrat (RDM)\|Zwölferrates]] vorzubereiten.
			*Auf der ''Demetrius'' bereitet die Mannschaft den Raptor vor. Athena verspricht mit Starbuck zusammenzuarbeiten, gleich wie [[Jean Barolay\|Jean Barolay]], welche Starbucks Anerkennung genießt. Anders begleitet sie ebenfalls und Conoy wird auch an Bord gebracht.
			*Der Raptor springt und landet inmitten eines Trümmerfeldes von zerstörten Jägern und toten [[Basisstern (RDM)\|Basissternen]]. Thrace ist beeindruckt. Sie befinden sich in der Nähe eines Gasriesen in einem trinären Sternensystem, genau wie in ihren Visionen.
			*Auf der ''Demetrius'' wird Gaeta mit [[Morpha\|Morpha]] gegen seine starken Schmerzen behandelt. Er bittet Agathon darum, dass Dr. [[Cottle\|Cottle]] ihm sein Bein nicht amputiert, da er bemerkt, dass umso länger es mit der Behandlung dauert, es umso schlimmer mit der [[:w:Gangrän\|Gewebsnekrose]] sein wird.
			*Die Raptor sucht das Basisschiff vorsichtig inmitten der explodierenden Trümmer. Starbuck kann "Musik" hören (Leoben bestätigt, dass das auch einige Zylonen können) und übernimmt das Steuer des Raptors und fliegt zu dem Gasriesen. Sie kann einen Kometen sehen, aber nicht in der Form, die sie erwartet hatte; es ist Leobens angeschlagener Basisstern, der an dem Planeten vorbeifliegt und Gas verliert, das ihm ein kometenähnliches Aussehen verleiht.
			*Bei der Annäherung an den Basisstern explodieret in der Nähe eines von den zerstörten Raumschiffen und der Raptor wird von einem Stück Schutt getroffen, das auf der Kabinenhaube aufschlägt.

			=== Akt 2 ===

	[[Image:408 showdown.jpg\|thumb\|Natalie attempts to defuse the situation...]]		[[Image:408 showdown.jpg\|thumb\|Natalie attempts to defuse the situation...]]

	*Thrace ~~awakens to find the~~ Raptor ~~safely landed within the baseship interior~~.		* Thrace erwacht und stellt fest, dass der Raptor sicher in dem Basisstern gelandet ist.
			* Während Athena den Raptor auf Schäden untersucht, taucht hinter ihr plötzlich eine große Gruppe [[Nummer Acht\|Achter]] auf. Sie erklären ihr, dass sie Athena als ein Vorbild sehen, das gezeigt hat, dass niemand sich seiner Programmierung versklaven müsse. Außerdem bemängeln sie den schlechten Führungsstil der [[Nummer Sechs\|Sechser]], die angeblich nur Fehler machen, und bitten Athena darum, einen Aufstand gegen sie anzuführen. Aber Athena ist davon überhaupt nicht begeistert. Sie meint, wer einmal eine Seite gewählt hat, hat zu dieser Wahl auch zu stehen.
	*Athena ~~arrives to find herself surrounded by an army of other~~ [[~~Number Eight~~\|~~Number Eights~~]], ~~who recognize her independence from all things Cylon~~. ~~They ask her to help mutiny against the~~ [[~~Number Six~~\|~~Sixes~~]], ~~whom they feel have been making a series of mistakes~~. Athena ~~rejects them~~, ~~telling them to find their own individuality and help her or get out of her way~~.		* Auf der [[Krankenstation (RDM)\|Krankenstation]] der ''Galactica'' steht Roslin aus ihrem Bett auf und besucht eine andere Krebspatientin, [[Emily Kowalski\|Emily Kowalski]], an deren Krankenbett. Emilys Lebenserwartung ist nur noch sehr kurz, und das merkt man der verzweifelten Frau auch an. Aus ihrem kleinen Funkgerät hört man [[Gaius Baltar\|Gaius Baltars]] Stimme, der gerade über seinen [[Gott (RDM)\|Gott]] redet. Als Roslin das Funkgerät ausmachen will, reagiert die Frau darauf recht energisch und schreit Roslin an, dass sie gehen soll. Roslin geht wieder.
	*~~In sickbay, amidst~~ [[~~Gaius Baltar~~\|~~Gaius Baltar~~]]'~~s voice on~~ [[~~Wireless~~\|~~wireless~~]] ~~discussing his~~ [[~~God~~ (RDM)\|~~God~~]], Roslin ~~encounters a woman in~~ [[~~Sickbay~~\|~~sickbay~~]], [[~~Emily Kowalski\|Emily Kowalski~~]], ~~who is gravely ill with cancer as well~~. ~~When Roslin tries to turn off the wireless and Baltar~~, ~~the woman becomes very upset and yells for Roslin to leave~~.		* Starbucks Treffen mit der Anführerin des [[Rebellen-Basisstern\|Basissterns]], [[Natalie]], verläuft nicht so gut. Natalie will nicht, dass Thrace den [[Hybrid]]en sieht. Sie will generell nicht, dass irgendwelche Menschen auf ihrem Basisstern herumlaufen. Doch Leoben gelingt es Natalie davon zu überzeugen, dass sie zusammenarbeiten müssen.
	*~~Thrace's meeting with the surviving leaders of the baseship does not go well, but Leoben succeeds in convincing~~ [[~~Natalie~~\|~~Natalie~~]] ~~that they must work together~~.		* In der [[Basisschiff-Kommando\|Kommandozentrale]] des Basissterns diskutieren sie dann, inwiefern der Basisstern überhaupt noch manövrierfähig ist. Inzwischen verschafft sich Athena Zugang zum [[Datenstrom\|Datenstrom]]. Sie stellt fest, dass der einzige Weg FTL-Sprünge durchzuführen darin besteht, vom Raptor gesteuert zu werden; und um das zu bewerkstelligen muss der Hybrid ausgesteckt werden. Natalie ist natürlich dagegen, aber sie kann sich schon wieder nicht durchsetzen. Während die anderen diskutieren und nicht zu ihm hinschauen ist Anders versucht, die Steuerkonsole selbst mal anzufassen, aber als Starbuck ihm eine Aufgabe erteilt, muss er seinen Versuch aufgeben.
	*Athena ~~accesses the~~ [[~~Datastream~~\|~~datastream~~]] ~~to determine how to mate the~~ Raptor~~'s jump drive to the baseship. Doing so requires disconnecting the~~ Hybrid. ~~As the group preps~~, Anders ~~slowly reaches down to touch the [[Data-font\|data-font]] but pulls his hand back when Thrace calls his name~~.		* [[Jean Barolay\|Jean Barolay]] inzwischen alleine beim Raptor. Eine Sechs sieht sie und erkennt sie als den Menschen wieder, der sie auf [[Neu Caprica\|Neu Caprica]] umgebracht hat. Da Barolay keine Reue zeigt und außerdem sagt, sie würde dasselbe jederzeit wiederholen, reagiert die Sechs wütend und schlägt den Kopf von Barolay auf den Rumpf des Raptors, was Barolay tötet. Als die anderen das mitbekommen und zum Raptor rennen, droht Sam, die Six zu töten. Kara versucht als einzige, ihn davon abzuhalten.
	*~~A Six sees~~ [[Jean Barolay\|Jean Barolay]] ~~and recognizes her as the human who killed her on~~ [[~~New~~ Caprica\|~~New~~ Caprica]]. ~~When~~ Barolay ~~doesn't show any remorse and says she would do the same again~~, ~~the Six attacks her and smashes her head into the Raptor's hull~~, ~~which kills~~ Barolay. ~~Anders pounces on the~~ Six ~~and is ready to kill the Cylon when Thrace manages to talk him down~~.		* Natalie spricht schließlich mit der offensichtlich traumatisierten Sechs. Die beiden küssen sich, und die Sechs bedankt sich dafür, dass es wenigstens Natalie ist. Dann drückt Natalie den Abzug von Sams Pistole.
	*~~The Six that killed Barolay speaks to~~ Natalie, ~~obviously dealing with psychological trauma from the death on New Caprica that she had not been able to shake~~. ~~After kissing the distraught Six,~~ Natalie ~~grabs Anders~~'~~s hand and pulls the trigger on his gun~~, ~~killing the Six permanently as there is no [[Resurrection Ship\|Resurrection Ship]] nearby~~, ~~carrying out a form of justice for the Colonials~~, ~~who are shocked~~.		*Auf der ''Galactica'' besucht Roslin noch einmal Emily. Die gibt der Präsidentin ein Tuch, und die beiden reden darüber, wie wohl Roslins Haar aussehen wird, wenn es wieder wächst. Im Hintergrund läuft erneut eine von Baltars Predigten. Emily erzählt, dass sie sich seine Sendung nicht anhört, weil sie ihn für einen guten Menschen oder gar für einen fähigen Politiker hält, sondern weil sie einen Traum gehabt habe, in dem sie Gottes Gegenwart gespürt habe. Und das passt einfach zu dem, was Baltar erzählt. Sie warnt, dass Roslins Krankheit noch schlimmer wird und dass sie daraf vorbereitet sein soll.
	*Roslin meets again with Emily ~~Kowalski~~, ~~who gives her a scarf~~, ~~a present~~. ~~The two make small talk of what they will do after they get well~~. ~~She warns Roslin that her sickness will get worse and to be prepared~~.

	~~=== Act 3 ===~~

			=== Akt 3 ===
			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--
	*Thrace arrives in the Hybrid's chamber, who seems to ignore her, discussing ship functions but repeating one phrase in particular.[[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon unplugs the Hybrid after it delivers its prophecy to Thrace.]]		*Thrace arrives in the Hybrid's chamber, who seems to ignore her, discussing ship functions but repeating one phrase in particular.[[Image:408 unplugging the hybrid.jpg\|thumb\|Agathon unplugs the Hybrid after it delivers its prophecy to Thrace.]]

Enabran am 4. April 2010 um 06:41 Uhr

2010-04-04T06:41:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2010, 06:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
			{{Message box
			\| id = Übersetzung
			\| image = BSG WIKI Stop.png
			\| heading = Dieser Artikel wird im Moment von [[Benutzer:Enabran\|Enabran]] ins Deutsche [[Battlestar_Wiki:Deutsche_%C3%9Cbersetzung\|übersetzt]].
			\| message = Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den [[Benutzer Diskussion:Enabran\|Übersetzer]].
			}}
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=4x06 - Faith - Promo 1.jpg		\| image=4x06 - Faith - Promo 1.jpg