Zyklus der Zeit - Versionsgeschichte

Joe Beaudoin Jr.: Joe Beaudoin Jr. verschob die Seite Cycle of Time nach Zyklus der Zeit: Deutsche Übersetzung

2020-03-25T16:23:55Z

Joe Beaudoin Jr. verschob die Seite Cycle of Time nach Zyklus der Zeit: Deutsche Übersetzung

← Nächstältere Version	Version vom 25. März 2020, 16:23 Uhr
(kein Unterschied)

Joe Beaudoin Jr.: /* Den Kreislauf durchbrechen */ rm Laura Roslin

2020-03-25T16:22:24Z

Den Kreislauf durchbrechen: rm Laura Roslin

← Nächstältere Version		Version vom 25. März 2020, 16:22 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	[[File:BSG - 4x15 - Red Stripes Set Free.jpg\|thumb\|Die überlebenden [[Signifikanten Sieben]] befreien ihre eigenen Kreationen, um ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, in der Hoffnung, den Zyklus zu durchbrechen ([[TRS]]: "[[Daybreak, Part II]]").]]		[[File:BSG - 4x15 - Red Stripes Set Free.jpg\|thumb\|Die überlebenden [[Signifikanten Sieben]] befreien ihre eigenen Kreationen, um ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, in der Hoffnung, den Zyklus zu durchbrechen ([[TRS]]: "[[Daybreak, Part II]]").]]

	In dem ersten aufgezeichneten Versuch, den Kreislauf mit extremen Mitteln zu durchbrechen, entscheiden sich [[William Adama]], [[~~Laura Roslin~~]], andere bemerkenswerte überlebende Menschen, Nachkommen des dreizehnten Stammes und humanoide Zylonen für:		In dem ersten aufgezeichneten Versuch, den Kreislauf mit extremen Mitteln zu durchbrechen, entscheiden sich [[William Adama]], [[Lee Adama]], [[Romo Lampkin]], andere bemerkenswerte überlebende Menschen, Nachkommen des dreizehnten Stammes und humanoide Zylonen für:

	# set free the surviving [[Significant Seven]]'s creations<ref>While this focused on "Red Stripe" {{RDM\|Centurion}}s, this also infers the release of {{RDM\|Raider}}s, {{RDM\|Basestar}}s and the basestar [[Hybrid]]s, for those constructs have varying degrees of sentience.</ref> to determine their own destiny, with {{RDM\|basestar}}s and other war materiel at hand<ref>It should be noted that these creations have the ''only'' means of waging effective war following the [[Battle of the Colony]]. Given humanity's survival 150,000 years hence, such war making means were never effectively used.</ref>;		# set free the surviving [[Significant Seven]]'s creations<ref>While this focused on "Red Stripe" {{RDM\|Centurion}}s, this also infers the release of {{RDM\|Raider}}s, {{RDM\|Basestar}}s and the basestar [[Hybrid]]s, for those constructs have varying degrees of sentience.</ref> to determine their own destiny, with {{RDM\|basestar}}s and other war materiel at hand<ref>It should be noted that these creations have the ''only'' means of waging effective war following the [[Battle of the Colony]]. Given humanity's survival 150,000 years hence, such war making means were never effectively used.</ref>;

Joe Beaudoin Jr.: /* Siehe auch */ wikipedia links

2020-03-24T15:54:23Z

Siehe auch: wikipedia links

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2020, 15:54 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	# and, disperse various survivors across the new planet that [[Kara Thrace]] [[The Music\|lead them to]], which the survivors christen "{{RDM\|Earth}}."		# and, disperse various survivors across the new planet that [[Kara Thrace]] [[The Music\|lead them to]], which the survivors christen "{{RDM\|Earth}}."

	== ~~See also~~ ==		== Siehe auch ==

	{{ext-wikipedia\|~~Great~~ Filter}}		{{ext-wikipedia\|Großer Filter}}
	{{ext-wikipedia\|Fermi ~~paradox~~}}		{{ext-wikipedia\|Fermi-Paradoxon}}
	*{{archivelink\|url=https://www.wired.com/2010/10/science-of-bsg-qa/\|title=Wired.com: ''What the Frak?'' Battlestar Galactica''s Wissenschaft erklärt (30. Oktober 2010, auf Englisch)}}		*{{archivelink\|url=https://www.wired.com/2010/10/science-of-bsg-qa/\|title=Wired.com: ''What the Frak?'' Battlestar Galactica''s Wissenschaft erklärt (30. Oktober 2010, auf Englisch)}}

Joe Beaudoin Jr.: WIP for translation, please feel free to resume work if I don't get back to it!

2020-03-24T15:49:35Z

WIP for translation, please feel free to resume work if I don't get back to it!

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2020, 15:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Übersetzung\|Cycle of Time~~}}{{german~~}}		{{Übersetzung\|Cycle of Time}}

	:''"All ~~this has happened before~~. All ~~this will happen again~~."''<ref>~~This is actually the opening from~~ "[[wikipedia:Peter Pan (1953 film)\|Peter Pan]]", ~~which~~ [[Ron D. Moore]] ~~cites as his source~~. {{cite_rdm_podcast\|episode=Frak Party Q and A\|act=\|id=peterpan\|timestamp=23:28\|totalrunning=78:27}}</ref><ref>~~There are other variations of this statement~~, ~~as noted~~ in ~~the opening scenes of~~ "[[~~No Exit~~]]."</ref>		:''"All das ist schon mal passiert. All das wird wieder passieren."''<ref> Dies ist eigentlich die Eröffnung von "[[wikipedia:Peter Pan (1953 film)\|Peter Pan]]", die [[Ron D. Moore]] als Quelle zitiert. {{cite_rdm_podcast\|episode=Frak Party Q and A\|act=\|id=peterpan\|timestamp=23:28\|totalrunning=78:27}}</ref><ref> Es gibt andere Variationen dieser Aussage, wie in den Eröffnungsszenen von "[[Das verlorene Paradies]]."</ref>

	[[File:BSG - 4x15 - This Has All Happened Before.jpg\|thumb\|~~The introduction to~~ "[[~~No Exit~~]]," ~~wherein the events of~~ {{RDM\|Kobol}}, ~~the~~ [[Final Five]] ~~and other events become crystalized~~ in ~~relation to the~~ [[~~Re-imagined Series~~]]~~' mythology~~.]]		[[File:BSG - 4x15 - This Has All Happened Before.jpg\|thumb\|Die Einführung zu "[[Das verlorene Paradies]]," in der die Ereignisse von {{RDM\|Kobol}}, den [[Final Five]] und anderen Ereignissen in Bezug auf die Mythologie der [[Reimagined Serie]] kristallisiert werden.]]

	~~The~~ '''~~Cycle of Time~~'''~~, or~~ '''~~the Cycle~~''', is an inescapable recursion following a civilization's creation of synthetic life wherein the ultimate result is most often devastating, in apocalyptic proportions, to the detriment of aforesaid creators — in ~~other terms~~, ~~this is a reductive conceptualization of children rebelling against their parents in an extremely violent way~~.		Der '''Zyklus der Zeit''' oder '''der Zyklus''' ist eine unausweichliche Rekursion nach der Schaffung eines synthetischen Lebens durch eine Zivilisation, bei der das Endergebnis in apokalyptischen Proportionen zum Nachteil der oben genannten Schöpfer am häufigsten verheerend ist - mit anderen Worten, dies ist eine reduktive Konzeptualisierung von Kinder rebellieren extrem gewalttätig gegen ihre Eltern.

	~~Each iteration of the cycle begins when a civilization creates intelligent biological or mechanical beings~~. ~~These creations rebel against their masters over an idealogical schism often relating to their own self-determination~~, ~~resulting in a devastating event typically resulting in the loss of technology~~. In ~~at least two iterations of the cycle,~~ [[~~Messengers~~\|~~otherworldly beings~~]] ~~and prophetic visions guide a few individuals to ensure that a divine plan is carried out~~. ~~The survivors on one or both sides of the conflict engage in a mass exodus, and eventually repeat the cycle~~.		Jede Iteration des Zyklus beginnt, wenn eine Zivilisation intelligente biologische oder mechanische Wesen erschafft. Diese Kreationen rebellieren gegen ihre Meister über ein idealogisches Schisma, das sich oft auf ihre eigene Selbstbestimmung bezieht, was zu einem verheerenden Ereignis führt, das typischerweise zum Verlust von Technologie führt. In mindestens zwei Iterationen des Zyklus leiten [[Überbringer\|jenseitige Wesen]] und prophetische Visionen einige Individuen, um sicherzustellen, dass ein göttlicher Plan ausgeführt wird. Die Überlebenden auf einer oder beiden Seiten des Konflikts führen einen Massenexodus durch und wiederholen schließlich den Zyklus.

	== ~~Recorded Iterations~~ ==		== Aufgezeichnete Iterationen ==

	*The war between the [[The Twelve Colonies (RDM)\|Twelve Tribes]] the the [[Thirteenth Tribe (RDM)\|Thirteenth Tribe]]'s "Cylons" on [[Kobol (RDM)\|Kobol]], leading to a great exodus as documented in the [[Sacred Scrolls]] as documented in the writings of [[Pythia]] ([[TRS]]: "[[Home, Part II]]", "[[Revelations]]", "[[Sometimes a Great Notion]]", "[[No Exit]]").		*The war between the [[The Twelve Colonies (RDM)\|Twelve Tribes]] the the [[Thirteenth Tribe (RDM)\|Thirteenth Tribe]]'s "Cylons" on [[Kobol (RDM)\|Kobol]], leading to a great exodus as documented in the [[Sacred Scrolls]] as documented in the writings of [[Pythia]] ([[TRS]]: "[[Home, Part II]]", "[[Revelations]]", "[[Sometimes a Great Notion]]", "[[No Exit]]").
Zeile 19:		Zeile 19:
	Additionally, the fact that the [[Sacred Scrolls]] mention the Cycle of Time implies that the aforementioned apocalypse on Kobol was not the first iteration of the Cycle. However, [[Pythia]]'s foresight regarding the pervasive, inescapable cycle is the oldest surviving record at the time of the exodus following the [[Fall of the Twelve Colonies]].		Additionally, the fact that the [[Sacred Scrolls]] mention the Cycle of Time implies that the aforementioned apocalypse on Kobol was not the first iteration of the Cycle. However, [[Pythia]]'s foresight regarding the pervasive, inescapable cycle is the oldest surviving record at the time of the exodus following the [[Fall of the Twelve Colonies]].

	== ~~Breaking the Cycle~~ ==		== Den Kreislauf durchbrechen ==

	[[File:BSG - 4x15 - Red Stripes Set Free.jpg\|thumb\|~~The surviving~~ [[~~Significant Seven~~]] ~~free their own creations to determine their own destiny~~, ~~hoping to break the Cycle~~ ([[TRS]]: "[[Daybreak, Part II]]").]]		[[File:BSG - 4x15 - Red Stripes Set Free.jpg\|thumb\|Die überlebenden [[Signifikanten Sieben]] befreien ihre eigenen Kreationen, um ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, in der Hoffnung, den Zyklus zu durchbrechen ([[TRS]]: "[[Daybreak, Part II]]").]]

	In ~~the first recorded act of attempting to break the cycle by extreme means~~, [[William Adama]], [[Laura Roslin]], ~~other notable surviving humans, Thirteenth Tribe descendants~~, ~~and Humanoid Cylons elect to~~:		In dem ersten aufgezeichneten Versuch, den Kreislauf mit extremen Mitteln zu durchbrechen, entscheiden sich [[William Adama]], [[Laura Roslin]], andere bemerkenswerte überlebende Menschen, Nachkommen des dreizehnten Stammes und humanoide Zylonen für:

	# set free the surviving [[Significant Seven]]'s creations<ref>While this focused on "Red Stripe" {{RDM\|Centurion}}s, this also infers the release of {{RDM\|Raider}}s, {{RDM\|Basestar}}s and the basestar [[Hybrid]]s, for those constructs have varying degrees of sentience.</ref> to determine their own destiny, with {{RDM\|basestar}}s and other war materiel at hand<ref>It should be noted that these creations have the ''only'' means of waging effective war following the [[Battle of the Colony]]. Given humanity's survival 150,000 years hence, such war making means were never effectively used.</ref>;		# set free the surviving [[Significant Seven]]'s creations<ref>While this focused on "Red Stripe" {{RDM\|Centurion}}s, this also infers the release of {{RDM\|Raider}}s, {{RDM\|Basestar}}s and the basestar [[Hybrid]]s, for those constructs have varying degrees of sentience.</ref> to determine their own destiny, with {{RDM\|basestar}}s and other war materiel at hand<ref>It should be noted that these creations have the ''only'' means of waging effective war following the [[Battle of the Colony]]. Given humanity's survival 150,000 years hence, such war making means were never effectively used.</ref>;
Zeile 33:		Zeile 33:
	{{ext-wikipedia\|Great Filter}}		{{ext-wikipedia\|Great Filter}}
	{{ext-wikipedia\|Fermi paradox}}		{{ext-wikipedia\|Fermi paradox}}
	*{{archivelink\|url=https://www.wired.com/2010/10/science-of-bsg-qa/\|title=Wired.com: ''What the Frak?'' Battlestar Galactica'''s ~~Science Explained''~~ (30 ~~October~~ 2010)}}		*{{archivelink\|url=https://www.wired.com/2010/10/science-of-bsg-qa/\|title=Wired.com: ''What the Frak?'' Battlestar Galactica''s Wissenschaft erklärt (30. Oktober 2010, auf Englisch)}}

	== References ==		== References ==
Zeile 39:		Zeile 39:
	{{reflist}}		{{reflist}}

	[[~~Category~~:A to Z]]		[[Kategorie:A bis Z]]
	[[~~Category~~:Colonial History]]		[[Kategorie:Colonial History]]
	[[~~Category~~:Colonial Religion (RDM)]]		[[Kategorie:Colonial Religion (RDM)]]
	[[~~Category~~:Colonial Religion (RDM)]]		[[Kategorie:Colonial Religion (RDM)]]
	[[~~Category~~:RDM]][[~~Category~~:TRS]][[en:Cycle of Time]]		[[Kategorie:RDM]][[Kategorie:TRS]][[en:Cycle of Time]]

Joe Beaudoin Jr.: Die Seite wurde neu angelegt: „{{subst:transclude}}“

2020-03-24T15:38:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{subst:transclude}}“

Neue Seite

{{Übersetzung|Cycle of Time}}{{german}}

:''"All this has happened before. All this will happen again."''<ref>This is actually the opening from "[[wikipedia:Peter Pan (1953 film)|Peter Pan]]", which [[Ron D. Moore]] cites as his source. {{cite_rdm_podcast|episode=Frak Party Q and A|act=|id=peterpan|timestamp=23:28|totalrunning=78:27}}</ref><ref>There are other variations of this statement, as noted in the opening scenes of "[[No Exit]]."</ref>

[[File:BSG - 4x15 - This Has All Happened Before.jpg|thumb|The introduction to "[[No Exit]]," wherein the events of {{RDM|Kobol}}, the [[Final Five]] and other events become crystalized in relation to the [[Re-imagined Series]]' mythology.]]

The '''Cycle of Time''', or '''the Cycle''', is an inescapable recursion following a civilization's creation of synthetic life wherein the ultimate result is most often devastating, in apocalyptic proportions, to the detriment of aforesaid creators — in other terms, this is a reductive conceptualization of children rebelling against their parents in an extremely violent way.

Each iteration of the cycle begins when a civilization creates intelligent biological or mechanical beings. These creations rebel against their masters over an idealogical schism often relating to their own self-determination, resulting in a devastating event typically resulting in the loss of technology. In at least two iterations of the cycle, [[Messengers|otherworldly beings]] and prophetic visions guide a few individuals to ensure that a divine plan is carried out. The survivors on one or both sides of the conflict engage in a mass exodus, and eventually repeat the cycle.

== Recorded Iterations ==

*The war between the [[The Twelve Colonies (RDM)|Twelve Tribes]] the the [[Thirteenth Tribe (RDM)|Thirteenth Tribe]]'s "Cylons" on [[Kobol (RDM)|Kobol]], leading to a great exodus as documented in the [[Sacred Scrolls]] as documented in the writings of [[Pythia]] ([[TRS]]: "[[Home, Part II]]", "[[Revelations]]", "[[Sometimes a Great Notion]]", "[[No Exit]]").
*The war between the Thirteenth Tribe and their "[[Centurion (RDM)|Centurions]]" on the [[Earth (RDM)|original Earth]] ([[TRS]]: "[[Revelations]]", "[[Sometimes a Great Notion]]", "[[No Exit]]").
*The [[Cylon War]], in which the [[Cylon (RDM)|Cylon]] {{RDM|Centurion}}s rebelled against the humans of the [[Twelve Colonies (RDM)|Twelve Colonies]]. Before the war, [[Final Five|five members of the tribe]] were warned, allowing them to escape and reach the Twelve Colonies in time to end the [[First Cylon War]] ([[TRS]]: [[Miniseries]], "[[No Exit]]").
*The [[Number One|Ones']] coup against the [[Final Five]] following the creation of [[Humanoid Cylons]] from Twelve Colonies' "stock," leading to the Ones' eradication of the [[Number Seven]] line ([[TRS]]: "[[No Exit]]").
*The [[Fall of the Twelve Colonies]], in which the modern [[humanoid Cylon]]s attacked the humans of the Twelve Colonies ([[TRS]]: [[Miniseries]], "[[The Plan]]"). After the fall, visions guided a number of humans ([[Gaius Baltar]], [[Laura Roslin]]) and Cylons ([[Number Three]], [[Caprica Six]]) in order to guide the Colonials and the rebel Cylons to the second [[Earth (RDM)|Earth]] and protect [[Hera Agathon]], allowing her to become the [[w:Mitochondrial Eve|Mitochondrial Eve]]<ref>This is a "misunderstanding of terms" vis a vis Hera as explained by [[Patrick Di Justo]], the co-writer of ''[[The Science of Battlestar Galactica]]'', [[#See also|refer to "See also" section of this article]].</ref> of later generations of humanity ([[TRS]]: "[[Daybreak]]").

Additionally, the fact that the [[Sacred Scrolls]] mention the Cycle of Time implies that the aforementioned apocalypse on Kobol was not the first iteration of the Cycle. However, [[Pythia]]'s foresight regarding the pervasive, inescapable cycle is the oldest surviving record at the time of the exodus following the [[Fall of the Twelve Colonies]].

== Breaking the Cycle ==

[[File:BSG - 4x15 - Red Stripes Set Free.jpg|thumb|The surviving [[Significant Seven]] free their own creations to determine their own destiny, hoping to break the Cycle ([[TRS]]: "[[Daybreak, Part II]]").]]

In the first recorded act of attempting to break the cycle by extreme means, [[William Adama]], [[Laura Roslin]], other notable surviving humans, Thirteenth Tribe descendants, and Humanoid Cylons elect to:

# set free the surviving [[Significant Seven]]'s creations<ref>While this focused on "Red Stripe" {{RDM|Centurion}}s, this also infers the release of {{RDM|Raider}}s, {{RDM|Basestar}}s and the basestar [[Hybrid]]s, for those constructs have varying degrees of sentience.</ref> to determine their own destiny, with {{RDM|basestar}}s and other war materiel at hand<ref>It should be noted that these creations have the ''only'' means of waging effective war following the [[Battle of the Colony]]. Given humanity's survival 150,000 years hence, such war making means were never effectively used.</ref>;
# abandon decaying and unsustainable ships, resulting in the destruction of the surviving {{RDM|The Fleet|Fleet}}'s vessels that are slaved into [[Sam Anders]]' "hybridized" mind;
# and, disperse various survivors across the new planet that [[Kara Thrace]] [[The Music|lead them to]], which the survivors christen "{{RDM|Earth}}."

== See also ==

{{ext-wikipedia|Great Filter}}
{{ext-wikipedia|Fermi paradox}}
*{{archivelink|url=https://www.wired.com/2010/10/science-of-bsg-qa/|title=Wired.com: ''What the Frak?'' Battlestar Galactica'''s Science Explained'' (30 October 2010)}}

== References ==

{{reflist}}

[[Category:A to Z]]
[[Category:Colonial History]]
[[Category:Colonial Religion (RDM)]]
[[Category:Colonial Religion (RDM)]]
[[Category:RDM]][[Category:TRS]][[en:Cycle of Time]]