Berufung - Versionsgeschichte

Enabran: /* Referenzen */

2012-12-27T16:44:13Z

Referenzen

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2012, 16:44 Uhr
Zeile 282:		Zeile 282:

	[[Kategorie:A bis Z]]		[[Kategorie:A bis Z]]
	[[Kategorie:Episoden von Michael Angeli ~~geschrieben~~]]		[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Angeli]]
	[[Kategorie:Episoden mit Sergio Mimica-Gezzan als Regisseur]]		[[Kategorie:Episoden mit Sergio Mimica-Gezzan als Regisseur]]
	[[Kategorie:RDM]]		[[Kategorie:RDM]]

Enabran: hat „Berufung (Episode)“ nach „Berufung“ verschoben: die (Episode) war komplett für umsonst

2012-12-16T16:03:22Z

hat „Berufung (Episode)“ nach „Berufung“ verschoben: die (Episode) war komplett für umsonst

← Nächstältere Version	Version vom 16. Dezember 2012, 16:03 Uhr
(kein Unterschied)

Enabran: Kleinkram

2012-06-17T19:11:47Z

Kleinkram

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2012, 19:11 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	===Akt 4===		===Akt 4===
	*Lampkin überlebt den Anschlag, liegt aber auf der ~~krankenstation~~. Major Adama spricht mit ihm und bringt ihm seine Tasche.		*Lampkin überlebt den Anschlag, liegt aber auf der Krankenstation. Major Adama spricht mit ihm und bringt ihm seine Tasche.
	*Lampkin verrät Adama, dass er ein [[w:kleptomanie\|Kleptomane]] ist. Major Adama räumt die ~~TascheStück~~ für Stück aus und Lampkin kommentiert jedes Teil: Roslins Brille, ein ~~schuh~~ der Staatsanwältin, ein Knopf von Admiral Adamas Jacke. Lampkin erklärt, dass er sich die Sachen nur borgt, weil sie auch etwas über ihre Besitzer aussagen. Auf die Frage, was er von ihm geklaut hat, antwortet Lampkin, dass er Starbucks Bild im ~~Visir~~ hatte, doch er hat es ihm nicht genommen, weil er findet, dass Adama schon genug verloren hat.		*Lampkin verrät Adama, dass er ein [[w:kleptomanie\|Kleptomane]] ist. Major Adama räumt die Tasche Stück für Stück aus und Lampkin kommentiert jedes Teil: Roslins Brille, ein Schuh der Staatsanwältin, ein Knopf von Admiral Adamas Jacke. Lampkin erklärt, dass er sich die Sachen nur borgt, weil sie auch etwas über ihre Besitzer aussagen. Auf die Frage, was er von ihm geklaut hat, antwortet Lampkin, dass er Starbucks Bild im Visier hatte, doch er hat es ihm nicht genommen, weil er findet, dass Adama schon genug verloren hat.
	*Schließlich übergibt Lampkin Adama einen Brief, mit dem Stift, den er Gaius Baltar geben soll. Zuletzt findet Adama in der Tasche einen Gegenstand, den nur der Bombenleger besitzen konnte. Der käme von Captain Kelly, erklärt Lampkin.		*Schließlich übergibt Lampkin Adama einen Brief, mit dem Stift, den er Gaius Baltar geben soll. Zuletzt findet Adama in der Tasche einen Gegenstand, den nur der Bombenleger besitzen konnte. Der käme von Captain Kelly, erklärt Lampkin.
	*Major Adama befragt Captain Kelly, der dann auch gesteht, der Bombenleger zu sein und er warnt Adama auch davor, dass er die Angriffe fortsetzen werde, wenn er nicht eingesperrt wird.		*Major Adama befragt Captain Kelly, der dann auch gesteht, der Bombenleger zu sein und er warnt Adama auch davor, dass er die Angriffe fortsetzen werde, wenn er nicht eingesperrt wird.
	*Der Admiral ~~settz~~ seinen Sohn wieder als [[CAG]], aber der jüngere Adama möchte lieber Lampkin unterstützen. Dies stößt bei seinem Vater aber auf Ablehnung. Als der Admiral seinen Sohn zum Dienst schicken will fragt dieser ihn, ob das ein Befehl ist. Der Admiral antwortet ihm, dass er es leid ist, ihm Befehle zu geben.		*Der Admiral setzt seinen Sohn wieder als [[CAG]] ein, aber der jüngere Adama möchte lieber Lampkin unterstützen. Dies stößt bei seinem Vater aber auf Ablehnung. Als der Admiral seinen Sohn zum Dienst schicken will fragt dieser ihn, ob das ein Befehl ist. Der Admiral antwortet ihm, dass er es leid ist, ihm Befehle zu geben.
	* Im CIC befiehlt Adama, dass sie den Major vom Dienstplan streichen sollen und, dass Helo weiter der CAG bleiben soll. Er sagt allen anwesenden:"Mein Sohn hat wichtigere Dinge zu erledigen."		* Im CIC befiehlt Adama, dass sie den Major vom Dienstplan streichen sollen und, dass Helo weiter der CAG bleiben soll. Er sagt allen anwesenden:"Mein Sohn hat wichtigere Dinge zu erledigen."
	*Adama hängt Starbucks Bild, wie von ihr gewünscht, neben das von Kat. Anders, momentan auf Krücken angewiesen, kommt hinzu. Er wollte nicht hochkommen, hat aber mittlerweile keine Ausrede mehr dafür, es nicht zu tun. Als Adama gehen will, sagt er zu ihm, dass sie sich bald wieder sehen werden.		*Adama hängt Starbucks Bild, wie von ihr gewünscht, neben das von Kat. Anders, momentan auf Krücken angewiesen, kommt hinzu. Er wollte nicht hochkommen, hat aber mittlerweile keine Ausrede mehr dafür, es nicht zu tun. Als Adama gehen will, sagt er zu ihm, dass sie sich bald wieder sehen werden.

Enabran: /* Akt 2 */

2012-06-17T19:05:21Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2012, 19:05 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	*Nach dem Gespräch will Lampkin von Adama zur "Colonial One" geflogen werden. Dieser weigert sich erst, wird von Lampkin aber entsprechend bearbeitet und stimmt zu, wenn auch widerwillig.		*Nach dem Gespräch will Lampkin von Adama zur "Colonial One" geflogen werden. Dieser weigert sich erst, wird von Lampkin aber entsprechend bearbeitet und stimmt zu, wenn auch widerwillig.
	*Auf dem Hangardeck stellt sich [[Aaron Kelly]] Adama in den Weg und erinnert ihn daran, dass er auf Admiral Adamas Befehl hin, das Schiff nicht verlassen darf. Major Adama setzt sich aber über den Befehl seines Vaters hinweg und steigt mit [[Sharon Agathon\|Athena]] und Lampkin in den Raptor.		*Auf dem Hangardeck stellt sich [[Aaron Kelly]] Adama in den Weg und erinnert ihn daran, dass er auf Admiral Adamas Befehl hin, das Schiff nicht verlassen darf. Major Adama setzt sich aber über den Befehl seines Vaters hinweg und steigt mit [[Sharon Agathon\|Athena]] und Lampkin in den Raptor.
	*Als die Luke des Raptors beinahe geschlossen ist, springt ~~Lampkin~~ Katze aus dem Raptor. Tyrol sieht das und fordert alle [[Deckarbeiter]] auf, die Katze wieder einzufangen.		*Als die Luke des Raptors beinahe geschlossen ist, springt Lampkins Katze aus dem Raptor. Tyrol sieht das und fordert alle [[Deckarbeiter]] auf, die Katze wieder einzufangen.
	*Chief Tyrol krabbelt selbst unter den Raptor um sich die Katze zu schnappen und entdeckt dabei eine Bombe. Er befiehlt allen, sofort zu verschwinden.		*Chief Tyrol krabbelt selbst unter den Raptor, um sich die Katze zu schnappen und entdeckt dabei eine Bombe. Er befiehlt allen, sofort zu verschwinden.
	*Später, in Admiral Adamas Büro ist dieser auf seine Sohn ziemlich wütend, da er seinen Befehl nicht befolgt hat. Der Admiral befiehlt seinem Sohn, seinen Job ordentlich zu machen, denn er wird auf der anderen Seite des Gerichtssaals als Mitglied ~~das~~ Tribunals sein.		*Später, in Admiral Adamas Büro ist dieser auf seine Sohn ziemlich wütend, da er seinen Befehl nicht befolgt hat. Der Admiral befiehlt seinem Sohn, seinen Job ordentlich zu machen, denn er wird auf der anderen Seite des Gerichtssaals als Mitglied des Tribunals sein.

	===Akt 3===		===Akt 3===

Enabran am 12. Dezember 2010 um 16:52 Uhr

2010-12-12T16:52:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2010, 16:52 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	* Im [[CIC]] erzählt Colonel [[Saul Tigh]] Admiral Adama, dass er als einer der fünf Schiffskapitäne gewählt wurde, die Baltars Tribunal bilden.		* Im [[CIC]] erzählt Colonel [[Saul Tigh]] Admiral Adama, dass er als einer der fünf Schiffskapitäne gewählt wurde, die Baltars Tribunal bilden.
	* Auf dem Hangardeck beschwert sich Racetrack darüber, dass sie [[Alan Hughes\|Baltars Anwalt]] von der ''[[Zephyr]]'' hin und herfliegen muss. Das Schlimmste dabei sei jedoch, dass er ihr immer ins Ohr flüstert, sie jedoch einen Helm auf hat. Außerdem hasst sie es, dass er an Bord immer die Schuhe auszieht.		* Auf dem Hangardeck beschwert sich Racetrack darüber, dass sie [[Alan Hughes\|Baltars Anwalt]] von der ''[[Zephyr]]'' hin und herfliegen muss. Das Schlimmste dabei sei jedoch, dass er ihr immer ins Ohr flüstert, sie jedoch einen Helm auf hat. Außerdem hasst sie es, dass er an Bord immer die Schuhe auszieht.
	* Skulls fragt sich, warum Baltar überhaupt eine Verhandlung bekommt, da Baltar offensichtlich schuldig ist. [[Callandra Tyrol\|Cally]] antwortet ihm, dass das eben Justiz ist.		* [[Hamish McCall\|Skulls]] fragt sich, warum Baltar überhaupt eine Verhandlung bekommt, da Baltar offensichtlich schuldig ist. [[Callandra Tyrol\|Cally]] antwortet ihm, dass das eben Justiz ist.
	* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.		* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.

Enabran: Akt 4 übersetzt

2010-08-17T20:38:08Z

Akt 4 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2010, 20:38 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:

	===Akt 4===		===Akt 4===
	*Lampkin ~~survives the bomb attack~~, ~~but is in [[sickbay]]~~. Major Adama ~~speaks with him and has brought a bag containing Lampkin's possessions~~.		*Lampkin überlebt den Anschlag, liegt aber auf der krankenstation. Major Adama spricht mit ihm und bringt ihm seine Tasche.
	*Lampkin ~~states that he is a~~ [[w:~~kleptomaniac~~\|~~kleptomaniac~~]]~~, and master slight-of-hand thief~~. Major Adama ~~begins to remove the items with~~ Lampkin ~~commenting on the significance of each~~: ~~Roslin's glasses~~, ~~a shoe from the prosecuting attorney~~, ~~a button from the admiral's jacket~~. ~~"I borrow things~~,~~" he says~~. ~~When the major asks what~~ Lampkin ~~took from him~~, ~~he tells him that he found Thrace's picture~~, ~~but didn't take it~~.		*Lampkin verrät Adama, dass er ein [[w:kleptomanie\|Kleptomane]] ist. Major Adama räumt die TascheStück für Stück aus und Lampkin kommentiert jedes Teil: Roslins Brille, ein schuh der Staatsanwältin, ein Knopf von Admiral Adamas Jacke. Lampkin erklärt, dass er sich die Sachen nur borgt, weil sie auch etwas über ihre Besitzer aussagen. Auf die Frage, was er von ihm geklaut hat, antwortet Lampkin, dass er Starbucks Bild im Visir hatte, doch er hat es ihm nicht genommen, weil er findet, dass Adama schon genug verloren hat.
	*Adama ~~discovers a special object that could only come from an officer~~. ~~He asks who~~ Lampkin ~~burgled to get this object, which is something only the bomber would have~~.		*Schließlich übergibt Lampkin Adama einen Brief, mit dem Stift, den er Gaius Baltar geben soll. Zuletzt findet Adama in der Tasche einen Gegenstand, den nur der Bombenleger besitzen konnte. Der käme von Captain Kelly, erklärt Lampkin.
	*Major Adama ~~interviews~~ Captain Kelly, ~~who admits to being the bomber and warns that he will continue the attacks if left on duty~~.		*Major Adama befragt Captain Kelly, der dann auch gesteht, der Bombenleger zu sein und er warnt Adama auch davor, dass er die Angriffe fortsetzen werde, wenn er nicht eingesperrt wird.
	*~~The admiral reinstates his son as~~ [[CAG]], ~~but the younger~~ Adama ~~wants to help~~ Lampkin ~~instead~~. ~~He does not cave in the face of his father's repeated objections~~. ~~Eventually~~, ~~the admiral~~, ~~furious with the major~~, ~~declares that he's through giving his son orders~~. ~~Back on~~ CIC, ~~he orders them to remove the major from the board and re-instate [[~~Helo~~]] as~~ CAG. ~~He tells everyone there,~~ "~~My son has more important things to do~~."		*Der Admiral settz seinen Sohn wieder als [[CAG]], aber der jüngere Adama möchte lieber Lampkin unterstützen. Dies stößt bei seinem Vater aber auf Ablehnung. Als der Admiral seinen Sohn zum Dienst schicken will fragt dieser ihn, ob das ein Befehl ist. Der Admiral antwortet ihm, dass er es leid ist, ihm Befehle zu geben.
	*Adama ~~places Thrace's picture onto the memorial board as she requested~~, ~~next to [[~~Kat]]. Anders, ~~on crutches and with his left leg in a cast~~, ~~comes in~~. ~~Together the two begin to come to terms with losing the woman they both loved~~.		* Im CIC befiehlt Adama, dass sie den Major vom Dienstplan streichen sollen und, dass Helo weiter der CAG bleiben soll. Er sagt allen anwesenden:"Mein Sohn hat wichtigere Dinge zu erledigen."
	*Baltar ~~finds an envelope with his pen, and a note from his attorney~~.		*Adama hängt Starbucks Bild, wie von ihr gewünscht, neben das von Kat. Anders, momentan auf Krücken angewiesen, kommt hinzu. Er wollte nicht hochkommen, hat aber mittlerweile keine Ausrede mehr dafür, es nicht zu tun. Als Adama gehen will, sagt er zu ihm, dass sie sich bald wieder sehen werden.
	*~~The note contains a poetic line~~, ~~telling Baltar that there is no more powerful ally than a son who decides to step away from his father's shadow~~.		*Baltar findet einen Umschlag mit seinem Stift darin und einem Brief von seinem Anwalt.
			*In dem Brief erzält Lampkin Baltar auf poetische Weise, dass es keine mächtigeren Verbündeten gibt, als einen Sohn, der aus dem Schatten seines Vaters treten will.

	===Bonusszene===		===Bonusszene===

Enabran: Akt 3 übersetzt

2010-08-17T19:59:56Z

Akt 3 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2010, 19:59 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.		* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.

			===Akt 1===

	~~===Akt 1===~~
	*Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Pressekonferenz statt. Die Reporter fragen Präsidentin Roslin nach einem Ersatz für Baltars Anwalt und ob es im Interesse [[Die Flotte (RDM)\|der Flotte]] ist einen Prozess abzuhalten. Roslin stellt klar fest, dass diese Regierung dem Terror niemals nachgeben werde und Gaius Baltar bekommt auf jeden Fall eine Verhandlung.		*Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Pressekonferenz statt. Die Reporter fragen Präsidentin Roslin nach einem Ersatz für Baltars Anwalt und ob es im Interesse [[Die Flotte (RDM)\|der Flotte]] ist einen Prozess abzuhalten. Roslin stellt klar fest, dass diese Regierung dem Terror niemals nachgeben werde und Gaius Baltar bekommt auf jeden Fall eine Verhandlung.
	*Im Besprechungsraum der Piloten ist die Stimmung ebenfalls getrübt. Major Adama ist unaufmerksam und macht Fehler, als er eine Aufklärungsmission plant. Adama nennt Racetrack fälschlicherweise Starbuck, nachdem der [[Raptor]]pilot einen Witz über [[Sharon Agathon\|Sharon "Athena" Agathon]] macht. Danach hängt eine drückende Stille im Raum. Adama entschuldigt sich und entlässt dann die Piloten.		*Im Besprechungsraum der Piloten ist die Stimmung ebenfalls getrübt. Major Adama ist unaufmerksam und macht Fehler, als er eine Aufklärungsmission plant. Adama nennt Racetrack fälschlicherweise Starbuck, nachdem der [[Raptor]]pilot einen Witz über [[Sharon Agathon\|Sharon "Athena" Agathon]] macht. Danach hängt eine drückende Stille im Raum. Adama entschuldigt sich und entlässt dann die Piloten.
Zeile 66:		Zeile 66:

	===Akt 3===		===Akt 3===
	*The bomb is dissected and analyzed. Deck crew and officers discuss the problem: one of them is a conspirator. [[Cally Tyrol]] states her opinion, and accuses the Cylons, and more indirectly Sharon Agathon, of the bombings and of inciting the riots within the Fleet.
	*Major Adama warns Lampkin to watch himself, but Lampkin is philosophical, realizing that someone will eventually get to him, no matter what.
	*On ''Colonial One'', Roslin grants Lampkin permission to interview [[Caprica-Six]] in the usual interrogation room. [[Tory Foster]] apologizes to Apollo for the difficulty and delay in getting the files Lampkin requested shipped to him.
	*As Lampkin interviews Six, she notes her love for Baltar. Lampkin relates his experiences in love, which moves Six. She asks him whether or not Baltar has asked about her, and Lampkin removes his glasses and shows her Baltar's pen, telling her that his sacrifice of his one limited freedom is an expression of his love.
	*Lampkin also informs her that unlike Baltar, she won't get a trial.
	*Later, [[Anthony Figurski]] delivers the papers Lampkin requested from ''[[Colonial One]]'', noting that Captain Kelly had inspected them. The [[Marine]] escort is suspicious, and both they and Lampkin inspect the paper box to their satisfaction.
	*As Lampkin enters his key code for opening his quarter's hatch, Marine [[Cheadle]] notices a screw on the floor, and realizes that the key lock had been tampered with. He tackles Lampkin, pushing him to safety just as the hatchway explodes, taking the full force of the explosion.

	===~~Act~~ 4===		*Die Bombe wurde entschärft und analysiert. Die Deckmannschaft und einige Offiziere besprechen das Problem: Einer von ihnen ist ein Verräter. [[Cally Tyrol]] äußert ihre Meinung, dass es sich um ein Werk der Zylonen handelt, woraufhin Athena beleidigt den Raum verlässt.
			*Major Adama warnt Lampkin, dass er auf sich selbst aufpassen soll, doch er meint nur, dass, wenn jemand ihn umbringen will, derjenige auch einen Weg finden wird.
			*In seiner Zelle würde Baltar gerne mit seinem Buch weitermachen, jedoch kann er seinen Stift nicht mehr finden.
			*Auf der ''Colonial One'', sucht Roslin ihre Brille, die wie vom Erdboden verschwunden ist. Roslin gewährt Lampkin ein Gespräch mit [[Caprica-Sechs]], unter den selben Voraussetzungen wie sie die Staatsanwaltschaft hatte: im Verhörraum. [[Tory Foster]] entschuldigt sich bei Major Adama, dass sie die geforderten Unterlagen noch nicht finden konnte, aber wird sie ihm sofort zuschicken lassen, sobald sie die Unterlagen gefunden hat.
			*Als Lampkin Caprica-Sechs befragt, erwähnt sie, dass sie Baltar liebt. Lampkin erzählt ihr von seiner Erfahrung mit der Liebe, was Caprica sichtbar berührt. Sie fragt ihn, ob Baltar nach ihr gefragt hat. Lampkin nimmt seine Sonnenbrille ab und zeigt ihr Baltars Stift und sagt ihr, dass dieses Opfer seiner Freiheit, ein Ausdruck seiner Liebe ist.
			*Lampkin informiert sie auch darüber, dass sie, anders als Baltar, bestimmt keine Verhandlung bekommen werde. Deswegen fragt er sie jetzt, ob ihre Liebe genau so weh tut wie seine. Sie antwortet mit ja.
			*Nach dem Verhör begeben sich Adama und Lampkin in die Kantine der ''Galactica''. Adama kritisiert Lampkins Vorgehensweise, schließlich habe der nicht unerheblich gelogen. Lampkin aber verteidigt sich – jeder habe seine Dämonen – und erklärt dem leicht ratlosen Adama , warum dessen Großvater so gern Menschen verteidigt habe, die viel Böses getan haben. Bevor er geht, bestätigt Lampkin Adama noch, dass seine Geschichte über die Liebe, die er der Sechs zuvor erzählt hat, wahr sei.
			*Begleitet von mehreren Wachen geht Lampkin zurück zu seinem Quartier. Direkt davor bekommt er von [[Anthony Figurski]] die Akten, die er angefordert hat. Als die Marines die Box untersuchen wollen, erwähnt Figurski, dass er dabei war, als Captain Kelly sie selbst inspiziert hat. Die [[Marines]] sind skeptisch und mit Lampkin untersuchen sie die Box.
			*Während Lampkin seinen Code an seinem Türschloss eingibt, bemerkt ein Marine eine Schraube auf dem Boden. Schnell merkt er, dass die Schraube zum Türschloss gehört und stößt Lampkin auf die Seite, ehe die darin befindliche bombe explodiert.

			===Akt 4===
	*Lampkin survives the bomb attack, but is in [[sickbay]]. Major Adama speaks with him and has brought a bag containing Lampkin's possessions.		*Lampkin survives the bomb attack, but is in [[sickbay]]. Major Adama speaks with him and has brought a bag containing Lampkin's possessions.
	*Lampkin states that he is a [[w:kleptomaniac\|kleptomaniac]], and master slight-of-hand thief. Major Adama begins to remove the items with Lampkin commenting on the significance of each: Roslin's glasses, a shoe from the prosecuting attorney, a button from the admiral's jacket. "I borrow things," he says. When the major asks what Lampkin took from him, he tells him that he found Thrace's picture, but didn't take it.		*Lampkin states that he is a [[w:kleptomaniac\|kleptomaniac]], and master slight-of-hand thief. Major Adama begins to remove the items with Lampkin commenting on the significance of each: Roslin's glasses, a shoe from the prosecuting attorney, a button from the admiral's jacket. "I borrow things," he says. When the major asks what Lampkin took from him, he tells him that he found Thrace's picture, but didn't take it.

Enabran: Akt 2 übersetzt

2010-08-17T19:18:38Z

Akt 2 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2010, 19:18 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	*Roslin und William Adama unterhalten sich mit Baltars neuem Verteidiger, [[Romo Lampkin]]. Lampkins [[Lance\|Katze]] springt plötzlich aus seinem Seesack auf Roslins Tisch und erschreckt sie. Lampkin packt den Kater wieder weg und behauptet, dass er niemanden verletzen wird, nicht so wie seine Frau.		*Roslin und William Adama unterhalten sich mit Baltars neuem Verteidiger, [[Romo Lampkin]]. Lampkins [[Lance\|Katze]] springt plötzlich aus seinem Seesack auf Roslins Tisch und erschreckt sie. Lampkin packt den Kater wieder weg und behauptet, dass er niemanden verletzen wird, nicht so wie seine Frau.
	*Adama bittet seinen Sohn, für Lampkins Sicherheit zu sorgen. Als der jüngere Adama fragt warum er als [[CAG]] abgelöst werden soll und darauf hinweist, dass er "okay" ist, sagt der Admiral ihm, dass er weiß, dass sein Sohn nicht in Ordnung ist, weil er selbst den Tod von Thrace noch nicht verarbeitet hat.		*Adama bittet seinen Sohn, für Lampkins Sicherheit zu sorgen. Als der jüngere Adama fragt warum er als [[CAG]] abgelöst werden soll und darauf hinweist, dass er "okay" ist, sagt der Admiral ihm, dass er weiß, dass sein Sohn nicht in Ordnung ist, weil er selbst den Tod von Thrace noch nicht verarbeitet hat.
	*Lampkin wird sein neues Quartier gezeigt. Lampkin möchte gerne seine Klienten sehen; er will ihn aber nicht in der Zelle sprechen, oder im Verhörraum, sondern in einem Raum, der nicht abgehört wird. Außerdem erzählt der Major Adama, dass er ein Student von seinem Großvater war, [[Joseph Adama]].		*Lampkin wird sein neues Quartier gezeigt. Lampkin möchte gerne seine Klienten sehen; er will ihn aber nicht in der Zelle sprechen, oder im Verhörraum, sondern in einem Raum, der nicht abgehört wird; eventuell in Adamas Quartier. Außerdem erzählt der Major Adama, dass er ein Student von seinem Großvater war, [[Joseph Adama]].
	*Die Szene wechselt zu einer Handschuhe tragenden Person, die gerade einen Sprengsatz bastelt.		*Die Szene wechselt zu einer Handschuhe tragenden Person, die gerade einen Sprengsatz bastelt.

	===~~Act~~ 2===		===Akt 2===
	*Baltar, in a bulletproof vest, is escorted by [[Marine]]s to his attorney in Major Adama's quarters. The major is present, but Lampkin assures Baltar that he has signed a confidentiality agreement.
	*Baltar is agitated as he writes more quick notes for his [[My Triumphs, My Mistakes\|manifesto]]. He knows that the tribunal will use [[Caprica Six]] against him.
	*When Lampkin asks to be taken to ''Colonial One'', Adama objects. When he insults Adama, the major reacts violently, his stress over the events of the last two weeks coming forth briefly.
	*Adama manages to convince Captain [[Aaron Kelly]] to fly the Raptor with [[Sharon Agathon\|Athena]] and Lampkin aboard, despite the admiral's grounding order for the major.
	*As the Raptor's door is almost closed, Lampkin's cat escapes through the hatchway, and the door is reopened while other [[deckhand\|deckhands]] scramble to chase the cat.
	*As Chief Tyrol crawls under the Raptor to reach the cat, he discovers the bomb, and everyone madly scrambles away.
	*Later, Admiral Adama is infuriated at his son for disobeying orders, noting how everyone is out of sorts since Thrace's death two weeks prior. The admiral orders his son to do his job, properly, for he will be on the other side of the courtroom as a tribunal member.

	===~~Act~~ 3===		*Baltar, eine kugelsichere Weste tragend, wird von [[Marines]] zu seinem Anwalt in Major in Adamas Quartier gebracht. Adama ist zwar auch anwesend, doch Lampkin versichert ihm, dass er eine Geheimhaltungsklausel unterzeichnet hat.
			*Baltars dringlichster Wunsch ist es, sein [[Meine Triumphe, Meine Fehler\|Buch]] weiterzuschreiben, aber Lampkin weist ihn darauf hin, dass das für seine Verteidigung vielleicht nicht gerade hilfreich ist. Baltar scheint das einzusehen und spricht stattdessen von [[Caprica-Sechs]], mit der er dringend reden muss, denn sie sei der Schlüssel zu allem. Er weiß, dass das Tribunal Caprica-Sechs gegen ihn verwenden wird.
			*Nach dem Gespräch will Lampkin von Adama zur "Colonial One" geflogen werden. Dieser weigert sich erst, wird von Lampkin aber entsprechend bearbeitet und stimmt zu, wenn auch widerwillig.
			*Auf dem Hangardeck stellt sich [[Aaron Kelly]] Adama in den Weg und erinnert ihn daran, dass er auf Admiral Adamas Befehl hin, das Schiff nicht verlassen darf. Major Adama setzt sich aber über den Befehl seines Vaters hinweg und steigt mit [[Sharon Agathon\|Athena]] und Lampkin in den Raptor.
			*Als die Luke des Raptors beinahe geschlossen ist, springt Lampkin Katze aus dem Raptor. Tyrol sieht das und fordert alle [[Deckarbeiter]] auf, die Katze wieder einzufangen.
			*Chief Tyrol krabbelt selbst unter den Raptor um sich die Katze zu schnappen und entdeckt dabei eine Bombe. Er befiehlt allen, sofort zu verschwinden.
			*Später, in Admiral Adamas Büro ist dieser auf seine Sohn ziemlich wütend, da er seinen Befehl nicht befolgt hat. Der Admiral befiehlt seinem Sohn, seinen Job ordentlich zu machen, denn er wird auf der anderen Seite des Gerichtssaals als Mitglied das Tribunals sein.

			===Akt 3===
	*The bomb is dissected and analyzed. Deck crew and officers discuss the problem: one of them is a conspirator. [[Cally Tyrol]] states her opinion, and accuses the Cylons, and more indirectly Sharon Agathon, of the bombings and of inciting the riots within the Fleet.		*The bomb is dissected and analyzed. Deck crew and officers discuss the problem: one of them is a conspirator. [[Cally Tyrol]] states her opinion, and accuses the Cylons, and more indirectly Sharon Agathon, of the bombings and of inciting the riots within the Fleet.
	*Major Adama warns Lampkin to watch himself, but Lampkin is philosophical, realizing that someone will eventually get to him, no matter what.		*Major Adama warns Lampkin to watch himself, but Lampkin is philosophical, realizing that someone will eventually get to him, no matter what.

Enabran: Akt 1 übersetzt

2010-08-17T18:40:33Z

Akt 1 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2010, 18:40 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.		* Eine Explosion erschüttert den [[Raptor]]. Racetrack verlässt den Raptor unverletzt, doch Baltars Anwalt ist tot.

	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	===Akt 1===		===Akt 1===
	*~~A press conference takes place on~~ ''[[Colonial One]]'' ~~with reporters firing questions at President Roslin about the trial, a replacement defense attorney, and other matters~~. Roslin ~~firmly maintains that no terrorist acts will affect the trial.~~		*Auf der ''[[Colonial One]]'' findet eine Pressekonferenz statt. Die Reporter fragen Präsidentin Roslin nach einem Ersatz für Baltars Anwalt und ob es im Interesse [[Die Flotte (RDM)\|der Flotte]] ist einen Prozess abzuhalten. Roslin stellt klar fest, dass diese Regierung dem Terror niemals nachgeben werde und Gaius Baltar bekommt auf jeden Fall eine Verhandlung.
	*In the [[~~Pilot ready rooms~~\|~~pilot ready room~~]], ~~the mood is also somber~~. Major Adama ~~is distracted and making mistakes as he plans a reconnaissance operation~~. ~~At one point,~~ Adama ~~mistakenly calls~~ Racetrack Starbuck ~~after the~~ [[Raptor]] pilot ~~makes a joke to~~ [[Sharon Agathon]] ~~about checking under her seat~~. ~~An awkward silence descends upon the room~~. Adama ~~apologizes, then quickly dismisses the group~~.		*Im Besprechungsraum der Piloten ist die Stimmung ebenfalls getrübt. Major Adama ist unaufmerksam und macht Fehler, als er eine Aufklärungsmission plant. Adama nennt Racetrack fälschlicherweise Starbuck, nachdem der [[Raptor]]pilot einen Witz über [[Sharon Agathon\|Sharon "Athena" Agathon]] macht. Danach hängt eine drückende Stille im Raum. Adama entschuldigt sich und entlässt dann die Piloten.
	*Roslin ~~interviews Baltar's new attorney~~, [[Romo Lampkin]] ~~with Admiral Adama present~~. ~~Lampkin abruptly introduces the [[The Fleet (RDM)\|Fleet leaders]] to his~~ [[Lance\|~~cat~~]], ~~who is in a foul mood~~.		*Roslin und William Adama unterhalten sich mit Baltars neuem Verteidiger, [[Romo Lampkin]]. Lampkins [[Lance\|Katze]] springt plötzlich aus seinem Seesack auf Roslins Tisch und erschreckt sie. Lampkin packt den Kater wieder weg und behauptet, dass er niemanden verletzen wird, nicht so wie seine Frau.
	*Adama ~~asks his son to head up the security detail for the new attorney~~. ~~When the younger~~ Adama ~~objects to being grounded as~~ [[CAG]] ~~and indicating that he's~~ "okay", ~~the admiral tells him that he knows that his son isn't okay because the admiral himself is also still~~ in ~~grief over~~ Thrace~~'s death~~.		*Adama bittet seinen Sohn, für Lampkins Sicherheit zu sorgen. Als der jüngere Adama fragt warum er als [[CAG]] abgelöst werden soll und darauf hinweist, dass er "okay" ist, sagt der Admiral ihm, dass er weiß, dass sein Sohn nicht in Ordnung ist, weil er selbst den Tod von Thrace noch nicht verarbeitet hat.
	*Lampkin ~~is given his quarters and asks to see Baltar~~. Lampkin ~~wants to choose a room that is unlikely to be wired for surveillance~~. ~~He tells~~ Major Adama ~~that he was a student of his grandfather~~, [[Joseph Adama]].		*Lampkin wird sein neues Quartier gezeigt. Lampkin möchte gerne seine Klienten sehen; er will ihn aber nicht in der Zelle sprechen, oder im Verhörraum, sondern in einem Raum, der nicht abgehört wird. Außerdem erzählt der Major Adama, dass er ein Student von seinem Großvater war, [[Joseph Adama]].
	*~~The scene shifts to see someone's gloved hands preparing explosive charges~~.		*Die Szene wechselt zu einer Handschuhe tragenden Person, die gerade einen Sprengsatz bastelt.

	===Act 2===		===Act 2===
Zeile 84:		Zeile 83:
	*The note contains a poetic line, telling Baltar that there is no more powerful ally than a son who decides to step away from his father's shadow.		*The note contains a poetic line, telling Baltar that there is no more powerful ally than a son who decides to step away from his father's shadow.

	===~~Bonus Scene~~===		===Bonusszene===
			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--
	*The scene begins with Athena and Cally Tyrol in the hangar deck while the rest of the deck gang is away.		*The scene begins with Athena and Cally Tyrol in the hangar deck while the rest of the deck gang is away.
	*Athena begins to ask Cally why she accused her of being the bomber, upon which Cally denies ever making a direct accusation.		*Athena begins to ask Cally why she accused her of being the bomber, upon which Cally denies ever making a direct accusation.

Enabran: Eröffnungsszene Übersetzt

2010-08-17T15:46:42Z

Eröffnungsszene Übersetzt

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
 <!--
-== Summary ==
+===Akt 1===
 *A press conference takes place on ''[[Colonial One]]'' with reporters firing questions at President Roslin about the trial, a replacement defense attorney, and other matters. Roslin firmly maintains that no terrorist acts will affect the trial.
 *In the [[Pilot ready rooms|pilot ready room]], the mood is also somber. Major Adama is distracted and making mistakes as he plans a reconnaissance operation.  At one point, Adama mistakenly calls Racetrack Starbuck after the [[Raptor]] pilot makes a joke to [[Sharon Agathon]] about checking under her seat.  An awkward silence descends upon the room. Adama apologizes, then quickly dismisses the group.
@@ Zeile 269: / Zeile 268: @@
 * [[Chris Boyd]] als Marine [[Cheadle]]
 * [[Colin Corrigan]] als Marine [[Nowart]]
-* [[Jerry]] as [[Lance]] (uncredited)<ref name="tsw"/>
+* [[Jerry]] als [[Lance]] (nicht angeführt)
@@ Zeile 277: / Zeile 276: @@
 {{Episodenliste}}
-[[Kategorie:A bis Z|The Son Also Rises]]
+[[Kategorie:A bis Z]]
 [[Kategorie:Episoden von Michael Angeli geschrieben]]
 [[Kategorie:Episoden mit Sergio Mimica-Gezzan als Regisseur]]