Götterdämmerung, Teil I - Versionsgeschichte

Enabran: /* Referenzen */

2012-12-27T17:15:40Z

Referenzen

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2012, 17:15 Uhr
Zeile 230:		Zeile 230:
	<div style="font-size:85%"><references/></div>		<div style="font-size:85%"><references/></div>

			{{Episodenliste}}

	[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]		[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
	[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]		[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]



	~~{{Episodenliste}}~~

	[[Kategorie:RDM]]		[[Kategorie:RDM]]

	[[en:Daybreak, Part I]]		[[en:Daybreak, Part I]]

Enabran: Rechtschreibfehler

2012-05-27T10:12:15Z

Rechtschreibfehler

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2012, 10:12 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	*Die Kamera schwenkt erneut über die Stadt und hält dann über einer Limousine an in der Dr. [[Gaius Baltar]] mit [[Caprica-Sechs]] spricht. Ein Anruf kommt, der Baltar ziemlich erschüttert. Er entschuldigt sich und bittet die andere Person auf ihn zu warten. Die andere Person scheint nicht bereit zu sein auf ihn zu warten, doch Baltar verlangt von der Person am anderen Ende auf ihn zu warten, oder er wird sie verklagen.		*Die Kamera schwenkt erneut über die Stadt und hält dann über einer Limousine an in der Dr. [[Gaius Baltar]] mit [[Caprica-Sechs]] spricht. Ein Anruf kommt, der Baltar ziemlich erschüttert. Er entschuldigt sich und bittet die andere Person auf ihn zu warten. Die andere Person scheint nicht bereit zu sein auf ihn zu warten, doch Baltar verlangt von der Person am anderen Ende auf ihn zu warten, oder er wird sie verklagen.
	*[[Laura Roslin]] ist bei einer Baby-Geschenksparty für ihre Schwester, die in Kürze ihr Kind erwarten wird und verabschiedet den letzten Gast. Laura und ihre beiden jüngeren Schwestern sitzen anschließend zusammen auf einer Couch und lachen zusammen.		*[[Laura Roslin]] ist bei einer Baby-Geschenksparty für ihre Schwester, die in Kürze ihr Kind erwarten wird und verabschiedet den letzten Gast. Laura und ihre beiden jüngeren Schwestern sitzen anschließend zusammen auf einer Couch und lachen zusammen.
	*In einem ~~Appartment~~ ist [[Kara Thrace]] gerade dabei in ihrer Küche ein Essen zuzubereiten, als es an der Türe läutet. Kara ist überrascht, dass sie so früh auftauchen und begrüßt [[Lee Adama]] an der Türe, der ihr Blumen überreicht. Kara bittet ihn herrein und fragt nach Zak. [[Zak Adama]] kommt hervor, begrüßt seinen Bruder, und stellt ihm Kara als seine Freundin vor.		*In einem Apartment ist [[Kara Thrace]] gerade dabei in ihrer Küche ein Essen zuzubereiten, als es an der Türe läutet. Kara ist überrascht, dass sie so früh auftauchen und begrüßt [[Lee Adama]] an der Türe, der ihr Blumen überreicht. Kara bittet ihn herrein und fragt nach Zak. [[Zak Adama]] kommt hervor, begrüßt seinen Bruder, und stellt ihm Kara als seine Freundin vor.
	*Baltar fleht Schwester Barbara an, bei seinem Vater in seiner Wohnung zu bleiben, doch da sie von ihm mit einem Steakmesser angegriffen wurde, lehnt sie ab und verlässt das Haus. Trotz Baltars Anweisung im Auto zu bleiben kommt Caprica-Sechs ins Haus und beobachtet das Geschehen. Baltar beginnt seinen Vater zu beschimpfen, da das bereits die dritte Schwester war, die er alle mit großem Aufwand aufgetrieben hatte, die er nun vertrieben hat, während sein Vater mit Baltar über seine Vergangenheit zu reden beginnt. Baltar beginnt zu schreien und schlägt seinen Vater mit einer Zeitung und verlangt, dass er still sein soll. Danach schickt er Caprica-Sechs weg und sagt ihr, dass er den Rest des Abends mit seinem Vater verbringen will.		*Baltar fleht Schwester Barbara an, bei seinem Vater in seiner Wohnung zu bleiben, doch da sie von ihm mit einem Steakmesser angegriffen wurde, lehnt sie ab und verlässt das Haus. Trotz Baltars Anweisung im Auto zu bleiben kommt Caprica-Sechs ins Haus und beobachtet das Geschehen. Baltar beginnt seinen Vater zu beschimpfen, da das bereits die dritte Schwester war, die er alle mit großem Aufwand aufgetrieben hatte, die er nun vertrieben hat, während sein Vater mit Baltar über seine Vergangenheit zu reden beginnt. Baltar beginnt zu schreien und schlägt seinen Vater mit einer Zeitung und verlangt, dass er still sein soll. Danach schickt er Caprica-Sechs weg und sagt ihr, dass er den Rest des Abends mit seinem Vater verbringen will.

Enabran: Bearbeitet

2012-05-24T16:42:44Z

Bearbeitet

Änderungen zeigen

Benny der 1.: /* Akt 2 */

2011-09-18T16:39:14Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2011, 16:39 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:

	'''In Caprica City'''		'''In Caprica City'''
	*Als Baltar eine liebliche junge Frau in sein Haus geleitet bemerkt er, dass [[Caprica-Sechs]] bereits im inneren sitzt. Baltar schickt die junge Frau ins obere Stockwerk und nennt Caprica einen Eindringling und verlangt, dass sie das Haus verlässt. Caprica-Sechs erwähnt, dass sie Gaius Vater in ein ~~rund um die Uhr beträutes~~ Altersheim gebracht hat. Caprica erwähnt, dass er sein neues Zuhause liebt und, dass er, das letzte mal als sie ihn sah, glücklich schien.		*Als Baltar eine liebliche junge Frau in sein Haus geleitet bemerkt er, dass [[Caprica-Sechs]] bereits im inneren sitzt. Baltar schickt die junge Frau ins obere Stockwerk und nennt Caprica einen Eindringling und verlangt, dass sie das Haus verlässt. Caprica-Sechs erwähnt, dass sie Gaius Vater in ein gutes Altersheim gebracht hat. Caprica erwähnt, dass er sein neues Zuhause liebt und, dass er, das letzte mal als sie ihn sah, glücklich schien.

	'''In der [[Die Kolonie\|Kolonie]]'''		'''In der [[Die Kolonie\|Kolonie]]'''

Enabran: /* Akt 2 */

2011-04-20T18:38:11Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2011, 18:38 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	*Als [[William Adama\|Admiral Adama]] die letzten Sachen aus seinem Quartier zusammenpackt wird die Hülle des Schiffes wieder erschüttert.		*Als [[William Adama\|Admiral Adama]] die letzten Sachen aus seinem Quartier zusammenpackt wird die Hülle des Schiffes wieder erschüttert.
	*Paulla erzählt [[Gaius Baltar\|Baltar]], dass sie zumindest in der halben Flotte nun eine Mehrheit kontrollieren. Während Paulla weiter über politische Macht spricht, informiert ihn seine virtuelle Sechs darüber, dass das letzte Kapitel der Menschheit gerade geschrieben wird, und dass er der Autor sei. Baltar wendet sich wieder an Paulla und denkt zurück.		*Paulla erzählt [[Gaius Baltar\|Baltar]], dass sie zumindest in der halben Flotte nun eine Mehrheit kontrollieren. Während Paulla weiter über politische Macht spricht, informiert ihn seine virtuelle Sechs darüber, dass das letzte Kapitel der Menschheit gerade geschrieben wird, und dass er der Autor sei. Baltar wendet sich wieder an Paulla und denkt zurück.
	*In [[~~Sam~~ Anders\|Anders]] Raum sitzt [[Kara Thrace\|Kara]] neben ihm und betrachtet die Noten, die sie von Hera bekommen hat ([[Der Pianomann]]). Mit Gleichungen und Notizen, verbringt sie ihre Zeit weiter um darüber nachzudenken.		*In [[Samuel Anders\|Anders]] Raum sitzt [[Kara Thrace\|Kara]] neben ihm und betrachtet die Noten, die sie von Hera bekommen hat ([[Der Pianomann]]). Mit Gleichungen und Notizen, verbringt sie ihre Zeit weiter um darüber nachzudenken.
	*Im [[CIC]] bereinigt Lt. [[Hoshi]] einen Tisch auf dem etwas verschüttet wurde, während Tigh verkündet, dass der Admiral selbst die letzte Viper aus dem Schiff fliegen wird. Er befiehlt, dass die Deck Bande eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre]] intakt und bereit für die Benutzung halten sollen. Danach wendet er sich an Hoshi, der nicht in der Lagi ist, den Tisch sauber zu bekommen und sagt ihm: "So werden sie es nie bis zum Admiral bringen."		*Im [[CIC]] bereinigt Lt. [[Hoshi]] einen Tisch auf dem etwas verschüttet wurde, während Tigh verkündet, dass der Admiral selbst die letzte Viper aus dem Schiff fliegen wird. Er befiehlt, dass die Deck Bande eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre]] intakt und bereit für die Benutzung halten sollen. Danach wendet er sich an Hoshi, der nicht in der Lagi ist, den Tisch sauber zu bekommen und sagt ihm: "So werden sie es nie bis zum Admiral bringen."
	*In der [[Brig]] sprechen [[Karl Agathon\|Helo]] und der inhaftierte [[Galen Tyrol\|Tyrol]] über die Einzigartikeit der Achter. Helo weist darauf hin, dass Tyrols Beziehung mit Boomer, ähnlich wie seine mit Athena, einzigartig ist. Tyrol, nennt sich selbst einen Idioten, da er selbst nicht gemerkt hat, dass sie selbst nur Maschinen sind, keine Menschen. Die Achter sind alle gleich "... weil [[Letzten Fünf\|''wir'']] sie alle gleich gemacht haben." Tyrol sagt, dass man ihnen nicht trauen kann. An dieser Stelle beendet Helo das Gespräch.		*In der [[Brig]] sprechen [[Karl Agathon\|Helo]] und der inhaftierte [[Galen Tyrol\|Tyrol]] über die Einzigartikeit der Achter. Helo weist darauf hin, dass Tyrols Beziehung mit Boomer, ähnlich wie seine mit Athena, einzigartig ist. Tyrol, nennt sich selbst einen Idioten, da er selbst nicht gemerkt hat, dass sie selbst nur Maschinen sind, keine Menschen. Die Achter sind alle gleich "... weil [[Letzten Fünf\|''wir'']] sie alle gleich gemacht haben." Tyrol sagt, dass man ihnen nicht trauen kann. An dieser Stelle beendet Helo das Gespräch.

Enabran: Spoilerwarnung entfernt und Kleinigkeiten ausgebessert

2010-07-29T07:52:09Z

Spoilerwarnung entfernt und Kleinigkeiten ausgebessert

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2010, 07:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{spoiler}}~~
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=FirstDaybreak.jpg		\| image=FirstDaybreak.jpg
Zeile 35:		Zeile 34:
	*[[Laura Roslin]] ist bei einer Baby-Geschenksparty für ihre Schwester, die in Kürze ihr Kind erwarten wird und verabschiedet den letzten Gast. Laura und ihre beiden jüngeren Schwestern sitzen anschließend zusammen auf einer Couch und lachen zusammen.		*[[Laura Roslin]] ist bei einer Baby-Geschenksparty für ihre Schwester, die in Kürze ihr Kind erwarten wird und verabschiedet den letzten Gast. Laura und ihre beiden jüngeren Schwestern sitzen anschließend zusammen auf einer Couch und lachen zusammen.
	*In einem Apartment ist [[Kara Thrace]] gerade dabei in ihrer Küche ein Essen zuzubereiten, als es an der Türe läutet. Kara ist überrascht, dass sie so früh auftauchen und begrüßt [[Lee Adama]] an der Türe, der ihr Blumen überreicht. Kara bittet ihn herrein und fragt nach Zak. [[Zak Adama]] kommt hervor, begrüßt seinen Bruder, und stellt ihm Kara als seine Freundin vor.		*In einem Apartment ist [[Kara Thrace]] gerade dabei in ihrer Küche ein Essen zuzubereiten, als es an der Türe läutet. Kara ist überrascht, dass sie so früh auftauchen und begrüßt [[Lee Adama]] an der Türe, der ihr Blumen überreicht. Kara bittet ihn herrein und fragt nach Zak. [[Zak Adama]] kommt hervor, begrüßt seinen Bruder, und stellt ihm Kara als seine Freundin vor.
	*Baltar fleht Schwester Barbara an, bei seinem Vater in seiner Wohnung zu bleiben, doch da sie von ihm mit einem Steakmesser angegriffen wurde, lehnt sie ab und verlässt das Haus. Trotz Baltars Anweisung im Auto zu bleiben kommt Caprica-Sechs ins Haus und beobachtet das Geschehen. Baltar beginnt seinen Vater zu beschimpfen, da das bereits die dritte Schwester war, die er alle mit großem Aufwand aufgetrieben hatte, die er nun vertrieben hat, während sein Vater mit Baltar über seine Vergangenheit zu reden beginnt. Baltar beginnt zu schreien und schlägt seinen Vater und verlangt, dass er still sein soll. Danach schickt er Caprica-Sechs weg und sagt ihr, ~~das~~ er den Rest des Abends mit seinem Vater verbringen will.		*Baltar fleht Schwester Barbara an, bei seinem Vater in seiner Wohnung zu bleiben, doch da sie von ihm mit einem Steakmesser angegriffen wurde, lehnt sie ab und verlässt das Haus. Trotz Baltars Anweisung im Auto zu bleiben kommt Caprica-Sechs ins Haus und beobachtet das Geschehen. Baltar beginnt seinen Vater zu beschimpfen, da das bereits die dritte Schwester war, die er alle mit großem Aufwand aufgetrieben hatte, die er nun vertrieben hat, während sein Vater mit Baltar über seine Vergangenheit zu reden beginnt. Baltar beginnt zu schreien und schlägt seinen Vater und verlangt, dass er still sein soll. Danach schickt er Caprica-Sechs weg und sagt ihr, dass er den Rest des Abends mit seinem Vater verbringen will.

	* In ihrer Wohnung wird Laura Roslin von zwei Offizieren der Caprica City Polizei davon informiert, dass in der vergangenen Nacht ihr Vater und die beiden Schwestern bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind. Der andere Fahrer hat überlebt und war zum Zeitpunkt des Unfalls betrunken. Roslin ist aufgeregt aber ruhig und verlangtn dass die Offiziere sie nun verlassen. Sie steht allein in ihrer Wohnung und denkt nach. Danach geht sie im Nachthemd zu einem Park. Barfuß steigt sie in einen Brunnen und watet in die Mitte bis zu einem Felsen. Dort setzt sie sich drauf und lässt das Wasser von dem Springbrunnen in ihr Gesicht spritzen. Die Wassertropfen fallen in den Teich; die selbe Szene wie am Anfang der Episode.		* In ihrer Wohnung wird Laura Roslin von zwei Offizieren der Caprica City Polizei davon informiert, dass in der vergangenen Nacht ihr Vater und die beiden Schwestern bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind. Der andere Fahrer hat überlebt und war zum Zeitpunkt des Unfalls betrunken. Roslin ist aufgeregt aber ruhig und verlangtn dass die Offiziere sie nun verlassen. Sie steht allein in ihrer Wohnung und denkt nach. Danach geht sie im Nachthemd zu einem Park. Barfuß steigt sie in einen Brunnen und watet in die Mitte bis zu einem Felsen. Dort setzt sie sich drauf und lässt das Wasser von dem Springbrunnen in ihr Gesicht spritzen. Die Wassertropfen fallen in den Teich; die selbe Szene wie am Anfang der Episode.
Zeile 41:		Zeile 40:
	'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''		'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	*Auf einem Monitor sieht man die Vitalfunktionen von Laura Roslin, die in der Krankenstatin liegt.		*Auf einem Monitor sieht man die Vitalfunktionen von Laura Roslin, die in der Krankenstatin liegt.
	*Auf dem Hangardeck erklärt Lee Adama einem Deckarbeiter, welche Teile der ''Galactica'' die Schiffskapitäne haben wollen. Lee unterschreibt einige Dokumente (und schickt einige wieder zur Überarbeitung zurück), als ein Matrose die Entfernung des magnetischen Beschleunigers anspricht. Während Lee darauf hinweist, dass sie als Autoloader für die zivilen Schiffen genutzt werden können, meint der Matrose, dass "es dem alten Mädchen das Herz heraus reißen wird", da sie für den Start der ~~Vipers~~ verwendet werden. Lee verspricht, dass die Beschleuniger das letzte sein ~~wird~~, was sie von der ''Galactica'' entfernen werden, dann werden sie "das Licht ausschalten und das alte Mädchen in Frieden sterben lassen."		*Auf dem Hangardeck erklärt Lee Adama einem Deckarbeiter, welche Teile der ''Galactica'' die Schiffskapitäne haben wollen. Lee unterschreibt einige Dokumente (und schickt einige wieder zur Überarbeitung zurück), als ein Matrose die Entfernung des magnetischen Beschleunigers anspricht. Während Lee darauf hinweist, dass sie als Autoloader für die zivilen Schiffen genutzt werden können, meint der Matrose, dass "es dem alten Mädchen das Herz heraus reißen wird", da sie für den Start der Viper verwendet werden. Lee verspricht, dass die Beschleuniger das letzte sein werden, was sie von der ''Galactica'' entfernen werden, dann werden sie "das Licht ausschalten und das alte Mädchen in Frieden sterben lassen."

	=== Akt 2 ===		=== Akt 2 ===
Zeile 49:		Zeile 48:
	*In [[Sam Anders\|Anders]] Raum sitzt [[Kara Thrace\|Kara]] neben ihm und betrachtet die Noten, die sie von Hera bekommen hat ([[Der Pianomann]]). Mit Gleichungen und Notizen, verbringt sie ihre Zeit weiter um darüber nachzudenken.		*In [[Sam Anders\|Anders]] Raum sitzt [[Kara Thrace\|Kara]] neben ihm und betrachtet die Noten, die sie von Hera bekommen hat ([[Der Pianomann]]). Mit Gleichungen und Notizen, verbringt sie ihre Zeit weiter um darüber nachzudenken.
	*Im [[CIC]] bereinigt Lt. [[Hoshi]] einen Tisch auf dem etwas verschüttet wurde, während Tigh verkündet, dass der Admiral selbst die letzte Viper aus dem Schiff fliegen wird. Er befiehlt, dass die Deck Bande eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre]] intakt und bereit für die Benutzung halten sollen. Danach wendet er sich an Hoshi, der nicht in der Lagi ist, den Tisch sauber zu bekommen und sagt ihm: "So werden sie es nie bis zum Admiral bringen."		*Im [[CIC]] bereinigt Lt. [[Hoshi]] einen Tisch auf dem etwas verschüttet wurde, während Tigh verkündet, dass der Admiral selbst die letzte Viper aus dem Schiff fliegen wird. Er befiehlt, dass die Deck Bande eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre]] intakt und bereit für die Benutzung halten sollen. Danach wendet er sich an Hoshi, der nicht in der Lagi ist, den Tisch sauber zu bekommen und sagt ihm: "So werden sie es nie bis zum Admiral bringen."
	*In der [[Brig]] sprechen [[Karl Agathon\|Helo]] und der inhaftierte [[Galen Tyrol\|Tyrol]] über die Einzigartikeit der Achter. Helo weist darauf hin, dass Tyrols Beziehung mit Boomer, ähnlich wie seine mit Athena, einzigartig ist. Tyrol, nennt sich selbst einen Idioten, da er selbst nicht gemerkt hat, dass sie selbst nur Maschinen sind, keine Menschen. Die Achter sind alle gleich "... weil [[Letzten Fünf\|''wir'']] sie alle gleich gemacht haben." Tyrol sagt man ihnen nicht trauen kann. An dieser Stelle beendet Helo das Gespräch.		*In der [[Brig]] sprechen [[Karl Agathon\|Helo]] und der inhaftierte [[Galen Tyrol\|Tyrol]] über die Einzigartikeit der Achter. Helo weist darauf hin, dass Tyrols Beziehung mit Boomer, ähnlich wie seine mit Athena, einzigartig ist. Tyrol, nennt sich selbst einen Idioten, da er selbst nicht gemerkt hat, dass sie selbst nur Maschinen sind, keine Menschen. Die Achter sind alle gleich "... weil [[Letzten Fünf\|''wir'']] sie alle gleich gemacht haben." Tyrol sagt, dass man ihnen nicht trauen kann. An dieser Stelle beendet Helo das Gespräch.

	'''In Caprica City'''		'''In Caprica City'''
	*Als Baltar eine liebliche junge Frau in sein Haus geleitet bemerkt er, dass [[Caprica-Sechs]] bereits im inneren sitzt. Baltar schickt die junge Frau ins obere Stockwerk und nennt Caprica einen Eindringling und verlangt, dass sie das Haus verlässt. Caprica-Sechs erwähnt, dass sie Gaius Vater in ein rund um die Uhr beträutes Altersheim gebracht hat. Caprica erwähnt, dass er sein neues Zuhause liebt und, dass das letzte mal als sie ihn sah, er glücklich schien.		*Als Baltar eine liebliche junge Frau in sein Haus geleitet bemerkt er, dass [[Caprica-Sechs]] bereits im inneren sitzt. Baltar schickt die junge Frau ins obere Stockwerk und nennt Caprica einen Eindringling und verlangt, dass sie das Haus verlässt. Caprica-Sechs erwähnt, dass sie Gaius Vater in ein rund um die Uhr beträutes Altersheim gebracht hat. Caprica erwähnt, dass er sein neues Zuhause liebt und, dass er, das letzte mal als sie ihn sah, glücklich schien.

	'''In der [[Die Kolonie\|Kolonie]]'''		'''In der [[Die Kolonie\|Kolonie]]'''
	*Hera schreibt Noten auf ein größeres Papier, während [[Nummer Eins\|Cavil]] diese nur als "kleine Punkte" erkennt. [[Nummer Vier\|Simon]] schlägt vor, Hera künstlich zu ernähren, ~~während~~ [[Sharon Valerii\|Boomer]] meint, dass das Mädchen lediglich ihre Mutter vermisst. Cavil lehnt diese Idee kalt ab und sagt, dass Hera nur ein Hybrid ist, der den Schlüssel zur Rettung aller ~~Zylon~~ in sich birgt, nichts mehr. Als Cavil den Raum verlässt bereitet Simon ~~eine große Nadel~~ für Hera vor.		*Hera schreibt Noten auf ein größeres Papier, während [[Nummer Eins\|Cavil]] diese nur als "kleine Punkte" erkennt. [[Nummer Vier\|Simon]] schlägt vor, Hera künstlich zu ernähren, da sie schon seit Tagen nichts mehr gegessen hat. [[Sharon Valerii\|Boomer]] meint, dass das Mädchen lediglich ihre Mutter vermisst. Cavil lehnt diese Idee kalt ab und sagt, dass Hera nur ein Hybrid ist, der den Schlüssel zur Rettung aller Zylonen in sich birgt, nichts mehr. Als Cavil den Raum verlässt bereitet Simon einn Schlauch für Hera vor.

	=== Akt 3 ===		=== Akt 3 ===
Zeile 85:		Zeile 84:
	'''In [[Caprica City]]'''		'''In [[Caprica City]]'''
	*[[Laura Roslin]] telephoniert gerade mit irgendwem, während sie alleine isst und weist eine eine Anmerkung zurück, dass sie sich in den letzten drei Monaten, seit dem ihr Vater und ihre beiden Schwestern gestorben sind, zurückgezogen hat. Sie ist auch dagegen Bürgermeister Adars Kampagne zu unterstützen, da sie Politik nicht mag. Sie ist jedoch einverstanden sich mit einer Person, Shawn Ellison, zu treffen, wenn die Person am anderen Ende von der Idee ablässt, dass Roslin Adars Kampagne beitreten soll.		*[[Laura Roslin]] telephoniert gerade mit irgendwem, während sie alleine isst und weist eine eine Anmerkung zurück, dass sie sich in den letzten drei Monaten, seit dem ihr Vater und ihre beiden Schwestern gestorben sind, zurückgezogen hat. Sie ist auch dagegen Bürgermeister Adars Kampagne zu unterstützen, da sie Politik nicht mag. Sie ist jedoch einverstanden sich mit einer Person, Shawn Ellison, zu treffen, wenn die Person am anderen Ende von der Idee ablässt, dass Roslin Adars Kampagne beitreten soll.


	'''An bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''		'''An bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''

Enabran: Alle restlichen Akte übersetzt

2010-07-24T10:15:26Z

Alle restlichen Akte übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2010, 10:15 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	*In einer Badewanne beantwortet Anders die Fragen eines Reporters zum Thema Meisterschaft. Der Reporter fragt, ob seine Karriere ohne die Meisterschaft unvollständig wäre, worauf Anders mit einigen allgemeinen, scheinbar vorgefertigten Antworten beginnt. Dann, in einem Augenblick der Offenheit, sagt Anders dem Reporter, dass die Meisterschaft, die Statistiken, auch die Spiele ihm nicht wirklich wichtig sind, sondern die Ausübung der "Vollkommenheit" des Augenblicks.		*In einer Badewanne beantwortet Anders die Fragen eines Reporters zum Thema Meisterschaft. Der Reporter fragt, ob seine Karriere ohne die Meisterschaft unvollständig wäre, worauf Anders mit einigen allgemeinen, scheinbar vorgefertigten Antworten beginnt. Dann, in einem Augenblick der Offenheit, sagt Anders dem Reporter, dass die Meisterschaft, die Statistiken, auch die Spiele ihm nicht wirklich wichtig sind, sondern die Ausübung der "Vollkommenheit" des Augenblicks.

	=== ~~Act~~ 4 ===		=== Akt 4 ===

	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''		'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	*In einem Lagerraum auf dem Hangar, versucht Baltar einie Höflichkeitsfloskeln, aber Lee cunterbricht ihn und fragt was er will. Baltar beginnt damit, dass, sobald die ''Galactica'' Geschichte ist, ein neues Leben beginnen wird und Baltar glaubt, dass dann eine andere Philosophie erforderlich ist. Baltar verspricht seine Unterstützung für diese neue Ära und verlangt für sein Volk nur ein Mitspracherecht in der Regierung. Lee spottet über diese Idee und sagt ihm, dass alles was er von Baltars Aktionen weiß ist, dass sie ihn in irgendeiner Weise dienten. Lee lehnt Baltars Antrag auf Vertretung für seine Gruppe mit der Begründung ab, dass er ihm nicht trauen kann. Baltar gibt nach und verlässt ihn dann.		*In einem Lagerraum auf dem Hangar, versucht Baltar einie Höflichkeitsfloskeln, aber Lee cunterbricht ihn und fragt was er will. Baltar beginnt damit, dass, sobald die ''Galactica'' Geschichte ist, ein neues Leben beginnen wird und Baltar glaubt, dass dann eine andere Philosophie erforderlich ist. Baltar verspricht seine Unterstützung für diese neue Ära und verlangt für sein Volk nur ein Mitspracherecht in der Regierung. Lee spottet über diese Idee und sagt ihm, dass alles was er von Baltars Aktionen weiß ist, dass sie ihn in irgendeiner Weise dienten. Lee lehnt Baltars Antrag auf Vertretung für seine Gruppe mit der Begründung ab, dass er ihm nicht trauen kann. Baltar gibt nach und verlässt ihn dann.
	*Als Lee aus dem Lagerraum kommt spricht Baltar mit seinem Gefolge und Admiral Adama, gefolgt von Kara betreten das Deck. Der Admiral und Kara kleben eine Linie mit einem roten Klebeband auf den Boden des Decks. Adama beginnt mit der Mannschaft über das Verschwinden von Hera zu sprechen, und dass ursprünglich eine Rettung nicht vorgesehen war, diese Entscheidung aber falsch war.		*Als Lee aus dem Lagerraum kommt spricht Baltar mit seinem Gefolge und Admiral Adama, gefolgt von Kara betreten das Deck. Der Admiral und Kara kleben eine Linie mit einem roten Klebeband auf den Boden des Decks. Adama beginnt mit der Mannschaft über das Verschwinden von Hera zu sprechen, und dass ursprünglich eine Rettung nicht vorgesehen war, diese Entscheidung aber falsch war.
	*Auf dem ganzen Schiff beginnt man über den Rettungsplan zu sprechen...		*Auf dem ganzen Schiff beginnt man über den Rettungsplan zu sprechen...
	**Hotdog spricht mit den ~~Pilots~~ darüber woher der Admiral die Informationen hat. Der Admiral sagt aber nicht woher, aber Hotdog vermutet, dass Anders ihm die Informationen gab, während Kara und er bei ihm war.		**Hotdog spricht mit den Piloten darüber woher der Admiral die Informationen hat. Der Admiral sagt aber nicht woher, aber Hotdog vermutet, dass Anders ihm die Informationen gab, während Kara und er bei ihm war.
	**Ishay und Cottle ~~discuss the fact that until now~~, ~~they weren't sure of where~~ Hera ~~was located~~, ~~but that has apparently changed~~. Roslin ~~overhears this with a concerned look~~.		**Ishay und Cottle diskutieren die Tatsache, dass bis jetzt noch nicht klar sei, wo sich Hera befindet, sich das aber jettz anscheinend geändert hat. Roslin hört dies mit einem besorgten Blick.
	**Tory und Ellen ~~walk through the halls~~, ~~saying that even with the location~~, ~~it's not the same as being able to get her~~. Tory ~~expresses her dislike of the rescue idea~~, ~~but~~ Ellen ~~argues that Hera's importance is outside their understanding~~, ~~and that they are all going with them~~. Tory ~~thinks that~~ Ellen ~~is deciding for the group~~, ~~but~~ Ellen ~~points out that~~ Tory ~~never liked being alone~~.		**Tory und Ellen gehen durch die Gänge der ''Galactica''. Sie reden darüber, dass man jetzt zwar den Standort von Hera weiß, aber das sie deshalb noch lange nicht in der Lage sind sie zu holen. Tory drückt ihre Abneigung gegen die Rettungs-Idee aus, aber Ellen argumentiert, dass Heras Bedeutung außerhalb ihres Verständnisses liegt und dass sie alle mitgehen werden. Tory denkt, dass Ellen ist für die ganze Gruppe entscheidet, doch Ellen weist darauf hin, dass Tory noch nie gerne allein war.
	**Tory and Ellen ~~pass~~ Lee Adama, ~~relaying instructions over the phone~~. Lee ~~mentions that the mission is strictly voluntary~~, ~~and that any man or woman over the age of~~ 15 ~~may join up, including the ones detained due to the mutiny~~.		**Tory and Ellen treffen auf Lee Adama, der gerade am Telefon Anweisungen erteilt. Lee erwähnt, dass die Mission absolut freiwillig ist und, dass jeder Mann oder eine Frau im Alter von mehr als 15 Jahren sich anschließen kann; darunter auch jene die wegen der Meuterei inhaftiert sind.
	**~~In the~~ CIC, Colonel Tigh ~~declares that all personnel must make their own choice in person and that the~~ Admiral ~~is waiting on the Hangar Deck~~. Tigh ~~also gives last minute instructions regarding the watch and watchkeepers~~, ~~then orders the crew to move~~. Tigh ~~asks~~ Hoshi ~~what he's going to do~~, ~~which~~ Hoshi ~~isn't sure about~~. Tigh ~~mentions that he has~~ "~~four minutes~~" ~~to figure it out~~.		** Im CIC, erklärt Colonel Tigh, dass alle Mitarbeiter ihre eigene persönliche Wahl treffen müssen und, dass der Admiral auf sie im Hangardeck wartet. Tigh gibt noch letzte Anweisungen für die Wachposten, dann fordert er die Mannschaft auf sich zu bewegen. Tigh fragt Hoshi, was er tun werde. Hoshi ist sich aber noch nicht sicher. Tigh erwähnt, dass er "vier Minuten" Zeit hat, um es herauszufinden.
	**In ~~their quarters,~~ Helo ~~and~~ Athena ~~discuss the rescue~~. Helo ~~is very enthusiastic about the attempt~~, ~~while~~ Athena ~~is convinced~~ Hera~~'s mostly likely dead~~. Helo ~~still believes that~~ Hera ~~is alive, they will get her back, and everything will be all right~~. ~~While~~ Athena ~~is still not convinced~~, ~~Helo says she's wrong and leaves~~.		**In ihrem Quartier besprechen Helo und Athena den Rettungsplan. Helo ist sehr froh über den Versuch, während Athena schon davon überzeugt ist, dass Hera bereits tot ist. Helo ist davon überzeugt, dass Hera noch lebt. Sie werden sie zurück bekommen und alles wird wieder gut. Da Athena noch immer nicht davon überzeugt ist sagt Helo ihr, dass sie sich irrt und verlässt den Raum.

	'''In [[Caprica City]]'''		'''In [[Caprica City]]'''
Zeile 102:		Zeile 99:
	*"Fortsetzung folgt..."		*"Fortsetzung folgt..."

	== ~~Notes~~ ==		== Anmerkungen==
			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--
	* This episode is the first part of a three hour series finale<ref>http://featuresblogs.chicagotribune.com/entertainment_tv/2008/06/battlestars-fin.html</ref>.		* This episode is the first part of a three hour series finale<ref>http://featuresblogs.chicagotribune.com/entertainment_tv/2008/06/battlestars-fin.html</ref>.
	* The episode does not have an opening teaser beyond the "Previously..." segment and a brief depiction of Galactica deckhands and several Baseship Number Eight pilots guiding passengers to ships and other ''Galactica'' bound ships from the Baseship. Nor does the opening credits include clips from the episode, the first time this has happened since the start of Season 3. As Part II does not have a standard opening credits sequence, this episode marked the final broadcast of the show's theme music and on-screen tally of human survivors.		* The episode does not have an opening teaser beyond the "Previously..." segment and a brief depiction of Galactica deckhands and several Baseship Number Eight pilots guiding passengers to ships and other ''Galactica'' bound ships from the Baseship. Nor does the opening credits include clips from the episode, the first time this has happened since the start of Season 3. As Part II does not have a standard opening credits sequence, this episode marked the final broadcast of the show's theme music and on-screen tally of human survivors.

Enabran: Zwischenspeicherung

2010-07-24T09:55:18Z

Zwischenspeicherung

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2010, 09:55 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	<!--		<!--
	'''~~Aboard~~ [[Galactica\|''Galactica'']]'''		'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	*~~Inside a~~ Hangar ~~storage area~~, Baltar ~~tries some pleasantries~~, ~~but~~ Lee ~~cuts him off and asks for the point~~. Baltar ~~begins by saying that once~~ ''Galactica'' ~~is gone~~, ~~that a new life will have begun~~, ~~to which Baltar believes a different philosophy is needed in the days ahead~~. Baltar ~~pledges his support to help this new era, but only asks for his people to have a say~~ in ~~government~~. Lee ~~scoffs at the idea~~, ~~saying that all he's known of Baltar's actions~~, ~~is that they have served him~~ in ~~some way, and are all suspect as a result~~. Lee ~~declines Baltar's request for representation for his group~~, ~~on the grounds that he can't be trusted~~. Baltar ~~relents, then leaves~~.		*In einem Lagerraum auf dem Hangar, versucht Baltar einie Höflichkeitsfloskeln, aber Lee cunterbricht ihn und fragt was er will. Baltar beginnt damit, dass, sobald die ''Galactica'' Geschichte ist, ein neues Leben beginnen wird und Baltar glaubt, dass dann eine andere Philosophie erforderlich ist. Baltar verspricht seine Unterstützung für diese neue Ära und verlangt für sein Volk nur ein Mitspracherecht in der Regierung. Lee spottet über diese Idee und sagt ihm, dass alles was er von Baltars Aktionen weiß ist, dass sie ihn in irgendeiner Weise dienten. Lee lehnt Baltars Antrag auf Vertretung für seine Gruppe mit der Begründung ab, dass er ihm nicht trauen kann. Baltar gibt nach und verlässt ihn dann.
	*As Lee ~~walks out of the storage room and~~ Baltar ~~converses with his followers,~~ Admiral Adama ~~enters~~, ~~followed by~~ Kara. ~~The~~ Admiral ~~and~~ Kara ~~stretch a line of tape on the floor of the deck~~. Adama ~~begins to speak to the crew in the Hangar Deck regarding the disappearance of~~ Hera, ~~and that originally a rescue was not practical~~, ~~but was wrong~~.		*Als Lee aus dem Lagerraum kommt spricht Baltar mit seinem Gefolge und Admiral Adama, gefolgt von Kara betreten das Deck. Der Admiral und Kara kleben eine Linie mit einem roten Klebeband auf den Boden des Decks. Adama beginnt mit der Mannschaft über das Verschwinden von Hera zu sprechen, und dass ursprünglich eine Rettung nicht vorgesehen war, diese Entscheidung aber falsch war.
	*~~Across the ship, the crew begins to talk about the rescue plan~~...		*Auf dem ganzen Schiff beginnt man über den Rettungsplan zu sprechen...
	**Hotdog ~~talks with the pilots about where the~~ Admiral ~~got the information~~. ~~The~~ Admiral ~~didn't say where~~, ~~but~~ Hotdog ~~speculates that~~ Anders ~~gave the information as~~ Kara ~~was by the Admiral's side~~.		**Hotdog spricht mit den Pilots darüber woher der Admiral die Informationen hat. Der Admiral sagt aber nicht woher, aber Hotdog vermutet, dass Anders ihm die Informationen gab, während Kara und er bei ihm war.
	**Ishay ~~and~~ Cottle discuss the fact that until now, they weren't sure of where Hera was located, but that has apparently changed. Roslin overhears this with a concerned look.		**Ishay und Cottle discuss the fact that until now, they weren't sure of where Hera was located, but that has apparently changed. Roslin overhears this with a concerned look.
	**Tory ~~and~~ Ellen walk through the halls, saying that even with the location, it's not the same as being able to get her. Tory expresses her dislike of the rescue idea, but Ellen argues that Hera's importance is outside their understanding, and that they are all going with them. Tory thinks that Ellen is deciding for the group, but Ellen points out that Tory never liked being alone.		**Tory und Ellen walk through the halls, saying that even with the location, it's not the same as being able to get her. Tory expresses her dislike of the rescue idea, but Ellen argues that Hera's importance is outside their understanding, and that they are all going with them. Tory thinks that Ellen is deciding for the group, but Ellen points out that Tory never liked being alone.
	**Tory and Ellen pass Lee Adama, relaying instructions over the phone. Lee mentions that the mission is strictly voluntary, and that any man or woman over the age of 15 may join up, including the ones detained due to the mutiny.		**Tory and Ellen pass Lee Adama, relaying instructions over the phone. Lee mentions that the mission is strictly voluntary, and that any man or woman over the age of 15 may join up, including the ones detained due to the mutiny.
	**In the CIC, Colonel Tigh declares that all personnel must make their own choice in person and that the Admiral is waiting on the Hangar Deck. Tigh also gives last minute instructions regarding the watch and watchkeepers, then orders the crew to move. Tigh asks Hoshi what he's going to do, which Hoshi isn't sure about. Tigh mentions that he has "four minutes" to figure it out.		**In the CIC, Colonel Tigh declares that all personnel must make their own choice in person and that the Admiral is waiting on the Hangar Deck. Tigh also gives last minute instructions regarding the watch and watchkeepers, then orders the crew to move. Tigh asks Hoshi what he's going to do, which Hoshi isn't sure about. Tigh mentions that he has "four minutes" to figure it out.
Zeile 83:		Zeile 83:

	'''In [[Caprica City]]'''		'''In [[Caprica City]]'''
	*Lee Adama ~~staggers into his apartment, laughing about a "dare" that took place at Zak and Kara's place~~. As Lee ~~knocks over some glasses~~, ~~he spots a pigeon inside his apartment~~. Lee ~~angrily tries to shoo the pigeon out with a broom~~, ~~but after breaking more things, gives up in frustration~~.		*Lee Adama torkelt in seine Wohnung. Als Lee einige Gläser umwirft, entdeckt er eine Taube in seiner Wohnung. Lee versucht wütend sie mit einem Besen zu verscheuchen, aber nachdem er dabei mehr Dinge zerbricht gibt er frustriert auf.

	=== ~~Act~~ 5 ===		=== Akt 5 ===
	'''In [[Caprica City]]'''		'''In [[Caprica City]]'''
	*[[Laura Roslin]] ~~is on the phone with someone while dining alone~~, ~~dismissing the fact that she is a recluse~~ in ~~the 3 months since her father and sisters' death~~. ~~She is also adamant against joining Mayor Adar's campaign~~, ~~saying she doesn't like politics~~. ~~She makes a deal with the person~~, ~~however~~, ~~that she will go on a date with a man~~, ~~Shawn Ellison~~, ~~if they drop the idea of~~ Roslin ~~joining Adar's campaign~~.		*[[Laura Roslin]] telephoniert gerade mit irgendwem, während sie alleine isst und weist eine eine Anmerkung zurück, dass sie sich in den letzten drei Monaten, seit dem ihr Vater und ihre beiden Schwestern gestorben sind, zurückgezogen hat. Sie ist auch dagegen Bürgermeister Adars Kampagne zu unterstützen, da sie Politik nicht mag. Sie ist jedoch einverstanden sich mit einer Person, Shawn Ellison, zu treffen, wenn die Person am anderen Ende von der Idee ablässt, dass Roslin Adars Kampagne beitreten soll.

	~~'''Aboard [[Galactica\|''Galactica'']]'''~~
	*In Sickbay, Laura Roslin puts on her wig, getting ready to leave.
	*Admiral Adama gives a final impassioned speech to the assembled crew on the Hangar Deck, saying they should not be obligated to join the mission. Adama has made a personal choice to undertake the mission. Should not enough people join the mission to crew Galactica, a Raptor assault will be lead by him in its place. Adama makes it clear that this mission will mostly likely be one-way, so emotion or sentiment should not be considered. Pointing to the line on the deck, Admiral Adama asks for volunteers to move to the Starboard side and those choosing to remain with the fleet to move to Port.
	*The crew begins shifting between sides. During the exchange, Adama asks Dr. Cottle to remain with the fleet, but thanks him for the thought. When all the movement has settled, those among the volunteers include Lee Adama, Starbuck, Hotdog, the Final Five (save Anders), Caprica-Six, and a visibly weakened Laura Roslin. Baltar and his followers do not volunteer for the mission.

	'''~~Outside~~ [[~~The Colony~~\|~~the Colony~~]]'''		'''An bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	*~~Raptor 279~~, ~~piloted by [[Racetrack]] and [[Skulls]]~~, ~~jump to the coordinates given by Anders~~. ~~They complete the jump~~, ~~only to be nearly hit by an asteroid~~. ~~The two ex~~-~~mutineers joke about going on the mission as opposed to being locked up~~, ~~when Skulls picks up readings of a naked singularity~~. ~~As the Raptor slides towards the black hole~~, ~~a DRADIS contact is picked up~~, ~~to both their amazement~~.		*In der Krankenstation setzt sich Laura Roslin ihre Perrücke auf und bereitet sich vor, die Krankenstation zu verlassen.
			*Admiral Adama hält eine letzte Ansprache an die versammelte Mannschaft auf dem Hangardeck in der er ihnen sagt, dass niemand verpflichtet ist, auf die letzte Mission mitzugehen. Adama hat sich persönlich dazu entschlossen diese Mission zu unternehmen. Sollten sich nicht genügend Leute melden um die ''Galactica'' zu bemannen, wird er stattdessen ein Raptor-Angriffsteam zusammenstellen. Adama macht deutlich, dass diese Mission wahrscheinlich ein Selbstmordkommando sein wird. Er weist die Leute auf eine Linie auf dem Deck hin. Nun bittet der Admiral die Freiwilligen auf die Steuerbord-Seite zu kommen und diejenigen, die in der Flotte verbleiben wollen sollen auf die andere Seite gehen.
			*Die Mannschaft beginnt nun sich auf den beiden Seiten aufzuteilen. Währenddessen sagt Adama Dr. Cottle, bei der Flotte zu bleiben und dankt ihm für den guten Willen. Nachdem sich alle für ihre Seite entschlossen haben gehören Lee Adama, Starbuck, Hotdog, die Letzten Fünf, Caprica-Sechs und eine sichtbar geschwächte Laura Roslin zu den Freiwilligen. Baltar und und seine Anhänger melden sich nicht für die Mission.

	'''~~Aboard~~ ''Galactica'''''		'''in der Umgebung von [[Die Kolonie\|der Kolonie]]'''
	*Adama ~~and a few others look over pictures taken by the~~ Raptor, ~~explaining that~~ Anders ~~has given them an accurate location of~~ [[~~The Colony~~\|~~the Colony~~]], ~~but that it sits in orbit of a~~ "~~naked singularity~~" (~~black hole~~). ~~The only gravitationally stable entry point sits less than one click from the facility~~, "~~point-blank range,~~" ~~and that the facility's defenses will naturally be trained on that point~~. ~~Looking at the pictures~~, ~~the Admiral declares that they should~~ "~~get to work~~".		*Raptor 279, geflogen von [[Racetrack]] und [[Skulls]], springen zu den Koordinaten, die sie von Anders bekommen haben. Nach dem erfolgreichen Sprung werden sie beinahe von einem Asteroiden getroffen. Die beiden Ex-Meuterer machen einen Witz über die Mission, während Skulls Geräte ihm verraten, dass sie sich in der Nähe einer nackten Singularität befinden. Während der Raptor in Richtung des Schwarzen Lochs gezogen wird zeigt das [[DRADIS]] zu ihrer Überraschung einen Kontakt
	*"~~To be continued~~..."
			'''An Bord der ''Galactica'''''
			*Adama und einige andere schauen sich die Photos an, die von dem Raptor gemacht wurden und bemerken, das Anders ihnen die exakten Koordinaten der [[Die Kolonie\|Kolonie]] gegeben hat, dass diese aber im Orbit um eine "nackte Singularität" sitzt (ein schwarzes Loch). Die einzige gravitativ stabile Einstiegspunkt befindet sich weniger als ein Klick von der Anlage entfernt, "in direkter Schussreichweite" und dass die Abwehr der Station natürlich auf diesen Punkt ausgelegt sind. Die Bilder betrachtend erklärt der Admiral, dass sie "an die Arbeit gehen" sollten.
			*"Fortsetzung folgt..."

	== Notes ==		== Notes ==

Enabran: /* Akt 3 */

2010-07-23T10:54:11Z

Akt 3

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2010, 10:54 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:

	'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''		'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	*[[William Adama\|Admiral Adama]] trifft unterwegs auf [[Hotdog]] (der sein Kind trägt) und hilft ihm einige Fotos aufzuheben, die ihm hinuntergefallen sind. Hotdog sagt, dass er sich im Erinnerungsgang Fotos von Piloten genommen hat, um sicher zu gehen, dass sie nicht zurückgelassen werden und erwähnt auch noch, dass dort noch viele Fotos an der Wand hängen. Hotdog geht weiter und Adama dreht sich um und schaut sich die Fotos an der Wand an. Er bleibt bei einem stehen auf dem [[Sharon Agathon\|Athena]] [[Hera Agathon\|Hera]] einen Kuss auf den Kopf gibt. Adama verlässt dann schnell den Gang, bleibt aber dann doch wieder stehen, geht zurück und nimmt das Foto von der Wand.		*[[William Adama\|Admiral Adama]] trifft unterwegs auf [[Brendan Costanza\|Hotdog]] (der sein Kind trägt) und hilft ihm einige Fotos aufzuheben, die ihm hinuntergefallen sind. Hotdog sagt, dass er sich im Erinnerungsgang Fotos von Piloten genommen hat, um sicher zu gehen, dass sie nicht zurückgelassen werden und erwähnt auch noch, dass dort noch viele Fotos an der Wand hängen. Hotdog geht weiter und Adama dreht sich um und schaut sich die Fotos an der Wand an. Er bleibt bei einem stehen auf dem [[Sharon Agathon\|Athena]] [[Hera Agathon\|Hera]] einen Kuss auf den Kopf gibt. Adama verlässt dann schnell den Gang, bleibt aber dann doch wieder stehen, geht zurück und nimmt das Foto von der Wand.
	*Auf dem Hangardeck bittet Baltar Lee Adama dass er eine Vertretung in der neuen Regierung erhalten kann. Trotzdem Baltar behauptet, dass der Vertreter für tausende von Menschen sprechen wird, zweifelt Lee an Baltars Motiven, da er auch Karas Geheimnis verraten hatte. Baltar behauptet, dass Lees Gefühle für Kara die Möglichkeit einer echte Konversation vernebeln. Lee gewährt ihm fünf Minuten, um seinen Fall vorzutragen und geht weg; Baltar folgt ihm.		*Auf dem Hangardeck bittet Baltar Lee Adama dass er eine Vertretung in der neuen Regierung erhalten kann. Trotzdem Baltar behauptet, dass der Vertreter für tausende von Menschen sprechen wird, zweifelt Lee an Baltars Motiven, da er auch Karas Geheimnis verraten hatte. Baltar behauptet, dass Lees Gefühle für Kara die Möglichkeit einer echte Konversation vernebeln. Lee gewährt ihm fünf Minuten, um seinen Fall vorzutragen und geht weg; Baltar folgt ihm.
	*Admiral Adama schaut sich Karas Noten in Anders Raum an. Kara sagt, dass sie nach Mustern und Inspirationen sucht, indem sie Zahlen zu den Noten zuordnet, aber sie ist noch unsicher. Adama fragt Kara nach Baltars Äußerung, die sie bestätigt und erklärt, wie sie sich selbst entdeckt hat und dass sie den Körper dann verbrannt hat. Kara ist unsicher was sie ist, aber Adama ist sich sicher, dass sie für ihn wie eine "Tochter" ist und sagt ihr, dass sie das nicht vergessen soll. Adama will Anders eine Frage stellen, worauf Kara ihn wieder ansteckt. Anders zeigt Anzeichen für eine Bewegung an seinen Händen während man hören kann wie ein Gerät angeht. Einmal eingeschaltet, beginnt Anders in Rätseln zu sprechen, insbesondere über Kara. Kara gibt Adama das OK seine Frage zu stellen. Adama entscheidet sich dafür, Kara an seiner Stelle die Frage zu stellen, obwohl die eigentliche Frage in diesem Akt nicht zu hören ist.		*Admiral Adama schaut sich Karas Noten in Anders Raum an. Kara sagt, dass sie nach Mustern und Inspirationen sucht, indem sie Zahlen zu den Noten zuordnet, aber sie ist noch unsicher. Adama fragt Kara nach Baltars Äußerung, die sie bestätigt und erklärt, wie sie sich selbst entdeckt hat und dass sie den Körper dann verbrannt hat. Kara ist unsicher was sie ist, aber Adama ist sich sicher, dass sie für ihn wie eine "Tochter" ist und sagt ihr, dass sie das nicht vergessen soll. Adama will Anders eine Frage stellen, worauf Kara ihn wieder ansteckt. Anders zeigt Anzeichen für eine Bewegung an seinen Händen während man hören kann wie ein Gerät angeht. Einmal eingeschaltet, beginnt Anders in Rätseln zu sprechen, insbesondere über Kara. Kara gibt Adama das OK seine Frage zu stellen. Adama entscheidet sich dafür, Kara an seiner Stelle die Frage zu stellen, obwohl die eigentliche Frage in diesem Akt nicht zu hören ist.

Enabran: Akt 3 übersetzt

2010-07-23T10:53:04Z

Akt 3 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2010, 10:53 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=FirstDaybreak.jpg		\| image=FirstDaybreak.jpg
	\| title= ~~Daybreak~~, ~~Part 1~~		\| title= Götterdämmerung, Teil I
	\| UStitle= Daybreak, Part I		\| UStitle= Daybreak, Part I
	\| season= 4		\| season= 4
Zeile 57:		Zeile 57:
	*Hera schreibt Noten auf ein größeres Papier, während [[Nummer Eins\|Cavil]] diese nur als "kleine Punkte" erkennt. [[Nummer Vier\|Simon]] schlägt vor, Hera künstlich zu ernähren, während [[Sharon Valerii\|Boomer]] meint, dass das Mädchen lediglich ihre Mutter vermisst. Cavil lehnt diese Idee kalt ab und sagt, dass Hera nur ein Hybrid ist, der den Schlüssel zur Rettung aller Zylon in sich birgt, nichts mehr. Als Cavil den Raum verlässt bereitet Simon eine große Nadel für Hera vor.		*Hera schreibt Noten auf ein größeres Papier, während [[Nummer Eins\|Cavil]] diese nur als "kleine Punkte" erkennt. [[Nummer Vier\|Simon]] schlägt vor, Hera künstlich zu ernähren, während [[Sharon Valerii\|Boomer]] meint, dass das Mädchen lediglich ihre Mutter vermisst. Cavil lehnt diese Idee kalt ab und sagt, dass Hera nur ein Hybrid ist, der den Schlüssel zur Rettung aller Zylon in sich birgt, nichts mehr. Als Cavil den Raum verlässt bereitet Simon eine große Nadel für Hera vor.

	=== ~~Act~~ 3 ===		=== Akt 3 ===

	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~		'''An Bord der [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	~~<!--~~		*[[William Adama\|Admiral Adama]] trifft unterwegs auf [[Hotdog]] (der sein Kind trägt) und hilft ihm einige Fotos aufzuheben, die ihm hinuntergefallen sind. Hotdog sagt, dass er sich im Erinnerungsgang Fotos von Piloten genommen hat, um sicher zu gehen, dass sie nicht zurückgelassen werden und erwähnt auch noch, dass dort noch viele Fotos an der Wand hängen. Hotdog geht weiter und Adama dreht sich um und schaut sich die Fotos an der Wand an. Er bleibt bei einem stehen auf dem [[Sharon Agathon\|Athena]] [[Hera Agathon\|Hera]] einen Kuss auf den Kopf gibt. Adama verlässt dann schnell den Gang, bleibt aber dann doch wieder stehen, geht zurück und nimmt das Foto von der Wand.
	'''~~Aboard~~ [[Galactica\|''Galactica'']]'''		*Auf dem Hangardeck bittet Baltar Lee Adama dass er eine Vertretung in der neuen Regierung erhalten kann. Trotzdem Baltar behauptet, dass der Vertreter für tausende von Menschen sprechen wird, zweifelt Lee an Baltars Motiven, da er auch Karas Geheimnis verraten hatte. Baltar behauptet, dass Lees Gefühle für Kara die Möglichkeit einer echte Konversation vernebeln. Lee gewährt ihm fünf Minuten, um seinen Fall vorzutragen und geht weg; Baltar folgt ihm.
	*[[William Adama\|Admiral Adama]] ~~helps~~ [[Hotdog]] (~~with child in tow~~) ~~with some pictures that fell while they crossed paths~~. Hotdog ~~says that he grabbed photos of pilots from the [[Memorial hallway]] to ensure they weren't "left behind"~~, ~~but mentions there are a lot of photos still on the walls~~. Adama ~~glances at the photos, stopping at one of~~ [[Sharon Agathon\|Athena]] ~~kissing~~ [[Hera Agathon\|Hera]] ~~on the head~~. Adama ~~then walks quickly out of the area~~, ~~pauses~~, ~~then walks back and takes the photo off the wall~~.		*Admiral Adama schaut sich Karas Noten in Anders Raum an. Kara sagt, dass sie nach Mustern und Inspirationen sucht, indem sie Zahlen zu den Noten zuordnet, aber sie ist noch unsicher. Adama fragt Kara nach Baltars Äußerung, die sie bestätigt und erklärt, wie sie sich selbst entdeckt hat und dass sie den Körper dann verbrannt hat. Kara ist unsicher was sie ist, aber Adama ist sich sicher, dass sie für ihn wie eine "Tochter" ist und sagt ihr, dass sie das nicht vergessen soll. Adama will Anders eine Frage stellen, worauf Kara ihn wieder ansteckt. Anders zeigt Anzeichen für eine Bewegung an seinen Händen während man hören kann wie ein Gerät angeht. Einmal eingeschaltet, beginnt Anders in Rätseln zu sprechen, insbesondere über Kara. Kara gibt Adama das OK seine Frage zu stellen. Adama entscheidet sich dafür, Kara an seiner Stelle die Frage zu stellen, obwohl die eigentliche Frage in diesem Akt nicht zu hören ist.
	*~~On the Hangar Deck,~~ Baltar ~~pleads~~ Lee Adama ~~to listen to a proposal asking for representation within the new government~~. ~~Despite~~ Baltar~~'s claims that it will be for thousands of people~~, Lee ~~is dubious of Baltar's motives as he outed Kara's secret~~. Baltar ~~contends that Lee is letting his feelings for~~ Kara ~~cloud the possibility of genuine conversation~~. Lee ~~allows him five minutes to state his case and walks away~~, ~~with~~ Baltar ~~quickly following~~.
	*Admiral Adama ~~looks over Kara's notes regarding the musical notes inside~~ Anders~~' room~~. Kara ~~admits she's reaching~~, ~~looking for patterns and inspirations by assigning numbers to the notes~~, ~~but is still unsure~~. Adama ~~asks~~ Kara ~~about Baltar's declaration~~, ~~which she confirms~~, ~~and explains how she discovered and burned her remains on Earth~~. Kara ~~is unsure of what she is~~, ~~but~~ Adama ~~is sure that he thinks of her as a~~ "~~daughter~~", ~~and tells her not to forget it~~. Adama ~~wants to ask~~ Anders ~~a question~~, ~~to which~~ Kara ~~plugs him in~~. Anders ~~shows signs of movement from his hands as power can be heard~~. ~~Once powered up~~, Anders ~~begins to speak~~ in ~~riddles~~, ~~particularly about~~ Kara. Kara ~~dismisses the statements, and gives~~ Adama ~~the~~ OK ~~to ask his question~~. Adama ~~decides to have~~ Kara ~~ask the question instead~~, ~~although the actual question is not heard as the act ends~~.

	'''In Caprica City'''		'''In Caprica City'''
	*In ~~a tub,~~ Anders ~~responds to a reporter's questions about his possibilities for a championship despite his team being in a rebuilding year~~. ~~The reporter asks if his career would be incomplete without the championship~~, ~~to which~~ Anders ~~starts by giving some general~~, ~~seemingly canned responses~~. ~~Then~~, in ~~a candid moment~~, Anders ~~tells the reporter that the championship~~, ~~statistics~~, ~~even the games don't really matter to him~~, ~~but rather the pursuit of the~~ "~~perfection~~" ~~of the moment~~.		*In einer Badewanne beantwortet Anders die Fragen eines Reporters zum Thema Meisterschaft. Der Reporter fragt, ob seine Karriere ohne die Meisterschaft unvollständig wäre, worauf Anders mit einigen allgemeinen, scheinbar vorgefertigten Antworten beginnt. Dann, in einem Augenblick der Offenheit, sagt Anders dem Reporter, dass die Meisterschaft, die Statistiken, auch die Spiele ihm nicht wirklich wichtig sind, sondern die Ausübung der "Vollkommenheit" des Augenblicks.

	=== Act 4 ===		=== Act 4 ===

			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--
	'''Aboard [[Galactica\|''Galactica'']]'''		'''Aboard [[Galactica\|''Galactica'']]'''
	*Inside a Hangar storage area, Baltar tries some pleasantries, but Lee cuts him off and asks for the point. Baltar begins by saying that once ''Galactica'' is gone, that a new life will have begun, to which Baltar believes a different philosophy is needed in the days ahead. Baltar pledges his support to help this new era, but only asks for his people to have a say in government. Lee scoffs at the idea, saying that all he's known of Baltar's actions, is that they have served him in some way, and are all suspect as a result. Lee declines Baltar's request for representation for his group, on the grounds that he can't be trusted. Baltar relents, then leaves.		*Inside a Hangar storage area, Baltar tries some pleasantries, but Lee cuts him off and asks for the point. Baltar begins by saying that once ''Galactica'' is gone, that a new life will have begun, to which Baltar believes a different philosophy is needed in the days ahead. Baltar pledges his support to help this new era, but only asks for his people to have a say in government. Lee scoffs at the idea, saying that all he's known of Baltar's actions, is that they have served him in some way, and are all suspect as a result. Lee declines Baltar's request for representation for his group, on the grounds that he can't be trusted. Baltar relents, then leaves.

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2011, 18:38 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	*Als [[William Adama\|Admiral Adama]] die letzten Sachen aus seinem Quartier zusammenpackt wird die Hülle des Schiffes wieder erschüttert.		*Als [[William Adama\|Admiral Adama]] die letzten Sachen aus seinem Quartier zusammenpackt wird die Hülle des Schiffes wieder erschüttert.
	*Paulla erzählt [[Gaius Baltar\|Baltar]], dass sie zumindest in der halben Flotte nun eine Mehrheit kontrollieren. Während Paulla weiter über politische Macht spricht, informiert ihn seine virtuelle Sechs darüber, dass das letzte Kapitel der Menschheit gerade geschrieben wird, und dass er der Autor sei. Baltar wendet sich wieder an Paulla und denkt zurück.		*Paulla erzählt [[Gaius Baltar\|Baltar]], dass sie zumindest in der halben Flotte nun eine Mehrheit kontrollieren. Während Paulla weiter über politische Macht spricht, informiert ihn seine virtuelle Sechs darüber, dass das letzte Kapitel der Menschheit gerade geschrieben wird, und dass er der Autor sei. Baltar wendet sich wieder an Paulla und denkt zurück.
	*In [[~~Sam~~ Anders\|Anders]] Raum sitzt [[Kara Thrace\|Kara]] neben ihm und betrachtet die Noten, die sie von Hera bekommen hat ([[Der Pianomann]]). Mit Gleichungen und Notizen, verbringt sie ihre Zeit weiter um darüber nachzudenken.		*In [[Samuel Anders\|Anders]] Raum sitzt [[Kara Thrace\|Kara]] neben ihm und betrachtet die Noten, die sie von Hera bekommen hat ([[Der Pianomann]]). Mit Gleichungen und Notizen, verbringt sie ihre Zeit weiter um darüber nachzudenken.
	*Im [[CIC]] bereinigt Lt. [[Hoshi]] einen Tisch auf dem etwas verschüttet wurde, während Tigh verkündet, dass der Admiral selbst die letzte Viper aus dem Schiff fliegen wird. Er befiehlt, dass die Deck Bande eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre]] intakt und bereit für die Benutzung halten sollen. Danach wendet er sich an Hoshi, der nicht in der Lagi ist, den Tisch sauber zu bekommen und sagt ihm: "So werden sie es nie bis zum Admiral bringen."		*Im [[CIC]] bereinigt Lt. [[Hoshi]] einen Tisch auf dem etwas verschüttet wurde, während Tigh verkündet, dass der Admiral selbst die letzte Viper aus dem Schiff fliegen wird. Er befiehlt, dass die Deck Bande eine [[Startröhre (RDM)\|Startröhre]] intakt und bereit für die Benutzung halten sollen. Danach wendet er sich an Hoshi, der nicht in der Lagi ist, den Tisch sauber zu bekommen und sagt ihm: "So werden sie es nie bis zum Admiral bringen."
	*In der [[Brig]] sprechen [[Karl Agathon\|Helo]] und der inhaftierte [[Galen Tyrol\|Tyrol]] über die Einzigartikeit der Achter. Helo weist darauf hin, dass Tyrols Beziehung mit Boomer, ähnlich wie seine mit Athena, einzigartig ist. Tyrol, nennt sich selbst einen Idioten, da er selbst nicht gemerkt hat, dass sie selbst nur Maschinen sind, keine Menschen. Die Achter sind alle gleich "... weil [[Letzten Fünf\|''wir'']] sie alle gleich gemacht haben." Tyrol sagt, dass man ihnen nicht trauen kann. An dieser Stelle beendet Helo das Gespräch.		*In der [[Brig]] sprechen [[Karl Agathon\|Helo]] und der inhaftierte [[Galen Tyrol\|Tyrol]] über die Einzigartikeit der Achter. Helo weist darauf hin, dass Tyrols Beziehung mit Boomer, ähnlich wie seine mit Athena, einzigartig ist. Tyrol, nennt sich selbst einen Idioten, da er selbst nicht gemerkt hat, dass sie selbst nur Maschinen sind, keine Menschen. Die Achter sind alle gleich "... weil [[Letzten Fünf\|''wir'']] sie alle gleich gemacht haben." Tyrol sagt, dass man ihnen nicht trauen kann. An dieser Stelle beendet Helo das Gespräch.