https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3ALymphozyt%C3%A4re_Enzephalitis 2026-06-01T18:44:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Battlestar Wiki MediaWiki 1.39.2 https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Diskussion:Lymphozyt%C3%A4re_Enzephalitis&diff=11948&oldid=prev 2008-02-12T18:45:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Teilweise Übersetzung</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. Februar 2008, 18:45 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eigentlich wollte ich ihn gleich fertig machen, aber dazu war ich gestern dann doch zu müde. Die korrekte Übersetzung der Krankheit hat zu lange gedauert (bis ich mal gefunden habe was da überhaupt gemeint war...)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eigentlich wollte ich ihn gleich fertig machen, aber dazu war ich gestern dann doch zu müde. Die korrekte Übersetzung der Krankheit hat zu lange gedauert (bis ich mal gefunden habe was da überhaupt gemeint war...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) --[[Benutzer:Enabran|Enabran]] 19:45, 12. Feb. 2008 (CET</ins>)</div></td></tr> <!-- diff cache key bsgwiki_de:diff::1.12:old-11947:rev-11948 --> </table>

Enabran https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Diskussion:Lymphozyt%C3%A4re_Enzephalitis&diff=11947&oldid=prev 2008-02-12T18:45:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. Februar 2008, 18:45 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aber mal ernsthaft. Bitte übersetzt den Text vollständig, bevor ihr ihn einstellt. Oder kommentiert die nicht-übersetzten Bereiche mit &lt;!-- ... --&gt; aus. --[[Benutzer:Akagi|Akagi]] 12:28, 12. Feb. 2008 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aber mal ernsthaft. Bitte übersetzt den Text vollständig, bevor ihr ihn einstellt. Oder kommentiert die nicht-übersetzten Bereiche mit &lt;!-- ... --&gt; aus. --[[Benutzer:Akagi|Akagi]] 12:28, 12. Feb. 2008 (CET)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eigentlich wollte ich ihn gleich fertig machen, aber dazu war ich gestern dann doch zu müde. Die korrekte Übersetzung der Krankheit hat zu lange gedauert (bis ich mal gefunden habe was da überhaupt gemeint war...)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key bsgwiki_de:diff::1.12:old-11946:rev-11947 --> </table>

Enabran https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Diskussion:Lymphozyt%C3%A4re_Enzephalitis&diff=11946&oldid=prev 2008-02-12T11:28:58Z

<p>Teilweise Übersetzung</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>== Teilweise Übersetzung ==<br /> <br /> Ha ha, ich war ganz schön irritiert, als die Sprache mitten im Satz von Deutsch auf Englisch wechselte ;-)<br /> <br /> Aber mal ernsthaft. Bitte übersetzt den Text vollständig, bevor ihr ihn einstellt. Oder kommentiert die nicht-übersetzten Bereiche mit &lt;!-- ... --&gt; aus. --[[Benutzer:Akagi|Akagi]] 12:28, 12. Feb. 2008 (CET)</div>

Akagi