Nummer Zwei: Unterschied zwischen den Versionen

	Zylonenmodell; "Leoben Conoy"; unbekannte Nummer
Human Name	{{{name}}}
Kopien	Leoben Conoy
Erstmals in	Miniserie
Darsteller	Callum Keith Rennie
Stimme

Version vom 21. September 2006, 14:21 Uhr

Leoben Conoy

englischer Text unter "Bearbeiten/Edit"

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | cylon= y
 }}
-'''Leoben Conoy'''<!-- is a [[Cylon agent]] first encountered at [[Ragnar Anchorage]].  He fancies himself as a prophet with predilections for enlightened monotheistic religious dogma, whereas he is more likely to sow the seeds of doubt or mis-information, weaving lies in the fabric of truth and faith.
+'''Leoben Conoy'''<!-- ist ein [[Cylon agent|zylonischer Agent]], der erstmals im Waffendepot der Station [[Ragnar Anchorage]] auftaucht. Vordergründig gibt er sich gern als eine Art Prophet, der einen aufgeklärten Monotheismus vertritt, tatsächlich verbreitet er jedoch Fehlinformationen und schürt Zweifel, wobei er mit Vorliebe wahre Aussagen mit Halbwahrheiten und Lügen mischt.
 __TOC__
-== Ragnar Anchorage Copy ==
+== Die Kopie auf Ragnar Anchorage ==
-Conoy is first encountered at the [[Ragnar Anchorage]], where he poses as an arms dealer. It is likely that he was assigned with the monitoring of this depot station as the [[Fall of the Twelve Colonies|war]] began, gaining intelligence on battlestars that visited there. Alternatively, he may have been tasked with stealing away or destroying the ammunition (or the station itself) to prevent its use by the Colonials.
+Leoben Conoy taucht erstmals auf im Munitionslager [[Ragnar Anchorage]] auf, wo er sich als Waffenhändler ausgibt. Möglicherweise überwachte er das Waffenlager bereits seit Beginn des [[Fall of the Twelve Colonies|Krieges]] und sammeltedabei Informationen über Kampfsterne, die an das Depot andockten. Es ist auch möglich, dass er die Munition stehlen oder vernichten sollte (oder die Station selbst), damit koloniale Kräfte die eingelagerten Waffen nicht verwenden können.
-Conoy is already sick from the radiation around Ragnar, suggesting he had been there for several hours before '' Galactica's'' arrival.
+Jedenfalls ist Conoy zum Zeitpunkt des Eintreffens der ''Galactica'' im Depot bereits krank durch die Strahlung im Umfeld der Station, er muss sich also vor Ankunft der ''Galactica'' bereits mehrere Stunden dort aufgehalten haben.
-Conoy becomes trapped aboard the station with [[William Adama|Commander Adama]] after a warhead is accidentally detonated. As they try to find another way out of the station, Leoben reveals his true nature to Adama through conversation, initially by claiming to be something of a philosopher. Identifying Conoy as a Cylon on the point of death, Adama challenges him and learns of the Cylon's ability to transfer their consciousness to another body when dying. Only Leoben can't -- the radiation of [[Ragnar]] is interfering with his ability.
+Als ein Gefechtskopf versehentlich explodiert, wird Conoy in der Station zusammen mit [[William Adama|Commander Adama]] verschüttet. Während Conoy und Adama nach einem Ausgang suchen, unterhalten sie sich miteinander. Conoy gibt sich zunächst als eine Art Philosoph aus. Schließlich konfrontiert Adama den immer kränklicher aussehenden Conoy mit dem Vorwurf, ein Zylone zu sein. Conoy gibt dies zu. Er fügt hinzu, dass die Zylonen in der Lage wären, durch Herunterladen ihres Bewußtseins in einen neuen Körper direkt nach dem Tode wiedergeboren zu werden. Wegen der Strahlung im Umfeld von [[Ragnar]] wäre ihm dies aber nicht möglich.
-A fight ensues, during which Leoben exhibits unnatural strength and speed. Adama manages to kill Conoy by forcing his head over an outventing steam pipe then bludgeoning him to death with a [[flashlight]]. He then brings Leoben's body back to ''[[Galactica]]'' for examination.  Samples from this body, when burned, revealed synthetic materials -- which permitted Adama, [[Saul Tigh|Colonel Tigh]] and Dr. [[Gaius Baltar]] to deduce that Cylons could mimic humans in appearance ([[Miniseries]]).
+Ein Kampf bricht aus, in dem Leoben sich als unnatürlich stark und schnell herausstellt. Adama gelingt es dennoch, Conoy zu töten, indem er dessen Kopf in den Dampfstrahl einer beschädigten Rohrleitung hält und dann mit einer Tachenlampe auf ihn einschlägt. Adama nimmt Leobens Leiche mit zurück zur ''[[Galactica]]'', um den Körper dort untersuchen zu lassen. Beim Verbrennen von Gewebeproben lassen sich synthetische Materialien nachweisen -- daraus können Adama, [[Saul Tigh|Colonel Tigh]] und Dr. [[Gaius Baltar]] schliessen, dass es Zylonen gibt, die wie Menschen aussehen ([[Miniseries|Miniserie]]).
-The body is later stored in the ship's morgue ([[Flesh and Bone]]).
+Die Leiche von Conoy wird später in der Leichenhalle des Schiffs eingelagert ([[Flesh and Bone|Fleisch und Blut]]).
-Later, three copies of Leoben are among the group of Cylons that rescue [[Number Five|Aaron Doral]], abandoned on Ragnar by the Colonials after Dr. Baltar fingers him as a Cylon agent, and debrief him.
+Drei weitere Kopien von Conoy befinden sich in der Gruppe Zylonen, die [[Number Five|Aaron Doral]] retten, nachdem dieser von der ''Galactica'' zurückgelassen wurde, weil Dr. Baltar ihn als Zylonen entlarvt hatte.
 == Gemenon Traveller Copy ==

Zylonenmodell "Leoben Conoy" unbekannte Nummer

Human Name	{{{name}}}
Kopien	Leoben Conoy
Erstmals in	Miniserie
Darsteller	Callum Keith Rennie
Stimme