Systemblockade - Versionsgeschichte

Enabran: Links korrigiert

2012-06-09T20:22:08Z

Links korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2012, 20:22 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	* In [[~~Joe's~~ Bar]] steht nun ein Piano.		* In [[Joes Bar]] steht nun ein Piano.
	Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	<!--		<!--
Zeile 193:		Zeile 193:
	* [[Merwin Mondesir]] als Marine #1		* [[Merwin Mondesir]] als Marine #1
	* [[Tammy Gillis]] spielte Marine #2		* [[Tammy Gillis]] spielte Marine #2
	* [[Bear McCreary]] als [[~~Joe's~~ Bar]] patron (nicht angeführt)		* [[Bear McCreary]] als [[Joes Bar]] patron (nicht angeführt)
	* Unbekannt als Marine [[Nathanson]]		* Unbekannt als Marine [[Nathanson]]
	* [[Patrick Gilmore]] als [[Rafferty]]		* [[Patrick Gilmore]] als [[Rafferty]]

Enabran: /* Akt 2 */

2012-06-08T13:35:59Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2012, 13:35 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	*Paulla führt Gaius und die anderen durch den Markt von [[Dogsville]]. Baltar läuft mit seinen Frauen über den Markt von Dogsville. Sie erklären ihm, wie sie mit den Leuten handeln. Als Baltar auf eine hübsche junge [[Naia\|Frau]] trifft, deren sehr hungrig aussehender Sohn zufälligerweise auch Gaius heißt, sieht er seine Chance gekommen, um wieder mehr Macht zu gewinnen, und bietet nicht nur ihnen, sondern auch allen anderen Anwesenden an, das Essen, das er und seine Anhänger erhandeln, mit ihnen zu teilen. Paulla ist von der Idee absolut nicht erfreut.		*Paulla führt Gaius und die anderen durch den Markt von [[Dogsville]]. Baltar läuft mit seinen Frauen über den Markt von Dogsville. Sie erklären ihm, wie sie mit den Leuten handeln. Als Baltar auf eine hübsche junge [[Naia\|Frau]] trifft, deren sehr hungrig aussehender Sohn zufälligerweise auch Gaius heißt, sieht er seine Chance gekommen, um wieder mehr Macht zu gewinnen, und bietet nicht nur ihnen, sondern auch allen anderen Anwesenden an, das Essen, das er und seine Anhänger erhandeln, mit ihnen zu teilen. Paulla ist von der Idee absolut nicht erfreut.
	*Roslin trifft unterdessen die schwangere Sechs in einem Gang der ''Galactica''. Sie gratuliert ihr zur Schwangerschaft und entschuldigt sich wegen dem Übergriff bei ihr. Allerdings spricht sie sie auch auf die Visionen an, die beide hatten. Caprica sagt, dass die Visionen seit der Schwangerschaft aufgehört haben, woraufhin Roslin fragt, ob ihr Baby denn auch etwas besonderes sei. Caprica scheint diesem Gedankengang nichts abgewinnen zu können – natürlich sei Liam etwas besonderes, er sei immerhin ihr Kind. Mit einem Blick, der deutlich macht, wie widerwärtig sie Roslins Äußerung findet, geht sie fort.		*Roslin trifft unterdessen die schwangere Sechs in einem Gang der ''Galactica''. Sie gratuliert ihr zur Schwangerschaft und entschuldigt sich wegen dem Übergriff bei ihr. Allerdings spricht sie sie auch auf die Visionen an, die beide hatten. Caprica sagt, dass die Visionen seit der Schwangerschaft aufgehört haben, woraufhin Roslin fragt, ob ihr Baby denn auch etwas besonderes sei. Caprica scheint diesem Gedankengang nichts abgewinnen zu können – natürlich sei Liam etwas besonderes, er sei immerhin ihr Kind. Mit einem Blick, der deutlich macht, wie widerwärtig sie Roslins Äußerung findet, geht sie fort.
	*Tyrol kommt in [[~~Joe's~~ Bar]] und bestellt sich ein Getränk. Kara unterhält sich mit Tyrol über Ellens Rückkehr, und darüber, wie seltsam es ist, sie mit Tigh zusammen zu sehen. Sie redet auch über Boomer und erfährt von Tyrol, dass er sie noch nicht besucht hat. Sie rät ihm dazu, es zu tun. Tyrol nimmt sich die Flasche und geht weg.		*Tyrol kommt in [[Joes Bar]] und bestellt sich ein Getränk. Kara unterhält sich mit Tyrol über Ellens Rückkehr, und darüber, wie seltsam es ist, sie mit Tigh zusammen zu sehen. Sie redet auch über Boomer und erfährt von Tyrol, dass er sie noch nicht besucht hat. Sie rät ihm dazu, es zu tun. Tyrol nimmt sich die Flasche und geht weg.

	*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.		*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.

Enabran: /* Akt 2 */

2012-06-08T13:35:13Z

Akt 2

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2012, 13:35 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	=== Akt 2 ===		=== Akt 2 ===

	*In der Krankenstation besuchen eine Acht, eine Sechs, [[Tory Foster]], Tigh, und Tyrol den immer noch im Koma liegenden Anders. Cottle warnt sie, nichts auszustöpseln. Ellen kommt dazu und sagt, ~~das~~ es nun so ist, wie es früher war. Die Sechs informiert Ellen darüber, dass sie sich überlegt haben, mit den Fünf wegzuspringen und ein neues Leben zu beginnen. Tigh ist von dem Vorschlag, [[Die Flotte (RDM)\|die Flotte]] im Stich zu lassen nicht begeistert. Die Acht sagt, dass sie als Zylonen in der Flotte nicht in Sicherheit sind und erwähnt, dass erst vorhin wieder eine Zylonin angegriffen wurde. Tory ist dafür, doch Tigh meint, dass Sam auf dem Basisschiff nicht überleben kann. Die Acht ist anderer Meinung und Ellen versucht von dem Thema abzulenken indem sie fragt "Caprica-Sechs ist schwanger?" Sie diskutiert mit Tigh über das Thema bis Tyrol den beiden rät, das Thema ein anderes mal zu behandeln und auf das Angebot der Zylonen zurückzukommen. Die Acht sagt, dass sie abstimmen müssen und das Ergebnis gilt dann für alle Fünf, so ist es unter Zylonen üblich und so wurde es ihnen von den Fünf gelehrt. Tyrol und Tory stimmen dafür, Tigh dagegen und von Anders weiß man, dass er auch nicht dafür wäre. Ellen enthält sich ihrer Stimme und geht.		*In der Krankenstation besuchen eine Acht, eine Sechs, [[Tory Foster]], Tigh, und Tyrol den immer noch im Koma liegenden Anders. Cottle warnt sie, nichts auszustöpseln. Ellen kommt dazu und sagt, dass es nun so ist, wie es früher war. Die Sechs informiert Ellen darüber, dass sie sich überlegt haben, mit den Fünf wegzuspringen und ein neues Leben zu beginnen. Tigh ist von dem Vorschlag, [[Die Flotte (RDM)\|die Flotte]] im Stich zu lassen nicht begeistert. Die Acht sagt, dass sie als Zylonen in der Flotte nicht in Sicherheit sind und erwähnt, dass erst vorhin wieder eine Zylonin angegriffen wurde. Tory ist dafür, doch Tigh meint, dass Sam auf dem Basisschiff nicht überleben kann. Die Acht ist anderer Meinung und Ellen versucht von dem Thema abzulenken indem sie fragt "Caprica-Sechs ist schwanger?" Sie diskutiert mit Tigh über das Thema bis Tyrol den beiden rät, das Thema ein anderes mal zu behandeln und auf das Angebot der Zylonen zurückzukommen. Die Acht sagt, dass sie abstimmen müssen und das Ergebnis gilt dann für alle Fünf, so ist es unter Zylonen üblich und so wurde es ihnen von den Fünf gelehrt. Tyrol und Tory stimmen dafür, Tigh dagegen und von Anders weiß man, dass er auch nicht dafür wäre. Ellen enthält sich ihrer Stimme und geht.
	*Paulla führt Gaius und die anderen durch den Markt von [[Dogsville]]. Baltar läuft mit seinen Frauen über den Markt von Dogsville. Sie erklären ihm, wie sie mit den Leuten handeln. Als Baltar auf eine hübsche junge [[Naia\|Frau]] trifft, deren sehr hungrig aussehender Sohn zufälligerweise auch Gaius heißt, sieht er seine Chance gekommen, um wieder mehr Macht zu gewinnen, und bietet nicht nur ihnen, sondern auch allen anderen Anwesenden an, das Essen, das er und seine Anhänger erhandeln, mit ihnen zu teilen. Paulla ist von der Idee absolut nicht erfreut.		*Paulla führt Gaius und die anderen durch den Markt von [[Dogsville]]. Baltar läuft mit seinen Frauen über den Markt von Dogsville. Sie erklären ihm, wie sie mit den Leuten handeln. Als Baltar auf eine hübsche junge [[Naia\|Frau]] trifft, deren sehr hungrig aussehender Sohn zufälligerweise auch Gaius heißt, sieht er seine Chance gekommen, um wieder mehr Macht zu gewinnen, und bietet nicht nur ihnen, sondern auch allen anderen Anwesenden an, das Essen, das er und seine Anhänger erhandeln, mit ihnen zu teilen. Paulla ist von der Idee absolut nicht erfreut.
	*Roslin trifft unterdessen die schwangere Sechs in einem Gang der ''Galactica''. Sie gratuliert ihr zur Schwangerschaft und entschuldigt sich wegen dem Übergriff bei ihr. Allerdings spricht sie sie auch auf die Visionen an, die beide hatten. Caprica sagt, dass die Visionen seit der Schwangerschaft aufgehört haben, woraufhin Roslin fragt, ob ihr Baby denn auch etwas besonderes sei. Caprica scheint diesem Gedankengang nichts abgewinnen zu können – natürlich sei Liam etwas besonderes, er sei immerhin ihr Kind. Mit einem Blick, der deutlich macht, wie widerwärtig sie Roslins Äußerung findet, geht sie fort.		*Roslin trifft unterdessen die schwangere Sechs in einem Gang der ''Galactica''. Sie gratuliert ihr zur Schwangerschaft und entschuldigt sich wegen dem Übergriff bei ihr. Allerdings spricht sie sie auch auf die Visionen an, die beide hatten. Caprica sagt, dass die Visionen seit der Schwangerschaft aufgehört haben, woraufhin Roslin fragt, ob ihr Baby denn auch etwas besonderes sei. Caprica scheint diesem Gedankengang nichts abgewinnen zu können – natürlich sei Liam etwas besonderes, er sei immerhin ihr Kind. Mit einem Blick, der deutlich macht, wie widerwärtig sie Roslins Äußerung findet, geht sie fort.
Zeile 57:		Zeile 57:
	*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.		*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.
	*Ellen geht zu Tighs Quartier und sagt Caprica-Sechs, dass sie miteinander reden müssen. Ellen stellt fest, dass kein Alkohol mehr da ist und erzählt Caprica so nebenbei, dass sie und Tigh miteiander geschlafen haben. Caprica glaubt, Tigh liebe Ellen noch immer, und vor allem mehr als sie, aber Ellen beschließt, es nicht darauf ankommen zu lassen, sie will Tigh nicht zwischen sich und der Caprica wählen lassen. Stattdessen versucht Ellen Caprica davon zu überzeugen, dass sie es ist, die Tigh liebe, nicht Ellen.		*Ellen geht zu Tighs Quartier und sagt Caprica-Sechs, dass sie miteinander reden müssen. Ellen stellt fest, dass kein Alkohol mehr da ist und erzählt Caprica so nebenbei, dass sie und Tigh miteiander geschlafen haben. Caprica glaubt, Tigh liebe Ellen noch immer, und vor allem mehr als sie, aber Ellen beschließt, es nicht darauf ankommen zu lassen, sie will Tigh nicht zwischen sich und der Caprica wählen lassen. Stattdessen versucht Ellen Caprica davon zu überzeugen, dass sie es ist, die Tigh liebe, nicht Ellen.
	*In Dogsville verteilen Gaius und seine Leute das Essen. Paulla bemerkt besorgt, dass, wie die Marines die Vorräte verteilten, Aufstände ausgebrochen sind, aber Gaius besagt, dass es hier keine Uniformen, Sturmgewehre oder andere Symbole der Unterdrückung gäbe. Eine Gruppe von rau aussehenden Männer, geführt von [[Enzo]], kommt auf sie zu und verlangt die Preisgabe ihrer Vorräte. Gaius trotzt ihm und ordert seine Anhänger an, zu zeigen, dass sie bewaffnet sind. Enzos ~~männer~~ tun das selbe und er sagt "unsere sind größer". Sie nehmen die Nahrung und gehen weg.		*In Dogsville verteilen Gaius und seine Leute das Essen. Paulla bemerkt besorgt, dass, wie die Marines die Vorräte verteilten, Aufstände ausgebrochen sind, aber Gaius besagt, dass es hier keine Uniformen, Sturmgewehre oder andere Symbole der Unterdrückung gäbe. Eine Gruppe von rau aussehenden Männer, geführt von [[Enzo]], kommt auf sie zu und verlangt die Preisgabe ihrer Vorräte. Gaius trotzt ihm und ordert seine Anhänger an, zu zeigen, dass sie bewaffnet sind. Enzos Männer tun das selbe und er sagt "unsere sind größer". Sie nehmen die Nahrung und gehen weg.

	=== Akt 3 ===		=== Akt 3 ===

Christian: /* Eröffnungsszene */

2011-05-28T09:38:53Z

Eröffnungsszene

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2011, 09:38 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	*In der [[Krankenstation]] erzählt Dr. [[Sherman Cottle\|Cottle]] Caprica und [[Saul Tigh]], dass ihr Baby gesund ist und ein "Herz wie 'ne Kesselpauke" hat. Er will sie entlassen, doch Tigh ist der Meinung, dass es besser wäre, wenn Caprica eine Nacht in der Krankenstation bliebe. Beide lachen, als Tigh meinte, dass er der Maschine nicht vertraue. Sie sagt ihm, dass es [[Liam Tigh\|Liam]] gut geht und, dass sie zu Hause besser schlafen könnte.		*In der [[Krankenstation]] erzählt Dr. [[Sherman Cottle\|Cottle]] Caprica und [[Saul Tigh]], dass ihr Baby gesund ist und ein "Herz wie 'ne Kesselpauke" hat. Er will sie entlassen, doch Tigh ist der Meinung, dass es besser wäre, wenn Caprica eine Nacht in der Krankenstation bliebe. Beide lachen, als Tigh meinte, dass er der Maschine nicht vertraue. Sie sagt ihm, dass es [[Liam Tigh\|Liam]] gut geht und, dass sie zu Hause besser schlafen könnte.
	*Im [[CIC]] entdeckt [[Louis Hoshi]] auf dem [[DRADIS]] den [[Raptor]], auf dem sich [[Sharon Valerii\|Sharon "Boomer" Valerii]] und [[Ellen Tigh]] befinden und berichtet, dass es ([[Raptor 702]]) einer von ihren Raptor ist, der aber seit über einem Jahr vermisst wird. Die [[CAP]], angeführt von [[Kara Thrace\|Kara "Starbuck" Thrace]], fängt den Raptor ab und versucht mit ihm zu kommunizieren, doch die Übertragung von 702 ist nicht zu verstehen. Valerii bestätigt, dass sie Starbuck verstehen kann und bestätigt das mit Lichtsignalen. Eine [[Nummer Sechs]], die einen [[Schwerer Jäger\|schweren Jäger]] der CAP fliegt, berichtet, dass die Stimme aus dem Raptor wie die einer Acht klingt. Adama befiehlt der CAP, dass sie den Raptor an Bord bringen sollen.		*Im [[CIC]] entdeckt [[Louis Hoshi]] auf dem [[DRADIS]] den [[Raptor]], auf dem sich [[Sharon Valerii\|Sharon "Boomer" Valerii]] und [[Ellen Tigh]] befinden und berichtet, dass es ([[Raptor 702]]) einer von ihren Raptor ist, der aber seit über einem Jahr vermisst wird. Die [[CAP]], angeführt von [[Kara Thrace\|Kara "Starbuck" Thrace]], fängt den Raptor ab und versucht mit ihm zu kommunizieren, doch die Übertragung von 702 ist nicht zu verstehen. Valerii bestätigt, dass sie Starbuck verstehen kann und bestätigt das mit Lichtsignalen. Eine [[Nummer Sechs]], die einen [[Schwerer Jäger\|schweren Jäger]] der CAP fliegt, berichtet, dass die Stimme aus dem Raptor wie die einer Acht klingt. Adama befiehlt der CAP, dass sie den Raptor an Bord bringen sollen.
	*Auf dem [[Hangardeck]] steigt Ellen aus dem Raptor. Sie erklärt, wie begeistert sie ist jedermann wieder zu sehen. [[Brendan Costanza\|Brendan "Hot Dog" Costanza]] fragt sich laut "Wie viele tote Tussen sind da draußen?" Tyrol nähert sich Valerii, grinst und sagt: "Schön dich wieder zu sehen." Er informiert Adama, dass die Acht Valerii ist. Dieser lässt sie sofort von Marines in die [[Brig]] werfen. Tigh ist begeistert Ellen sehen, und die beiden küssen sich leidenschaftlich.		*Auf dem [[Hangardeck]] steigt Ellen aus dem Raptor. Sie erklärt, wie begeistert sie ist jedermann wieder zu sehen. [[Brendan Costanza\|Brendan "Hot Dog" Costanza]] fragt sich laut "Wie viele tote Tussen sind da draußen?" Tyrol nähert sich Valerii, grinst und sagt: "Schön dich wieder zu sehen." Er informiert Adama, dass die Acht Valerii ist. Dieser lässt sie sofort von Marines in die [[Brig]] werfen. Tigh ist begeistert Ellen zu sehen, und die beiden küssen sich leidenschaftlich.

	=== Akt 1 ===		=== Akt 1 ===

Enabran: Bemerkenswerte Dialoge

2011-04-17T13:38:27Z

Bemerkenswerte Dialoge

Änderungen zeigen

Enabran: Akt 4 übersetzt

2011-04-17T13:11:57Z

Akt 4 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2011, 13:11 Uhr
Zeile 61:		Zeile 61:
	*Adama und Tigh betrinken sich. Adama hat eindeutig schon mehr getrunken als sein Freund. Er fragt Tigh, ob er seit Ellens Rückkehr "irgendwelche mythischen Offenbarungen" hatte, was Tigh verneint. Adama fragt Tigh, ob er auf der [[Erde (RDM)\|Erde]] geboren wurde. Tigh nickt, sagt aber auch, dass er sich nicht an seine Geburt erinnern kann. Adama stellt fest, dass das nicht sehr "machinenhaft" von ihm sei. Tigh versucht seine Maschinenhaftigkeit zu verteidigen, indem er sagt, dass sein Ur-opa ein "Stromsender" war. Beide amüsieren sich. Adama gesteht seine gemischten Gefühlen über die Verwendung von zylonischen Technologie zur Reparatur der ''Galactica'' und fürchtet, dass sie zwar äußerlich noch immer gleich aussehen würde, aber einfach nicht mehr die selbe wäre. Er sagt, dass sie die Hilfe der Zylonen im Allgemeinen und er speziell Tighs Hilfe braucht, auch Laura und Lee sind sich dessen bewusst. Tigh hat darauf keine Antwort.		*Adama und Tigh betrinken sich. Adama hat eindeutig schon mehr getrunken als sein Freund. Er fragt Tigh, ob er seit Ellens Rückkehr "irgendwelche mythischen Offenbarungen" hatte, was Tigh verneint. Adama fragt Tigh, ob er auf der [[Erde (RDM)\|Erde]] geboren wurde. Tigh nickt, sagt aber auch, dass er sich nicht an seine Geburt erinnern kann. Adama stellt fest, dass das nicht sehr "machinenhaft" von ihm sei. Tigh versucht seine Maschinenhaftigkeit zu verteidigen, indem er sagt, dass sein Ur-opa ein "Stromsender" war. Beide amüsieren sich. Adama gesteht seine gemischten Gefühlen über die Verwendung von zylonischen Technologie zur Reparatur der ''Galactica'' und fürchtet, dass sie zwar äußerlich noch immer gleich aussehen würde, aber einfach nicht mehr die selbe wäre. Er sagt, dass sie die Hilfe der Zylonen im Allgemeinen und er speziell Tighs Hilfe braucht, auch Laura und Lee sind sich dessen bewusst. Tigh hat darauf keine Antwort.
	*Gaius ist auf Paulla wütend, weil sie ihm nicht erzählt hatte, dass die [[Söhne von Ares]] in die Sache verwickelt sind. Paulla entgegnet ihm, dass dies offensichtlich gewesen sein sollte. Die virtuelle Sechs erscheint und fragt Gaius, ob er wirklich vorhatte all diese Leute zu ernähren. Er sagt ihr, dass es sich gut angefühlt hatte, ihnen Sachen zu schenken. Als die Sechs ihn dann darauf aufmerksam macht, dass Paulla den Frauen keine Hoffnung geben würde, fängt er an, eine Rede zu halten. Er sei enttäuscht von Paulla und den anderen Frauen, denn er ist sich sicher, dass es einen Weg gibt, sowohl die Frauen als auch die Bewohner von Dogsville zu ernähren. Unter Leitung von Sechs sagt er ihnen was sie dazu beötigen: "mehr und größere Waffen; bessere Waffen!" Die Anhänger sind begeistert und jubeln.		*Gaius ist auf Paulla wütend, weil sie ihm nicht erzählt hatte, dass die [[Söhne von Ares]] in die Sache verwickelt sind. Paulla entgegnet ihm, dass dies offensichtlich gewesen sein sollte. Die virtuelle Sechs erscheint und fragt Gaius, ob er wirklich vorhatte all diese Leute zu ernähren. Er sagt ihr, dass es sich gut angefühlt hatte, ihnen Sachen zu schenken. Als die Sechs ihn dann darauf aufmerksam macht, dass Paulla den Frauen keine Hoffnung geben würde, fängt er an, eine Rede zu halten. Er sei enttäuscht von Paulla und den anderen Frauen, denn er ist sich sicher, dass es einen Weg gibt, sowohl die Frauen als auch die Bewohner von Dogsville zu ernähren. Unter Leitung von Sechs sagt er ihnen was sie dazu beötigen: "mehr und größere Waffen; bessere Waffen!" Die Anhänger sind begeistert und jubeln.
			*Adama inspiziert wieder einmal die Reparaturarbeiten.
			*Ellen und Tigh treffen sich alleine. Er sagt ihr, dass er es verstehen kann, wenn sie ihn hasst, doch die ''Galactica'' benötigt den [[Rebellen-Basisstern]]. Sie ignoriert ihn. Ellen interessiert sich mehr dafür, dass Tigh die schwangere Caprica tatsächlich zu lieben scheint und außerdem alle ihre Sachen aus dem ehemals gemeinsamen Quartier verschwunden sind. Tyrol und die anderen kommen hinzu und Tigh merkt nun, dass dieses Treffen alles andere als privat ist. Ellens Entscheidung steht fest – auch sie will die Flotte verlassen. Sie sehen Liam als ihre neue Hoffnung an, [[Hera]] bräuchten sie nicht mehr. Tigh aber glaubt, dass ein Kind rein menschlicher oder rein zylonischer Abstammung nicht reicht, es müsse ein Mischling sein. Schließlich willigt er ein, die anderen ziehen zu lassen, er aber werde auf keinen Fall mitkommen. Ellen behauptet, dass das sehr deutlich zeige, wen Tigh wirklich liebt: nicht sie, nicht Caprica, sondern Adama und das Schiff, und zwar mehr als alles andere. Plötzlich setzen Capricas Krämpfe wieder ein.

	=== Akt 4 ===		=== Akt 4 ===

	*~~Adama inspects the repairs~~, ~~again.~~		*In der Krankenstation sickbay, sagt Cottle, dass das Baby kämpft. Tigh tadelt Ellen, und sagt ihr, dass sie wissen hätte müssen, wie er sich entscheiden würde. Sie entschuldigt sich und sagt, dass sie nur versucht hat, ihn zu verletzen und, dass Menschen und Zylonen natürlich zusammen bleiben sollten. Caprica schreit die beiden an, dass sie mit der Streiterei aufhörensollen. Ellen geht weg, aber kommt wieder zurück und legt ihre Hand auf die Schultern von Saul.
	*Ellen and Tigh meet alone. He tells her to hate him if she must but ''Galactica'' needs the [[Rebellen-Basisstern]]. She ignores him, ~~asking why he made love to her when his real love is at home~~. ~~Tyrol and the others enter, leading~~ Tigh ~~to realize that this meeting was anything but private.~~ Ellen ~~says she has voted to join the baseship and they are leaving. Tigh refuses to leave~~, ~~pointing out the millenia-long cycle of human/machine violence and claiming that only by coming together can either form of intelligence hope to survive. Ellen seems to gloat~~, ~~pointing out to Caprica-Six that there is something he loves more than her and the baby~~, ~~namely ''Galactica'' and Adama~~. ~~Caprica grabs her stomach~~, ~~groans and falls over.~~		*Adama sieht sich wieder im Schiff um.
	*In sickbay, ~~Cottle tells Tigh~~, ~~Ellen and~~ Caprica~~-Six that the baby is fighting back. Tigh blames Ellen~~, ~~stating that she should have known what forcing him to choose would mean~~. ~~She apologizes, saying she was only trying to hurt Saul and of course humans and Cylons should stay together. Caprica yells at them to stop fighting.~~ Ellen ~~walks away~~, ~~but then walks back to put her hand on~~ Saul~~'s shoulders~~.		*Als Caprica wenig später eingeschlafen ist, sagt Tigh ihr auf Ellens Anraten hin, dass er sie liebt, auch wenn er findet, dass er das eigentlich nicht sagen müsste, es reiche, wenn er es fühle.
	*Adama ~~is once again inspecting the repairs~~.		*Adama inspiziert weiter das Schiff.
	*~~Ellen tells~~ Tigh ~~to talk to the now sleeping Caprica-Six and tell her that he loves her. He tries~~, ~~but is unable to and asks why he should have to say it when she knows he feels it for all of them~~.		*[[Liam]]s Herzfrequenz sinkt langsam. Caprica-Sechs bittet Cottle darum, ihn heruaszuschneiden, auch wenn es sie umbringt. Cottle weigert sich; nicht einmal ein zylonisches Baby könnte mit viel Monaten überleben. Ellen sagt ihr, dass Tigh sie mehr liebt und und verspricht ihr, auf das Basisschiff zu gehen, damit die drei zusammen leben können. Liam stirbt. Tigh sagt, dass es seine Schuld ist und sagt, dass es ihm leid tut. Cottle schickt sie hinaus.
	*Adama ~~is still inspecting the repairs~~.		*Gaius spricht zu Lee, Roslin und Adama. Adama will zuerst nicht zuhören und behauptet, dass er in den Rumpf gehen will, zu seinem "Projekt", an dem er gerade arbeitet. Gaius hält ihn auf und warnt ihn davor, dass durch die [[Gaetas Meuterei\|Meuterei]] und die mangelnden Soldaten Dogsville eine Revolution bevor steht. Er bietet ihm zwei Möglichkeiten an, diese zu stoppen. Er kann entweder [[Zenturio]]s vom Basisschiff einsetzen, doch warnt ihn davor, dass die Menschen nicht bereit für ein gemischtes, halbmenschliches Schiff seien; oder die "letzte menschliche Lösung" die Baltar ihm anbietet, anzunehmen.
	*[[Liam]]'s ~~heart rate drops~~. Caprica-~~Six begs~~ Cottle ~~to cut him out of her~~, ~~even if it means her death~~. Cottle ~~refuses, stating that not even a Cylon baby could possibly survive outside the womb after only four months~~. Ellen ~~tells her that~~ Tigh ~~loves her more and promises to go to the basestar so that the three of them can be a family~~. Liam ~~flatlines~~. Tigh ~~says that it is his fault and he is sorry~~. Cottle ~~shoos them away. Caprica cries the cry of the bereaved mother~~.		*Letzendlich nimmt Adama Baltars Angebot an und lässt seine Anhänger bewaffnen. Paulla ist beeindruckt. Gaius hat eindeutig keine Ahnung, wie ein Gewehr funktioniert.
	*Gaius ~~is talking to~~ Lee, Roslin ~~and~~ Adama. Adama ~~refuses to listen at first~~, ~~saying that he is going to the head for a~~ "~~project I've been working on~~." Gaius ~~stops him~~, ~~warning him that the decreased security in~~ Dogsville ~~resulting from losing so many Marines during the mutiny is causing a revolution to brew~~. ~~He states that Adama has two options for stopping it~~. ~~He can either bring Centurions over from the baseship or take the~~ "~~last human solution~~" ~~that~~ Baltar ~~is offering him~~.		*In der Brig bekommt die schlafende Boomer Besuch von Tyrol, der sie aber nicht weckt.
	*~~Apparently~~ Adama ~~has agreed to arm Baltar's cultists as some kind of auxiliary security force, as the Marines are passing out assault rifles to them~~. Paulla ~~is impressed~~. Gaius ~~clearly has no idea how a rifle works~~.		*In der Krankenstation zeigt das Gehirn von Sam plötzlich wieder Aktivität.
	*Tyrol ~~comes to visit Boomer in the brig while she is sleeping~~.		*Tigh betritt Adamas Quartier und weint sich nach dem Tod von Liam bei Adama aus. Adama sagt, dass Liam ein guter Name sei, eine Kurzform für William. Tigh sagt ihm, dass es nicht wie bei "[[Zak Adama\|Zak]]" ist. Adama umarmt und tröstet ihn.
	*In ~~sick bay~~ Sam~~'s brain waves suddenly become very active~~.		*Roslin und Adama spazieren Arm in Arm durch den [[Gedenkgang]]. Laura fällt eine Sechs auf, die Fotos von Zylonen aufhängt, die seit dem Bündnis mit der Flotte gefallen sind. Adama stellt fest, dass "wir haben uns schon vermischt".
	*Tigh ~~enters~~ Adama~~'s quarters weeping uncontrollably and nearly collapses~~. Adama ~~says that~~ Liam ~~is a good name~~, ~~short for~~ William. Tigh ~~says that~~ "~~it's not like~~ [[Zak Adama\|Zak]]." Adama ~~embraces and comforts him~~.		*Adama berührt das Bild einer Acht.
	*Roslin ~~and~~ Adama ~~are walking arm~~ in ~~arm through the~~ [[~~memorial hallway~~]]. Laura ~~notices a Six putting up pictures of the Cylons who have been lost since joining the Fleet~~. ~~Laura is taken aback~~, ~~stating~~ "~~Oh my Gods, it's already happening isn't it?~~"
	*Adama ~~touches the ID of an Eight~~.

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

Enabran: Akt 3 übersetzt

2011-04-17T12:23:36Z

Akt 3 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2011, 12:23 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:

	=== Akt 3 ===		=== Akt 3 ===
	~~Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".~~
	~~<!--~~
	*Adama is inspecting the repairs yet again.
	*Ellen walks into to Tigh's quarters and tells Caprica-Six they should talk. In explaining her relationship with Saul she lets it slip that they made love, and realizes from the look on Caprica's face that she did not know. Ellen tells her not to worry as their baby is living proof that Tigh loves her. Ellen remarks that they tried to have children earlier, implying that he does not love her as much, and reassures Caprica she will not make him choose between them.
	*In Dogsville, Gaius and company are distributing food. Paulla makes a worried remark that when the Marines tried this a riot broke out, but Gaius states that here there are no uniforms, assault rifles or other symbols of oppression. A group of rough-looking men led by [[Enzo]] walk up to them and demands they surrender their food. Gaius defies him and asks his followers to show they are armed. When they nervously do so, Enzo replies "ours are bigger" and the strong-arm men pull out Colonial military sidearms. They take the food and walk away.
	*Adama and Tigh are getting drunk. Adama has clearly had more and is constantly refilling his glass. He asks Tigh if there have been any "mythic revelations" since Ellen's return, to which Tigh replies "Nothing new to report, sir." Adama asks if Tigh was actually born on [[Erde (RDM)\|Erde]]. Tigh nods. Adama states that is "not very machine-like" of him. Tigh jokingly defends his machinehood by saying his "great-grandpa was a power sander." They have a good laugh. Adama confesses to mixed feelings about using Cylon technology to repair ''Galactica'', fearing that she will no longer know who she is, but that combined with Cylons flying CAP, it might just be enough for the fleet to survive. He says that he needs the help of the Cylons in general and Tigh in particular, and Lee and Laura know it. Tigh has no response to this.
	*Gaius dresses Paulla down for not telling him that the [[Sons of Ares]] have begun hoarding food. Paulla replies that this should have been obvious. Virtual Six appears and asks Gaius if he really wanted to feed those people, to which he replies that it felt good to help people. Six tells him to give his people the hope that Paulla can't. He proceeds to berate his followers for "lapping up Paulla's icy pragmatism." At Six's prompting he promises to get them "more guns, bigger guns, better guns!" The cultists are quite enthusiastic about the idea.

	=== ~~Act~~ 4 ===		*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.
			*Ellen geht zu Tighs Quartier und sagt Caprica-Sechs, dass sie miteinander reden müssen. Ellen stellt fest, dass kein Alkohol mehr da ist und erzählt Caprica so nebenbei, dass sie und Tigh miteiander geschlafen haben. Caprica glaubt, Tigh liebe Ellen noch immer, und vor allem mehr als sie, aber Ellen beschließt, es nicht darauf ankommen zu lassen, sie will Tigh nicht zwischen sich und der Caprica wählen lassen. Stattdessen versucht Ellen Caprica davon zu überzeugen, dass sie es ist, die Tigh liebe, nicht Ellen.
			*In Dogsville verteilen Gaius und seine Leute das Essen. Paulla bemerkt besorgt, dass, wie die Marines die Vorräte verteilten, Aufstände ausgebrochen sind, aber Gaius besagt, dass es hier keine Uniformen, Sturmgewehre oder andere Symbole der Unterdrückung gäbe. Eine Gruppe von rau aussehenden Männer, geführt von [[Enzo]], kommt auf sie zu und verlangt die Preisgabe ihrer Vorräte. Gaius trotzt ihm und ordert seine Anhänger an, zu zeigen, dass sie bewaffnet sind. Enzos männer tun das selbe und er sagt "unsere sind größer". Sie nehmen die Nahrung und gehen weg.
			*Adama und Tigh betrinken sich. Adama hat eindeutig schon mehr getrunken als sein Freund. Er fragt Tigh, ob er seit Ellens Rückkehr "irgendwelche mythischen Offenbarungen" hatte, was Tigh verneint. Adama fragt Tigh, ob er auf der [[Erde (RDM)\|Erde]] geboren wurde. Tigh nickt, sagt aber auch, dass er sich nicht an seine Geburt erinnern kann. Adama stellt fest, dass das nicht sehr "machinenhaft" von ihm sei. Tigh versucht seine Maschinenhaftigkeit zu verteidigen, indem er sagt, dass sein Ur-opa ein "Stromsender" war. Beide amüsieren sich. Adama gesteht seine gemischten Gefühlen über die Verwendung von zylonischen Technologie zur Reparatur der ''Galactica'' und fürchtet, dass sie zwar äußerlich noch immer gleich aussehen würde, aber einfach nicht mehr die selbe wäre. Er sagt, dass sie die Hilfe der Zylonen im Allgemeinen und er speziell Tighs Hilfe braucht, auch Laura und Lee sind sich dessen bewusst. Tigh hat darauf keine Antwort.
			*Gaius ist auf Paulla wütend, weil sie ihm nicht erzählt hatte, dass die [[Söhne von Ares]] in die Sache verwickelt sind. Paulla entgegnet ihm, dass dies offensichtlich gewesen sein sollte. Die virtuelle Sechs erscheint und fragt Gaius, ob er wirklich vorhatte all diese Leute zu ernähren. Er sagt ihr, dass es sich gut angefühlt hatte, ihnen Sachen zu schenken. Als die Sechs ihn dann darauf aufmerksam macht, dass Paulla den Frauen keine Hoffnung geben würde, fängt er an, eine Rede zu halten. Er sei enttäuscht von Paulla und den anderen Frauen, denn er ist sich sicher, dass es einen Weg gibt, sowohl die Frauen als auch die Bewohner von Dogsville zu ernähren. Unter Leitung von Sechs sagt er ihnen was sie dazu beötigen: "mehr und größere Waffen; bessere Waffen!" Die Anhänger sind begeistert und jubeln.

			=== Akt 4 ===

	*Adama inspects the repairs, again.		*Adama inspects the repairs, again.
Zeile 82:		Zeile 81:
	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	* In [[Joe's Bar]] steht nun ein Piano.		* In [[Joe's Bar]] steht nun ein Piano.
			Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
			<!--
	* The rebel Cylons have now taken to putting up photos in the [[Memorial hallway]] of those who have died since the start of the alliance.		* The rebel Cylons have now taken to putting up photos in the [[Memorial hallway]] of those who have died since the start of the alliance.
	* Baltar's [[Virtual Six]] appears for the first time since "[[Escape Velocity]]", discounting a deleted farewell scene from "[[The Road Less Traveled]]" (included on the DVD release) that now appears to be moot.		* Baltar's [[Virtual Six]] appears for the first time since "[[Escape Velocity]]", discounting a deleted farewell scene from "[[The Road Less Traveled]]" (included on the DVD release) that now appears to be moot.

Enabran: Akt 3 übersetzt

2011-04-17T11:46:58Z

Akt 3 übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2011, 11:46 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:

	*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.		*Adama inspiziert ein weiteres mal die Reparaturarbeiten.
	*In der Krankenstation besuchen eine Acht, ~~dien~~ Sechs, [[Tory Foster]], Tigh, und Tyrol Anders. Cottle ~~tells them not to unplug anything~~. Ellen ~~enters and says that this was "how it was" as she gently brushes Sam's cheek~~. ~~The Six tells her that the others are considering jumping away and starting a new life with the Final Five~~. Tigh ~~is incredulous at the suggestion that they abandon the fleet. The Eight says they are not safe there~~, ~~mentioning the attack on~~ [[~~Caprica-Sechs~~]]. Tory ~~agrees~~, ~~leading~~ Tigh ~~to accuse her of plotting this all along and argue that~~ Sam ~~could not survive on the baseship~~. ~~The Eight disagrees, and~~ Ellen ~~tries to change the subject by saying~~ "Caprica-~~Six is pregnant~~?" ~~She argues with~~ Tigh, ~~but Tyrol says the two should stick to the matter at hand and argue in private~~. ~~The Eight says they should have a binding vote as that is the way the Five taught the other Cylons~~. Tory ~~and Tyrol vote to go~~, Tigh ~~votes to stay and points out that is exactly what Sam said they should do before losing consciousness~~. Ellen ~~abstains and walks out the door, leaving the Five deadlocked~~.		*In der Krankenstation besuchen eine Acht, eine Sechs, [[Tory Foster]], Tigh, und Tyrol den immer noch im Koma liegenden Anders. Cottle warnt sie, nichts auszustöpseln. Ellen kommt dazu und sagt, das es nun so ist, wie es früher war. Die Sechs informiert Ellen darüber, dass sie sich überlegt haben, mit den Fünf wegzuspringen und ein neues Leben zu beginnen. Tigh ist von dem Vorschlag, [[Die Flotte (RDM)\|die Flotte]] im Stich zu lassen nicht begeistert. Die Acht sagt, dass sie als Zylonen in der Flotte nicht in Sicherheit sind und erwähnt, dass erst vorhin wieder eine Zylonin angegriffen wurde. Tory ist dafür, doch Tigh meint, dass Sam auf dem Basisschiff nicht überleben kann. Die Acht ist anderer Meinung und Ellen versucht von dem Thema abzulenken indem sie fragt "Caprica-Sechs ist schwanger?" Sie diskutiert mit Tigh über das Thema bis Tyrol den beiden rät, das Thema ein anderes mal zu behandeln und auf das Angebot der Zylonen zurückzukommen. Die Acht sagt, dass sie abstimmen müssen und das Ergebnis gilt dann für alle Fünf, so ist es unter Zylonen üblich und so wurde es ihnen von den Fünf gelehrt. Tyrol und Tory stimmen dafür, Tigh dagegen und von Anders weiß man, dass er auch nicht dafür wäre. Ellen enthält sich ihrer Stimme und geht.
	*Paulla ~~leads~~ Gaius ~~and the others to~~ [[Dogsville]]. ~~Jeanne remarks on their improved living conditions since arming themselves~~. ~~Gaius greets a beautiful young woman with a small boy~~. ~~She says that her name is~~ [[Naia]] ~~and her son is named~~ Gaius, ~~and Baltar assumes the child was named after him~~, ~~which pleases him but Naia said he was named after his father. Baltar smoothly but noticably segues into saying he is pleased that the child is named after his father. Gaius asks Gaius if he is hungry~~, ~~to which the boy nods. Baltar makes a grand speech promising to feed all the people of Dogsville~~. ~~Naia embraces him in gratitude, but~~ Paulla ~~is not happy about it~~.		*Paulla führt Gaius und die anderen durch den Markt von [[Dogsville]]. Baltar läuft mit seinen Frauen über den Markt von Dogsville. Sie erklären ihm, wie sie mit den Leuten handeln. Als Baltar auf eine hübsche junge [[Naia\|Frau]] trifft, deren sehr hungrig aussehender Sohn zufälligerweise auch Gaius heißt, sieht er seine Chance gekommen, um wieder mehr Macht zu gewinnen, und bietet nicht nur ihnen, sondern auch allen anderen Anwesenden an, das Essen, das er und seine Anhänger erhandeln, mit ihnen zu teilen. Paulla ist von der Idee absolut nicht erfreut.
	*Roslin ~~walks up to Caprica-Six~~ in ~~the corridors of~~ Galactica. ~~She congratulates her on her pregnancy and personally apologizes for the assault in Dogsville~~. ~~She mentions their shared visions~~, ~~and~~ Caprica ~~says she has not had them since becoming pregnant~~. ~~Laura says she has not either and asks if this child is "important~~.~~" Caprica pretends to not know what she means stating that all children are important and walks off~~.		*Roslin trifft unterdessen die schwangere Sechs in einem Gang der ''Galactica''. Sie gratuliert ihr zur Schwangerschaft und entschuldigt sich wegen dem Übergriff bei ihr. Allerdings spricht sie sie auch auf die Visionen an, die beide hatten. Caprica sagt, dass die Visionen seit der Schwangerschaft aufgehört haben, woraufhin Roslin fragt, ob ihr Baby denn auch etwas besonderes sei. Caprica scheint diesem Gedankengang nichts abgewinnen zu können – natürlich sei Liam etwas besonderes, er sei immerhin ihr Kind. Mit einem Blick, der deutlich macht, wie widerwärtig sie Roslins Äußerung findet, geht sie fort.
	*Tyrol ~~walks into~~ [[Joe's Bar]] ~~and orders a drink~~. ~~Starbuck is there and remarks on how watching Ellen and~~ Tigh ~~felt like watching her parents make out~~. ~~She asks~~ Tyrol ~~if he has visited Boomer in the brig. He says no~~. ~~She suggests that he do so while she is sleeping~~, ~~and says that she could no longer stand to watch Sam sleeping~~. Tyrol ~~takes a bottle and walks out. Starbuck plays with the bullet removed from Sam's brain~~.		*Tyrol kommt in [[Joe's Bar]] und bestellt sich ein Getränk. Kara unterhält sich mit Tyrol über Ellens Rückkehr, und darüber, wie seltsam es ist, sie mit Tigh zusammen zu sehen. Sie redet auch über Boomer und erfährt von Tyrol, dass er sie noch nicht besucht hat. Sie rät ihm dazu, es zu tun. Tyrol nimmt sich die Flasche und geht weg.

	=== ~~Act~~ 3 ===		=== Akt 3 ===
	Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".		Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
	<!--		<!--

Enabran: Änderung 16403 von Enabran (Diskussion) wurde rückgängig gemacht.

2011-04-17T10:24:03Z

Änderung 16403 von Enabran (Diskussion) wurde rückgängig gemacht.

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2011, 10:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Episodendaten
			\| image=Deadlocked.jpg
			\| title= Systemblockade
			\| UStitle= Deadlock
			\| season= 4
			\| episode=16
			\| guests=
			\| writer= [[Jane Espenson]]
			\| story=
			\| director= [[Robert Young]]
			\| production=418
			\| rating=1,528,000 Seher (Live+SD)
			\| US airdate= 20. Februar 2009
			\| UK airdate= 24. Februar 2009
			\| GE airdate=
			\| dvd=
			\| population=39556
			\| oldpopulation=39556
			\| extra=
			\| prev= [[Das verlorene Paradies]]
			\| next= [[Der Pianomann]]
			}}


			== Überblick==
			:''[[Ellen Tigh]] und [[Sharon Valerii\|Sharon "Boomer" Valerii]] kehren zur [[Die Flotte (RDM)\|Flotte]] zurück. Ellen gerät mit der schwangeren [[Caprica-Sechs]] aneinander. [[Gaius Baltar]] kehrt ebenfalls auf die ''[[Galactica (RDM)\|Galactica]]'' zurück und möchte Macht und Einfluss zurück gewinnen.''

	== Zusammenfassung ==		== Zusammenfassung ==

Zeile 146:		Zeile 173:

	-->		-->

			== Gastdarsteller ==

			* [[Kate Vernon]] als [[Ellen Tigh]]
			* [[Donnelly Rhodes]] als Dr. [[Sherman Cottle]]
			* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
			* [[Roark Critchlow]] als [[Slick]] (angeführt als Pianospieler)
			* [[Bodie Olmos]] als Lieutenant [[Brendan Costanza\|Brendan "Hot Dog" Costanza]]
			* [[Keegan Connor Tracy]] als [[Jeanne]]
			* [[G. Patrick Currie]] als [[Enzo]]
			* [[Brad Dryborough]] als Lieutenant [[Louis Hoshi]]
			* [[Lara Gilchrist]] als [[Paulla Schaffer]]
			* [[Rebecca Davis]] als [[Naia]]
			* [[Merwin Mondesir]] als Marine #1
			* [[Tammy Gillis]] spielte Marine #2
			* [[Bear McCreary]] als [[Joe's Bar]] patron (nicht angeführt)
			* Unbekannt als Marine [[Nathanson]]
			* [[Patrick Gilmore]] als [[Rafferty]]

			== Referenzen ==
			<div style="font-size:85%"><references/></div>

			{{Episodenliste}}

			[[Kategorie:RDM]]
			[[Kategorie:Episoden geschrieben von Jane Espenson]]
			[[Kategorie:Episoden mit Robert Young als Regisseur]]


			[[en:Deadlock]]

Enabran: Akt 1 übersetzt

2011-04-17T10:21:35Z

Akt 1 übersetzt

Änderungen zeigen