Erschöpfung - Versionsgeschichte

Enabran am 10. Juni 2012 um 09:36 Uhr

2012-06-10T09:36:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2012, 09:36 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	*Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.		*Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.

	*Als sich Saul Tigh und der Admiral auf ~~dem~~ Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.		*Als sich Saul Tigh und der Admiral auf den Weg zum [[CIC]] machen, erzählt Tigh, dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit, außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.
	*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.		*Ihre Diskussion wird unterbrochen, als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.
	*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.		*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.
	*In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon\|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.		*In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon\|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.

Christian am 30. Mai 2011 um 08:46 Uhr

2011-05-30T08:46:15Z

Christian am 30. Mai 2011 um 08:42 Uhr

2011-05-30T08:42:04Z

Christian am 30. Mai 2011 um 08:37 Uhr

2011-05-30T08:37:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2011, 08:37 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	* Roslin ignoriert das Telefon. Sie breitet gerade ihre Medikamente vor sich auf dem Tisch aus. Kurz darauf wirft sie alle Tabletten in den Mistkübel.		* Roslin ignoriert das Telefon. Sie breitet gerade ihre Medikamente vor sich auf dem Tisch aus. Kurz darauf wirft sie alle Tabletten in den Mistkübel.

	===Akt 2===		=== Akt 2 ===
	* Wenig später sitzt Adama neben Roslin, während sie einige Aufwärmübungen macht. Er erzählt ihr von den Problemen mit Zarek und dem Widerstand der Zivilflotte gegen die Zylonen-Technik, aber sie wirkt deutlich uninteressiert. Auf seine Bitte hin, ins Amt zurückzukehren, sagt sie, dass sie noch etwas mehr Zeit für sich allen braucht. Als sich Adama um ihre Gesundheit sorgt, behauptet sie außerdem, dass ihre nächste Doloxin-Behandlung am nächsten Tag sei. Schließlich schickt sie ihn liebevoll weg und macht dann weiter ihre Übungen.
	* Adama sammelt beim Weggehen wieder den Müll auf und kommt dann beim Aufenthaltsraum der Offiziere vorbei. Drinnen setzt sich Gaeta neben [[Kara Thrace]], die jedoch nicht in der Stimmung zu einem Gespräch ist. Gaeta erinnert sie an [[Der Kreis\|ihre Beteiligung ihn als Verräter hinzustellen]] und daran, dass sich herausgestellt hat, dass zwei der Schiedsrichter selbst Zylonen waren, und dass auch ihr [[Samuel Anders\|eigener Ehemann]] einer ist.		*Wenig später sitzt Adama neben Roslin, während sie einige Aufwärmübungen macht. Er erzählt ihr von den Problemen mit Zarek und dem Widerstand der Zivilflotte gegen die Zylonen-Technik, aber sie wirkt deutlich uninteressiert. Auf seine Bitte hin, ins Amt zurückzukehren, sagt sie, dass sie noch etwas mehr Zeit für sich allen braucht. Als sich Adama um ihre Gesundheit sorgt, behauptet sie außerdem, dass ihre nächste Doloxin-Behandlung am nächsten Tag sei. Schließlich schickt sie ihn liebevoll weg und macht dann weiter ihre Übungen.
	* Gaeta und Thrace tauschen danach noch unfreundliche Wörter miteinander aus und er meint, dass auch sie eine Zylonin sein könnte. Thrace antwortet darauf, dass sie zumindest nicht behindert sei, und weist auf sein Bein hin.		*Adama sammelt beim Weggehen wieder den Müll auf und kommt dann beim Aufenthaltsraum der Offiziere vorbei. Drinnen setzt sich Gaeta neben [[Kara Thrace]], die jedoch nicht in der Stimmung zu einem Gespräch ist. Gaeta erinnert sie an [[Der Kreis\|ihre Beteiligung ihn als Verräter hinzustellen]] und daran, dass sich herausgestellt hat, dass zwei der Schiedsrichter selbst Zylonen waren, und dass auch ihr [[Samuel Anders\|eigener Ehemann]] einer ist.
	* Gaeta droht ihr, dass es ~~einn~~ "Aufstand" geben werde, aber das schüchtert Thrace nicht ein. Sie sagt ihm, dass sie nicht davor zurückschrecken würde auch einen Krüppel zu schlagen (oder irgendwen anders, der ihr in den Weg kommt) und geht dann.		*Gaeta und Thrace tauschen danach noch unfreundliche Wörter miteinander aus und er meint, dass auch sie eine Zylonin sein könnte. Thrace antwortet darauf, dass sie zumindest nicht behindert sei, und weist auf sein Bein hin.
	* Gaeta lässt danach die Tür der Kantine schließen - er hat etwas mit den anderen Anwesenden zu bereden.		*Gaeta droht ihr, dass es einen "Aufstand" geben werde, aber das schüchtert Thrace nicht ein. Sie sagt ihm, dass sie nicht davor zurückschrecken würde auch einen Krüppel zu schlagen (oder irgendwen anders, der ihr in den Weg kommt) und geht dann.
	* Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der ~~Zylon~~ mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.		*Gaeta lässt danach die Tür der Kantine schließen - er hat etwas mit den anderen Anwesenden zu bereden.
			*Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylonen mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.

	===Akt 3===		===Akt 3===

Enabran: /* Eröffnungsszene */

2011-01-24T11:12:45Z

Eröffnungsszene

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2011, 11:12 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	===Eröffnungsszene===		===Eröffnungsszene===

	* Admiral [[William Adama]] kämpft damit aus seiner Koje zu kommen und einen weiteren Arbeitstag auf der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zu beginnen. Er war in seiner Uniform eingeschlafen und erkennt, dass er für seine Schicht im [[CIC]] spät dran ist.		* Admiral [[William Adama]] kämpft damit aus seiner Koje zu kommen und einen weiteren Arbeitstag auf der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zu beginnen. Er war in seiner Uniform eingeschlafen und erkennt, dass er für seine Schicht im [[CIC]] spät dran ist.
	* Dem Anschein nach trägt er die Enttäuschung durch die [[Erde (RDM)\|Erde]] mit Würde. Er geht in Richtung CIC und hebt unterwegs ein Stück Müll auf, das in einem Gang liegt.		* Dem Anschein nach trägt er die Enttäuschung durch die [[Erde (RDM)\|Erde]] mit Würde. Er geht in Richtung CIC und hebt unterwegs ein Stück Müll auf, das in einem Gang liegt.

	* In der [[Krankenstation]] zeigt Dr. [[Cottle]] [[Saul Tigh]] und [[Caprica Sechs]] auf einem Ultraschllgerät ein Bild von ihrem Kind. Als Tigh auf dem Bild immer noch nichts erkennen kann, meint Cottle: "Versuchen Sie doch mal ihre Augen aufzumachen... ihr eines Auge." Schwester [[Layne Ishay]] zeigt Tigh sein Kind auf dem Bild, woraufhin Tigh ein wenig überwältigt wirkt und einen Drink verlangt. Stattdessen bietet Cottle ihm eine Zigarette an und zündet sich selbst auch eine an, sehr zu Ishays Missfallen.		* In der [[Krankenstation (RDM)\|Krankenstation]] zeigt Dr. [[Cottle]] [[Saul Tigh]] und [[Caprica-Sechs]] auf einem Ultraschllgerät ein Bild von ihrem Kind. Als Tigh auf dem Bild immer noch nichts erkennen kann, meint Cottle: "Versuchen Sie doch mal ihre Augen aufzumachen... ihr eines Auge." Schwester [[Layne Ishay]] zeigt Tigh sein Kind auf dem Bild, woraufhin Tigh ein wenig überwältigt wirkt und einen Drink verlangt. Stattdessen bietet Cottle ihm eine Zigarette an und zündet sich selbst auch eine an, sehr zu Ishays Missfallen.

	* Caprica-Sechs erkennt, dass die zylonische Rasse nun, da die Fähigkeit der [[Auferstehung\|Auferstehung]] durch den Verlust des [[Auferstehungszentrum]]s [[Wir alle sind sterblich\|verloren ist]], auf menschliche Art und weise fortbestehen kann. Sie erwähnt, dass noch keine zylonische Paarung jemals erfolgreich war und, dass sie viele Versuche gemacht hatten.		* Caprica-Sechs erkennt, dass die zylonische Rasse nun, da die Fähigkeit der [[Auferstehung\|Auferstehung]] durch den Verlust des [[Auferstehungszentrum]]s [[Wir alle sind sterblich\|verloren ist]], auf menschliche Art und weise fortbestehen kann. Sie erwähnt, dass noch keine zylonische Paarung jemals erfolgreich war und, dass sie viele Versuche gemacht hatten.

Enabran: Vieles korrigiert

2011-01-24T11:10:53Z

Vieles korrigiert

Änderungen zeigen

Enabran am 10. Dezember 2010 um 07:59 Uhr

2010-12-10T07:59:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2010, 07:59 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:
	*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der Erde kommt.		*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der Erde kommt.
	*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.		*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.
	* Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[~~Heilige~~ Schriftrollen\|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.		* Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heiligen Schriftrollen\|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.
	* Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Ich habe es. Und wissen Sie was? Sie haben es auch" und dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.		* Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Ich habe es. Und wissen Sie was? Sie haben es auch" und dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.
	* Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)\|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.		* Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)\|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.

Enabran: Spoilerwarnung entfernt

2010-06-13T06:39:29Z

Spoilerwarnung entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2010, 06:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{spoiler}}~~
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Cottle Nicky - A Disquiet Follows My Soul.jpg		\| image=4x12 - Promo Pic - Tyrol Cottle Nicky - A Disquiet Follows My Soul.jpg
Zeile 51:		Zeile 50:
	*Im Büro des Präsidenten stellt sich herraus, dass Zarek vehement gegen ein Bündnis mit den Zylonen ist, aber der Admiral besteht darauf, dass der Präsident das letzte Wort in dieser Sache zu sprechen hat. Nachdem Zarek ihm droht, warnt Adama Zarek davor, dass es einfach sein wird Zarek als Anstifter zu identifizieren, sollte etwas geschehen.		*Im Büro des Präsidenten stellt sich herraus, dass Zarek vehement gegen ein Bündnis mit den Zylonen ist, aber der Admiral besteht darauf, dass der Präsident das letzte Wort in dieser Sache zu sprechen hat. Nachdem Zarek ihm droht, warnt Adama Zarek davor, dass es einfach sein wird Zarek als Anstifter zu identifizieren, sollte etwas geschehen.

	===~~Act~~ 1===		===Akt 1===
	* In Admiral Adamas Quartier treffen sich Lee Adama, Saul Tigh, Galen Tyrol, Felix Gaeta und [[Karl Agathon]]. Während der Admiral ein Medikament zu sich nimmt und versucht eine Muskelspannung in seinem Nacken zu lösen weist ihn Tyrol darauf hin, dass die zylonischen Rebellen auf dem [[Basisschiff (RDM)\|Basisschiff]] in der [[Die Flotte (RDM)\|Flotte]] sich lieber permanent adama verbünden würden, als zu riskieren, nocheinmal alleine auf [[Cavil]]s Zylonen zu stoßen.		* In Admiral Adamas Quartier treffen sich Lee Adama, Saul Tigh, Galen Tyrol, Felix Gaeta und [[Karl Agathon]]. Während der Admiral ein Medikament zu sich nimmt und versucht eine Muskelspannung in seinem Nacken zu lösen weist ihn Tyrol darauf hin, dass die zylonischen Rebellen auf dem [[Basisschiff (RDM)\|Basisschiff]] in der [[Die Flotte (RDM)\|Flotte]] sich lieber permanent adama verbünden würden, als zu riskieren, nocheinmal alleine auf [[Cavil]]s Zylonen zu stoßen.

Enabran: Akt 4 übersetzt

2010-06-03T10:24:17Z

Akt 4 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2010, 10:24 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt Tage, an denen ich diesen Job hasse", sagt er.		*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt Tage, an denen ich diesen Job hasse", sagt er.

	===~~Act~~ 4===		===Akt 4===
	* ~~Incensed at Zarek's power plays~~, ~~the admiral orders~~ Athena ~~and her team to board~~ ''Colonial One'' ~~and arrest~~ Zarek, ~~authorizing them to use deadly force if necessary~~.		*Erzürnt wegen Zareks Machtspiel, befiehlt der Admiral Athena und ihr Team an Bord der ''Colonial One'' zu gehen und Zarek zu verhaften. Außerdem berechtigt er sie tödliche Gewalt anzuwenden, wenn nötig.
			*Auf der Krankenstation zeigt Tyrol Costanza die grundlegenden Kenntnisse des Vaterseins. Tyrol lässt ihn an Nickys Bett sitzen. Als Costanza fragt, wie lange er an Nickys Bett sitzen muss, Antworten Tyrol, "Bis ich zurück. Das wird sein, wenn ich wieder nüchtern bin."
	*~~Back in sickbay,~~ Tyrol ~~instructs~~ Costanza ~~on the basics of being a father~~. ~~He leaves him to tend to his son~~. ~~When~~ Costanza ~~asks how long he must sit at Nicky's bedside~~, Tyrol ~~answers~~, "~~Until I get back~~. ~~That'll be after I sober up~~."		* In der [[Brig]] zeigt Admiral Adama Tom Zarek einen dicken Stapel von Dokumenten und stellt fest, dass diese Urkunden viele kriminelle Aktivitäten Zareks dokumentieren. Adama weiß, dass Zarek gerne an den Galgen gehen oder im Gefängnis als Märtyrer verrotten würde, aber als ein politischer Verbrecher verurteilt zu werden - genau die Menschen, die Zarek den größten Teil seines Lebens bekämpft hat - wäre eine Peinlichkeit zu viel für Zarek.
			* Zarek glaubt nicht, dass die Flotte jetzt einen weiteren langwieriger Prozess abhalten würde, wie es beim vorherigen Präsidenten Baltar der Fall war. Aber Adama ist anderer Meinung. Ohne die ''Hitei Kan'' und ihr Tylium kann sich die Flotte nicht bewegen. "Zumindest wird ihnen nicht langweilig," sagt Adama und merkt an, dass Zarek keine Freunde hat, die ihm in so einer Situation helfen können.
	* In ~~the~~ [[~~brig~~]], Admiral Adama ~~drops a thick pile of documents in front of~~ Tom Zarek, ~~noting how the documents record many of Zarek's criminal activities~~. ~~While~~ Adama ~~knows that~~ Zarek ~~would happily go to the gallows or rot in jail as a martyr~~, ~~but to be condemned as a political criminal~~-~~-the very people~~ Zarek ~~had fought against for most of his life-~~-~~would be an embarrassment too much for~~ Zarek ~~to handle~~.		* Adama glaubt fest, dass Zarek weiß, wo sich das Tylium-Schiff befindet und will Zarek verlassen, damit er sich die Dokumente durchlesen kann. Aber Zarek gibt nach. Er kritzelt die Koordinaten des Schiffes auf einen Zettel.
	* Zarek ~~doesn't believe that the Fleet would handle yet another protracted trial~~, ~~as was the trial against former president~~ Baltar. ~~But~~ Adama ~~disagrees~~. ~~Without the~~ ''Hitei Kan'' ~~and her tylium, the Fleet can't move about~~. "~~At least they won't be bored~~," Adama ~~says~~, ~~noting that~~ Zarek ~~would have no friends~~ in ~~such a situation~~.		* Adama nimmt beides, den Notizzettel und den Dokumentenstapel. Nachdem der Admiral die Zelle verlassen hat, kommt Colonel Tigh um ihn zu begrüßen. "Soll ich in ein Sanitäter schicken?" scherzt Tigh und überlegte, ob Adama an Zareks "Intellekt" über seine Fäuste appellierte hat.
	* Adama ~~believes~~ Zarek ~~knows where the tylium ship is~~, ~~and leaves~~ Zarek ~~to read the documents~~. ~~But~~ Zarek ~~relents~~. ~~He scribbles the coordinates of the ship~~.		* Tigh schaut Adama an und sat ihm, dass der Admiral nicht gerade gesund ausschut. Adama händigt Tigh die Dokumente aus, bevor er geht. Tigh blättert durch den Stapel. "Wäschereiberichte," sagt Tigh mit einem Schmunzeln und begreift, dass der Admiral Zarek angeblufft hat.
	* Adama ~~takes both the note and the pile of documents~~. ~~As the admiral leaves~~, Colonel Tigh ~~is there to greet him~~. "~~Shall I send~~ in ~~a medic~~?" Tigh ~~quips~~, ~~wondering if~~ Adama ~~appealed to Zarek's~~ "~~intellect~~" ~~via his fists~~.		* Später trifft sich Felix Gaeta mit Zarek, der noch in seiner Zelle sitzt. Sie kommen überein, eine Allianz gegen Adamas Bündnis mit den Zylonen zu schmieden. Gaeta verspricht, dass er noch andere in der Flotte hat, die bereit sind einen ''Staatsstreich'' gegen den Admiral zu machen.
	* Tigh ~~looks at~~ Adama, ~~telling him how unwell the admiral looks~~. Adama ~~hands off the pile of documents to~~ Tigh ~~as he leaves~~. Tigh ~~leafs through the pile~~. "~~Laundry reports~~," Tigh ~~says with a smirk~~, ~~realizing the admiral had bluffed~~ Zarek.		* Der Tag endet als die ''Hitei Kan'' an seinen Platz in der Flotte zurück springt.
	* ~~Later,~~ Felix Gaeta ~~meets with~~ Zarek, ~~still~~ in ~~his cell~~. ~~They agree to an alliance against Adama's alliance with the Cylons~~. Gaeta ~~promises that he has others~~ in ~~the Fleet ready to aid in a~~ ''~~coup~~'' ~~against the admiral~~.		*Der Admiral hört die Nachrichten durch sein Telefon von Colonel Tigh und bittet ihn, sich um die Situation zu kümmern, als eine weibliche Hand den Höhrer nimmt und an seinen Platz auf der Wand einhängt.
			* Die Hand ist von Laura Roslin, die auch im Bett mit Adama; nackt und bequem, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.
	* ~~The day ends as the~~ ''Hitei Kan'' ~~jumps back to its place~~ in ~~the Fleet~~.		* "Sie haben das Tylium Schiff gefunden," sagt Adama während er Roslins Schulter küsst. "Um-hmm," ist alles was Roslin sagt. "Interessiert dich das?" fragt er. Roslin murmelt im negativen. Mit einem Lächeln sagt Adama: "Mich auch nicht."
	* ~~The admiral hears the news on the phone from~~ Colonel Tigh, ~~asking him to handle the situation as a female hand comes up to take the phone away to its place on the receiver~~.
	* ~~The hand is~~ Laura Roslin's, ~~also in bed with~~ Adama, ~~nude and comfortable, a smile on her face~~.
	* "~~They found the tylium ship~~," Adama ~~says as he kisses Roslin's shoulder~~. "Um-hmm," ~~is all that~~ Roslin ~~says~~. "~~Do you care~~?" ~~he asks~~. Roslin ~~hums in the negative~~. ~~With a smile,~~ Adama ~~says,~~ "~~Neither do I~~."

	== Notes ==		== Notes ==

Enabran: Akt 3 übersetzt

2010-06-03T09:28:28Z

Akt 3 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2010, 09:28 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	* Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylon mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.		* Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylon mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.

	===~~Act~~ 3===		===Akt 3===
	* ~~With energy never seen in her since her early days as President~~, Laura Roslin, in ~~crew sweatclothes~~, ~~is jogging through the corridors of the battlestar, to the curiosity and astonishment of the crew she passes by~~.		* Mit einer Energie, die man bei ihr seit ihren seit ihren frühen Tagen als Präsidentin noch nie gesehen hat, joggt Laura Roslin in Turngewand durch die Gänge des Kampfsterns und erweckt die Neugierde und das Erstaunen der Besatzungsmitglieder, an denen sie vorbeiläuft.
	* ~~Meanwhile,~~ Admiral Adama ~~awakens from dozing off at his desk~~, ~~a bottle of alcohol and star maps at his desk~~. ~~He's awakened by a phone call and apparently informed of Roslin's behavior. Taking more pills and cleaning himself up~~, ~~he eventually enters the corridor to meet~~ Roslin.		* Unterdessen erwacht Admiral Adama der zusammengesunken an seinem Schreibtisch sitzt, als er einen Anruf erhält, der ihm offensichtlich nicht gefällt. Während er sich die Zähne putzt und anschließend geht, joggt Roslin weiter durch die Gänge - bis die beiden aufeinander treffen.
	* ~~Roslin's flushed with energy~~, ~~but Adama tells her his observation without mirth. He tells Roslin that he knows of~~ Dr. Cottle~~'s opinion that Roslin's energy is due in part to her detoxication~~, ~~having refused her recent series of~~ [[~~doloxan~~]] ~~treatments after Earth's discovery~~.		*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der Erde kommt.
	* ~~When~~ Adama ~~pleads for~~ Roslin ~~to return to an active role~~ in ~~the government~~, ~~worrying about Zarek's power plays~~, Roslin ~~refuses~~.		*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.
	* ~~Despondent of her part~~ in ~~the~~ [[~~Sacred Scrolls~~\|~~Pythian prophecy~~]], Roslin ~~doesn't want to be president or the~~ "~~dying leader~~.~~" She wants to enjoy a bit of her life as an ordinary woman while she still has time~~.		* Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heilige Schriftrollen\|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.
	* ~~When~~ Adama ~~admits that she has earned some time to be simply~~ Laura ~~and not the president~~, ~~Roslin tells him~~, "~~I have~~. ~~And guess what~~? ~~So have you~~,~~" she says~~, ~~giving him a kiss before telling him to get out of her way as she jogs ahead~~.		* Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Ich habe es. Und wissen Sie was? Sie haben es auch" und dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.
			* Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)\|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.
			* Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.

	* Elsewhere, [[Gaius Baltar]] speaks rather dispassionately to [[Cult of Baltar\|his flock]], arguing whether they disappointed [[God (RDM)\|God]] with some kind of discretion because of the lost Earth, or demand that God come down to them to ask his angered people for their forgiveness.		* Als sich Saul Tigh und der Admiral auf dem Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.
	* As the crowd's energy rises to a loud shouting rage, Galen Tyrol is there, staring across the room at [[Viper (RDM)\|Viper]] pilot [[Brendan Costanza]]. Tyrol steps over to Costanza as he tries to apologize for his time with Tyrol's wife. Tyrol appears to nod in agreement before cold-cocking the pilot, fist-fighting as Baltar looks on without concern and the crowd cheers.		*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit Marines zur ''Hitei Kan''.
			*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.
	* As Saul Tigh ~~and the admiral make their way to~~ CIC, Tigh ~~tells that the news of the Cylon FTL upgrade is not being taken well at all throughout the Fleet~~. ~~Several of the civilian ships are refusing to accept the Cylon jump drive upgrade~~. ~~Others won't even communicate with~~ ''Galactica''. Gaeta ~~points out that the crews of those ships are merely exercising their right to deny Cylons access~~. Adama ~~tells him that jump drive upgrades is a military matter outside the civilian government's jurisdiction~~. ~~Totally ignoring military subordination,~~ Gaeta ~~questions~~ Adama~~'s right to make the ships comply with the upgrade~~.		* In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon\|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.
	* ~~Their argument is interrupted with news that the Fleet~~'s [[~~tylium~~]] [[~~refinery ship~~]], ~~the ''Hitei Kan'' has mutinied~~. ~~Its crew has killed a Cylon and two marine guards~~. Adama ~~orders a [[mardet]] alert team and a~~ [[Raptor]] ~~to intercede~~.		*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt Tage, an denen ich diesen Job hasse", sagt er.
	*~~The~~ ''Hitei Kan'' ~~is not communicating with~~ ''Galactica'' ~~but sends a [[wireless]] transmission to~~ ''Colonial One''. [[Hoshi]] ~~intercepts it~~: Tom Zarek ~~is directing the refinery ship not to cooperate with~~ ''Galactica''.
	* ~~Just as the Mardet team arrives~~, ~~the Vipers firing warning shots across the ship's bow as~~ [[Sharon Agathon\|Athena]] ~~tries to guide the~~ Raptor ~~to dock on the civilian ship~~, ~~the~~ ''Hitei Kan'' ~~jumps~~.
	* Adama~~'s mood is sour~~. "~~You know~~, ~~there are days when I hate this job~~," ~~he says~~.

	===Act 4===		===Act 4===

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2011, 08:46 Uhr
Zeile 91:		Zeile 91:
	*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.		*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.

	===Akt 4===		=== Akt 4 ===

	*Erzürnt wegen Zareks Machtspiel, befiehlt der Admiral Athena und ihrem Team, an Bord der ''Colonial One'' zu gehen und Zarek zu verhaften. Außerdem berechtigt er sie tödliche Gewalt anzuwenden, wenn nötig.		*Erzürnt wegen Zareks Machtspiel, befiehlt der Admiral Athena und ihrem Team, an Bord der ''Colonial One'' zu gehen und Zarek zu verhaften. Außerdem berechtigt er sie tödliche Gewalt anzuwenden, wenn nötig.
	*Auf der Krankenstation zeigt Tyrol Costanza die grundlegenden Kenntnisse des Vaterseins. Tyrol lässt ihn an Nickys Bett sitzen. Als Costanza fragt, wie lange er an Nickys Bett sitzen muss, Antworten Tyrol, "Bis ich zurück komme. Das wird sein, wenn ich wieder nüchtern bin."		*Auf der Krankenstation zeigt Tyrol Costanza die grundlegenden Kenntnisse des Vaterseins. Tyrol lässt ihn an Nickys Bett sitzen. Als Costanza fragt, wie lange er an Nickys Bett sitzen muss, Antworten Tyrol: "Bis ich zurück komme. Das wird sein, wenn ich wieder nüchtern bin."
	* In der [[Brig]] zeigt Admiral Adama Tom Zarek einen dicken Stapel von Dokumenten und stellt fest, dass diese Urkunden viele kriminelle Aktivitäten Zareks dokumentieren. Adama weiß, dass Zarek gerne an den Galgen gehen oder im Gefängnis als Märtyrer verrotten würde, aber als ein politischer Verbrecher verurteilt zu werden - genau die Menschen, die Zarek den größten Teil seines Lebens bekämpft hat - wäre eine Peinlichkeit zu viel für Zarek.		*In der [[Brig]] zeigt Admiral Adama Tom Zarek einen dicken Stapel von Dokumenten und stellt fest, dass diese Urkunden viele kriminelle Aktivitäten Zareks dokumentieren. Adama weiß, dass Zarek gerne an den Galgen gehen oder im Gefängnis als Märtyrer verrotten würde, aber als ein politischer Verbrecher verurteilt zu werden - genau die Menschen, die Zarek den größten Teil seines Lebens bekämpft hat - wäre eine Peinlichkeit zu viel für Zarek.
	* Zarek glaubt nicht, dass die Flotte jetzt einen weiteren langwierigen Prozess abhalten würde, wie es beim vorherigen Präsidenten Baltar der Fall war. Aber Adama ist anderer Meinung. Ohne die ''Hitei Kan'' und ihr Tylium kann sich die Flotte nicht bewegen. "Dann wird wenigstens was los sein," sagt Adama und merkt an, dass Zarek keine Freunde hat, die ihm in so einer Situation helfen können.		*Zarek glaubt nicht, dass die Flotte jetzt einen weiteren langwierigen Prozess abhalten würde, wie es beim vorherigen Präsidenten Baltar der Fall war. Aber Adama ist anderer Meinung. Ohne die ''Hitei Kan'' und ihr Tylium kann sich die Flotte nicht bewegen. "Dann wird wenigstens was los sein," sagt Adama und merkt an, dass Zarek keine Freunde hat, die ihm in so einer Situation helfen können.
	* Adama glaubt fest, dass Zarek weiß, wo sich das Tylium-Schiff befindet und will Zarek verlassen, damit er sich die Dokumente durchlesen kann. Aber Zarek gibt nach. Er kritzelt die Koordinaten des Schiffes auf einen Zettel und wirft sie Adama vor die Füße.		*Adama glaubt fest, dass Zarek weiß, wo sich das Tylium-Schiff befindet und will Zarek verlassen, damit er sich die Dokumente durchlesen kann. Aber Zarek gibt nach. Er kritzelt die Koordinaten des Schiffes auf einen Zettel und wirft sie Adama vor die Füße.
	* Adama nimmt beides, den Notizzettel und den Dokumentenstapel. Nachdem der Admiral die Zelle verlassen hat, kommt Colonel Tigh um ihn zu begrüßen. "Braucht er einen Arzt?" scherzt Tigh und überlegt, ob Adama an Zareks "Intellekt" über seine Fäuste appellierte hat.		*Adama nimmt beides, den Notizzettel und den Dokumentenstapel. Nachdem der Admiral die Zelle verlassen hat, kommt Colonel Tigh um ihn zu begrüßen. "Braucht er einen Arzt?" scherzt Tigh und überlegt, ob Adama an Zareks "Intellekt" über seine Fäuste appellierte hat.
	* Tigh schaut Adama an und sagt ihm, dass der Admiral nicht gerade gesund ausschaut. Adama händigt Tigh die Dokumente aus, bevor er geht. Tigh blättert durch den Stapel. "Schmutzwäsche," sagt Tigh mit einem Schmunzeln und begreift, dass der Admiral Zarek angeblufft hat.		*Tigh schaut Adama an und sagt ihm, dass der Admiral nicht gerade gesund ausschaut. Adama händigt Tigh die Dokumente aus, bevor er geht. Tigh blättert durch den Stapel. "Schmutzwäsche", sagt Tigh mit einem Schmunzeln und begreift, dass der Admiral Zarek angeblufft hat.
	* Später trifft sich Felix Gaeta mit Zarek, der noch in seiner Zelle sitzt. Sie kommen überein, eine Allianz gegen Adamas Bündnis mit den Zylonen zu schmieden. Gaeta verspricht, dass er noch andere in der Flotte ~~hat~~, die bereit sind einen ''Staatsstreich'' gegen den Admiral zu machen.		*Später trifft sich Felix Gaeta mit Zarek, der noch in seiner Zelle sitzt. Sie kommen überein, eine Allianz gegen Adamas Bündnis mit den Zylonen zu schmieden. Gaeta verspricht, dass es noch andere in der Flotte gibt, die bereit sind einen ''Staatsstreich'' gegen den Admiral zu machen.
	* Der Tag endet als die ''Hitei Kan'' an seinen Platz in der Flotte zurück springt.		*Der Tag endet als die ''Hitei Kan'' an seinen Platz in der Flotte zurück springt.
	*Der Admiral hört die Nachrichten durch sein Telefon von Colonel Tigh und bittet ihn, sich um die Situation zu kümmern, als eine weibliche Hand den Hörer nimmt und an seinen Platz auf der Wand einhängt.		*Der Admiral hört die Nachrichten durch sein Telefon von Colonel Tigh und bittet ihn, sich um die Situation zu kümmern, als eine weibliche Hand den Hörer nimmt und an seinen Platz auf der Wand einhängt.
	* Die Hand ist von Laura Roslin, die auch im Bett mit Adama liegt; nackt und bequem, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.		*Die Hand ist von Laura Roslin, die auch im Bett mit Adama liegt; nackt und bequem, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.
	* "Sie haben das Tylium Schiff gefunden," sagt Adama während er Roslins Schulter küsst. "Um-hmm," ist alles was Roslin sagt. "Interessiert dich das?" fragt er. Roslin murmelt im negativen. Mit einem Lächeln sagt Adama: "Mich auch nicht."		*"Sie haben das Tylium Schiff gefunden," sagt Adama während er Roslins Schulter küsst. "Um-hmm," ist alles was Roslin sagt. "Interessiert dich das?" fragt er. Roslin murmelt im negativen. Mit einem Lächeln sagt Adama: "Mich auch nicht."

	== Notes ==		== Notes ==

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2011, 08:42 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	*Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylonen mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.		*Auf der ''Colonial One'' argumentiert Vizepräsident Zarek vor dem Rat damit, dass die Zusammenarbeit der Zylonen mit der Flotte der ausdrücklichen Erlaubnis der Regierung und der Zustimmung des Volkes bedarf. Lee Adama besteht noch darauf, dass sie eine Lösung finden sollten, die jeder akzeptieren kann, aber Zarek gewinnt: der Rat stimmt für Zareks Empfehlung, dass kein Zylon (oder zylonische-Technologie) ein Schiff der Flotte betreten darf, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Kapitäns und der Besatzung des Schiffes.

	===Akt 3===		=== Akt 3 ===
	* Mit einer Energie, die man bei ihr seit ihren frühen Tagen als Präsidentin noch nie gesehen hat, joggt Laura Roslin im Turngewand durch die Gänge des Kampfsterns und erweckt die Neugierde und das Erstaunen der Besatzungsmitglieder, an denen sie vorbeiläuft.
	* Unterdessen erwacht Admiral Adama der zusammengesunken an seinem Schreibtisch sitzt, als er einen Anruf erhält, der ihm offensichtlich nicht gefällt. Während er sich die Zähne putzt und anschließend geht, joggt Roslin weiter durch die Gänge - bis die beiden aufeinander treffen.		*Mit einer Energie, die man bei ihr seit ihren frühen Tagen als Präsidentin noch nie gesehen hat, joggt Laura Roslin im Turngewand durch die Gänge des Kampfsterns und erweckt die Neugierde und das Erstaunen der Besatzungsmitglieder, an denen sie vorbeiläuft.
			*Unterdessen erwacht Admiral Adama der zusammengesunken an seinem Schreibtisch sitzt, als er einen Anruf erhält, der ihm offensichtlich nicht gefällt. Während er sich die Zähne putzt und anschließend geht, joggt Roslin weiter durch die Gänge - bis die beiden aufeinander treffen.
	*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der [[Erde (RDM)\|Erde]] kommt.		*Er erzählt ihr, dass er von Dr. Cottle weiß, dass ihre neue Kraft zum Teil von ihrer Entgiftung wegen der verweigerten [[Doloxan]]-Behandlungen nach der Entdeckung der [[Erde (RDM)\|Erde]] kommt.
	*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.		*Als Adama Roslin darum bittet wieder eine aktive Rolle in der Regierung auszuführen, da er sich um Zareks Machtspiele sorgt, lehnt Roslin ab.
	* Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heiligen Schriftrollen\|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.		*Niedergeschlagen von ihrer Rolle in der [[Heiligen Schriftrollen\|Pythia Prophezeihung]], möchte Roslin nicht länger die Präsidentin oder der "sterbende Führer" sein. Sie möchte den Rest ihres Lebens als normale Frau genießen.
	* Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Das habe ich. Und ~~wißt~~ du was? Du hast es auch verdient" ~~und dann~~ gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.		*Als Adama gesteht, dass sie einige Zeit verdient hat um einfach Laura zu sein und nicht die Präsidentin Roslin, erzählt sie ihm, "Das habe ich. Und weißt du was? Du hast es auch verdient." Dann gibt sie ihm einen Kuss, bevor sie ihn bittet, ihr aus dem Weg zu gehen, da sie weiterjoggen will.
	* Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)\|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.		*Anderswo auf der Galactica hält [[Gaius Baltar]] eine seiner Predigen. Allerdings scheint sein Gottesglaube erschüttert. Er fragt die Anwesenden, ob sie gesündigt hätten, ob sie irgendetwas falsch gemacht haben. Aber niemand ist sich einer Schuld bewusst. Da fragt Baltar, warum [[Gott (RDM)\|Gott]] sie, seine Kinder, dann in eine solch hoffnungslose Situation gebracht habe, warum er seine Kinder bestraft. Und fordert, dass Gott herunterkommen und sich entschuldigen soll.
	* Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.		*Ein leichter Tumult bricht los, als Tyrol erscheint und in der Menge [[Brendan Costanza]] erkennt. Der schaut Tyrol unsicher an und geht vorsichtshalber schon mal ein paar Schritte zurück. Aber es hilft nichts. Tyrol kommt, scheinbar ruhig, zu ihm - und verprügelt ihn dann. Baltar schaut seelenruhig zu.

	* Als sich Saul Tigh und der Admiral auf dem Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.		*Als sich Saul Tigh und der Admiral auf dem Weg zum CIC machen, erzählt Tigh dass die Neuigkeiten, zivile Schiffe mit zylonischer Technologie auszustatten nicht gut angekommen sind. Mehrere der zivilen Schiffe weigern sich die zylonische Sprungtechnologie zu akzeptieren. Andere Schiffe weigern sich komplett mit der ''Galactica'' zu sprechen. Gaeta weist darauf hin, dass die Besatzungen dieser Schiffe das Recht haben den Zylonen den Zutritt zu verweigern. Adama sagt ihm, dass die Aufrüstung der Triebwerke eine militärische Angelegenheit außerhalb der zivilen Regierung ist. Gaeta missachtet das militärische Protokoll und fragt Adama wieso er sich das Recht nimmt, das zu entscheiden.
	*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.		*Ihre Diskussion wird unterbrochen als die Nachricht hereinkommt, dass die ''[[Hitei Kan]]'', das [[Tylium]] [[Raffinerie-Schiff]] der Flotte, gemeutert hat. Seine Mannschaft hat einen Zylon und zwei Marine Wachen getötet. Adama beordnet einen [[Raptor]] mit [[Marines]] zur ''Hitei Kan''.
	*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.		*Die ''Hitei Kan'' antwortet der ''Galactica'' nicht, sendet aber eine Nachricht an die ''Colonial One''. [[Hoshi]] gelingt es sie abzufangen: Tom Zarek rät dem Schiff, nicht mit der ''Galactica'' zu kooperieren.
	* In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon\|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.		*In dem Moment als der Raptor die ''Hitei Kan'' erreicht, die beiden Viper Warnschüsse vor den Bug setzen und [[Sharon Agathon\|Athena]] versucht mit dem Raptor an das zivile Schiff anzudocken, springt die ''Hitei Kan''.
	*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.		*Adama ist sauer. "Wissen Sie, es gibt wirklich Tage, da hasse ich diesen Job", sagt er.