Heimat, Teil II - Versionsgeschichte

Enabran: Bemerkenswerte Dialoge

2013-09-03T19:58:29Z

Bemerkenswerte Dialoge

← Nächstältere Version		Version vom 3. September 2013, 19:58 Uhr
Zeile 132:		Zeile 132:

	: Well, they barely see each other for the first half of the season. That serves to emphasis (sic) the pain invovled in the divergent paths the two men seem to be on. Lee stands over his father's comatose body on two occasions and each time feels a connection to his dad despite his apparent treacherous actions. His father's recovery he only experiences as a reported event while in exile [with [[Laura Roslin]]], and he seems doomed not to be able to put things right, and he is committed to denouncing his father's actions for the sake of democracy's cause. So when at the eventual meeting of the two men not a word is said about the past, it is so much more powerful. They now need each other on such a deep, family level that no past event can damage that. They have reached a point of acceptance of each other and each other's convictions, different as they may at times be. <ref>"Inside Battlestar Galactica", <u>Sci-Fi Magazine</u> February 2006: [http://bsgmedia.org/gallery/albums/userpics/10017/0008d708.jpg 53]</ref>		: Well, they barely see each other for the first half of the season. That serves to emphasis (sic) the pain invovled in the divergent paths the two men seem to be on. Lee stands over his father's comatose body on two occasions and each time feels a connection to his dad despite his apparent treacherous actions. His father's recovery he only experiences as a reported event while in exile [with [[Laura Roslin]]], and he seems doomed not to be able to put things right, and he is committed to denouncing his father's actions for the sake of democracy's cause. So when at the eventual meeting of the two men not a word is said about the past, it is so much more powerful. They now need each other on such a deep, family level that no past event can damage that. They have reached a point of acceptance of each other and each other's convictions, different as they may at times be. <ref>"Inside Battlestar Galactica", <u>Sci-Fi Magazine</u> February 2006: [http://bsgmedia.org/gallery/albums/userpics/10017/0008d708.jpg 53]</ref>
			-->

	== ~~Noteworthy Dialogue~~ ==		== Bemerkenswerte Dialoge ==
	* ''~~Upon 'activating' the Tomb of Athena~~:''		* ''Nach der Ankunft im Grab der Athene:''
	*:'''Cmdr. Adama:''' ~~I thought we were already in the Tomb~~.		*:'''Cmdr. Adama:''' Ich dachte wir wären schon im Grab.
	*:'''Starbuck:'''~~I think that was the lobby~~.		*:'''Starbuck:'''Ich glaube, das war die Eingangshalle.

	* ''In ~~sickbay~~:''		* ''In der Krankenstation:''
	*:'''Cottle:''' ~~Will you stop going crazy in there?~~!		*:'''Cottle:''' Jetzt werden Sie Mal nicht verrückt da drinnen!

	~~-->~~		* ''Sharon Agathon auf Kobol mit vorgehaltener Waffe zu Commander Adama, bevor sie ihm ihre Waffe überreicht:''
			*:'''Sharon:''' Sie müssen etwas wissen! Ich bin Sharon. Aber eine andere Sharon. Ich weiß wer ich bin. Ich habe keine Protokolle oder Programme, die darauf warten aktiviert zu werden. Ich bestimme über mich selbst und treffe meine Eigenen Entscheidungen. Das ist meine Entscheidung.

	==Gastdarsteller==		==Gastdarsteller==

Enabran am 31. Mai 2012 um 12:03 Uhr

2012-05-31T12:03:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2012, 12:03 Uhr
Zeile 159:		Zeile 159:

	[[Kategorie:RDM]]		[[Kategorie:RDM]]
			[[Kategorie:Episoden geschrieben von David Eick]]
			[[Kategorie:Episoden geschrieben von Ronald D. Moore]]
			[[Kategorie:Episoden mit Jeff Woolnough als Regisseur]]

	[[en:Home, Part II]]		[[en:Home, Part II]]
	[[fr:En route vers Kobol - 2e partie]]		[[fr:En route vers Kobol - 2e partie]]

Enabran am 18. Oktober 2011 um 17:01 Uhr

2011-10-18T17:01:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Oktober 2011, 17:01 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	* Ein Hirnscan, der von Dr. [[Cottle]] durchgeführt wird, bestätigt, dass in Baltars Kopf keine ''mechanischen'' Geräte oder Abnormalien vorhanden sind. Cottle stempelt Baltar als einen weiteren Hypochonder ab.		* Ein Hirnscan, der von Dr. [[Cottle]] durchgeführt wird, bestätigt, dass in Baltars Kopf keine ''mechanischen'' Geräte oder Abnormalien vorhanden sind. Cottle stempelt Baltar als einen weiteren Hypochonder ab.
	* Commander Adamas Team findet Roslins Camp. Der Commander, sein Sohn und Thrace fallen sich in die Arme, und Commander Adama heißt Roslin herzlichen willkommen. Roslin ist erfreut Keikeya zu sehen.		* Commander Adamas Team findet Roslins Camp. Der Commander, sein Sohn und Thrace fallen sich in die Arme, und Commander Adama heißt Roslin herzlichen willkommen. Roslin ist erfreut Keikeya zu sehen.
	* Die fröhliche Stimmung der Wiedervereinigung vergeht, als Commander Adama die zweite Valerii erblickt. Aufgebracht attackiert er sie und wirft sie zu Boden, doch er hält ein, als die Schmerzen von seiner Wunde zu stark werden. Valerii sagt, "Und Sie fragen "warum"?'" (eine mysteriöse Antwort auf Adamas Frage "Warum?", die er der ''toten'' ''Galactica'' Kopie stellte).		* Die fröhliche Stimmung der Wiedervereinigung vergeht, als Commander Adama die zweite Valerii erblickt. Aufgebracht attackiert er sie und wirft sie zu Boden, doch er hält ein, als die Schmerzen von seiner Wunde zu stark werden. Valerii sagt, "Und Sie fragen "warum"?"" (eine mysteriöse Antwort auf Adamas Frage "Warum?", die er der ''toten'' ''Galactica'' Kopie stellte).
	* Roslin und Commander Adama begraben ihr Kriegsbeil nach einem Gespräch über sich selbst und die Flotte. Als Roslin den Caprica Widerstand ins Gespräch bringt und ob die Aufgabe der Kolonien die beste Idee war, unterbricht Commander Adama sie und sagt ihr, dass Roslin ihm das Leben und das seines Sohnes gerettet hat. Wenn er nicht auf ihren Rat gehört hätte, dann wären sie alle längst tot sein.		* Roslin und Commander Adama begraben ihr Kriegsbeil nach einem Gespräch über sich selbst und die Flotte. Als Roslin den Caprica Widerstand ins Gespräch bringt und ob die Aufgabe der Kolonien die beste Idee war, unterbricht Commander Adama sie und sagt ihr, dass Roslin ihm das Leben und das seines Sohnes gerettet hat. Wenn er nicht auf ihren Rat gehört hätte, dann wären sie alle längst tot sein.
	* Mit Commander Adama in der Gruppe, fordert Tom Zarek Meier auf, seinen Plan für Lee Adama aufzugeben, doch Meier arbeitet weiter im Geheimen daran und gibt Sharon Valerii eine seiner [[Stallion\|Pistolen]] um Lee Adama zu erschießen, während er und ein anderes Mitglied daran arbeiten Commander Adama zu erschießen.		* Mit Commander Adama in der Gruppe, fordert Tom Zarek Meier auf, seinen Plan für Lee Adama aufzugeben, doch Meier arbeitet weiter im Geheimen daran und gibt Sharon Valerii eine seiner [[Stallion\|Pistolen]] um Lee Adama zu erschießen, während er und ein anderes Mitglied daran arbeiten Commander Adama zu erschießen.

Benny der 1.: /* Zusammenfassung */

2011-10-15T22:32:13Z

Zusammenfassung

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2011, 22:32 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	* Ein Hirnscan, der von Dr. [[Cottle]] durchgeführt wird, bestätigt, dass in Baltars Kopf keine ''mechanischen'' Geräte oder Abnormalien vorhanden sind. Cottle stempelt Baltar als einen weiteren Hypochonder ab.		* Ein Hirnscan, der von Dr. [[Cottle]] durchgeführt wird, bestätigt, dass in Baltars Kopf keine ''mechanischen'' Geräte oder Abnormalien vorhanden sind. Cottle stempelt Baltar als einen weiteren Hypochonder ab.
	* Commander Adamas Team findet Roslins Camp. Der Commander, sein Sohn und Thrace fallen sich in die Arme, und Commander Adama heißt Roslin herzlichen willkommen. Roslin ist erfreut Keikeya zu sehen.		* Commander Adamas Team findet Roslins Camp. Der Commander, sein Sohn und Thrace fallen sich in die Arme, und Commander Adama heißt Roslin herzlichen willkommen. Roslin ist erfreut Keikeya zu sehen.
	* Die fröhliche Stimmung der Wiedervereinigung vergeht, als Commander Adama die zweite Valerii erblickt. Aufgebracht attackiert er sie und wirft sie zu Boden, doch er hält ein, als die Schmerzen von seiner Wunde zu stark werden. Valerii sagt, "Und ~~sie~~ fragen 'warum?'" (eine mysteriöse Antwort auf Adamas Frage "Warum?", die er der toten ''Galactica'' Kopie stellte).		* Die fröhliche Stimmung der Wiedervereinigung vergeht, als Commander Adama die zweite Valerii erblickt. Aufgebracht attackiert er sie und wirft sie zu Boden, doch er hält ein, als die Schmerzen von seiner Wunde zu stark werden. Valerii sagt, "Und Sie fragen "warum"?'" (eine mysteriöse Antwort auf Adamas Frage "Warum?", die er der ''toten'' ''Galactica'' Kopie stellte).
	* Roslin und Commander Adama begraben ihr Kriegsbeil nach einem Gespräch über sich selbst und die Flotte. Als Roslin den Caprica Widerstand ins Gespräch bringt und ob die Aufgabe der Kolonien die beste Idee war, unterbricht Commander Adama sie und sagt ihr, dass Roslin ihm das Leben und das seines Sohnes gerettet hat. Wenn er nicht auf ihren Rat gehört hätte, dann wären sie alle längst tot sein.		* Roslin und Commander Adama begraben ihr Kriegsbeil nach einem Gespräch über sich selbst und die Flotte. Als Roslin den Caprica Widerstand ins Gespräch bringt und ob die Aufgabe der Kolonien die beste Idee war, unterbricht Commander Adama sie und sagt ihr, dass Roslin ihm das Leben und das seines Sohnes gerettet hat. Wenn er nicht auf ihren Rat gehört hätte, dann wären sie alle längst tot sein.
	* Mit Commander Adama in der Gruppe, fordert Tom Zarek Meier auf, seinen Plan für Lee Adama aufzugeben, doch Meier arbeitet weiter im Geheimen daran und gibt Sharon Valerii eine seiner [[Stallion\|Pistolen]] um Lee Adama zu erschießen, während er und ein anderes Mitglied daran arbeiten Commander Adama zu erschießen.		* Mit Commander Adama in der Gruppe, fordert Tom Zarek Meier auf, seinen Plan für Lee Adama aufzugeben, doch Meier arbeitet weiter im Geheimen daran und gibt Sharon Valerii eine seiner [[Stallion\|Pistolen]] um Lee Adama zu erschießen, während er und ein anderes Mitglied daran arbeiten Commander Adama zu erschießen.

InterBot: Bot: Ergänze: fr:En route vers Kobol - 2e partie

2009-11-02T15:30:52Z

Bot: Ergänze: fr:En route vers Kobol - 2e partie

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2009, 15:30 Uhr
Zeile 161:		Zeile 161:

	[[en:Home, Part II]]		[[en:Home, Part II]]
			[[fr:En route vers Kobol - 2e partie]]

Enabran: Ein Absatz fertig

2009-06-21T08:30:00Z

Ein Absatz fertig

Änderungen zeigen

Enabran: ein paar weitere Zeilen übersetzt

2009-06-12T16:39:22Z

ein paar weitere Zeilen übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2009, 16:39 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	* Sharon Valerii wird in die, für ihr Pendant erbautes Zelle gebracht. Helo besucht sie, während Gaius Baltar seiner virtuellen Nummer Sechs zuschaut, die nun wieder in ihrer üblichen Form erscheint. Sie behauptet nun, dass sie ein "Engel [[Gott (RDM)\|Gottes]]" sei, mit der Aufgabe, Baltar zu führen und zu beschützen "bis zum Ende der menschlichen Rasse."		* Sharon Valerii wird in die, für ihr Pendant erbautes Zelle gebracht. Helo besucht sie, während Gaius Baltar seiner virtuellen Nummer Sechs zuschaut, die nun wieder in ihrer üblichen Form erscheint. Sie behauptet nun, dass sie ein "Engel [[Gott (RDM)\|Gottes]]" sei, mit der Aufgabe, Baltar zu führen und zu beschützen "bis zum Ende der menschlichen Rasse."

	== ~~Notes~~ ==		== Anmerkungen ==
	Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".		Dieser Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text ist zu finden unter "bearbeiten".
	<!--		<!--

	*~~The population is~~ 47,855, ~~a loss of three since Part~~ I. ~~Two of these were seen on-screen in the last episode~~ (Elosha ~~and a~~ [[Laura Roslin ~~faction~~]] [[~~Wikipedia~~: Redshirt ~~(character)~~\|~~Redshirt~~]]). ~~The other may have happened offscreen in the same ambush~~.		*Die Anzahl der Überlebenden beträgt 47.855. Das bedeutet einen Verlust von drei Seelen seit [[Heimat, Teil I\|Teil I]]. Zwei von denen kann man während der letzten Episode sterben sehen (Elosha und ein [[Laura-Roslin-Fraktion]]s [[W: Redshirt\|Mitglied]]). Der andere könnte beim selben Hinterhalt getötet worden sein.
	** ~~At episode's end, the count is 47,853~~, ~~with the death of~~ [[Meier]] ~~and one of~~ [[Tom Zarek]]'s ~~lackeys~~.		** Am Ende der Episode ist die Anzahl der Überlebenden, wegen dem Tod von [[Meier]] und einem von [[Tom Zarek]]s Lakaien, 47.853.
	*Helo ~~still loves~~ Caprica-Sharon, ~~although he knows that she is a Cylon~~.		*Helo liebt immer noch die Caprica-Sharon, obwohl er weiß, dass sie ein Zylon ist.
	*Caprica-~~Valerii's hybrid child is a~~ [[Hera Agathon\|~~girl~~]]. ~~She claims to just "know" this~~.		*Caprica-Valeriis Hybriden Kind wird ein [[Hera Agathon\|Mädchen]]. Auf Helos Frage, woher sie das wisse meinte sie, dass sie es einfach wisse.
	*The child that Six claims she and Baltar will have ([[Kobol~~'s Last Gleaming~~, ~~Part~~ II]]) is actually Caprica-Valerii's and Helo's ~~biological daughter~~.		*The child that Six claims she and Baltar will have ([[Kobol, Teil II]]) ist actually Caprica-Valerii's and Helo's biologische Tochter.
	*Caprica-Valerii does not "remember" shooting Commander Adama, and she was unaware that Boomer is killed by [[Cally]] (she thought she was just in the [[brig]]). This Sharon copy thinks of herself as a "person" and not simply "a machine".		*Caprica-Valerii does not "remember" shooting Commander Adama, and she was unaware that Boomer is killed by [[Cally]] (she thought she was just in the [[brig]]). This Sharon copy thinks of herself as a "person" and not simply "a machine".
	*Caprica-Valerii possesses the memories of Boomer's two years aboard ''Galactica''. She "remembers" how exhilarating it was to get her wings and how it felt to be a member of the "family" that is ''Galactica's'' crew. She considers Chief [[Galen Tyrol\|Tyrol]] a dear friend of sorts, even though she admits she herself has never actually met him. Caprica-Valerii herself acknowledges that it's weird that she has deep-seated memories of things she fully knows she's never actually done.		*Caprica-Valerii possesses the memories of Boomer's two years aboard ''Galactica''. She "remembers" how exhilarating it was to get her wings and how it felt to be a member of the "family" that is ''Galactica's'' crew. She considers Chief [[Galen Tyrol\|Tyrol]] a dear friend of sorts, even though she admits she herself has never actually met him. Caprica-Valerii herself acknowledges that it's weird that she has deep-seated memories of things she fully knows she's never actually done.

Enabran: /* Zusammenfassung */

2009-05-31T09:21:33Z

Zusammenfassung

Enabran: /* Zusammenfassung */ fertig, Rest fehlt noch

2009-05-31T09:06:18Z

Zusammenfassung: fertig, Rest fehlt noch

Änderungen zeigen

Enabran: neuer englischer Inhalt; etwas davon übersetzt

2009-05-30T09:27:13Z

neuer englischer Inhalt; etwas davon übersetzt

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2009, 09:21 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	* Auf der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' schauen sich unterdessen Commander [[William Adama\|Adama]] und andere des Kommandostabs die topographischen Daten von [[Kobol (RDM)\|Kobol]] an, um herauszufinden wohin Roslin gegangen sein könnte. Adama plant eine [[Raptor]]expedition nach Kobol, die ihn selbst zu Roslin führen soll, um die Wogen zu glätten.		* Auf der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' schauen sich unterdessen Commander [[William Adama\|Adama]] und andere des Kommandostabs die topographischen Daten von [[Kobol (RDM)\|Kobol]] an, um herauszufinden wohin Roslin gegangen sein könnte. Adama plant eine [[Raptor]]expedition nach Kobol, die ihn selbst zu Roslin führen soll, um die Wogen zu glätten.
	* [[Meier]] und [[Tom Zarek]] suchen weiter nach einer Möglichkeit [[Lee Adama]] zu eliminieren und so politische Vorteile mit Roslin und der [[Die Flotte (RDM)\|Flotte]] daraus zu ziehen. Zarek warnt Meier, dass keine Aktion stattfinden darf, bevor Captain Adama das Grab der Athene findet.		* [[Meier]] und [[Tom Zarek]] suchen weiter nach einer Möglichkeit [[Lee Adama]] zu eliminieren und so politische Vorteile mit Roslin und der [[Die Flotte (RDM)\|Flotte]] daraus zu ziehen. Zarek warnt Meier, dass keine Aktion stattfinden darf, bevor Captain Adama das Grab der Athene findet.
	* [[Gaius Baltar]] beginnt stark an der Existenz seiner virtuellen [[Nummer Sechs]] zu zweifeln. Sechs dreht den Spieß um und behauptet, dass Baltar in der Tat, verrückt sei. Sechs ~~behauptet~~, dass die Zylonen nicht wirklich einen "Chip" in Baltars Kopf implantierten und, dass sie tatsächlich ein Teil seines eigenen Unterbewussten Geistes sei. Sie fordert ihn auf, die [[Krankenstation]] zu besuchen und einen Gehirn-Scan zu machen um sich von ihrer "Offenbarung" zu überzeugen.		* [[Gaius Baltar]] beginnt stark an der Existenz seiner virtuellen [[Nummer Sechs]] zu zweifeln. Sechs dreht den Spieß um und behauptet, dass Baltar in der Tat, verrückt sei. Sechs behausptet, dass die Zylonen nicht wirklich einen "Chip" in Baltars Kopf implantierten und, dass sie tatsächlich ein Teil seines eigenen Unterbewussten Geistes sei. Sie fordert ihn auf, die [[Krankenstation]] zu besuchen und einen Gehirn-Scan zu machen um sich von ihrer "Offenbarung" zu überzeugen.
	* Adama bringt [[Galen Tyrol]] und [[Billy Keikeya]] an Bord von [[Racetrack]]s Raptor, damit sie ihn auf seiner Expedition begleiten. Adama baut darauf, dass Billys Anwesenheit ihm bei seiner Mission mit Roslin helfen wird. He relates that Roslin feels that Keikeya will become president himself one day. Er erzählt ihm, dass Roslin der Ansicht sei, dass Keikeya selbst eines Tages Präsident wird.		* Adama bringt [[Galen Tyrol]] und [[Billy Keikeya]] an Bord von [[Margaret Edmondson\|Racetrack]]s Raptor, damit sie ihn auf seiner Expedition begleiten. Adama baut darauf, dass Billys Anwesenheit ihm bei seiner Mission mit Roslin helfen wird. He relates that Roslin feels that Keikeya will become president himself one day. Er erzählt ihm, dass Roslin der Ansicht sei, dass Keikeya selbst eines Tages Präsident wird.
	* [[Helo]]s Valerii ist glücklich, wieder "zurück in der Flotte" zu sein, obwohl sie selbst physisch nie dort war; sie teilt die Erinnerungen ihres [[Sharon Valerii\|''Galactica'' Pendants]].		* [[Helo]]s Valerii ist glücklich, wieder "zurück in der Flotte" zu sein, obwohl sie selbst physisch nie dort war; sie teilt die Erinnerungen ihres [[Sharon Valerii\|''Galactica'' Pendants]].
	* [[Kara Thrace]] erzählt Roslin über den [[Widerstand]], doch Roslin sagt ihr, dass ihre gegenwärtiges Interesse auf das Grab der Athene beschränkt ist.		* [[Kara Thrace]] erzählt Roslin über den [[Widerstand]], doch Roslin sagt ihr, dass ihre gegenwärtiges Interesse auf das Grab der Athene beschränkt ist.
Zeile 40:		Zeile 40:
	* Valerii berichtet Helo von ihren Gefühlen, wie die Flotte über sie und die anderen humanoiden Zylonen denken: Maschinen, keine Menschen, ohne Rechte. Sie versteht was Meier vor hat (ohne es Helo zu verraten) und sagt Helo, dass er ihr in der Sache, die sie als nächstes tun muss vertrauen muss.		* Valerii berichtet Helo von ihren Gefühlen, wie die Flotte über sie und die anderen humanoiden Zylonen denken: Maschinen, keine Menschen, ohne Rechte. Sie versteht was Meier vor hat (ohne es Helo zu verraten) und sagt Helo, dass er ihr in der Sache, die sie als nächstes tun muss vertrauen muss.
	[[Image:Home Pt 2 - Meier and Lee Adama.jpg\|thumb\|[[Meier]] beginnt mit seinem Plan...]]		[[Image:Home Pt 2 - Meier and Lee Adama.jpg\|thumb\|[[Meier]] beginnt mit seinem Plan...]]
	* Das Tem findet das Grab der Athene. Unverzüglich richtet Valerii ihre Waffe auf Commander Adama und Meier seine auf Lee Adamas Kopf. Doch Valerii hat nur getäuscht: Sie erschießt Meier während Lee Adama den anderen Meierkonspirator erschießt. Valerii verrät Commander Adama, dass sie, anders als "[[Sharon Valerii\|Boomer]]", genau weiß wer sie ist und dass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen kann. Sie übergibt ihre Waffa an Commander Adama als erstes von [[~~Der Flug des Phoenix~~\|vielen] Zeichen ihrer guten Absichten.		* Das Tem findet das Grab der Athene. Unverzüglich richtet Valerii ihre Waffe auf Commander Adama und Meier seine auf Lee Adamas Kopf. Doch Valerii hat nur getäuscht: Sie erschießt Meier während Lee Adama den anderen Meierkonspirator erschießt. Valerii verrät Commander Adama, dass sie, anders als "[[Sharon Valerii\|Boomer]]", genau weiß wer sie ist und dass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen kann. Sie übergibt ihre Waffa an Commander Adama als erstes von [[Die Hoffnung lebt\|vielen]] Zeichen ihrer guten Absichten.
	* Der [[Pfeil des Apollo]] ist nicht der Schlüssel, der das Grab der Athene öffnet; die Leute der Expedition drücken die Türe selbst auf. Commander Adama verlässt Zarek, Valerii, und Helo die draußen von Tyrol bewacht werden, während Roslin, die Adamas, Keikeya und Thrace das Grab betreten. Drinnen finden sie [[W:~~Sarkopharg~~\|~~Sarkopharge~~]], die jeweils mit Statuen, die die Stammes-Symbole tragen. Einer Statue, der von Sagittaria, fehlt der Pfeil.		* Der [[Pfeil des Apollo]] ist nicht der Schlüssel, der das Grab der Athene öffnet; die Leute der Expedition drücken die Türe selbst auf. Commander Adama verlässt Zarek, Valerii, und Helo die draußen von Tyrol bewacht werden, während Roslin, die Adamas, Keikeya und Thrace das Grab betreten. Drinnen finden sie [[W:Sarkophag\|Sarkophage]], die jeweils mit Statuen, die die Stammes-Symbole tragen. Einer Statue, der von Sagittaria, fehlt der Pfeil.
	* Nachdem der Pfeil an die Statue von Sagittaria angebracht wird, erscheint ein Hologramm, welches das Team in eine Grünfläche stellt, umgeben von Steinsäulen mit leuchtenden Darstellungen der alten Stammes-Symbole, die später die Symbole der Kolonien. Sie begreifen schnell, dass sie sich in einer Darstellung der [[Erde (RDM)\|Erde]] in einer Art Planetarium befinden, das ihnen Sternzeichen zeigt: die Konstellationen zeigen ihnen den Himmel so, wie ihn der [[~~Dreizehnte~~ Stamm (RDM)\|Dreizehnte Stamm]] von der Erde aus sehen würde.		* Nachdem der Pfeil an die Statue von Sagittaria angebracht wird, erscheint ein Hologramm, welches das Team in eine Grünfläche stellt, umgeben von Steinsäulen mit leuchtenden Darstellungen der alten Stammes-Symbole, die später die Symbole der Kolonien. Sie begreifen schnell, dass sie sich in einer Darstellung der [[Erde (RDM)\|Erde]] in einer Art Planetarium befinden, das ihnen Sternzeichen zeigt: die Konstellationen zeigen ihnen den Himmel so, wie ihn der [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnte Stamm]] von der Erde aus sehen würde.
	* Lee Adama erkennt in dem virtuellen Himmel über ihm ein Objekt: Den [[W:Lagunennebel\|Lagunennebel]], ein himmlisches Objekt, das auch den Kolonialen bekannt ist und was nun für die Flotte als Ziel und eine Richtung zur Erde dient, Obwohl Commmander Adama davor warnt, dass der Nebel sehr weit weg ist		* Lee Adama erkennt in dem virtuellen Himmel über ihm ein Objekt: Den [[W:Lagunennebel\|Lagunennebel]], ein himmlisches Objekt, das auch den Kolonialen bekannt ist und was nun für die Flotte als Ziel und eine Richtung zur Erde dient, Obwohl Commmander Adama davor warnt, dass der Nebel sehr weit weg ist
	* Zurück auf der ''Galactica'' beendet Adama seine Wiedervereinigung mit der Flotte mit einem stürmischen Beifall für die wieder eiingesetzte Präsident Roslin auf einer Versammlung in der Steuerbord[[Landebucht]].		* Zurück auf der ''Galactica'' beendet Adama seine Wiedervereinigung mit der Flotte mit einem stürmischen Beifall für die wieder eiingesetzte Präsident Roslin auf einer Versammlung in der Steuerbord [[Landebucht]].
	* Sharon Valerii wird in die, für ihr Pendant erbautes Zelle gebracht. Helo besucht sie, während Gaius Baltar seiner virtuellen Nummer Sechs zuschaut, die nun wieder in ihrer üblichen Form erscheint. Sie behauptet nun, dass sie ein "Engel [Gott (RDM)\|Gottes]]" sei, mit der Aufgabe, Baltar zu führen und zu beschützen "bis zum Ende der menschlichen Rasse."		* Sharon Valerii wird in die, für ihr Pendant erbautes Zelle gebracht. Helo besucht sie, während Gaius Baltar seiner virtuellen Nummer Sechs zuschaut, die nun wieder in ihrer üblichen Form erscheint. Sie behauptet nun, dass sie ein "Engel [[Gott (RDM)\|Gottes]]" sei, mit der Aufgabe, Baltar zu führen und zu beschützen "bis zum Ende der menschlichen Rasse."

	== Notes ==		== Notes ==