Zwölferrat (RDM): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. Februar 2008, 12:42 Uhr

Dieser Artikel befasst sich mit dem Zwölferrat aus der neuen Serie. Für Informatione zum Zwölferrat der Originalserie siehe Zwölferrat (TOS).

Der Rat der Zwölf trifft sich zum ersten mal im Ballsaal von Cloud 9.

Der Zwölferrat, oder auch "Rat der Zwölf" oder "Quorum der Zwölf" genannt, ist ein Einkammerparlament^[1] , das jedem der Zwölf Kolonien einen gewählten Vertreter garantiert, der offene Punkte diskutieren kann, neue Themen vorbringen, oder bei Abstimmungen im Sinne seiner Volksgruppe abstimmen kann. Die Bandbreite dieser Themen ist im Anschluss an den zylonischen Angriff, aufgrund des Mangels an alle anderen politischen Organen, wahrscheinlich recht weit gestreut.

Der Zwölferrat wurde wahrscheinlich mit der Verfassung der Zwölf Kolonien 52 Jahre vor dem zylonischen Angriff eingeführt. Nach dem Verlust des Zwölferrates unter Präsident Adar, gründet Präsident Roslin am Colonial Day einen neuen. Die Repräsentanten der einzelnen Kolonien sind:

Tom Zarek für Sagittaron
Marshall Bagot für Virgon
Sarah Porter für Gemenon
Robin Wenutu für Canceron
Safiya Sanne für Picon
Gaius Baltar für Caprica (born on Aerelon)
Eladio Puasha für Scorpia
Pergia Envito für Tauron
Alexander Amiet für Aerelon

Einer der wichtigsten Punkte des neuen Zwölferrates ist die Wahl eines Vizepräsidenten, da der Zwölferrat für die Bestätigung des Nachfolgers in diesem Amt verantwortlich ist. Wenn es ein Unentschieden gibt, wie es bei der Wahl zwischen Tom Zarek und Gaius Baltar der Fall ist, liegt es am Präsidenten, sich für einen der beiden zu entscheiden. (Der Zwölferrat).

The Fleet's Quorum of Twelve previously assembled on Cloud 9.

With Cloud 9's destruction shortly after Gaius Baltar's swearing-in as President of the Twelve Colonies, an undetermined number of Quorum members are killed^[2]. The Quorum's existence is not explained during Baltar's administration and its surrender to the Cylons a year later on New Caprica (Lay Down Your Burdens, Part II).

President Tom Zarek oversees the appointment of a new Quorum, who later approves the transition of presidential powers from Zarek to Laura Roslin after the Second Exodus (Collaborators).

Referenzen

↑ Der Rat verbindet Eigenschaften vom U.N. Sicherheitsrat, U.S. Senat und dem Kollegium der Zwölf Apostel (die Führergruppe der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und einiger anderer Mormonen Sekten).
↑ Laura Roslin asks President Zarek: "So, Mr. President, how long before the new Quorum of Twelve can be sworn in?" in the episode, "Collaborators". This suggests that the Quorum is dissolved after Cloud 9's destruction or sometime during the Baltar administration, before or after the Cylon occupation.

[1] Der Rat verbindet Eigenschaften vom U.N. Sicherheitsrat, U.S. Senat und dem Kollegium der Zwölf Apostel (die Führergruppe der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und einiger anderer Mormonen Sekten).

[2] Laura Roslin asks President Zarek: "So, Mr. President, how long before the new Quorum of Twelve can be sworn in?" in the episode, "Collaborators". This suggests that the Quorum is dissolved after Cloud 9's destruction or sometime during the Baltar administration, before or after the Cylon occupation.

[1]

[2]

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[Image:Cloud 9 Ballroom.jpg|thumb|Der Rat der Zwölf trifft sich zum ersten mal im Ballsaal von ''[[Cloud 9]]''.]]
-Der '''Zwölferrat''', oder auch Rat der Zwölf oder Quorum der Zwölf genannt, ist a unicameral deliberative body<ref>The Quorum combines features from the [[w: U.N. Security Council|U.N. Security Council]], [[Wikipedia: United States Senate|U.S. Senate]] and the [[Wikipedia: Quorum of the Twelve Apostles|Quorum of the Twelve Apostles]] (a leadership body in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and some other Mormon sects).</ref> that grants each of the [[The Twelve Colonies (RDM)|Twelve Colonies]] one elected representative, who votes on and brings issues to be discussed.  The scope of these issues, in the aftermath of the [[Cylon attack]], is likely to be quite broad due to the lack of any other organized political bodies.
+Der '''Zwölferrat''', oder auch "Rat der Zwölf" oder "Quorum der Zwölf" genannt, ist ein [[w:Einkammerparlament|Einkammerparlament]]<ref>Der Rat verbindet Eigenschaften vom [[w:Sicherheitsrat der Vereinten Nationen|U.N. Sicherheitsrat]], [[w:Senat der Vereinigten Staaten|U.S. Senat]] und dem [[W: Kollegium der Zwölf Apostel|Kollegium der Zwölf Apostel]] (die Führergruppe der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und einiger anderer Mormonen Sekten).</ref> , das jedem der [[ Die Zwölf Kolonien (RDM)|Zwölf Kolonien]] einen gewählten Vertreter garantiert, der offene Punkte diskutieren kann, neue Themen vorbringen, oder bei Abstimmungen im Sinne seiner Volksgruppe abstimmen kann. Die Bandbreite dieser Themen ist im Anschluss an den [[Fall der Zwölf Kolonien|zylonischen Angriff]], aufgrund des Mangels an alle anderen politischen Organen, wahrscheinlich recht weit gestreut.
-It is believed that the Quorum was instituted by the [[Articles of Colonization]]; 52 years prior to the final [[Cylon Attack]]. After the loss of the Quorum under President Adar, [[Laura Roslin|President Roslin]] reestablishes a new Quorum on [[Colonial Day (holiday)|Colonial Day]]. Die Representanten der einzelnen Kolonien sind:
+Der Zwölferrat wurde wahrscheinlich mit der [[Verfassung der Zwölf Kolonien]] 52 Jahre vor dem zylonischen Angriff eingeführt. Nach dem Verlust des Zwölferrates unter Präsident [[Richard Adar|Adar]], gründet [[Laura Roslin|Präsident Roslin]] am [[Colonial Day|Colonial Day]] einen neuen. Die Repräsentanten der einzelnen Kolonien sind:
 * [[Tom Zarek]] für [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Sagittaron|Sagittaron]]
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 * [[Alexander Amiet]] für [[Die Zwölf Kolonien (RDM)#Aerelon|Aerelon]]
-One of the primary issues of the new Quorum is the election of a Vice President as the Quorum is responsible for the confirmation of the successor to that office. If there is a tie, as  is the case during the campaign of Tom Zarek and Gaius Baltar, the President is the one who casts the tie-breaking vote ([[Colonial Day]]).
+Einer der wichtigsten Punkte des neuen Zwölferrates ist die Wahl eines Vizepräsidenten, da der Zwölferrat für die Bestätigung des Nachfolgers in diesem Amt verantwortlich ist. Wenn es ein Unentschieden gibt, wie es bei der Wahl zwischen Tom Zarek und Gaius Baltar der Fall ist, liegt es am Präsidenten, sich für einen der beiden zu entscheiden. ([[Der Zwölferrat]]).
 The [[The Fleet (RDM)|Fleet]]'s Quorum of Twelve previously assembled on ''[[Cloud 9]]''.