Im Tal der Finsternis - Versionsgeschichte

Enabran: /* Referenzen */

2012-12-26T19:47:20Z

Referenzen

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2012, 19:47 Uhr
Zeile 135:		Zeile 135:
	{{Episodenliste}}		{{Episodenliste}}


			[[Kategorie:Episoden geschrieben von Bradley Thompson]]
			[[Kategorie:Episoden geschrieben von David Weddle]]
			[[Kategorie:Episoden mit Michael Rymer als Regisseur]]
	[[Kategorie:RDM]]		[[Kategorie:RDM]]

	[[en:Valley of Darkness]]		[[en:Valley of Darkness]]
	[[fr:Les Centurions de Caprica]]		[[fr:Les Centurions de Caprica]]

Enabran: Links ausgebessert

2011-11-29T13:13:27Z

Links ausgebessert

← Nächstältere Version		Version vom 29. November 2011, 13:13 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	*Die beiden kehren mit den [[Arzneikasten\|Verbandskästen]] zu den anderen zurück, jedoch zu spät um [[Socinus]] Leben noch zu retten. Mit dem Versprechen, er würde nach Hause zurückkehren, verabreicht ihm Tyrol schließlich eine Überdosis [[Morpha\|Morphium]].		*Die beiden kehren mit den [[Arzneikasten\|Verbandskästen]] zu den anderen zurück, jedoch zu spät um [[Socinus]] Leben noch zu retten. Mit dem Versprechen, er würde nach Hause zurückkehren, verabreicht ihm Tyrol schließlich eine Überdosis [[Morpha\|Morphium]].

	~~{{Spoiler}}~~

	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
Zeile 67:		Zeile 66:
	*In der deutschen Ausstrahlung wurde Callys inzwischen berühmte Zeile "Talk to me, you motherfrakker!" so geändert, dass das "motherfrakker" mit einem "blöder Arsch" übersetzt wurde. Eine wirkliche Übersetzung des unseligen Wortes "motherfrakker" existiert im Deutschen nicht und eine direkte Übersetzung wäre äußerst obszön, weshalb die Zeile ausgetauscht wurde und der Gag dadurch in der Übersetzung verloren gegangen ist.		*In der deutschen Ausstrahlung wurde Callys inzwischen berühmte Zeile "Talk to me, you motherfrakker!" so geändert, dass das "motherfrakker" mit einem "blöder Arsch" übersetzt wurde. Eine wirkliche Übersetzung des unseligen Wortes "motherfrakker" existiert im Deutschen nicht und eine direkte Übersetzung wäre äußerst obszön, weshalb die Zeile ausgetauscht wurde und der Gag dadurch in der Übersetzung verloren gegangen ist.
	*Das Signal und das Gegensignal ("Blitz!"/"Donner!"), welches von Tyrol und Crashdown auf der Oberfläche von Kobol genutzt wird, wurde von den Alliierten Streitkräften am [[w:D-Day\|D-Day]], dem ersten Tag der Invasion der [[w:Normandie\|Normandie]] während des [[w:Zweiter Weltkrieg\|Zweiten Weltkrieges]] gebraucht.		*Das Signal und das Gegensignal ("Blitz!"/"Donner!"), welches von Tyrol und Crashdown auf der Oberfläche von Kobol genutzt wird, wurde von den Alliierten Streitkräften am [[w:D-Day\|D-Day]], dem ersten Tag der Invasion der [[w:Normandie\|Normandie]] während des [[w:Zweiter Weltkrieg\|Zweiten Weltkrieges]] gebraucht.
	*Der Apartment-Komplex, der in dieser Episode gezeigt wird, wird später als Gefängnis-Apartment auf [[Neu Caprica]] verwendet, in dem [[Leoben Conoy]] Starbuck gefangen hält am Beginn der dritten Staffel ("[[~~Occupation~~]]" bis "[[Exodus, ~~Part~~ II]]").		*Der Apartment-Komplex, der in dieser Episode gezeigt wird, wird später als Gefängnis-Apartment auf [[Neu Caprica]] verwendet, in dem [[Leoben Conoy]] Starbuck gefangen hält am Beginn der dritten Staffel ("[[Okkupation]]" bis "[[Exodus, Teil II]]").
	*Das Sonnengemälde an der Wand in Starbucks Apartment wird später als Repräsentation des [[Auge des Jupiter]]s aufgedeckt, welches Thrace unbewusst gemalt hat. Das Symbol hat [[Das Schicksal\|später Auswirkungen]] auf das Schicksal von Thrace.		*Das Sonnengemälde an der Wand in Starbucks Apartment wird später als Repräsentation des [[Auge des Jupiter]]s aufgedeckt, welches Thrace unbewusst gemalt hat. Das Symbol hat [[Das Schicksal\|später Auswirkungen]] auf das Schicksal von Thrace.
	*Die Kolonialen nutzen Verbrennungsmotoren (Starbucks Humvee, auch zuvor in den Rückblenden von "[[Zeichen der Reue]]" zu sehen).		*Die Kolonialen nutzen Verbrennungsmotoren (Starbucks Humvee, auch zuvor in den Rückblenden von "[[Zeichen der Reue]]" zu sehen).

DrWho42 am 22. Januar 2009 um 14:36 Uhr

2009-01-22T14:36:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2009, 14:36 Uhr
Zeile 139:		Zeile 139:

	[[en:Valley of Darkness]]		[[en:Valley of Darkness]]
			[[fr:Les Centurions de Caprica]]

Enabran: /* Galactica */

2008-11-07T21:42:38Z

Galactica

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2008, 21:42 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	*Die kürzlich gelandeten [[Lee Adama\|Apollo]], [[Louanne Katraine\|Kat]], [[Brendan Costanza\|Hot Dog]] und [[Flyboy]] sind mit Taschenlampen unterwegs durch die Korridore, als Flyboy beinah über einen [[Zenturio (RDM)\|Zenturio]] stolpert. Diese Begegnung endet für ihn tödlich, die anderen können gerade noch fliehen.		*Die kürzlich gelandeten [[Lee Adama\|Apollo]], [[Louanne Katraine\|Kat]], [[Brendan Costanza\|Hot Dog]] und [[Flyboy]] sind mit Taschenlampen unterwegs durch die Korridore, als Flyboy beinah über einen [[Zenturio (RDM)\|Zenturio]] stolpert. Diese Begegnung endet für ihn tödlich, die anderen können gerade noch fliehen.
	*Als Hot Dog und Kat eine Leiter hinauf steigen, versucht Apollo den Zenturio mit seiner Pistole aufzuhalten, die Kugeln prallen jedoch einfach ab. Ein Gruppe [[Marines]] kann ihn schließlich mit ihrem letzten Explosivgeschoss zerstören.		*Als Hot Dog und Kat eine Leiter hinauf steigen, versucht Apollo den Zenturio mit seiner Pistole aufzuhalten, die Kugeln prallen jedoch einfach ab. Ein Gruppe [[Marines]] kann ihn schließlich mit ihrem letzten Explosivgeschoss zerstören.
	*[[Laura Roslin]] kann Corporal [[Venner]] davon überzeugen, dass sie die Zelle verlassen müssen, bevor die Zylonen eintreffen. Auf Captain Adamas Rat hin machen sie sich auf den Weg zur [[Krankenstation]], die als Katastrophenkapsel konzipiert wurde und damit der sicherste Ort im ganzen Schiff ist.		*[[Laura Roslin]] kann Corporal [[Venner]] davon überzeugen, dass sie die Zelle verlassen müssen, bevor die Zylonen eintreffen. Auf Captain Adamas Rat hin machen sie sich auf den Weg zur [[Krankenstation (RDM)\|Krankenstation]], die als Katastrophenkapsel konzipiert wurde und damit der sicherste Ort im ganzen Schiff ist.
	*Adamas Trupp erreicht eine Waffenkammer auf Deck 12, wo sie [[James Lyman\|Jammer]] und nur noch sechs Explosivgeschosse finden.		*Adamas Trupp erreicht eine Waffenkammer auf Deck 12, wo sie [[James Lyman\|Jammer]] und nur noch sechs Explosivgeschosse finden.
	*Lieutenant [[Felix Gaeta]] schafft es, die restliche Flotte vor einer Annäherung an die ''Galactica'' zu warnen, bevor die Zylonen schließlich auch das Funksystem stören.		*Lieutenant [[Felix Gaeta]] schafft es, die restliche Flotte vor einer Annäherung an die ''Galactica'' zu warnen, bevor die Zylonen schließlich auch das Funksystem stören.

Enabran: /* Fragen */

2008-10-23T20:16:04Z

Fragen

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2008, 20:16 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	==Fragen==		==Fragen==
	*Die Überreste, die Baltar und Sechs finden, können unmöglich mehrere tausend Jahre alt sein. An der Oberfläche wären sie nicht so lange erhalten geblieben. Bedeutet das demnach, dass der [[~~Dreizehnte~~ Stamm (RDM)\|Dreizehnte Stamm]] Kobol erst vor kurzem verlassen hat? Oder zumindest dass immer noch Menschen, zumindest bis noch vor kurzem, auf Kobol leben? Oder handelt es sich lediglich um Halluzinationen wie Sechs?		*Die Überreste, die Baltar und Sechs finden, können unmöglich mehrere tausend Jahre alt sein. An der Oberfläche wären sie nicht so lange erhalten geblieben. Bedeutet das demnach, dass der [[Dreizehnter Stamm (RDM)\|Dreizehnte Stamm]] Kobol erst vor kurzem verlassen hat? Oder zumindest dass immer noch Menschen, zumindest bis noch vor kurzem, auf Kobol leben? Oder handelt es sich lediglich um Halluzinationen wie Sechs?
	*Sind die menschlichen Skelette real oder eine Halluzination, die für Baltar von Sechs erschaffen sind? Wenn die Skelette real ''sind'', lügt Sechs dann, als sie sagt, dass dies menschliche Opfer sind (z.B. könnten sie von einer Katastrophe sein, welche die Menschheit von Kobol vertrieb)?		*Sind die menschlichen Skelette real oder eine Halluzination, die für Baltar von Sechs erschaffen sind? Wenn die Skelette real ''sind'', lügt Sechs dann, als sie sagt, dass dies menschliche Opfer sind (z.B. könnten sie von einer Katastrophe sein, welche die Menschheit von Kobol vertrieb)?
	:Als [[Bradley Thompson]], der Autor der Episode, [[:en:Battlestar Wiki:Official Communiques/Archive2#Human sacrifice\|darüber gefragt wurde]], antwortete er: "Die grundlegende Frage darüber ist: "Wer ist Sechs?" In solchen Fällen werde ich nicht das ausschmücken, was Ron & David auf den Bildschirm gebracht haben."		:Als [[Bradley Thompson]], der Autor der Episode, [[:en:Battlestar Wiki:Official Communiques/Archive2#Human sacrifice\|darüber gefragt wurde]], antwortete er: "Die grundlegende Frage darüber ist: "Wer ist Sechs?" In solchen Fällen werde ich nicht das ausschmücken, was Ron & David auf den Bildschirm gebracht haben."

Thwidra am 21. April 2008 um 15:43 Uhr

2008-04-21T15:43:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2008, 15:43 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\| rating=		\| rating=
	\| US airdate=22. Juli 2005		\| US airdate=22. Juli 2005
	\| GE airdate=		\| GE airdate=5. Dezember 2007
	\| dvd=20. Dezember 2005 '''US'''<br/>10. Mai 2007 '''DE'''		\| dvd=20. Dezember 2005 '''US'''<br/>10. Mai 2007 '''DE'''
	\| population=47874		\| population=47874

Akagi: Spoiler-Warnung nicht mehr notwenig; Episode wurde gesendet.

2008-04-12T23:40:45Z

Spoiler-Warnung nicht mehr notwenig; Episode wurde gesendet.

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2008, 23:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Spoiler}}~~
	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=Valley_of_Darkness-Starbuck_Helo.jpg		\| image=Valley_of_Darkness-Starbuck_Helo.jpg

Thwidra am 23. September 2007 um 16:22 Uhr

2007-09-23T16:22:26Z

Änderungen zeigen

Thwidra: /* Aus RDMs Blog */

2007-09-23T15:58:29Z

Aus RDMs Blog

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2007, 15:58 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	==Offizielle Statements==		==Offizielle Statements==
	===Aus RDMs Blog===		===Aus RDMs Blog===
	~~<!--~~*"~~We've almost completed shooting the opening of Season Two~~, ~~with~~ [[Michael Rymer]] ~~back at the helm filming a two-parter written by~~ [[David Weddle]] & [[Bradley Thompson]] ~~called~~ '~~[[Scattered]]~~' ~~and~~ '[[~~Valley of Darkness~~]].~~' Things have been going well so far~~, ~~with a good mood on the set and a feeling of satisfaction and pride running through the whole team at their accomplishments in year one and anticipation for year two~~."<ref name="blog-4-11-05">{{cite web\|url=http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2005/04/\|title=Battlestar Galactica: April 2005 Blog ~~Archives~~\|author=Ron D. Moore\|date=April ~~11,~~ 2005}}</ref>		*"Wir haben die Dreharbeiten für die Eröffnung von Staffel Zwei fast abgeschlossen, wieder mit [[Michael Rymer]] als Regisseur, der den Zweiteiler filmt, der von [[David Weddle]] & [[Bradley Thompson]] geschrieben wurde und 'Die verlorene Flotte' und '[[Im Tal der Finsternis]]' heißt. Die Dinge liefen gut bisher, die Stimmung ist gut am Set und ein Gefühl der Zufriedenheit und des Stolzes läuft durch das ganze Team wegen ihrer Fähigkeiten im ersten Jahr und der Vorfreude auf das zweite Jahr."<ref name="blog-4-11-05">{{cite web\|url=http://blog.scifi.com/battlestar/archives/2005/04/\|title=Battlestar Galactica: April 2005 Blog-Archiv\|author=Ron D. Moore\|date=11. April 2005}}</ref>

	*''"[[Lee Adama\|~~Apollo~~]]~~'s betrayal of~~ [[William Adama\|~~Adama~~]]~~'s decision to arrest the~~ [[Laura Roslin\|~~president~~]] ~~is detracting from the believability of the show for me~~. ~~I'm listining to your~~ [[~~podcast~~]] of [[Kobol~~'s Last Gleaming~~, ~~Part~~ II\|ep. 113]] ~~as I write this and you just said~~ Lee is "~~a more capable~~, ~~more competent, leader~~ . . ." ~~He's also struck me as a fairly honorable character~~. ~~If he had doubts about this mission I think he would have at least voiced them and then not gone along with the strike team~~ so ~~he would not have been put~~ in ~~the position he was~~. ~~I hope you won't use Adama's near death experience at the end of season one~~/~~start of season two to~~ "~~write off~~" ~~these betrayals~~, ~~esp.~~ Apollo's. ~~His was much more unforgivable considering his relationship with~~ Adama, ~~his leadership role~~ in ~~the fleet, and the battle between the president and~~ Adama. ~~I find it hard to see Lee continuing as~~ [[CAG]] ~~after this~~. "''		*''"Die Glaubwürdigkeit von [[Lee Adama\|Apollos]] Verrat an [[William Adama\|Adamas]] Entscheidung, die [[Laura Roslin\|Präsidentin]] zu verhaften, ist für mich beeinträchtigt. Ich höre mir deinen [[Podcast]] von [[Kobol, Teil II\|ep. 113]] an, während ich dies aufschreibe und du sagtest gerade, dass Lee "ein sehr fähiger, sehr kompetenter Anführer..." ist. Er erschien mir auch als ein ziemlich ehrenhafter Charakter. Wenn er Zweifel an der Mission hatte, denke ich, hätte er sie zumindest ausgesprochen und wäre nicht mit dem Kampfteam gegangen, so dass er nicht in diese Situation gekommen wäre. Ich hoffe, du gebrauchst Adamas Beinahe-Todeserfahrung am Ende von Staffel Eins/Start der Staffel Zwei nicht, um diesen Verrat "wegzuschreiben", besonders den von Apollo. Seiner ist weitaus weniger zu vergeben, wegen seiner Beziehung zu Adama, seiner Rolle als Anführer in der Flotte und der Schlacht zwischen der Präsidentin und Adama. Ich finde es unpassend zu sehen, dass er nach dieser Sache als [[Commander Air Group\|CAG]] weiter macht."''

	:~~You bring up valid points and we are planning to play out the consequences of Lee's decision as it impacts both him and his father over the course of the season~~.<ref name="blog-4-11-05"/~~>--~~>		:Du bringst einen validen Punkt an und wir planen, die Konsequenzen von Lees Entscheidung zu zeigen, da es sowohl ihn als auch seinen Vater während des Verlaufs der Staffel betreffen wird.<ref name="blog-4-11-05"/>

	==Bemerkenswerter Dialog==		==Bemerkenswerter Dialog==

Thwidra: /* Fragen */

2007-09-23T15:44:56Z

Fragen

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2007, 15:44 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	==Fragen==		==Fragen==
	*Die Überreste, die Baltar und Sechs finden, können unmöglich mehrere tausend Jahre alt sein. An der Oberfläche wären sie nicht so lange erhalten geblieben. Bedeutet das demnach, dass der [[Dreizehnte Stamm (RDM)\|Dreizehnte Stamm]] Kobol erst vor kurzem verlassen hat? Oder zumindest das immer noch Menschen, zumindest bis noch vor kurzem, auf Kobol leben? Oder handelt es sich lediglich um Halluzinationen wie Sechs?		*Die Überreste, die Baltar und Sechs finden, können unmöglich mehrere tausend Jahre alt sein. An der Oberfläche wären sie nicht so lange erhalten geblieben. Bedeutet das demnach, dass der [[Dreizehnte Stamm (RDM)\|Dreizehnte Stamm]] Kobol erst vor kurzem verlassen hat? Oder zumindest das immer noch Menschen, zumindest bis noch vor kurzem, auf Kobol leben? Oder handelt es sich lediglich um Halluzinationen wie Sechs?
	~~<!--~~*~~Are the human skeletons~~ real, ~~or a hallucination created for~~ Baltar ~~by Six~~? ~~If the skeletons~~ ''~~are~~'' ~~real~~, ~~is Six lying when she says they are the result of human sacrifice~~ (i.e. ~~they could have been from the cataclysm that drove humanity off of~~ Kobol)?		*Sind die menschlichen Skelette real oder eine Halluzination, die für Baltar von Sechs erschaffen sind? Wenn die Skelette real ''sind'', lügt Sechs dann, als sie sagt, dass dies menschliche Opfer sind (z.B. könnten sie von einer Katastrophe sein, welche die Menschheit von Kobol vertrieb)?
	:~~When~~ [[Battlestar Wiki:Official Communiques#Human sacrifice\|~~asked about this~~]] ~~episode writer [[Bradley Thompson]] answered~~: "~~The question at the bottom of this is~~: "~~Who is Six~~?" In ~~such cases~~, ~~I'm not going to embellish what~~ Ron & David ~~have put on the screen~~."~~-->~~		:Als [[Bradley Thompson]], der Autor der Episode, [[:en:Battlestar Wiki:Official Communiques/Archive2#Human sacrifice\|darüber gefragt wurde]], antwortete er: "Die grundlegende Frage darüber ist: "Wer ist Sechs?" In solchen Fällen werde ich nicht das ausschmücken, was Ron & David auf den Bildschirm gebracht haben."
	*Warum würden die Menschen es für notwendig erachten ihre Geschichte auf Kobol zu verschleiern? Hat das etwas mit dem Grund zu tun, aus dem Kobol überhaupt verlassen wurde? Woher würden es die Zylonen dann wissen? Hat sich Sechs das nur ausgedacht oder ist es die zylonische Interpretation der Schriften?		*Warum würden die Menschen es für notwendig erachten ihre Geschichte auf Kobol zu verschleiern? Hat das etwas mit dem Grund zu tun, aus dem Kobol überhaupt verlassen wurde? Woher würden es die Zylonen dann wissen? Hat sich Sechs das nur ausgedacht oder ist es die zylonische Interpretation der Schriften?