Rote Linie: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Januar 2008, 22:22 Uhr

Rote Linie

Die rote Linie ist eine imaginäre Kugel bezogen auf ein Schiff als Mittelpunkt, die die maximale Grenze für einen sichere FTL Sprung darstellt.

Es ist möglich, diese Grenze zu überschreiten, allerdings gibt es keine Garantie für die Sicherheit des Zielpunktes. Was so viel bedeutet wie: ein Schiff könnte leicht innerhalb eines stellaren Körpers materialisieren was den sofortigen Verlust von Schiff und Besatzung bedeutet oder an einem nicht gewünschten Punkt materialisieren.

Bei der Flucht vor den Zylonen, nach ihren zerstörerischen Angriff auf die Zwölf Kolonien, Plant Kommander Adamer einen Sprung über die Rote Linie hinaus. Grund für diesen Riskanten Sprung war die Zukunft der fast 50000 Überlebenden zu sichern, auch wenn es bedeutet diese durch einen solchen Sprung in Gefahr zu bringen.

Zylonische FTL-Technologie ist weiter fortgeschritten, als Kolonial-Technologie. Diese haben eine viel geringere Fehlerquote, was zur Folge hat, das Zylonen mit ihren Schiffen wesentlich längere Distanzen mit einem Sprung überbrücken können als die Kolonialen Schiffe. Außerdem sind die FTL Antriebe der Zylonen um ein wesentlicheres kleiner als die der Kolonialkräfte. Dies ermöglicht auch den einbau eines FTL Antriebes in einen Zylonischen Jäger.

Die tatsächliche Entfernung zwischen Kobol und Caprica wird zwar nicht angegeben. Aber Kara Thrace ist es möglich, mit einem erbeuteten Zylonischen Jäger, aus der Nähe von Kobol mit einem einzigen Sprung die Distanz bis nach Caprica zu überwinden. (Kobol, Teil I)

Der Vorteil des Zylonischen FTL Antriebes liegt allerdings nicht in der Fähigkeit extrem weite Sprünge zu vollziehen, sondern in der Genauigkeit der Berechnungen des Navigation-Computern. Mit den Kolonialen FTL Antrieben ist es zwar auch möglich so weite Sprünge zu unternehmen, aber die Gefahr eines Unfalls steigt damit ebenfalls an.

Nach der Installation eines Zylonischen Navigation-Computern an Bord eines Raptors, erhöht sich die Sichere Sprungfähigkeit des Schiffs um den Faktor Zehn

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-:''For information on the Freespace 2 conversion mod, see [[Beyond the Red Line]]''
+Rote Linie
-The '''Red Line''' is an imaginary sphere enclosing a vessel which denotes the maximum safe limit for an [[FTL]] jump.<ref>[[Sources:Red Line|A statement by Bradley Thompson]]</ref> It is described in an early [http://web.archive.org/web/20060517022749/http://www.curemode.com/battlestar/bgarticle26.htm draft] of the script for the [[Miniseries]] as follows:
+Die rote Linie ist eine imaginäre Kugel bezogen auf ein Schiff als Mittelpunkt, die die maximale Grenze für einen sichere FTL Sprung darstellt.
-:"There are computational errors in every jump. The further out you jump, the greater the error. Jump past the Red Line and it may be almost impossible to find your way back."
+Es ist möglich, diese Grenze zu überschreiten, allerdings gibt es keine Garantie für die Sicherheit des Zielpunktes.
+Was so viel bedeutet wie: ein Schiff könnte leicht innerhalb eines stellaren Körpers materialisieren was den sofortigen Verlust von Schiff und Besatzung bedeutet oder an einem nicht gewünschten Punkt materialisieren.
-Jump limits are most likely the result of a combination of factors including:
+Bei der Flucht vor den Zylonen, nach ihren zerstörerischen Angriff auf die [[Die Zwölf Kolonien (RDM)|Zwölf Kolonien]],
+Plant Kommander [[William Adama|Adamer]] einen Sprung über die Rote Linie hinaus.
+Grund für diesen Riskanten Sprung war die Zukunft der fast 50000 Überlebenden zu sichern, auch wenn es bedeutet diese durch einen solchen Sprung in Gefahr zu bringen.
-* The computational power available for jump calculations.
-* Local gravitational forces (such as nearby planets, stars etc.) which must be compensated for at either end of the jump
-* The accuracy and detail of data concerning the emergence zone at the far end of the jump
-It is possible to exceed this limit, but there is no guarantee as to the accuracy of jump plots beyond that point. A ship could easily materialize within a stellar body or end up far off course.
-When attempting to escape the [[Cylons (RDM)|Cylons]] after their devastating [[Cylon Attack|attack]] on the Twelve Colonies, and with the future of 50,000 survivors on his hands, [[William Adama|Commander Adama]] orders a jump "beyond the Red Line" to the [[Prolmar Sector]]. Given the nature of Colonial technology and vessels, it is probable this particular limit reflectes the overall capabilities of the Fleet as a whole, and not just ''Galactica'' itself.
+Zylonische FTL-Technologie ist weiter fortgeschritten, als Kolonial-Technologie.
+Diese haben eine viel geringere Fehlerquote, was zur Folge hat, das Zylonen mit ihren Schiffen wesentlich längere Distanzen mit einem Sprung überbrücken können als die Kolonialen Schiffe.
+Außerdem sind die FTL Antriebe der Zylonen um ein wesentlicheres kleiner als die der Kolonialkräfte. Dies ermöglicht auch den einbau eines FTL Antriebes in einen [[Zylonischer Jäger (RDM)|Zylonischen Jäger]].
-Cylon FTL jump technology is more advanced than Colonial technology. As such, an equivalent distance to the Colonial Red Line plotted with a Cylon navigational computer (from the small [[Raider]] to the gargantuan [[Basestar (RDM)|basestar]]) has a much smaller margin of error, enabling the Cylons to accurately plot jumps for much longer distances. While the actual distance between [[Kobol (RDM)|Kobol]] and [[The Twelve Colonies (RDM)#Caprica|Caprica]] is not specified, [[Kara Thrace]] is able to take a captured Raider from the vicinity of Kobol to Caprica in a single jump ([[Kobol's Last Gleaming, Part I]]).
+Die tatsächliche Entfernung zwischen [[Kobol]] und [[Caprica]] wird zwar nicht angegeben.
-The range advantage of the Cylon FTL systems however, does not lie within the drive units themselves, but the navigational computers used to calculate the jump plots. When installed aboard a Colonial [[Raptor]], the computer from a captured [[Heavy Raider]] enables the vessel to increase its jump distance by a factor greater than ten ([[Lay Down Your Burdens, Part I]]).
+Aber [[Kara Thrace]] ist es möglich, mit einem erbeuteten [[Zylonischer Jäger (RDM)|Zylonischen Jäger]], aus der Nähe von Kobol mit einem einzigen Sprung die Distanz bis nach Caprica zu überwinden. (Kobol, Teil I)
-==References==
+Der Vorteil des Zylonischen FTL Antriebes liegt allerdings nicht in der Fähigkeit extrem weite Sprünge zu vollziehen, sondern in der Genauigkeit der Berechnungen des Navigation-Computern.
-<references/>
+Mit den Kolonialen FTL Antrieben ist es zwar auch möglich so weite Sprünge zu unternehmen, aber die Gefahr eines Unfalls steigt damit ebenfalls an.
-{{sourcebox}}
-Siehe auch [[Liste aller Begriffe (RDM)]]
+Nach der Installation eines Zylonischen Navigation-Computern an Bord eines [[Raptor|Raptors]], erhöht sich die Sichere Sprungfähigkeit des  Schiffs um den Faktor Zehn
-[[Kategorie:A bis Z]]
-[[Kategorie:RDM]]
-[[Kategorie:Terminologie]]
-[[en:Red Line]]