Rebirth - Versionsgeschichte

Enabran am 30. Dezember 2013 um 20:01 Uhr

2013-12-30T20:01:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2013, 20:01 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\| production=102		\| production=102
	\| rating=0.5<ref name="“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)">{{cite_web\|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/29/caprica-nielsen-ratings-for-end-of-the-line-mid-season-finale/46498\|title=“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)\|date=29 March 2010\|accessdate=23 October 2010\|last=Seidman\|first=Robert\|format=\|language=English}}</ref>		\| rating=0.5<ref name="“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)">{{cite_web\|url=http://tvbythenumbers.com/2010/03/29/caprica-nielsen-ratings-for-end-of-the-line-mid-season-finale/46498\|title=“Caprica” Nielsen Ratings for “End Of the Line” (Mid-Season Finale)\|date=29 March 2010\|accessdate=23 October 2010\|last=Seidman\|first=Robert\|format=\|language=English}}</ref>
	\| US airdate=~~January~~ 29, 2010		\| US airdate=29. Jänner 2010
	\| CAN airdate=		\| CAN airdate=
	\| UK airdate=~~February~~ 10, 2010		\| UK airdate=10. Februar 2010
	\| dvd=		\| dvd=
	\| prev= [[Caprica (Pilotfilm)\|''Caprica'' Pilotfilm]]		\| prev= [[Caprica (Pilotfilm)\|''Caprica'' Pilotfilm]]

Enabran: Änderung 19167 von Enabran (Diskussion) rückgängig gemacht.

2013-09-17T20:35:18Z

Änderung 19167 von Enabran (Diskussion) rückgängig gemacht.

Änderungen zeigen

Enabran am 17. September 2013 um 20:32 Uhr

2013-09-17T20:32:13Z

Änderungen zeigen

Enabran: /* Anmerkungen */

2013-09-17T19:27:08Z

Anmerkungen

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2013, 19:27 Uhr
Zeile 95:		Zeile 95:

	=== Generell ===		=== Generell ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~

	~~<!--~~		* Die Folge verwendet die visuellen Effekte des Umschaltens zwischen [[Alessandra Torresani]] und dem [[U-87\|Roboter]]. Diese Technik vermittelt sowohl wie [[Zoe-R]] sich selbst gerade sieht und macht sie dem Puplikum sympathischer.
	* ~~The episode uses the visual effect of switching between~~ [[Alessandra ~~Toressani~~]] ~~and the robot~~. ~~This both conveys how~~ [[Zoe-R]] ~~thinks of herself and makes her more sympathetic to the audience~~.		* [[Serge]]s offizielle Twitter-Seite erklärt, dass [[Lacy Rand]] in das Graystone Haus konnte, weil Zoe-R [[Serge]] gesagt hat, dass er sie hereinlassen darf<ref>[http://twitter.com/SergeGraystone Serge Graystone bei Twitter]</ref>.
	* [[Serge]]'s ~~official twitter page explains that~~ [[Lacy Rand]] ~~was able to enter the~~ Graystone ~~house because~~ Zoe-R ~~told~~ [[Serge]] ~~to let her in~~<ref>[http://twitter.com/SergeGraystone Serge Graystone at Twitter]</ref>.		* Eine mögliche Ausrutscher in dieser Folge ist das Zeichen in dem Gebäude neben dem einen, das [[Sam Adama]] beschädigt. Die Zeichen sind chinesische Schriftzeichen und bedeuten in englischer Sprache "Carley Quality Meat Ltd" [http://www.profilecanada.com/companydetail.cfm?company=2209918_Carley_Quality_Meats_Ltd_Vancouver_BC Carley Quality Meat Ltd.] ist ein Unternehmen aus [[w:Vancouver\|Vancouver]], [[w:British Columbia\|British Columbia]], [[w:Kanada\|Kanada]] wo ''[[Caprica (Serie)\|Caprica]]'' gefilmt wurde. Doch obwohl keine Sprache in der neu-interpretierten Kontinuität den Namen "Chinesisch" trägt, gibt es kurze Beispiele der chinesischen Schriftzeichen in "[[Battlestar Galactica: The Resistance#Anmerkungen\|The Resistance]]" und auf [[Caprica City\|der Seite eines Wolkenkratzers]] in "[[Götterdämmerung, Teil I]]." Andere Sprachen der realen Welt traten in Wort und/oder Schrift in der neu-interpretierten Kontinuität auf- zum Beispiel Rumänisch als altes Geminesisch, Altgriechisch als Tauronisch und überwältigend Englisch - ohne ihre realen Namen zu tragen. Siehe [[Sprachen der Zwölf Kolonien]] für weitere Informationen.
	* ~~A possible gaffe~~ in ~~this episode is the sign~~ in ~~the building adjoining the one that~~ [[Sam Adama]] ~~vandalizes~~. ~~The sign features Chinese characters and,~~ in ~~English, says~~ "Carley Quality Meat Ltd." [http://www.profilecanada.com/companydetail.cfm?company=2209918_Carley_Quality_Meats_Ltd_Vancouver_BC Carley Quality Meat Ltd.] ~~is a company based out of~~ [[w:Vancouver\|Vancouver]], [[w:British Columbia\|British Columbia]], [[w:~~Canada~~\|~~Canada~~]] ~~where~~ ''[[Caprica (~~series~~)\|Caprica]]'' ~~is filmed~~. ~~However, although no language~~ in ~~the re~~-~~imagined continuity is named~~ "~~Chinese~~,~~" there are brief instances of Chinese characters~~ in ~~[[TRS]]:~~ "[[~~Battlestar_Galactica~~:~~_The_Resistance~~#~~Notes~~\|The Resistance]]" ~~and on~~ [[~~Caprica_City#Related_Imagery~~\|~~the side of a skyscraper~~]] in ~~[[TRS]]:~~ "[[~~Daybreak~~, ~~Part~~ I]]." ~~Other real-world languages occur~~ in ~~speech and~~/~~or writing~~ in ~~the re~~-~~imagined continuity~~-~~-for example~~, ~~Romanian as Old Gemenese, Ancient Greek as Tauron, and, overwhelmingly, English--without bearing their real~~-~~world names~~. ~~See~~ [[~~Language in the Twelve Colonies~~]] ~~for more information~~.		* Das Mobiltelefon von [[Lacy Rand]] ist ein G-Zone Boulder (oranges Modell).
	* ~~The cell phone used by~~ [[Lacy Rand]] ~~is a~~ G-Zone Boulder (~~Orange Model~~).

	=== ~~Music~~ ===		=== Musik ===
			* Das Musikstück, das [[Daniel Graystone]] auf dem Klavier in seinem Labor spielt ist der zweite Satz der Nomion 3. Sonate.
			* In dieser Episode bringt [[Bear McCreary]] ein bestimmtes Thema für Schwester [[Clarice Willow]] mit dem Titel "Clarice Theme."<ref name="bear's blog">{{cite_web\|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=3108\|title=Bear's Blog: "Caprica: Rebirth"\|date=29 January 2009\|accessdate=30 January 2009\|last=McCreary\|first=Bear\|format=\|language=eng}}</ref>

	*The musical piece [[Daniel Graystone]] is playing on the piano in his lab is the second movement of [[Nomion]]'s [[Nomion's 3rd Sonata\|3rd Sonata]].		=== Koloniale Gesellschaft ===
	*In this episode, [[Bear McCreary]] introduces a specific theme for Sister [[Clarice Willow]] entitled "Clarice Theme."<ref name="bear's blog">{{cite_web\|url=http://www.bearmccreary.com/blog/?p=3108\|title=Bear's Blog: "Caprica: Rebirth"\|date=~~29 January 2009\|accessdate~~=~~30 January 2009\|last~~=~~McCreary\|first~~=~~Bear\|format~~=~~\|language~~=~~}}</ref>~~		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

	~~=== Colonial Society ===~~

			<!--
	* [[Joseph Adama]]'s car is a [[w:Citroën DS\|Citroën DS]], a well-known French car produced between 1955 and 1975. Citroën cars were introduced in the [[Re-imagined Series]]'s universe in the episode "[[Downloaded]]."		* [[Joseph Adama]]'s car is a [[w:Citroën DS\|Citroën DS]], a well-known French car produced between 1955 and 1975. Citroën cars were introduced in the [[Re-imagined Series]]'s universe in the episode "[[Downloaded]]."
	* The sign over the window smashed by Sam says "ποιοτητα εκτύπωσης σε λογικές τιμές", which means "quality printing at a reasonable price" in modern Greek.		* The sign over the window smashed by Sam says "ποιοτητα εκτύπωσης σε λογικές τιμές", which means "quality printing at a reasonable price" in modern Greek.
Zeile 152:		Zeile 151:

	-->		-->

	== Bemerkenswerte Dialoge ==		== Bemerkenswerte Dialoge ==

Enabran: /* Akt 1 */

2013-09-16T20:13:21Z

Akt 1

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2013, 20:13 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan Duram]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)\|Pyramidspiel]] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.		* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan Duram]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)\|Pyramidspiel]] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.
	* [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.		* [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.
	*Vor der [[Promethia Mittelschule]] spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft [[~~Olson~~ Elementary]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama\|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.		*Vor der [[Promethia Mittelschule]] spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft die [[Wilson Elementary School\|Wilson Grundschule]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama\|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.
	* Im Labor testet [[Philomon]] die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.		* Im Labor testet [[Philomon]] die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.
	* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.		* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.

Enabran am 8. September 2013 um 19:25 Uhr

2013-09-08T19:25:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2013, 19:25 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	: ''Alle Ereignisse in dieser Episode geschehen einen Monat nach dem Anschlag auf die Magnetschwebebahn aus dem [[Caprica (Pilotfilm)\|Pilotfilm]]. Der Hauptteil des Pilotfilms spielt zwei Wochen nach dem Anschlag.		: ''Alle Ereignisse in dieser Episode geschehen einen Monat nach dem Anschlag auf die Magnetschwebebahn aus dem [[Caprica (Pilotfilm)\|Pilotfilm]]. Der Hauptteil des Pilotfilms spielt zwei Wochen nach dem Anschlag.

	* In einem Labor der [[Graystone Industries]], informiert [[Cyrus Xander]] Dr. [[Daniel Graystone\|Graystone]], dass der [[~~Meta-kognitive~~ Prozessor]] (MCP) nur im Körper des originalen [[U-87]] Prototypen funktioniert; und sie sind sich nicht bewusst, dass [[Zoe-A]] diesen Körper besitzt. Versuche den Chip in einem anderen Prozessor zu installieren, enden damit, dass sich diese Modelle dann wie "Trottel" benehmen. Die Techniker versuchen zu ergründen, was die Verbindung von dem MCP und dem U-87 Körper so einzigartig macht. Xander stellt fest, dass der militärische Verbindungsoffizier ihm Kummer bereitet.		* In einem Labor der [[Graystone Industries]], informiert [[Cyrus Xander]] Dr. [[Daniel Graystone\|Graystone]], dass der [[Metakognitiver Prozessor\|metakognitive Prozessor]] (MCP) nur im Körper des originalen [[U-87]] Prototypen funktioniert; und sie sind sich nicht bewusst, dass [[Zoe-A]] diesen Körper besitzt. Versuche den Chip in einem anderen Prozessor zu installieren, enden damit, dass sich diese Modelle dann wie "Trottel" benehmen. Die Techniker versuchen zu ergründen, was die Verbindung von dem MCP und dem U-87 Körper so einzigartig macht. Xander stellt fest, dass der militärische Verbindungsoffizier ihm Kummer bereitet.
	* Graystone ordnet an, dass der Prototyp in sein privaten Labor in seiner Residenz transportiert werden soll.		* Graystone ordnet an, dass der Prototyp in sein privaten Labor in seiner Residenz transportiert werden soll.
	* Im [[Graystone Anwesen]] sucht [[Amanda Graystone]] nach alten Filmen von [[Zoe Graystone\|Zoe]] und bittet [[Serge]] um Hilfe.		* Im [[Graystone Anwesen]] sucht [[Amanda Graystone]] nach alten Filmen von [[Zoe Graystone\|Zoe]] und bittet [[Serge]] um Hilfe.
	* In der [[Athena Akademie]], spricht Schwester [[Clarice Willow]] [[Lacy Rand]] am Ende der Schulstunde darauf an, ob sie die Einladung für das Essen am Samstag erhalten hat<ref>Das ist das erste mal in der [[[[Battlestar Galactica (RDM)\|neu-interpretierten Serie]], dass ein normaler Wochentag beim Namen genannt wird.</ref>. Rand sagt, dass sie noch nie bei einem Lehrer zu Hause war und ist beunruhigt über die Einladung, aber letztendlich stimmt sie der Verabredung zum Essen zu.		* In der [[Athena Akademie]], spricht Schwester [[Clarice Willow]] [[Lacy Rand]] am Ende der Schulstunde darauf an, ob sie die Einladung für das Essen am Samstag erhalten hat<ref>Das ist das erste mal in der [[[[Battlestar Galactica (RDM)\|neu-interpretierten Serie]], dass ein normaler Wochentag beim Namen genannt wird.</ref>. Rand sagt, dass sie noch nie bei einem Lehrer zu Hause war und ist beunruhigt über die Einladung, aber letztendlich stimmt sie der Verabredung zum Essen zu.
	* [[Zoe-R]] ruft Rand in der Schule an. Zoe-R hat das Zeitgefühl verloren und immer wieder Träume in dem sich ihre Leben mit dem von Zoes originalem Leben vermischt. Rand bietet an, Schwester Willow von der Situation zu erzählen, doch Zoe-R leht das ab, da sie nur von ihrer Lage profitieren kann, wenn keiner davon weiß. Nachdem sie sich Rands Versprechen sichert, niemanden zu informieren, legt Zoe-R auf und kehrt zu ihrem Platz im Labor zurück, wo zwei Graystone-Techniker ([[Philomon]] und [[Drew]]) den Zylonen Prototypen für den Transport vorbereiten. Drew verachtet Philomons Versuch, die Maschine weiblich zu sehen und sieht den Roboter lediglich als ein weiteres Werkzeug, sehr zu Zoe-Rs Missfallen.		* [[Zoe-R]] ruft Rand in der Schule an. Zoe-R hat das Zeitgefühl verloren und immer wieder Träume in dem sich ihre Leben mit dem von Zoes originalem Leben vermischt. Rand bietet an, Schwester Willow von der Situation zu erzählen, doch Zoe-R leht das ab, da sie nur von ihrer Lage profitieren kann, wenn keiner davon weiß. Nachdem sie sich Rands Versprechen sichert, niemanden zu informieren, legt Zoe-R auf und kehrt zu ihrem Platz im Labor zurück, wo zwei Graystone-Techniker ([[Philomon]] und [[Drew Tanner]]) den Zylonen Prototypen für den Transport vorbereiten. Drew verachtet Philomons Versuch, die Maschine weiblich zu sehen und sieht den Roboter lediglich als ein weiteres Werkzeug, sehr zu Zoe-Rs Missfallen.

	=== Akt 1 ===		=== Akt 1 ===
Zeile 154:		Zeile 154:
	== Bemerkenswerte Dialoge ==		== Bemerkenswerte Dialoge ==

	* ''[[Drew]] und [[Philomon]] sprechen über den [[U-87\|Prototyp]]:''		* ''[[Drew Tanner]] und [[Philomon]] sprechen über den [[U-87\|Prototyp]]:''
	: '''Drew:''' Echt hammermäßig, dieses Gerät.		: '''Drew:''' Echt hammermäßig, dieses Gerät.
	: '''Philomon:''' Ja ich weiß, sie macht mir Gänsehaut.		: '''Philomon:''' Ja ich weiß, sie macht mir Gänsehaut.

Enabran: /* Akt 1 */

2013-08-07T10:09:37Z

Akt 1

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2013, 10:09 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan Duram]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)\|Pyramidspiel]] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.		* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan Duram]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)\|Pyramidspiel]] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.
	* [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.		* [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.
	*Vor der [[Promethia ~~High School~~]], spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft [[Olson Elementary]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama\|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.		*Vor der [[Promethia Mittelschule]] spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft [[Olson Elementary]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama\|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.
	* Im Labor testet [[Philomon]] die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.		* Im Labor testet [[Philomon]] die Sprachbefehle an den zylonischen Prototypen. Sein ungeduldiger Mitarbeiter wird zunehmend wütend, bis zu dem Punkt, wo er Philomons Tests unterbricht und den Prototypen gewaltsam festschnallt. "Sie steht drauf, dass man sie hart ran nimmt"—und spottet so auf Philomons Vorliebe der Feminisierung des Roboters. Zoe-R reagiert schmerzlich, aber sie tut nichts dagegen. Sie wird für den Transport in eine Art Sarg gesteckt.
	* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.		* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.

Enabran am 5. August 2013 um 18:41 Uhr

2013-08-05T18:41:19Z

Enabran: /* Bemerkenswerte Dialoge */

2013-01-03T19:01:18Z

Bemerkenswerte Dialoge

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2013, 19:01 Uhr
Zeile 189:		Zeile 189:
	: '''Daniel:''' Das ist nicht hübsch, weißt du? Das ist kein hübscher Anblick. Sie müssen allein sein.		: '''Daniel:''' Das ist nicht hübsch, weißt du? Das ist kein hübscher Anblick. Sie müssen allein sein.

	* ''Nachdem sie die Polizeistation ~~verlassn~~, hat Sam noch mehr Weisheiten für William:''		* ''Nachdem sie die Polizeistation verlassen, hat Sam noch mehr Weisheiten für William:''
	: '''Sam:''' Wenn jemand dir Schuldgefühle einredet, dann finde heraus, wofür er sich schuldig fühlt und rede einfach darüber. Und rauch lieber nicht! Weißt du auch wieso?		: '''Sam:''' Wenn jemand dir Schuldgefühle einredet, dann finde heraus, wofür er sich schuldig fühlt und rede einfach darüber. Und rauch lieber nicht! Weißt du auch wieso?
	: '''William:''' Hmmmm, vielleicht weil es schlecht für einen ist?		: '''William:''' Hmmmm, vielleicht weil es schlecht für einen ist?

Enabran: alle Akte fertig übersetzt

2013-01-01T18:48:08Z

alle Akte fertig übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2013, 18:48 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	=== Akt 4 ===		=== Akt 4 ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~

	~~<!--~~		* Am 7. Junius gegen Mittag besuchen [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] die Gedenkfeier für die Opfer des ''[[Maglev 23]]'' Terroranschlags. Während dieser Zeit will Amanda mit den Eltern der Schüler von Zoes [[Athena Akademie\|alter Schule]] sprechen, aber Daniel versucht vergeblich sie davon abzubringen. Amanda schaut sich die Gedenkstätte an und wird dort von [[Natalie Stark]] angesprochen. Diese bestätigt [[Jordan Durham]]s Behauptung, dass [[Ben Stark]] Zoes Freund war.
	* ~~On [[~~Junius~~]] 7 at mid-day,~~ [[Daniel Graystone\|Daniel]] ~~and~~ [[Amanda Graystone]] ~~attend the memorial for the victims of the~~ ''[[Maglev 23]]'' ~~bombing~~. ~~While there,~~ Amanda ~~wants to talk to the parents of students from Zoe's~~ [[Athena ~~Academy~~\|~~school~~]], ~~however~~ Daniel ~~attempts to dissuade her from doing so—and fails~~. ~~While looking at a display at the memorial, she meets up with~~ [[Natalie Stark]] ~~who confirms Agent~~ [[Jordan Durham]]'s ~~assertion that~~ [[Ben Stark]] ~~was Zoe's boyfriend~~.		* Ein irritierter [[Joseph Adama]] nähert sich bei der Feier Daniel. Nachdem Daniel seinen [[Sean\|Leibwächter]] fort schickt, beginnen sie sich über die Avatare zu unterhalten.
	* ~~An irritated~~ [[Joseph Adama]] ~~approaches~~ Daniel ~~at the event~~. ~~After~~ Daniel ~~waves away~~ [[Sean]], ~~they begin discussing the avatars~~.		* Natalie will Amanda einige Gegenstände von Zoe zurückgeben, die sie in Bens Zimmer gefunden hat. Unter diesen Gegenständen ist auch eine Brosche in der Form des Unendlichkeitszeichen, die sie zuvor auf Zoe in dem alten Video gesehen hatte. Traurig blickt sie auf und entdeckt in der Menge [[Jordan Durham]], der sie von weiter weg beobachtet.
	* ~~Stark returns a small collection of~~ Zoe~~'s things that she found while cleaning out Ben's room to Amanda~~. ~~Amongst these possessions is the [[infinity symbol]] brooch that she saw~~ Zoe ~~wear~~ in ~~a video earlier; she looks up from the brooch to see Agent~~ [[Jordan Durham]] ~~in the crowd staring back at her from across the park~~.		* Adama verdeutlich nochmal seinen Wunsch, [[Tamara-A]] erneut zu sehen, während Daniel versucht, ihn hin zu halten. Er behauptet, dass sie weg ist; zerstört während eines Beta-Tests zur Ausbügelung einiger Macken. Adama fürchtet, dass Tamara in der virtuellen Welt ganz allein sein könnte, und sich fragen könnte wo er hinging. Daniel verlässt abrupt das Gespräch, als er seine Frau auf die Bühne gehen sieht.
	* Adama ~~presses the issue of seeing~~ [[Tamara-A]] ~~again~~, ~~while~~ Daniel ~~attempts to give him the runaround~~. ~~He claims that she is gone~~, ~~destroyed during a beta test to iron out the glitches in the avatar program~~. Adama ~~fears that~~ Tamara ~~may be all alone~~ in ~~the virtual world~~, ~~wondering where he went~~. Daniel ~~abruptly leaves the conversation when he sees his wife take the stage~~.		* Während ihrer Rede vor dem Publikum (welche im Fernsehen übertragen und von vielen beobachtet wird, darunter [[Ruth]] und [[Zoe-R]]), verrät Amanda, dass sie ihre Tochter nie richtig kannte und, dass ihre Tochter bei dem Unglück nicht nur gestorben ist, sondern auch der Meinung ist, dass sie es verursacht hat.
	* ~~During her speech to the crowd~~ (~~which is televised and is watched by many~~, ~~including~~ [[Ruth]] ~~and~~ [[Zoe-R]]), Amanda ~~shares that she never knew her daughter and that her daughter not only died on the train~~, ~~but she may have caused it~~.

	=== ~~Tag~~ ===		=== Schlussszene ===

	* ~~Still on stage,~~ [[Amanda Graystone]] ~~"reveals" that~~ [[Zoe Graystone]] ~~was a member of the~~ [[~~Soldiers of the One~~]]~~, holding up the infinity symbol brooch that she was just given~~. Daniel ~~rushes to the podium~~, ~~telling~~ [[Sean]] ~~to help him and to have a car brought around~~. ~~Emphatically, the grief-stricken~~ Amanda ~~declares,~~ "~~My daughter was a terrorist~~!" ~~The crowd becomes feral and frenzied, expressing their outrage~~.		* Noch immer auf der Bühne "enthüllt" [[Amanda Graystone]], dass [[Zoe Graystone]] ein Mitglied der [[Soldaten des Einen]] war und hält die eben bekommenen Brosche in die Höhe. Daniel eilt zum Podium, sagt [[Sean]], dass er ihm helfen soll und einen Wagen bereitstellen soll. Voll bedauern erklärt Amanda: "Meine Tochter war Terroristin! Es tut mir leid" Das Publikum gerät in Rage und drückt ihre Empörung aus.
	* ~~At the opium den, Sister~~ [[Clarice Willow]] ~~doodles in a notebook while listening to Amanda's pronouncement~~.		* In der Drogenhöhle zeichnet Schwester [[Clarice Willow]] gerade auf einem Block, während sie Amandas Aussage hört.
	* Sean ~~and~~ Daniel ~~make their way through the crowd outside a police barricade~~. ~~The crowd becomes increasingly violent and~~ Sean ~~pulls out his pistol as the~~ Graystones ~~enter their vehicle~~. ~~The crowd runs after the~~ Graystones~~'s vehicle as it speeds off~~, ~~while~~ Joseph Adama ~~attempts to deal with his own rage~~ in ~~his stoic manner~~.		* Sean und Daniel kämpfen sich durch die Menschenmenge. Das Publikum wird immer heftiger und Sean zieht seine Pistole, bis die Graystones in ihr Fahrzeug einsteigen. Die Menschenmenge eilt den Graystones nach, während das Fahrzeug beschleunigt. Joseph Adama versucht, mit seiner eigenen Wut in seiner stoischen Art umzugehen.

	== ~~Notes~~ ==		== Anmerkungen ==

	=== ~~General~~ ===		=== Generell ===
			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".

			<!--
	* The episode uses the visual effect of switching between [[Alessandra Toressani]] and the robot. This both conveys how [[Zoe-R]] thinks of herself and makes her more sympathetic to the audience.		* The episode uses the visual effect of switching between [[Alessandra Toressani]] and the robot. This both conveys how [[Zoe-R]] thinks of herself and makes her more sympathetic to the audience.
	* [[Serge]]'s official twitter page explains that [[Lacy Rand]] was able to enter the Graystone house because Zoe-R told [[Serge]] to let her in<ref>[http://twitter.com/SergeGraystone Serge Graystone at Twitter]</ref>.		* [[Serge]]'s official twitter page explains that [[Lacy Rand]] was able to enter the Graystone house because Zoe-R told [[Serge]] to let her in<ref>[http://twitter.com/SergeGraystone Serge Graystone at Twitter]</ref>.

← Nächstältere Version		Version vom 5. August 2013, 18:41 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Akt 1 ===		=== Akt 1 ===

	* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan ~~Durham~~]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)\|Pyramidspiel]] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.		* Die Szene beginnt mit verschiedenen Berichten aus dem Fernsehprogramm von [[CapTV]]: Ein Beitrag von Agent [[Jordan Duram]] über die terroristische monetheistische Gruppe [[Soldaten des Einen]]; Poliziesten die verdächtige STO-Mitdlieder festnimmt; ein Bericht über die sinkende [[Graystone Industries]] Aktie; und ein Sportbericht aus der [[Atlas Arena]] über das lang ersehnte [[Pyramid (RDM)\|Pyramidspiel]] zwischen den [[Caprica Buccaneers]] und den [[Olympian Stallions]] mit [[Steve Bahara]] und [[Abasi Lowe]] als Kommentatoren.
	* [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.		* [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] beobachten das Spiel von ihrer privaten Box aus. Nach der Nationalhymne von Caprica verlässt Amanda jedoch die Arena, da sie sich für so einen Auftritt in der Öffentlichkeit noch nicht bereit fühlt.
	*Vor der [[Promethia High School]], spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft [[Olson Elementary]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama\|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.		*Vor der [[Promethia High School]], spricht [[Joseph Adama]] auf Daniels Anrufbeantworter und bittet um einen Rückruf bezüglich des Avatars. Nach dem Telefonat erkennt er, dass er vor der alten Schule seiner Tochter steht und ruft [[Olson Elementary]] an, um eine Nachricht für seinen [[William "Willie" Adama\|Sohn]] zu hinterlassen, dass er sich verspäten wird.
Zeile 51:		Zeile 51:
	* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.		* Joseph kommt nach Hause und stellt fest, dass William, der gerade ein Videospiel spielt, bereits nach Hause gekommen ist. William fragt seinen Vater, ob er wieder einmal zu Tammys Schule gefahren ist. Joseph lügt und behauptet, dass er im Gericht aufgehalten wurde. Danach prüft er seinem Anrufbeantworter. [[Ruth]] erwähnt eine Einladung für eine Gedenkfeier im [[Apollo Park]] am 7. Junius, zum Gedenken für die Angehörigen und Freunde der Opfer, die offenbar von den Graystones mitfinanziert wurde. Joseph ruft laut "scheiß auf die Graystones!" und stürmt davon.
	* Zoe-R beginnt sich in ihrer Kiste zu befreien, während sie zum Graystoneanwesen transportiert wird.		* Zoe-R beginnt sich in ihrer Kiste zu befreien, während sie zum Graystoneanwesen transportiert wird.
	* Im Anwesen schaut sich Amanda alte Familienvideos von der jungen Zoe an, die in einem Wasserpark spielt. Währenddessen kündigt [[Serge]] die Anwesenheit von Agent ~~Durham~~ an der Eingangstüre an. Amanda geht ihm entgegen und teilt ihm unverblümt mit, dass er nicht eintreten darf, da ihr Mann an geheimen Projekten für das Verteidigungsministerium arbeitet. Er fragt sie nach [[Ben Stark]], Zoes Freund. Amanda kennt diesen Namen nicht und weiß auch nichts fon einem Freund; Amanda behauptet, dass sie nicht "alt genug" für einen Freund war und schließt die Tür danach.		* Im Anwesen schaut sich Amanda alte Familienvideos von der jungen Zoe an, die in einem Wasserpark spielt. Währenddessen kündigt [[Serge]] die Anwesenheit von Agent Duram an der Eingangstüre an. Amanda geht ihm entgegen und teilt ihm unverblümt mit, dass er nicht eintreten darf, da ihr Mann an geheimen Projekten für das Verteidigungsministerium arbeitet. Er fragt sie nach [[Ben Stark]], Zoes Freund. Amanda kennt diesen Namen nicht und weiß auch nichts fon einem Freund; Amanda behauptet, dass sie nicht "alt genug" für einen Freund war und schließt die Tür danach.
	* Nach der Ankunft beim Anwesen, entdecken Philomon und seine Mitarbeiter, dass sich der U-87 fast vollständig aus der Kiste befreit hat. Philomon beruhigt den Roboter und zieht den [[MCP]] heraus, was ihn deaktiviert.		* Nach der Ankunft beim Anwesen, entdecken Philomon und seine Mitarbeiter, dass sich der U-87 fast vollständig aus der Kiste befreit hat. Philomon beruhigt den Roboter und zieht den [[MCP]] heraus, was ihn deaktiviert.
	* Ruth, Joseph und William essen das tauronische Gerischt, das Ruth ihnen gekocht hat; Joseph starrt auf einen leeren Sessel, während William meint, dass das Essen zwar nicht schlecht sei, er aber keinen Hunger habe. Nachdem Joseph meint, dass sie später "vielleicht für einige Burger" ausgehen könnten, verkündet William, dass er dann wahrscheinlich wieder Hunger hat. Darauf antwortet Ruth, dass sie nie wieder tauronisch kochen wird und will, dass Willie ihr beim Tischabräumen hilft. Willie wollte seine Großmutter nicht beleidigen und versucht sich zu entschuldigen. Als Joseph eine Teller wegräumen will, "sieht" er [[Tamara Adama\|seine Tochter]], die ihn am Arm anfasst und er ist sichtlich verunsichert.		* Ruth, Joseph und William essen das tauronische Gerischt, das Ruth ihnen gekocht hat; Joseph starrt auf einen leeren Sessel, während William meint, dass das Essen zwar nicht schlecht sei, er aber keinen Hunger habe. Nachdem Joseph meint, dass sie später "vielleicht für einige Burger" ausgehen könnten, verkündet William, dass er dann wahrscheinlich wieder Hunger hat. Darauf antwortet Ruth, dass sie nie wieder tauronisch kochen wird und will, dass Willie ihr beim Tischabräumen hilft. Willie wollte seine Großmutter nicht beleidigen und versucht sich zu entschuldigen. Als Joseph eine Teller wegräumen will, "sieht" er [[Tamara Adama\|seine Tochter]], die ihn am Arm anfasst und er ist sichtlich verunsichert.
Zeile 80:		Zeile 80:
	=== Akt 4 ===		=== Akt 4 ===

	* Am 7. Junius gegen Mittag besuchen [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] die Gedenkfeier für die Opfer des ''[[Maglev 23]]'' Terroranschlags. Während dieser Zeit will Amanda mit den Eltern der Schüler von Zoes [[Athena Akademie\|alter Schule]] sprechen, aber Daniel versucht vergeblich sie davon abzubringen. Amanda schaut sich die Gedenkstätte an und wird dort von [[Natalie Stark]] angesprochen. Diese bestätigt [[Jordan ~~Durham~~]]s Behauptung, dass [[Ben Stark]] Zoes Freund war.		* Am 7. Junius gegen Mittag besuchen [[Daniel Graystone\|Daniel]] und [[Amanda Graystone]] die Gedenkfeier für die Opfer des ''[[Maglev 23]]'' Terroranschlags. Während dieser Zeit will Amanda mit den Eltern der Schüler von Zoes [[Athena Akademie\|alter Schule]] sprechen, aber Daniel versucht vergeblich sie davon abzubringen. Amanda schaut sich die Gedenkstätte an und wird dort von [[Natalie Stark]] angesprochen. Diese bestätigt [[Jordan Duram]]s Behauptung, dass [[Ben Stark]] Zoes Freund war.
	* Ein irritierter [[Joseph Adama]] nähert sich bei der Feier Daniel. Nachdem Daniel seinen [[Sean\|Leibwächter]] fort schickt, beginnen sie sich über die Avatare zu unterhalten.		* Ein irritierter [[Joseph Adama]] nähert sich bei der Feier Daniel. Nachdem Daniel seinen [[Sean\|Leibwächter]] fort schickt, beginnen sie sich über die Avatare zu unterhalten.
	* Natalie will Amanda einige Gegenstände von Zoe zurückgeben, die sie in Bens Zimmer gefunden hat. Unter diesen Gegenständen ist auch eine Brosche in der Form des Unendlichkeitszeichen, die sie zuvor auf Zoe in dem alten Video gesehen hatte. Traurig blickt sie auf und entdeckt in der Menge [[Jordan ~~Durham~~]], der sie von weiter weg beobachtet.		* Natalie will Amanda einige Gegenstände von Zoe zurückgeben, die sie in Bens Zimmer gefunden hat. Unter diesen Gegenständen ist auch eine Brosche in der Form des Unendlichkeitszeichen, die sie zuvor auf Zoe in dem alten Video gesehen hatte. Traurig blickt sie auf und entdeckt in der Menge [[Jordan Duram]], der sie von weiter weg beobachtet.
	* Adama verdeutlich nochmal seinen Wunsch, [[Tamara-A]] erneut zu sehen, während Daniel versucht, ihn hin zu halten. Er behauptet, dass sie weg ist; zerstört während eines Beta-Tests zur Ausbügelung einiger Macken. Adama fürchtet, dass Tamara in der virtuellen Welt ganz allein sein könnte, und sich fragen könnte wo er hinging. Daniel verlässt abrupt das Gespräch, als er seine Frau auf die Bühne gehen sieht.		* Adama verdeutlich nochmal seinen Wunsch, [[Tamara-A]] erneut zu sehen, während Daniel versucht, ihn hin zu halten. Er behauptet, dass sie weg ist; zerstört während eines Beta-Tests zur Ausbügelung einiger Macken. Adama fürchtet, dass Tamara in der virtuellen Welt ganz allein sein könnte, und sich fragen könnte wo er hinging. Daniel verlässt abrupt das Gespräch, als er seine Frau auf die Bühne gehen sieht.
	* Während ihrer Rede vor dem Publikum (welche im Fernsehen übertragen und von vielen beobachtet wird, darunter [[Ruth]] und [[Zoe-R]]), verrät Amanda, dass sie ihre Tochter nie richtig kannte und, dass ihre Tochter bei dem Unglück nicht nur gestorben ist, sondern auch der Meinung ist, dass sie es verursacht hat.		* Während ihrer Rede vor dem Publikum (welche im Fernsehen übertragen und von vielen beobachtet wird, darunter [[Ruth]] und [[Zoe-R]]), verrät Amanda, dass sie ihre Tochter nie richtig kannte und, dass ihre Tochter bei dem Unglück nicht nur gestorben ist, sondern auch der Meinung ist, dass sie es verursacht hat.