Meine Triumphe, Meine Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2012, 16:22 Uhr

My Triumphs, My Mistakes: Ein zerlesenes Exemplar von Baltars Buch auf dem Hangardeck (Streik!)

"Meine Triumphe, Meine Fehler" ist ein von Gaius Baltar während seiner Haft auf der Galactica geschriebenes Manifest; er erzählt darin seine Lebensgeschichte und schreibt über die "Unterdrückung der Arbeiterklasse" der Zwölf Kolonien durch die "Aristokratie", insbesondere die Elite aus Caprica. Die bisherigen im Umlauf befindlichen Seiten des Buches wurden von Baltars Anwalt Alan Hughes aus seiner Zelle geschmuggelt und in der Flotte verteilt ("Streik!", "Berufung"). Das Buch ist jedoch noch nicht fertig, denn Baltar fügt immer wieder neue Seiten hinzu. Einmal wird er von Wachsoldaten der Galactica gezwungen die neu geschriebenen Seiten auszuhändigen, um die von Präsidentin Laura Roslin angedrohte Leibesvisitation zu vermeiden.^[1]

In der Flotte ist das Manifest bekannt als "Das Buch"; ein Exemplar zirkuliert auf Galacticas Flugdeck. Es nährt die schon vorhandene Unzufriedenheit der Arbeiter der Flotte, die schließlich in einen Streik der Mannschaft des Raffinerieschiffs Hitei Kan und der Deckhelfer mündet.

Präsidentin Roslin versucht zunächst die Verbreitung des Buchs zu verhindern, benutzt es aber später, um den Streit mit den Arbeitern beizulegen (Streik!).

Galen Tyrol findet ein Exemplar und liest folgendes Kapitel:

The Emerging Aristocracy and the Emerging Underclass

I wash my hands of the phony democratic system; I will never let myself be distracted by the placatory crumbs that the Caprican elite led by the Roslin administration toss into the barnyard every now and again. Many of the oppressed have realized the truth and are ready to take action, even ready to take arms ... (Streik!)

Zu deutsch:

Die Entstehung von Aristokratie und Unterklasse

Ich wasche das verlogene demokratische System von meinen Händen; ich werde mich niemals von den Brotkrümeln täuschen lassen, die die Capricanische Elite unter der Führung der Roslin-Regierung dann und wann unters Volk streut. Viele der Unterdrückten haben die Wahrheit erkannt und sind bereit, zur Tat zu schreiten, ja sogar zur Waffe zu greifen ... (Streik!)

Andere Zitate aus dem Buch:

Wer hört was das Volk will, muss nicht fürchten was das Volk will. (Streik!)

Zuhören setzt eine Stimme voraus. Wissen, was wir wissen müssen, setzt voraus, dass wir fragen. (Berufung)

Baltar erzählt Tyrol, dass er im Schlusswort des Buches die Leser fragt, ob sie denken, dass die Flotte jemals von einer Person befehligt wird, die nicht den Namen Adama trägt (Streik!).

Nach Hughes Tod arbeitet Baltar weiterhin an dem Buch, schreibt hastige Zusätze zu dem Buch in ein Notepad, welches er durch seinen zweiten Anwalt Romo Lampkin erhält.

Die Natur des modernen Lebens ist Besessenheit. (Berufung)

Das Buch wird auch vom Großteil des Mitglieder das Kultes von Baltar gelesen, die eine Kopie des Buches auf einem Schrein in ihrer Kommune stehen haben (Auferstehung).

Anmerkungen

Meine Triumphe, Meine Fehler bezeichnet nur als "Das Buch" könnte ein Verweis auf 1984 von George Orwell sein.
Der Titel Meine Triumphe, Meine Fehler könnte ein Verweis auf Mein Kampf von Adolf Hitler sein, welches auch während einer Inhaftierung verfasst wurde.

Referenzen

↑ Das Buch bedient sich klassisch Marxistisch/Leninistischer Rhetorik.

[1] Das Buch bedient sich klassisch Marxistisch/Leninistischer Rhetorik.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Image:My Triumphs My Mistakes.jpg|250px|thumb|''My Triumphs, My Mistakes'': Ein zerlesenes Exemplar von Baltars Buch auf dem [[Hangardeck]] ([[Streik!]])]]
-"'''Meine Triumphe, meine Fehler'''" ist ein von [[Gaius Baltar]] während seiner Haft auf der
+"'''Meine Triumphe, Meine Fehler'''" ist ein von [[Gaius Baltar]] während seiner Haft auf der
 ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' geschriebenes Manifest;
-er erzählt darin seine Lebensgeschichte und schreibt über die "Unterdrückung der Arbeiterklasse" der [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Zwölf Kolonien]] durch die "Aristokratie", insbesondere die Elite aus [[Caprica (RDM)|Caprica]]. Die bisherigen im Ulauf befindlichen Seiten des Buches wurden von Baltars Anwalt [[Alan Hughes]] aus seiner Zelle geschmuggelt und in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] verteilt ("[[Streik!]]", "[[Berufung (Episode)|Berufung]]"). Das Buch ist jedoch noch nicht fertig, als Baltar einige neue Seiten einem Wachsoldaten der ''Galactica'' aushändigt, um die von Präsidentin [[Laura Roslin]] angedrohte Leibesvisitation zu vermeiden.<ref>Das Buch bedient sich klassisch  [[w:Karl Marx|Marxistisch/Leninistischer]] Rhetorik.</ref>
+er erzählt darin seine Lebensgeschichte und schreibt über die "Unterdrückung der Arbeiterklasse" der [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Zwölf Kolonien]] durch die "Aristokratie", insbesondere die Elite aus [[Caprica (RDM)|Caprica]]. Die bisherigen im Umlauf befindlichen Seiten des Buches wurden von Baltars Anwalt [[Alan Hughes]] aus seiner Zelle geschmuggelt und in [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]] verteilt ("[[Streik!]]", "[[Berufung]]"). Das Buch ist jedoch noch nicht fertig, denn Baltar fügt immer wieder neue Seiten hinzu. Einmal wird er von Wachsoldaten der ''Galactica'' gezwungen die neu geschriebenen Seiten auszuhändigen, um die von Präsidentin [[Laura Roslin]] angedrohte Leibesvisitation zu vermeiden.<ref>Das Buch bedient sich klassisch  [[w:Karl Marx|Marxistisch/Leninistischer]] Rhetorik.</ref>
-In der Flotte ist das Manifest bekannt als "Das Buch"; ein Exemplar zirkuliert auf ''Galacticas'' Flugdeck. Es nährt die schon vorhandene Unzufriedenheit der Arbeiter der Flotte, die schließlich in einen Streik der Mannschaft des [[Raffinerie-Schiff|Raffinerieschiff]]s
+In der Flotte ist das Manifest bekannt als "Das Buch"; ein Exemplar zirkuliert auf ''Galacticas'' Flugdeck. Es nährt die schon vorhandene Unzufriedenheit der Arbeiter der Flotte, die schließlich in einen Streik der Mannschaft des [[Raffinerie-Schiff|Raffinerieschiff]]s ''[[Hitei Kan]]'' und der [[Deckhelfer]] mündet.
-''[[Hitei Kan]]'' und der [[Liste der Deckhelfer|Deckhelfer]] mündet.
-<!--
+Präsidentin [[Laura Roslin|Roslin]] versucht zunächst die Verbreitung des Buchs zu verhindern, benutzt es aber später, um den Streit mit den Arbeitern beizulegen (Streik!).
-Präsidentin Roslin versucht zunächst, die Verbreitung des Buchs zu verhindern.
-President [[Laura Roslin]] initially attempts to suppress the book, but later uses it to aid in the labor squabbles in the Fleet (Dirty Hands).
--->
 [[Galen Tyrol]] findet ein Exemplar und liest folgendes Kapitel:
@@ Zeile 18: / Zeile 13: @@
 :''The Emerging Aristocracy and the Emerging Underclass''
-:''I wash my hands of the phony democratic system; I will never let myself be distracted by the placatory crumbs that the Caprican elite led by the Roslin administration toss into the barnyard every now and again. Many of the oppressed have realized the truth and are ready to take action, even ready to take arms ...'' (Dirty Hands)
+:''I wash my hands of the phony democratic system; I will never let myself be distracted by the placatory crumbs that the Caprican elite led by the Roslin administration toss into the barnyard every now and again. Many of the oppressed have realized the truth and are ready to take action, even ready to take arms ...'' (Streik!)
-übersetzt:
+Zu deutsch:
 :''Die Entstehung von Aristokratie und Unterklasse''
@@ Zeile 26: / Zeile 21: @@
 :''Ich wasche das verlogene demokratische System von meinen Händen; ich werde mich niemals von den Brotkrümeln täuschen lassen, die die Capricanische Elite unter der Führung der Roslin-Regierung dann und wann unters Volk streut. Viele der Unterdrückten haben die Wahrheit erkannt und sind bereit, zur Tat zu schreiten, ja sogar zur Waffe zu greifen ...'' ([[Streik!]])
-<!--
 Andere Zitate aus dem Buch:
-:''Wenn Du auf das Volk hörst, wirst Du es niemals fürchten müssen.'' ([[Streik!]])
+:''Wer hört was das Volk will, muss nicht fürchten was das Volk will.'' ([[Streik!]])
-:''If you hear the people, you will never have to fear the people.'' (Dirty Hands)
-:''To listen requires a voice. For what needs to be known requires us to ask.'' (The Son Also Rises)
+:''Zuhören setzt eine Stimme voraus. Wissen, was wir wissen müssen, setzt voraus, dass wir fragen.'' ([[Berufung]])
-Baltar tells Tyrol that in the book's conclusion he asks the reader if they think the Fleet will ever be commanded by someone whose name is not [[Adama]] (Dirty Hands).
--->
+Baltar erzählt Tyrol, dass er im Schlusswort des Buches die Leser fragt, ob sie denken, dass die Flotte jemals von einer Person befehligt wird, die nicht den Namen Adama trägt (Streik!).
+Nach Hughes Tod arbeitet Baltar weiterhin an dem Buch, schreibt hastige Zusätze zu dem Buch in ein Notepad, welches er durch seinen zweiten Anwalt [[Romo Lampkin]] erhält.
-(englische Version unter "bearbeiten")
+Die Natur des modernen Lebens ist Besessenheit. (Berufung)
-<!-- englische Version:
-'''''My Triumphs, My Mistakes''''' is a manifesto written by [[Gaius Baltar]] while imprisoned on ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. In it he tells his life story and writes about the oppression of the working class of the [[The Twelve Colonies (RDM)|Twelve Colonies]] by the "aristocracy," particularly the "[[Caprica (RDM)|Caprican]] elite." The current pages of the book that are in circulation were smuggled out of Baltar's cell and distributed amongst the [[The Fleet (RDM)|Fleet]] by Baltar's lawyer, [[Alan Hughes]] ("[[Dirty Hands]]", "[[The Son Also Rises]]"). However, the book is not finished seeing as Baltar had to turn in several new pages after being searched by ''Galactica'''s guards on the orders of President Roslin. <ref>The book appears to be analogous to real-world classic [[w:Karl Marx|Marxist/Leninist]] rhetoric.</ref>
-Throughout the Fleet it is known as "the book." A copy is freely circulating on ''Galactica'''s flight deck. It fuels the already present dissatisfaction of the Fleet's workers, which ultimately leads to a strike among the crew of the ''[[Hitei Kan]]'' and the [[List of deckhands|deckhands]] on ''Galactica''.
+Das Buch wird auch vom Großteil des Mitglieder das Kultes von Baltar gelesen, die eine Kopie des Buches auf einem Schrein in ihrer Kommune stehen haben ([[Auferstehung (Episode)|Auferstehung]]).
-President [[Laura Roslin]] initially attempts to suppress the book, but later uses it to aid in the labor squabbles in the Fleet (Dirty Hands).
-[[Galen Tyrol]] finds a copy and turns to one section:
-:''The Emerging Aristocracy and the Emerging Underclass''
-:''I wash my hands of the phony democratic system; I will never let myself be distracted by the placatory crumbs that the Caprican elite led by the Roslin administration toss into the barnyard every now and again. Many of the oppressed have realized the truth and are ready to take action, even ready to take arms ...'' (Dirty Hands)
-Other quotes from the book:
+== Anmerkungen ==
+* ''Meine Triumphe, Meine Fehler'' bezeichnet nur als "Das Buch" könnte ein Verweis auf [[w:Nineteen Eighty-Four|1984]] von [[w:George Orwell|George Orwell]] sein.
+* Der Titel ''Meine Triumphe, Meine Fehler'' könnte ein Verweis auf [[w:Mein Kampf|Mein Kampf]] von [[w:Adolf Hitler|Adolf Hitler]] sein, welches auch während einer Inhaftierung verfasst wurde.
-:''If you hear the people, you will never have to fear the people.'' (Dirty Hands)
-:''To listen requires a voice. For what needs to be known requires us to ask.'' (The Son Also Rises)
+== Referenzen ==
-Baltar tells Tyrol that in the book's conclusion he asks the reader if they think the Fleet will ever be commanded by someone whose name is not [[Adama]] (Dirty Hands).
+<div style="font-size:85%"><references/></div>
-(Rest noch nicht kopiert, da möglicherweise Spoiler)
--->
 [[Kategorie:A bis Z]]
 [[Kategorie:RDM]]
 [[en:My Triumphs, My Mistakes]]