Benutzer:Tirkon: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. August 2020, 08:11 Uhr

Hallo

Ich bin seit dem 17. April 2006 als IP und seit dem 23. April als angemeldetes Mitglied dabei und damit wohl der zweitälteste Aktive auf der deutschen Seite. Ich habe in dieser Sprache eine ganze Reihe Artikel angelegt und komplett übersetzt und am Aufbau der Gesamtstruktur mitgewirkt.

Ich habe viele der noch nicht in Deutschland gesendeten Episoden auf Basis der englischen Ausstrahlung und Seite übersetzt. Einige Zeit war es mir gelungen, schon drei Tage nach der Ausstrahlung die deutschsprachige Version online zu haben. Damit war das deutsche Battlestar Wiki mit Abstand die schnellste deutschsprachige Webseite. Als immer mehr Bestandteile vom Science-Fiction ins Fantasy Genre abdrifteten, habe ich im Laufe der dritten Staffel das Interesse an der Serie verloren.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Benutzer Tirkon/Test
+[[Benutzer:Tirkon/Test 3]]
 ==Hallo==
-Hallo zusammen. Ich bin seit dem 17. April als IP und seit dem 23. April als angemeldetes Mitglied dabei. Mein Bestreben ist es zunächst einmal, eine deutsche Übersetzung für die noch nicht in Deutschland gesendeten Folgen zu erstellen. Bisher habe ich (teilweise noch als IP) das Grundgerüst für die letzten Folgen 2.15 bis 2.20 mit einer Rohfassung der Handlung abgeliefert, die überwiegend auf der hier vorhandenen englischen Version beruht.
+Ich bin seit dem 17. April 2006 als IP und seit dem 23. April als angemeldetes Mitglied dabei und damit wohl der zweitälteste Aktive auf der deutschen Seite. Ich habe in dieser Sprache eine ganze Reihe Artikel angelegt und komplett übersetzt und am Aufbau der Gesamtstruktur mitgewirkt.
-*Meine Artikel
+Ich habe viele der noch nicht in Deutschland gesendeten Episoden auf Basis der englischen Ausstrahlung und Seite übersetzt. Einige Zeit war es mir gelungen, schon drei Tage nach der Ausstrahlung die deutschsprachige Version online zu haben. Damit war das deutsche Battlestar Wiki mit Abstand die schnellste deutschsprachige Webseite. Als immer mehr Bestandteile vom Science-Fiction ins Fantasy Genre abdrifteten, habe ich im Laufe der dritten Staffel das Interesse an der Serie verloren.
-**[[Scar (de)]]
-**[[Aufopferung]]
-**[[Die Hand des Captains]]
-**[[Downloaded (Wiedergeburt)]]
-**[[Legt eure Bürden nieder, Teil I]]
-**[[Legt eure Bürden nieder, Teil II]]
-Auf der deutschen Episodenübersicht habe ich alle Folgen 2.11 bis 2.20 ergänzt und sie dort mit einem einer Spoilerwarnung versehen [[Vorlage:Episodenliste]]. Denn es ist nicht möglich, auf der Episodenseite selbst den kompletten Inhalt zu spoilern. Dafür gibt es auf jeder Inhaltsseite dann oben nochmal den Spoilerhinweis. Ich hoffe, ich habe damit den strengen Anforderungen dieser Seite bezüglich der Spoiler entsprochen. Momentan ist der englische Titel jeder Folge direkt übersetzt. Es steht aber zu erwarten, dass diese in der endgültigen deutschen Version anders benannt werden. Dann müssen hier natürlich entsprechende Anpassungen vorgenommen werden. [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 12:24, 23. Apr 2006 (CDT)
-==IP Bearbeitung==
-Ich habe hier als IP Editor begonnen. Ohne diese Möglichkeit wäre ich hier wohl nicht eingestiegen. Jetzt ist dies leider abgeschafft worden. Ich könnte mir vorstellen, dass die Wiki hier dadurch manch wertvollem Hinweis verlustig geht. [[Benutzer:Tirkon|Tirkon]] 12:24, 23. Apr 2006 (CDT)
 [[en:User:Tirkon]]