https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zu_Ihren_DienstenZu Ihren Diensten - Versionsgeschichte2026-05-06T11:12:01ZVersionsgeschichte dieser Seite in Battlestar WikiMediaWiki 1.39.2https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Zu_Ihren_Diensten&diff=20486&oldid=prevEnabran: Zur Übersetzung vorbereitet2020-04-08T18:17:20Z<p>Zur Übersetzung vorbereitet</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>"'''Zu Ihren Diensten'''" ist wohl die bekannteste Phrase der ''Battlestar Galactica''-Saga.<br />
<br />
== In der Originalserie ==<br />
<br />
Die Phrase ist häufig die Antwort der Robotersoldaten des [[Zylonen (TOS)|Zylonen-Imperiums]] der [[Kampfstern Galactica|Originalserie]] mit neutraler metallischer Stimme als positive Antwort auf einen Befehl eines anderen zylonischen [[Zenturier (TOS)|Zenturiers]], des [[Erhabene Führer|Erhabenen Führers]] oder einer anderen Autorität (einschließlich [[Baltar (TOS)|Baltar]]). Der Ausdruck ist ikonisch für die Natur der Zylonen als Roboter-Rasse und wurde so etwas wie ein "Slogan" der Serie.<br />
<br />
<br />
== Neu-interpretierte Serie/ ''Caprica'' ==<br />
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".<br />
<br />
<!--<br />
<br />
<br />
<br />
In the [[Battlestar Galactica (RDM)|Re-imagined Series]], the phrase has been said twice by copies of [[Number Six]], once to a copy of [[Sharon Valerii]] in response to finding the escaped [[The Fleet (RDM)|Fleet]] of refugee survivors of the [[Fall of the Twelve Colonies|genocidal Cylon attack]] on the Colonies ([[Miniseries]]), and again (barely audible) in the episode "[[Colonial Day]]."<br />
<br />
Since these Cylons appear to run their fleet by consensus, the use of "By your command" may be less of a command acknowledgment. The use of the phrase may be more analogous to the Colonial affirmation "[[So say we all]]."<br />
<br />
The catchphrase is also used in "[[Razor]]" by [[Cylon Centurion Model 0005|old model Cylons]] attacking ''Pegasus''. These old model Cylons belong to a group of Centurions known as "Guardians" who escaped being scrapped when the model was phased out.<br />
<br />
Its origins are revealed in the [[Caprica_pilot|''Caprica'' pilot]], when the [[U-87 Cyber Combat Unit]], the prototype of the [[Cylon_Centurion_Model_0005|original Cylon Centurions in the Twelve Colonies]], completes its first successful live-fire exercise and reports to its human observers, "Program completed by your command." As U-87s enter mass production and are put into service, "By your command" is used regularly ([[Caprica (series)|''Caprica'']]).<br />
<br />
The phrase appears to be rare among non-Cylon robots in [[the Twelve Colonies (RDM)|the Twelve Colonies]]. When asked about whether he could use the response himself, [[Serge]] stated that it was an available option, but that it sounded "a little stiff."<ref>[http://twitter.com/SergeGraystone/status/26483483197 Serge Graystone Twitter post: October 5, 2010 2:23 pm]</ref><br />
<br />
==References==<br />
<div style="font-size:85%"><references/></div><br />
<br />
==Notes==<br />
*A friend of [[Ronald D. Moore]], ''[[w:Roswell (TV series)|Roswell]]'' writer Breen Frazier, indicated to Moore that he was surprised that the popular phrase from the Original Series was missing from the early script of the [[Miniseries]]. Moore recalled that Breen asked how could the new show be called ''Battlestar Galactica'', without the use of the phrase, "By your command." Therefore it was added at the very end (Source: ''[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]'').<br />
--><br />
[[Kategorie: A bis Z]]<br />
[[Kategorie: Zylonen]]<br />
[[Kategorie: Zylonen (TOS)]]<br />
[[Kategorie: RDM]]<br />
[[Kategorie: TOS]]<br />
[[Kategorie: Redewendungen]]<br />
<br />
[[de: Zu Ihren Diensten]]</div>Enabran