Sine Qua Non - Versionsgeschichte

Enabran: /* Akt 3 */

2012-06-16T15:38:56Z

Akt 3

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2012, 15:38 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg\|thumb\|Lampkin bedroht Lee Adama.]]		[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg\|thumb\|Lampkin bedroht Lee Adama.]]

	* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "diese minderwertigen Vertreter der Menschheit" Lance getötet ~~hat~~. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin\|Frau]]. Bei dem [[Fall der Zwölf Kolonien\|Angriff der Zylonen]] hatte er die Wahl an Bord eines Shuttles zu gehen, oder nach Hause zu laufen und zu versuchen seine Familie zu retten. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat [[Olympic Carrier\|fragwürdige Entscheidungen]] treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von [[Geminon\|Geminon]] flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.		* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "diese minderwertigen Vertreter der Menschheit" Lance getötet haben. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin\|Frau]]. Bei dem [[Fall der Zwölf Kolonien\|Angriff der Zylonen]] hatte er die Wahl an Bord eines Shuttles zu gehen, oder nach Hause zu laufen und zu versuchen seine Familie zu retten. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat [[Olympic Carrier\|fragwürdige Entscheidungen]] treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von [[Geminon\|Geminon]] flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.
	* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängt ihn dazu, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.		* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängt ihn dazu, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.
	* Leeland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.		* Leeland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.

Enabran: Ausbesserungen

2011-01-02T11:36:26Z

Ausbesserungen

Änderungen zeigen

Enabran: /* Akt 2 */

2010-04-26T19:42:15Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2010, 19:42 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, dass er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird\|Laird]] die [[Sektor Delta 9\|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.		* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, dass er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird\|Laird]] die [[Sektor Delta 9\|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
	* Im Ratskunferenzraum auf der ''[[Colonial One]]'', diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die ''Galactica'' wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der ''Galactica'' beunruhigt.		* Im Ratskunferenzraum auf der ''[[Colonial One]]'', diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die ''Galactica'' wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der ''Galactica'' beunruhigt.
	* Einige Raptor untersuchen ein Trümmerfeld, bestehend aus beschädigten Viper und Zylonenschiffenresten. Tigh informiert Admiral Adama, dass das Trümmerfeld aus aus einem Basisschiff besteht und dass sie Strahlung von Nuklearwaffen entdeckt haben. Adama glaubt nicht daran, dass der zerstörte Basisstern der der Rebellen ist und beharrt darauf, dass Roslin noch lebt. Adama besteht darauf, dass sie weitersuchen, bis Tigh ihn daran erinnert, dass die Flotte schutzlos zurückgelassen ist. Adama ändert darauf seinen Befehl und nun sollen vier Raptor zurückbleiben und so lange suchen, bis sie etwas "konkretes" finden.		* Einige Raptor untersuchen ein Trümmerfeld, bestehend aus beschädigten Viper und Zylonenschiffenresten. Tigh informiert Admiral Adama, dass das Trümmerfeld aus aus einem Basisschiff und Auferstehungstechnologie besteht und dass sie Strahlung von Nuklearwaffen entdeckt haben. Adama glaubt nicht daran, dass der zerstörte Basisstern der der Rebellen ist und beharrt darauf, dass Roslin noch lebt. Adama besteht darauf, dass sie weitersuchen, bis Tigh ihn daran erinnert, dass die Flotte schutzlos zurückgelassen ist. Adama ändert darauf seinen Befehl und nun sollen vier Raptor zurückbleiben und so lange suchen, bis sie etwas "konkretes" finden.
	* Die ''Galactica'' springt zurück zur Flotte. Zarek benachrichtigt den Rat von Adamas Entscheidung, alle [[Tylium]] Lieferungen zur Betankung der an der Suche beteiligten Schiffe umzuleiten und mehrere zivile Schiffe damit zu beauftragen, bei der Suche zu helfen. Die Delegierten reagieren darauf wütend.		* Die ''Galactica'' springt zurück zur Flotte. Zarek benachrichtigt den Rat von Adamas Entscheidung, alle [[Tylium]] Lieferungen zur Betankung der an der Suche beteiligten Schiffe umzuleiten und mehrere zivile Schiffe damit zu beauftragen, bei der Suche zu helfen. Die Delegierten reagieren darauf wütend.
	* Zurück in Lampkins Quartier arbeiten Adama und Lampkin an der Liste der Kandidaten. Unter ihnen ist auch [[Doyle Franks]], die sich jedoch nicht für ein politisches Amt interessiert. Während sie darüber nachdenken stolpert Adama fast über eine Futterschüssel. Er dragt Lampkin ob er das [[Lance\|Tier]] jemals füttert und fragt auch nach dem Verbleib der Katze. Aus der Perspektive von Lampkin, sieht man Lance auf einem Drehstuhl herumlaufen. Lampkin nimmt sich später frustriert ein Handtuch und beginnt damit die Namen von der Tafel zu löschen.		* Zurück in Lampkins Quartier arbeiten Adama und Lampkin an der Liste der Kandidaten. Unter ihnen ist auch [[Doyle Franks]], die sich jedoch nicht für ein politisches Amt interessiert. Während sie darüber nachdenken stolpert Adama fast über eine Futterschüssel. Er dragt Lampkin ob er das [[Lance\|Tier]] jemals füttert und fragt auch nach dem Verbleib der Katze. Aus der Perspektive von Lampkin, sieht man Lance auf einem Drehstuhl herumlaufen. Lampkin nimmt sich später frustriert ein Handtuch und beginnt damit die Namen von der Tafel zu löschen.

Enabran: /* Akt 3 */

2010-04-23T15:32:55Z

Akt 3

← Nächstältere Version		Version vom 23. April 2010, 15:32 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg\|thumb\|Lampkin bedroht Lee Adama.]]		[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg\|thumb\|Lampkin bedroht Lee Adama.]]

	* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "dieser minderwertige Abschaum der Menschheit" Lance getötet hat. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin\|Frau]]. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat fragwürdige Entscheidungen treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von [[Geminon\|Geminon]] flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.		* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "dieser minderwertige Abschaum der Menschheit" Lance getötet hat. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin\|Frau]]. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat [[Olympic Carrier\|fragwürdige Entscheidungen]] treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von [[Geminon\|Geminon]] flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.
	* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängte ihn dazu die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.		* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängte ihn dazu die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.
	* Leland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.		* Leland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.
	* Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das [[Leben und Sterben\|letzte mal]] als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur [[Erde (RDM)\|Erde]] bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass [[Hera Agathon\|Hera]] zu ihrer inhaftierten [[Sharon Agathon\|Mutter]] gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.		* Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das [[Leben und Sterben\|letzte mal]] als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur [[Erde (RDM)\|Erde]] bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass [[Hera Agathon\|Hera]] zu ihrer inhaftierten [[Sharon Agathon\|Mutter]] gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.

	=== Akt 4 ===		=== Akt 4 ===

Enabran: Spoilerwarnung entfernt und Kleinigkeiten ausgebessert

2010-04-21T22:00:12Z

Spoilerwarnung entfernt und Kleinigkeiten ausgebessert

Enabran: /* Akt 2 */

2010-04-21T21:40:35Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2010, 21:40 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:

	* Im [[CIC]] fragt Admiral [[William Adama\|Adama]] Colonel [[Saul Tigh\|Tigh]], ob er [[Caprica-Sechs]] über das [[Auferstehungszentrum]] ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die Anderen finden werden.		* Im [[CIC]] fragt Admiral [[William Adama\|Adama]] Colonel [[Saul Tigh\|Tigh]], ob er [[Caprica-Sechs]] über das [[Auferstehungszentrum]] ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die Anderen finden werden.
	* In der Brig, fragt Tigh ~~sechs~~ nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh\|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.		* In der Brig, fragt Tigh Sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh\|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
	* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.		* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
	* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, dass er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird\|Laird]] die [[Sektor Delta 9\|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.		* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, dass er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird\|Laird]] die [[Sektor Delta 9\|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
Zeile 66:		Zeile 66:
	* In der Brig summt eine traurige und einsame [[Sharon Agathon]] ein Schlaflied vor sich hin.		* In der Brig summt eine traurige und einsame [[Sharon Agathon]] ein Schlaflied vor sich hin.
	* Admiral Adama befiehlt [[Kara Thrace]] die Suche mit weiteren Raptor fortzusetzen. Thrace lehnt das ab und weist auf die ohnehin geschwächte [[CAP]] hin, doch Adama interessiert der Einspruch nicht.		* Admiral Adama befiehlt [[Kara Thrace]] die Suche mit weiteren Raptor fortzusetzen. Thrace lehnt das ab und weist auf die ohnehin geschwächte [[CAP]] hin, doch Adama interessiert der Einspruch nicht.
	* Später beobachtet Adama auf dem Hangardeck ~~beobachtet~~ die Leute. Lampkin kommt zu ihm und gibt ihm eine Liste, die er unterschreiben muss; Die Kapitäne der Schiffe wollen nicht für eventuelle Fehler verantwortlich gemacht werden, die bei Adamas Rettungsversuch auftreten könnten. Während Adama die Papiere unterschreibt sprechen er und Lampkin über Leute, die ihre Hoffnung aufgegeben haben, als sie am meisten gebraucht wurde. So nebenbei erwähnt Lampkin, dass Zarek nicht der schlechteste Kandidat als Präsident ist.		* Später beobachtet Adama auf dem Hangardeck die Leute. Lampkin kommt zu ihm und gibt ihm eine Liste, die er unterschreiben muss; Die Kapitäne der Schiffe wollen nicht für eventuelle Fehler verantwortlich gemacht werden, die bei Adamas Rettungsversuch auftreten könnten. Während Adama die Papiere unterschreibt sprechen er und Lampkin über Leute, die ihre Hoffnung aufgegeben haben, als sie am meisten gebraucht wurde. So nebenbei erwähnt Lampkin, dass Zarek nicht der schlechteste Kandidat als Präsident ist.
	*In Adamas Quartier erklärt dieser später seinem Sohn, dass er weiß, dass er nicht mehr objektiv entscheiden kann, aber er will Roslin nicht aufgeben. Darum wirde er sein Kommando niederlegen.		*In Adamas Quartier erklärt dieser später seinem Sohn, dass er weiß, dass er nicht mehr objektiv entscheiden kann, aber er will Roslin nicht aufgeben. Darum wirde er sein Kommando niederlegen.
	* In Lampkins Quartier hat sich Lampkin unterdessen wieder der Kandidatensuche zugewandt. Erneut löscht er die Namen auf der Tafel, bis er die Idee hat, doch einfach die Eigenschaften aufzuschreiben, nach denen sie für den Kandidaten suchen. Bis ihm klar wird, dass alles auf eine Person hinaus läuft, und zwar von Anfang an. Er packt seine Tasche, nimmt Lance mit und verlässt den Raum. Als er hinausgeht, sieht man Lees Namen auf der Tafel stehen.		* In Lampkins Quartier hat sich Lampkin unterdessen wieder der Kandidatensuche zugewandt. Erneut löscht er die Namen auf der Tafel, bis er die Idee hat, doch einfach die Eigenschaften aufzuschreiben, nach denen sie für den Kandidaten suchen. Bis ihm klar wird, dass alles auf eine Person hinaus läuft, und zwar von Anfang an. Er packt seine Tasche, nimmt Lance mit und verlässt den Raum. Als er hinausgeht, sieht man Lees Namen auf der Tafel stehen.
	* In einem Gang trifft er auf Lee Adama und informiert ihn, dass ~~der Rat~~ ihn zum Interims-Präsident ausgewählt hat. Lampkin weist darauf hin, dass Adama schon immer diese Position gewollt hat. Lampkin behauptet, dass Adama die perfekte Wahl für das Präsidentenamt ist. Dann zieht er seine [[Stallion\|Pistole]] und zielt damit auf Lee.		* In einem Gang trifft er auf Lee Adama und informiert ihn, dass er ihn zum Interims-Präsident ausgewählt hat. Lampkin weist darauf hin, dass Adama schon immer diese Position gewollt hat. Lampkin behauptet, dass Adama die perfekte Wahl für das Präsidentenamt ist. Dann zieht er seine [[Stallion\|Pistole]] und zielt damit auf Lee.


	=== Akt 3 ===		=== Akt 3 ===

Enabran: Alle Akte übersetzt

2010-04-18T17:08:39Z

Alle Akte übersetzt

Änderungen zeigen

Enabran: etwas daran gearbeitet

2010-04-18T12:03:00Z

etwas daran gearbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2010, 12:03 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	* Admiral Adama informs Colonel Tigh that he's stepping down as military leader of the Fleet, promoting Tigh to admiral, as Tigh's the only person he can trust to command ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]''. Tigh scoffs this, reminding Adama of the [[Resistance (episode)\|last time]] he commanded the Fleet; Adama notes that Tigh is a different man who found out a lot about himself since that time. Adama tells Tigh to bring the people to [[Earth (RDM)\|Earth]]. As his last order, Adama tells Tigh to give custody of [[Hera Agathon\|Hera]] to the in-hack [[Sharon Agathon]], expressing a need for everyone to have a family.		* Admiral Adama informs Colonel Tigh that he's stepping down as military leader of the Fleet, promoting Tigh to admiral, as Tigh's the only person he can trust to command ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]''. Tigh scoffs this, reminding Adama of the [[Resistance (episode)\|last time]] he commanded the Fleet; Adama notes that Tigh is a different man who found out a lot about himself since that time. Adama tells Tigh to bring the people to [[Earth (RDM)\|Earth]]. As his last order, Adama tells Tigh to give custody of [[Hera Agathon\|Hera]] to the in-hack [[Sharon Agathon]], expressing a need for everyone to have a family.

	=== ~~Act~~ 4 ===		=== Akt 4 ===

	[[Image:410 Adama sees the Fleet off.jpg\|thumb\|William Adama ~~watches the Fleet~~ [[FTL\|~~jump~~]] ~~away~~.]]		[[Image:410 Adama sees the Fleet off.jpg\|thumb\|William Adama beobachtet wie die Flotte [[FTL\|wegspringt]].]]

	* On ''Colonial One''~~, President~~ [[Lee Adama\|Adama]] makes notes on [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg\|a press release]] relating to an information and technical services upgrade, which he gives to [[Tory Foster]] to correct. [[Romo Lampkin]] arrives, comically commenting that Adama already has a [[Jake (New Caprica)\|first pet]]. Lampkin is told of Jake's exploits on [[New Caprica]] and Adama gives the dog to Lampkin—who hates dogs more than cats—as a "new pet to loathe."		* Auf der ''Colonial One'' Präsident [[Lee Adama\|Adama]] makes notes on [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg\|a press release]] relating to an information and technical services upgrade, which he gives to [[Tory Foster]] to correct. [[Romo Lampkin]] arrives, comically commenting that Adama already has a [[Jake (New Caprica)\|first pet]]. Lampkin is told of Jake's exploits on [[New Caprica]] and Adama gives the dog to Lampkin—who hates dogs more than cats—as a "new pet to loathe."
	* ~~President~~ Adama ~~visits his father~~, ~~who is packing things in his [[Officer's quarters\|quarters]]~~. Adama ~~doesn't agree with Lee's thinking on retaining~~ [[Tom Zarek]] ~~as vice president~~; Lee ~~replies that he doesn't agree with his father's thinking on his one-man mission to find~~ [[Laura Roslin]]. Adama recalls a "good memory" of his first mission in enemy space during the [[Cylon War]], then, when pressed, admits that the reason he undertakes his current mission is because he cannot live without Roslin. He has faith that Roslin will get to the rendezvous point.		* Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden [[Tom Zarek]] als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach [[Laura Roslin]] weitersuchen will. Adama recalls a "good memory" of his first mission in enemy space during the [[Cylon War]], then, when pressed, admits that the reason he undertakes his current mission is because he cannot live without Roslin. He has faith that Roslin will get to the rendezvous point.
	* ~~A [[flight suit\|suited]]~~ William Adama ~~makes it to his~~ Raptor ~~in the~~ [[~~hangar deck~~]]; ~~he is seen off by his son and~~ [[Kara Thrace]], ~~the latter exchanging a [[Nothing but the rain\|well-worn, friendly exchange]] before he boards the~~ Raptor. Adama asks for them to keep the light on for him, to which they reply in the affirmative.		* In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem [[Hangardeck]]; er wird von seinem Sohn und von [[Kara Thrace]] verabschiedet, bevor er den Raptor betritt. Adama asks for them to keep the light on for him, to which they reply in the affirmative.
	* ~~Per Adama's final order,~~ [[Hera Agathon\|Hera]] ~~is reunited with~~ [[Sharon Agathon\|~~her mother~~]] in ~~the brig~~; Agathon ~~hums a lullaby to her daughter~~.		* Gemäß Adamas letztem Befehl ist [[Hera Agathon\|Hera]] mit ihrer [[Sharon Agathon\|Mutter]] in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.
	* Adama ~~launches from~~ ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' as Admiral Tigh ~~orders the Fleet to jump~~. ~~After~~ Adama ~~watches all the ships [[FTL\|jump]] away, he sits~~ in ~~his~~ Raptor ~~and reads the singed copy of ''[[Searider Falcon]]'' as he awaits~~ Roslin~~'s return~~.		* Adama startet von der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslin Rückkehr.

	== Notes ==		== Notes ==

Enabran am 16. April 2010 um 18:24 Uhr

2010-04-16T18:24:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2010, 18:24 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	* In der Brig, fragt Tigh sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh\|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.		* In der Brig, fragt Tigh sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh\|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
	* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.		* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
	* ~~After retrieving the~~ Raptor, Adama ~~investigates the~~ Raptor ~~himself~~, ~~discovering the copy of ''[[Searider Falcon]]'' he gave to~~ Roslin ~~in burnt condition~~, ~~identifying it as the craft she took over to baseship before it jumped~~. Tigh ~~joins him~~, ~~noting that~~ [[Peter Laird\|Laird]] ~~retrieved~~ [[~~Sector~~ Delta 9\|~~the coordinates~~]] ~~that the~~ Raptor ~~jumped from~~. Adama ~~orders a search to that location~~, ~~ignoring Zarek's request for a briefing~~.		* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, dass er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird\|Laird]] die [[Sektor Delta 9\|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
	* ~~In the Quorum meeting room on~~ ''Colonial One'', Lampkin ~~discusses how one achieves and wields power with~~ Lee Adama. ~~During this conversation,~~ Lampkin ~~and~~ Lee ~~see~~ ''Galactica'' ~~jump away~~. Lee ~~is concerned over the abruptness of~~ ''Galactica''~~<nowiki>'s</nowiki> departure~~.		* Im Ratskunferenzraum auf der ''[[Colonial One]]'', diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die ''Galactica'' wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der ''Galactica'' beunruhigt.
	* A Raptor reconnaissance party comes across a debris field, consisting of Cylon debris and damaged Vipers. Tigh informs Adama that the debris consist of a Cylon baseship and fragments indicative of resurrection technology, and notes that they detected radiation from nuclear weapons. Adama refuses to believe that the destroyed baseship was the rebels', insisting that Roslin has survived. Adama presses on with the search, until Tigh points out that the Fleet is left behind with "their asses hanging out in the wind." Adama thus revises his orders to include only four Raptors to stay behind to search until they "find something concrete."		* A Raptor reconnaissance party comes across a debris field, consisting of Cylon debris and damaged Vipers. Tigh informs Adama that the debris consist of a Cylon baseship and fragments indicative of resurrection technology, and notes that they detected radiation from nuclear weapons. Adama refuses to believe that the destroyed baseship was the rebels', insisting that Roslin has survived. Adama presses on with the search, until Tigh points out that the Fleet is left behind with "their asses hanging out in the wind." Adama thus revises his orders to include only four Raptors to stay behind to search until they "find something concrete."
	* ''Galactica'' jumps back to the Fleet. Zarek notifies the Quorum of Adama's decision to reroute all [[tylium]] supplies to fueling the search efforts, along with requisitioning several civilian ships to aid in this endeavor. The delegates are furious over being bypassed.		* ''Galactica'' jumps back to the Fleet. Zarek notifies the Quorum of Adama's decision to reroute all [[tylium]] supplies to fueling the search efforts, along with requisitioning several civilian ships to aid in this endeavor. The delegates are furious over being bypassed.
	* Back in Lampkin's "room with a view," Adama and Lampkin go over the list of candidates, among them [[Doyle Franks]] who has no aspirations for political office, however. As they brainstorm, Adama nearly trips over an overturned bowl, resulting in his quip of "do you ever feed that [[Lance\|animal]]?" and inquires about the cat's whereabouts. From Lampkin's perspective, he sees Lance run around a swivel chair. Lampkin later begins to throw in the towel, erasing the names on the whiteboard, much to Adama's consternation.		* Back in Lampkin's "room with a view," Adama and Lampkin go over the list of candidates, among them [[Doyle Franks]] who has no aspirations for political office, however. As they brainstorm, Adama nearly trips over an overturned bowl, resulting in his quip of "do you ever feed that [[Lance\|animal]]?" and inquires about the cat's whereabouts. From Lampkin's perspective, he sees Lance run around a swivel chair. Lampkin later begins to throw in the towel, erasing the names on the whiteboard, much to Adama's consternation.
	* In [[sickbay]], Admiral Adama consults Doctor [[Cottle]] about how Roslin's sudden disappearance will affect her [[Doloxan]] treatments. Cottle stresses that, with her weakened immune system and her cancer's ability to regroup, the sooner she's found, the better. He also provides Adama with a medical report on [[Caprica-Six]]: ~~she's pregnant~~.		* In [[sickbay]], Admiral Adama consults Doctor [[Cottle]] about how Roslin's sudden disappearance will affect her [[Doloxan]] treatments. Cottle stresses that, with her weakened immune system and her cancer's ability to regroup, the sooner she's found, the better. He also provides Adama with a medical report on [[Caprica-Six]]: sie ist schwanger.
	* In Adama's quarters, Tigh reports to Adama about the Raptors lack of success in finding anything about the whereabouts of their missing people. Adama replies that he's not interested in the search, confronting Tigh about impregnating the Six and putting the Fleet at risk over his weaknesses. After Tigh broaches the topic of Adama's reckless search for Roslin, Adama brings up the question of what [[Ellen Tigh]] would say about Tigh impregnating a Cylon, which resorts in a brawl. After Tigh's fall cracks the [[H.M.S. Glutton o' Punishment\|model ship]], the fight stops and they both ask each other what they'll do about their feelings for their respective women.		* In Adama's quarters, Tigh reports to Adama about the Raptors lack of success in finding anything about the whereabouts of their missing people. Adama replies that he's not interested in the search, confronting Tigh about impregnating the Six and putting the Fleet at risk over his weaknesses. After Tigh broaches the topic of Adama's reckless search for Roslin, Adama brings up the question of what [[Ellen Tigh]] would say about Tigh impregnating a Cylon, which resorts in a brawl. After Tigh's fall cracks the [[H.M.S. Glutton o' Punishment\|model ship]], the fight stops and they both ask each other what they'll do about their feelings for their respective women.
	* In the brig, an upset and alone [[Sharon Agathon]] hums a lullaby to herself.		* In the brig, an upset and alone [[Sharon Agathon]] hums a lullaby to herself.

Enabran: Akt 1 übersetzt

2010-04-16T17:40:05Z

Akt 1 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2010, 17:40 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:

	=== Akt 1 ===		=== Akt 1 ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	[[Image:410 room with a view.jpg\|thumb\|[[Romo Lampkin]] und [[Lee Adama]] feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.]]		[[Image:410 room with a view.jpg\|thumb\|[[Romo Lampkin]] und [[Lee Adama]] feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.]]
	*Als Admiral [[William Adama\|Adama]] zum [[CIC]] zurückkehrt erfährt er, dass das [[Auferstehungszentrum]] sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Bebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von [[Saul Tigh]], dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.		*Als Admiral [[William Adama\|Adama]] zum [[CIC]] zurückkehrt erfährt er, dass das [[Auferstehungszentrum]] sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Bebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von [[Saul Tigh]], dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.
			* Tigh berichtet, dass [[Kara Thrace\|Kara "Starbuck" Thrace]] (Aufgrund ihres Ranges scheinbar der neue [[CAG]]) damit Probleme hat eine [[CAP\|Kampfpatrouille]] zur Verteidigung der Flotte aufzustellen, da die Hälfte der [[Viper (RDM)\|Viper]] auf das Basisschiff verlegt wurden. Als Ergebnis stimmt mit Adama Starbucks Empfehlung zu, dass die zivilen Schiffe zur leichteren Verteidigung näher zusammenrücken sollen, trotz der Gefahren die von den unerfahrenen Zivilpiloten ausgehen.
			* Präsident [[Tom Zarek\|Zarek]] und [[Lee Adama]] treffen sich. Lee empfiehlt Zarek als Präsident abzutreten. Trotz Zareks Ablehnung dagegen — er bemerkt korrekt, dass er im Verwaltungsamt die einzige offiziell in sein Amt gewählte Person ist, eine Tatsache bei der [[Laura Roslin]] nicht mithalten kann — schlägt Lee vor, dass der Zwölferrat einen Erlass beschließt, der dem Rat erlaubt, einen Interims-Präsidenten während einer Krise zu wählen, der dann für den Rest von Roslins Amtszeit dient. Zarek stimmt dem widerwillig zu nachdem Lee ihn nocheinmal darauf hinweist, dass Admiral Adama ihn niemals anerkennen wird und dass sie jemanden brauchen, den Adama anerkennt. Zarek wünscht Lee zynisch Glück bei seiner Suche nach einem Interims-Präsidenten.
			* In einem [[Funk]]-Interview, durchegführt von [[James McManus]]<ref>Die Annahme ist, dass "Jim", zu dem Tom Zarek spricht, McManus ist, da sich seine Berichterstattung über Regierungsangelegenheiten dreht.</ref>, weist Zarek darauf hin, dass es sich bei der Regierung nach dem [[Fall der Zwölf Kolonien\|Fall]] um keine echte Regierung handelt, sondern um eine "stillschweigende Vereinbarung zwischen einem starken Militär-Mann [Adama] und einer politisch starken Frau [Roslin]." Zarek bemerkt auch, dass eine Schaffung einer zivilen Gewalt zur Aufrechterhaltung der Ordnung, sinnvoll wäre, damit die Regierung nicht auf die [[Marines]] zugreifen muss.
			* Lee Adama sucht [[Romo Lampkin]] auf und fragt ihn, ob er ihm bei der Suche nach potentiellen Kandidaten für das Präsidentenamt helfen wird. Trotz seiner anfänglichen Ablehnung akzeptiert Lampkin ''pro bono'' zu arbeiten und nach einer Ersatzperson mit den richtigen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu suchen, die sowohl die Zustimmung des Rates und Admiral Adamas erhalten wird. Lampkin gibt Lee noch einen weiteren Ratschlag und meint, dass es besser ist zu akzeptieren was sie bereits haben.

	* Tigh reports that [[Kara Thrace\|Thrace]] (apparently [[CAG]], given her seniority) is having problems assembling a sufficient [[CAP]] to protect the Fleet, as half the air wing's [[Viper (RDM)\|Viper]]s were transfered to the basestar. As a result, Adama agrees with Thrace's recommendation (told via Tigh) of having the ships tighten their formation for easier defense, despite the inherent hazards posed by inexperienced civilian pilots.		=== Akt 2 ===
	* President [[Tom Zarek\|Zarek]] and [[Lee Adama]] have a meeting, where Lee recommends that Zarek step down as president. Despite Zarek's vocal disbelief over this—correctly noting that he is the only public official in the executive branch to have been voted into office legally, a claim [[Laura Roslin]] is unable to make—Lee suggests enacting a Quorum provision that allows the Quorum to pick an interim president during a time of crisis to serve out the remainder of Roslin's term. Zarek reluctantly concedes after Lee points out that Admiral Adama will never recognize Zarek, and they need someone who Adama will recognize. Zarek gruffly wishes Lee luck in his search for an interim president.		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	* In a [[Talk Wireless]] interview conducted by [[James McManus]]<ref>The assumption is that the "~~Jim~~" ~~Tom Zarek is speaking to is McManus, given his coverage of government affairs~~.<~~/ref>, Zarek indicates that the government post-[[Fall of the Twelve Colonies\|Fall]] is not a true government, but a "tacit agreement between a military strong~~-~~man [Adama] and a political strong~~-~~woman [Roslin] to rule by fiat." Zarek also notes the creation of a civilian force to maintain order, noting that the government should not rely on the [[Marines]] due to the last political upheaval.~~		<!--
	* Lee Adama visits [[Romo Lampkin]], asking for Lampkin's help in searching for potential presidential candidates. Despite his initial refusals, Lampkin accepts to work ''pro bono'' in search of a replacement with the right skills and abilities that meets with the approval of both the Quorum (who won't act, since Zarek has them "inhaling fear and exhaling anger") and Admiral Adama. Lampkin offers one more piece of advice, telling him that it's better to accept what they already have.

	~~=== Act 2 ===~~

	[[Image:410 Pike's corpsesicle.jpg\|thumb\|[[Eammon Pike]]'s body floating in the damaged [[Raptor]].]]		[[Image:410 Pike's corpsesicle.jpg\|thumb\|[[Eammon Pike]]'s body floating in the damaged [[Raptor]].]]

	* In [[CIC]], Admiral [[William Adama\|Adama]]~~, noting that he has a rapport with [[Caprica-Six]], asks~~ Colonel [[Saul Tigh\|Tigh]] ~~to interrogate her about the~~ [[~~Resurrection Hub~~]]~~. Before he leaves, he tells Adama that they'll find~~ [[~~Roslin~~]] ~~and the missing humans~~.		* Im [[CIC]] fragt Admiral [[William Adama\|Adama]] Colonel [[Saul Tigh\|Tigh]], ob er [[Caprica-Sechs]] über das [[Auferstehungszentrum]] ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die Anderen finden werden.
	* In ~~the brig~~, Tigh ~~questions Six about the Hub~~. ~~After telling him what she knows about the Hub~~, Tigh ~~believes that she's lying~~; ~~she assures him that she'd never lie to him~~. Tigh ~~slips~~, ~~telling her that the rebels took off with half an air wing and~~ Roslin. ~~Six ferrets out the fact that~~ Admiral Adama~~'s primary concern is for~~ Roslin. ~~Six, who then appears to~~ Tigh ~~in the form of~~ [[Ellen Tigh\|~~his dead wife~~]], ~~asks if Tigh loves her~~. ~~Before he can answer, [[Condition One]] is called~~. ~~He grabs her neck and tells her that her mind games with him end at that moment~~, ~~and he leaves~~.		* In der Brig, fragt Tigh sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh\|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
	* Tigh ~~reports to~~ CIC, ~~learning that one of their missing~~ [[Raptor]]~~s from the rebel baseship has jumped to the Fleet~~. A Raptor ~~crewed by~~ [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] ~~and~~ [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] ~~are en route to intercept the craft, which has not returned hails and does not appear to be emanating anything [[radiological alarm\|radiological]]~~. Edmondson ~~performs a spacewalk~~, ~~discovering that the~~ Raptor ~~was jumped by its lone, now-dead occupant~~, [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], ~~whose carcass floats in the back compartment~~.		* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
	* After retrieving the Raptor, Adama investigates the Raptor himself, discovering the copy of ''[[Searider Falcon]]'' he gave to Roslin in burnt condition, identifying it as the craft she took over to baseship before it jumped. Tigh joins him, noting that [[Peter Laird\|Laird]] retrieved [[Sector Delta 9\|the coordinates]] that the Raptor jumped from. Adama orders a search to that location, ignoring Zarek's request for a briefing.		* After retrieving the Raptor, Adama investigates the Raptor himself, discovering the copy of ''[[Searider Falcon]]'' he gave to Roslin in burnt condition, identifying it as the craft she took over to baseship before it jumped. Tigh joins him, noting that [[Peter Laird\|Laird]] retrieved [[Sector Delta 9\|the coordinates]] that the Raptor jumped from. Adama orders a search to that location, ignoring Zarek's request for a briefing.
	* In the Quorum meeting room on ''Colonial One'', Lampkin discusses how one achieves and wields power with Lee Adama. During this conversation, Lampkin and Lee see ''Galactica'' jump away. Lee is concerned over the abruptness of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> departure.		* In the Quorum meeting room on ''Colonial One'', Lampkin discusses how one achieves and wields power with Lee Adama. During this conversation, Lampkin and Lee see ''Galactica'' jump away. Lee is concerned over the abruptness of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> departure.

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2010, 12:03 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	* Admiral Adama informs Colonel Tigh that he's stepping down as military leader of the Fleet, promoting Tigh to admiral, as Tigh's the only person he can trust to command ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]''. Tigh scoffs this, reminding Adama of the [[Resistance (episode)\|last time]] he commanded the Fleet; Adama notes that Tigh is a different man who found out a lot about himself since that time. Adama tells Tigh to bring the people to [[Earth (RDM)\|Earth]]. As his last order, Adama tells Tigh to give custody of [[Hera Agathon\|Hera]] to the in-hack [[Sharon Agathon]], expressing a need for everyone to have a family.		* Admiral Adama informs Colonel Tigh that he's stepping down as military leader of the Fleet, promoting Tigh to admiral, as Tigh's the only person he can trust to command ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]''. Tigh scoffs this, reminding Adama of the [[Resistance (episode)\|last time]] he commanded the Fleet; Adama notes that Tigh is a different man who found out a lot about himself since that time. Adama tells Tigh to bring the people to [[Earth (RDM)\|Earth]]. As his last order, Adama tells Tigh to give custody of [[Hera Agathon\|Hera]] to the in-hack [[Sharon Agathon]], expressing a need for everyone to have a family.

	=== ~~Act~~ 4 ===		=== Akt 4 ===

	[[Image:410 Adama sees the Fleet off.jpg\|thumb\|William Adama ~~watches the Fleet~~ [[FTL\|~~jump~~]] ~~away~~.]]		[[Image:410 Adama sees the Fleet off.jpg\|thumb\|William Adama beobachtet wie die Flotte [[FTL\|wegspringt]].]]

	* On ''Colonial One''~~, President~~ [[Lee Adama\|Adama]] makes notes on [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg\|a press release]] relating to an information and technical services upgrade, which he gives to [[Tory Foster]] to correct. [[Romo Lampkin]] arrives, comically commenting that Adama already has a [[Jake (New Caprica)\|first pet]]. Lampkin is told of Jake's exploits on [[New Caprica]] and Adama gives the dog to Lampkin—who hates dogs more than cats—as a "new pet to loathe."		* Auf der ''Colonial One'' Präsident [[Lee Adama\|Adama]] makes notes on [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg\|a press release]] relating to an information and technical services upgrade, which he gives to [[Tory Foster]] to correct. [[Romo Lampkin]] arrives, comically commenting that Adama already has a [[Jake (New Caprica)\|first pet]]. Lampkin is told of Jake's exploits on [[New Caprica]] and Adama gives the dog to Lampkin—who hates dogs more than cats—as a "new pet to loathe."
	* ~~President~~ Adama ~~visits his father~~, ~~who is packing things in his [[Officer's quarters\|quarters]]~~. Adama ~~doesn't agree with Lee's thinking on retaining~~ [[Tom Zarek]] ~~as vice president~~; Lee ~~replies that he doesn't agree with his father's thinking on his one-man mission to find~~ [[Laura Roslin]]. Adama recalls a "good memory" of his first mission in enemy space during the [[Cylon War]], then, when pressed, admits that the reason he undertakes his current mission is because he cannot live without Roslin. He has faith that Roslin will get to the rendezvous point.		* Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden [[Tom Zarek]] als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach [[Laura Roslin]] weitersuchen will. Adama recalls a "good memory" of his first mission in enemy space during the [[Cylon War]], then, when pressed, admits that the reason he undertakes his current mission is because he cannot live without Roslin. He has faith that Roslin will get to the rendezvous point.
	* ~~A [[flight suit\|suited]]~~ William Adama ~~makes it to his~~ Raptor ~~in the~~ [[~~hangar deck~~]]; ~~he is seen off by his son and~~ [[Kara Thrace]], ~~the latter exchanging a [[Nothing but the rain\|well-worn, friendly exchange]] before he boards the~~ Raptor. Adama asks for them to keep the light on for him, to which they reply in the affirmative.		* In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem [[Hangardeck]]; er wird von seinem Sohn und von [[Kara Thrace]] verabschiedet, bevor er den Raptor betritt. Adama asks for them to keep the light on for him, to which they reply in the affirmative.
	* ~~Per Adama's final order,~~ [[Hera Agathon\|Hera]] ~~is reunited with~~ [[Sharon Agathon\|~~her mother~~]] in ~~the brig~~; Agathon ~~hums a lullaby to her daughter~~.		* Gemäß Adamas letztem Befehl ist [[Hera Agathon\|Hera]] mit ihrer [[Sharon Agathon\|Mutter]] in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.
	* Adama ~~launches from~~ ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' as Admiral Tigh ~~orders the Fleet to jump~~. ~~After~~ Adama ~~watches all the ships [[FTL\|jump]] away, he sits~~ in ~~his~~ Raptor ~~and reads the singed copy of ''[[Searider Falcon]]'' as he awaits~~ Roslin~~'s return~~.		* Adama startet von der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslin Rückkehr.

	== Notes ==		== Notes ==

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2010, 17:40 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:

	=== Akt 1 ===		=== Akt 1 ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	[[Image:410 room with a view.jpg\|thumb\|[[Romo Lampkin]] und [[Lee Adama]] feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.]]		[[Image:410 room with a view.jpg\|thumb\|[[Romo Lampkin]] und [[Lee Adama]] feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.]]
	*Als Admiral [[William Adama\|Adama]] zum [[CIC]] zurückkehrt erfährt er, dass das [[Auferstehungszentrum]] sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Bebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von [[Saul Tigh]], dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.		*Als Admiral [[William Adama\|Adama]] zum [[CIC]] zurückkehrt erfährt er, dass das [[Auferstehungszentrum]] sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Bebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von [[Saul Tigh]], dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.
			* Tigh berichtet, dass [[Kara Thrace\|Kara "Starbuck" Thrace]] (Aufgrund ihres Ranges scheinbar der neue [[CAG]]) damit Probleme hat eine [[CAP\|Kampfpatrouille]] zur Verteidigung der Flotte aufzustellen, da die Hälfte der [[Viper (RDM)\|Viper]] auf das Basisschiff verlegt wurden. Als Ergebnis stimmt mit Adama Starbucks Empfehlung zu, dass die zivilen Schiffe zur leichteren Verteidigung näher zusammenrücken sollen, trotz der Gefahren die von den unerfahrenen Zivilpiloten ausgehen.
			* Präsident [[Tom Zarek\|Zarek]] und [[Lee Adama]] treffen sich. Lee empfiehlt Zarek als Präsident abzutreten. Trotz Zareks Ablehnung dagegen — er bemerkt korrekt, dass er im Verwaltungsamt die einzige offiziell in sein Amt gewählte Person ist, eine Tatsache bei der [[Laura Roslin]] nicht mithalten kann — schlägt Lee vor, dass der Zwölferrat einen Erlass beschließt, der dem Rat erlaubt, einen Interims-Präsidenten während einer Krise zu wählen, der dann für den Rest von Roslins Amtszeit dient. Zarek stimmt dem widerwillig zu nachdem Lee ihn nocheinmal darauf hinweist, dass Admiral Adama ihn niemals anerkennen wird und dass sie jemanden brauchen, den Adama anerkennt. Zarek wünscht Lee zynisch Glück bei seiner Suche nach einem Interims-Präsidenten.
			* In einem [[Funk]]-Interview, durchegführt von [[James McManus]]<ref>Die Annahme ist, dass "Jim", zu dem Tom Zarek spricht, McManus ist, da sich seine Berichterstattung über Regierungsangelegenheiten dreht.</ref>, weist Zarek darauf hin, dass es sich bei der Regierung nach dem [[Fall der Zwölf Kolonien\|Fall]] um keine echte Regierung handelt, sondern um eine "stillschweigende Vereinbarung zwischen einem starken Militär-Mann [Adama] und einer politisch starken Frau [Roslin]." Zarek bemerkt auch, dass eine Schaffung einer zivilen Gewalt zur Aufrechterhaltung der Ordnung, sinnvoll wäre, damit die Regierung nicht auf die [[Marines]] zugreifen muss.
			* Lee Adama sucht [[Romo Lampkin]] auf und fragt ihn, ob er ihm bei der Suche nach potentiellen Kandidaten für das Präsidentenamt helfen wird. Trotz seiner anfänglichen Ablehnung akzeptiert Lampkin ''pro bono'' zu arbeiten und nach einer Ersatzperson mit den richtigen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu suchen, die sowohl die Zustimmung des Rates und Admiral Adamas erhalten wird. Lampkin gibt Lee noch einen weiteren Ratschlag und meint, dass es besser ist zu akzeptieren was sie bereits haben.

	* Tigh reports that [[Kara Thrace\|Thrace]] (apparently [[CAG]], given her seniority) is having problems assembling a sufficient [[CAP]] to protect the Fleet, as half the air wing's [[Viper (RDM)\|Viper]]s were transfered to the basestar. As a result, Adama agrees with Thrace's recommendation (told via Tigh) of having the ships tighten their formation for easier defense, despite the inherent hazards posed by inexperienced civilian pilots.		=== Akt 2 ===
	* President [[Tom Zarek\|Zarek]] and [[Lee Adama]] have a meeting, where Lee recommends that Zarek step down as president. Despite Zarek's vocal disbelief over this—correctly noting that he is the only public official in the executive branch to have been voted into office legally, a claim [[Laura Roslin]] is unable to make—Lee suggests enacting a Quorum provision that allows the Quorum to pick an interim president during a time of crisis to serve out the remainder of Roslin's term. Zarek reluctantly concedes after Lee points out that Admiral Adama will never recognize Zarek, and they need someone who Adama will recognize. Zarek gruffly wishes Lee luck in his search for an interim president.		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	* In a [[Talk Wireless]] interview conducted by [[James McManus]]<ref>The assumption is that the "~~Jim~~" ~~Tom Zarek is speaking to is McManus, given his coverage of government affairs~~.<~~/ref>, Zarek indicates that the government post-[[Fall of the Twelve Colonies\|Fall]] is not a true government, but a "tacit agreement between a military strong~~-~~man [Adama] and a political strong~~-~~woman [Roslin] to rule by fiat." Zarek also notes the creation of a civilian force to maintain order, noting that the government should not rely on the [[Marines]] due to the last political upheaval.~~		<!--
	* Lee Adama visits [[Romo Lampkin]], asking for Lampkin's help in searching for potential presidential candidates. Despite his initial refusals, Lampkin accepts to work ''pro bono'' in search of a replacement with the right skills and abilities that meets with the approval of both the Quorum (who won't act, since Zarek has them "inhaling fear and exhaling anger") and Admiral Adama. Lampkin offers one more piece of advice, telling him that it's better to accept what they already have.

	~~=== Act 2 ===~~

	[[Image:410 Pike's corpsesicle.jpg\|thumb\|[[Eammon Pike]]'s body floating in the damaged [[Raptor]].]]		[[Image:410 Pike's corpsesicle.jpg\|thumb\|[[Eammon Pike]]'s body floating in the damaged [[Raptor]].]]

	* In [[CIC]], Admiral [[William Adama\|Adama]]~~, noting that he has a rapport with [[Caprica-Six]], asks~~ Colonel [[Saul Tigh\|Tigh]] ~~to interrogate her about the~~ [[~~Resurrection Hub~~]]~~. Before he leaves, he tells Adama that they'll find~~ [[~~Roslin~~]] ~~and the missing humans~~.		* Im [[CIC]] fragt Admiral [[William Adama\|Adama]] Colonel [[Saul Tigh\|Tigh]], ob er [[Caprica-Sechs]] über das [[Auferstehungszentrum]] ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die Anderen finden werden.
	* In ~~the brig~~, Tigh ~~questions Six about the Hub~~. ~~After telling him what she knows about the Hub~~, Tigh ~~believes that she's lying~~; ~~she assures him that she'd never lie to him~~. Tigh ~~slips~~, ~~telling her that the rebels took off with half an air wing and~~ Roslin. ~~Six ferrets out the fact that~~ Admiral Adama~~'s primary concern is for~~ Roslin. ~~Six, who then appears to~~ Tigh ~~in the form of~~ [[Ellen Tigh\|~~his dead wife~~]], ~~asks if Tigh loves her~~. ~~Before he can answer, [[Condition One]] is called~~. ~~He grabs her neck and tells her that her mind games with him end at that moment~~, ~~and he leaves~~.		* In der Brig, fragt Tigh sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh\|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
	* Tigh ~~reports to~~ CIC, ~~learning that one of their missing~~ [[Raptor]]~~s from the rebel baseship has jumped to the Fleet~~. A Raptor ~~crewed by~~ [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] ~~and~~ [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] ~~are en route to intercept the craft, which has not returned hails and does not appear to be emanating anything [[radiological alarm\|radiological]]~~. Edmondson ~~performs a spacewalk~~, ~~discovering that the~~ Raptor ~~was jumped by its lone, now-dead occupant~~, [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], ~~whose carcass floats in the back compartment~~.		* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson\|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall\|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike\|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
	* After retrieving the Raptor, Adama investigates the Raptor himself, discovering the copy of ''[[Searider Falcon]]'' he gave to Roslin in burnt condition, identifying it as the craft she took over to baseship before it jumped. Tigh joins him, noting that [[Peter Laird\|Laird]] retrieved [[Sector Delta 9\|the coordinates]] that the Raptor jumped from. Adama orders a search to that location, ignoring Zarek's request for a briefing.		* After retrieving the Raptor, Adama investigates the Raptor himself, discovering the copy of ''[[Searider Falcon]]'' he gave to Roslin in burnt condition, identifying it as the craft she took over to baseship before it jumped. Tigh joins him, noting that [[Peter Laird\|Laird]] retrieved [[Sector Delta 9\|the coordinates]] that the Raptor jumped from. Adama orders a search to that location, ignoring Zarek's request for a briefing.
	* In the Quorum meeting room on ''Colonial One'', Lampkin discusses how one achieves and wields power with Lee Adama. During this conversation, Lampkin and Lee see ''Galactica'' jump away. Lee is concerned over the abruptness of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> departure.		* In the Quorum meeting room on ''Colonial One'', Lampkin discusses how one achieves and wields power with Lee Adama. During this conversation, Lampkin and Lee see ''Galactica'' jump away. Lee is concerned over the abruptness of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> departure.

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2010, 22:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{spoiler}}~~


	{{Episodendaten		{{Episodendaten
	\| image=410 Adama and his raptor.jpg		\| image=410 Adama and his raptor.jpg
Zeile 75:		Zeile 72:
	[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg\|thumb\|Lampkin bedroht Lee Adama.]]		[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg\|thumb\|Lampkin bedroht Lee Adama.]]

	* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "dieser minderwertige Abschaum der Menschheit" Lance getötet hat. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin\|Frau]]. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat ~~schwierige~~ Entscheidungen treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute ~~ausgewählt wurden um auf~~ Lampkins Shuttle von [[Geminon\|Geminon]] zu ~~flüchten~~.		* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "dieser minderwertige Abschaum der Menschheit" Lance getötet hat. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin\|Frau]]. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat fragwürdige Entscheidungen treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von [[Geminon\|Geminon]] flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.
	* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängte ihn dazu die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das ~~aucg~~ schwören würde.		* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängte ihn dazu die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.
	* Leland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.		* Leland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.
	* Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das [[Leben und Sterben\|letzte mal]] als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur [[Erde (RDM)\|Erde]] bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass [[Hera Agathon\|Hera]] zu ihrer inhaftierten [[Sharon Agathon\|Mutter]] gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.		* Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das [[Leben und Sterben\|letzte mal]] als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur [[Erde (RDM)\|Erde]] bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass [[Hera Agathon\|Hera]] zu ihrer inhaftierten [[Sharon Agathon\|Mutter]] gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.
Zeile 86:		Zeile 83:
	* Auf der ''Colonial One'' macht Präsident [[Lee Adama\|Adama]] einige Notizen auf einer [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg\|Pressemitteilung]], die von technischen Aufrüstungen handelt, welche er dann [[Tory Foster]] überreicht, damit sie sie korrigiert. [[Romo Lampkin]] trifft ein und bemerkt, dass Adama bereits sein erstes Haustier hat. Adama erzählt Lampkin von den großen Heldentaten des Hundes auf [[Neu Caprica]] und schenkt Lampkin — der Hunde noch mehr hasst als Katzen — den Hund als ein neues Haustier, das er verabscheuen kann.		* Auf der ''Colonial One'' macht Präsident [[Lee Adama\|Adama]] einige Notizen auf einer [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg\|Pressemitteilung]], die von technischen Aufrüstungen handelt, welche er dann [[Tory Foster]] überreicht, damit sie sie korrigiert. [[Romo Lampkin]] trifft ein und bemerkt, dass Adama bereits sein erstes Haustier hat. Adama erzählt Lampkin von den großen Heldentaten des Hundes auf [[Neu Caprica]] und schenkt Lampkin — der Hunde noch mehr hasst als Katzen — den Hund als ein neues Haustier, das er verabscheuen kann.
	* Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden [[Tom Zarek]] als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach [[Laura Roslin]] weitersuchen will. Adama erwähnt eine seiner "guten Erinnerung" an seine erste Mission im feindlichen Raum während des [[Zylonenkrieg]]es, dann, als die Stimmung gedrückter wird, räumt er ein, dass der Grund, warum er seiner aktuellen Mission verpflichtet ist, ist weil er nicht mehr ohne Roslin leben kann. Er hat den festen Glauben, dass Roslin zum vereinbarten Treffpunkt kommen wird.		* Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden [[Tom Zarek]] als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach [[Laura Roslin]] weitersuchen will. Adama erwähnt eine seiner "guten Erinnerung" an seine erste Mission im feindlichen Raum während des [[Zylonenkrieg]]es, dann, als die Stimmung gedrückter wird, räumt er ein, dass der Grund, warum er seiner aktuellen Mission verpflichtet ist, ist weil er nicht mehr ohne Roslin leben kann. Er hat den festen Glauben, dass Roslin zum vereinbarten Treffpunkt kommen wird.
	* In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem [[Hangardeck]]; er wird von seinem Sohn und von [[Kara Thrace]] verabschiedet, bevor er den Raptor betritt.		* In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem [[Hangardeck]]; er wird von seinem Sohn und von [[Kara Thrace]] [[Nichts außer dem Regen\|verabschiedet]], bevor er den Raptor betritt.
	* Gemäß Adamas letztem Befehl ist [[Hera Agathon\|Hera]] mit ihrer [[Sharon Agathon\|Mutter]] in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.		* Gemäß Adamas letztem Befehl ist [[Hera Agathon\|Hera]] mit ihrer [[Sharon Agathon\|Mutter]] in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.
	* Adama startet von der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslin Rückkehr.		* William "Husker" Adama startet von der ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslin Rückkehr.

	== Notes ==		== Notes ==