Nummer Zwei: Unterschied zwischen den Versionen

	Zylonenmodell; "Leoben Conoy"; unbekannte Nummer
Human Name	{{{name}}}
Kopien	Leoben Conoy
Erstmals in	Miniserie
Darsteller	Callum Keith Rennie
Stimme

Version vom 21. September 2006, 14:54 Uhr

Leoben Conoy

englischer Text unter "Bearbeiten/Edit"

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 Drei weitere Kopien von Conoy befinden sich in der Gruppe Zylonen, die [[Number Five|Aaron Doral]] retten, nachdem dieser von der ''Galactica'' zurückgelassen wurde, weil Dr. Baltar ihn als Zylonen entlarvt hatte.
-== Gemenon Traveller Copy ==
+== Die Kopie auf der Gemenon Traveller ==
-Conoy is again encountered when a copy is found apparently stowing away aboard the ''[[Gemenon Traveller]]''. Knowing the model's ability to weave fact, fiction and outright lies into a confusing fabric of truth, half-truths and deceit, Adama wants the copy destroyed. However, he is overruled by [[Laura Roslin|President Roslin]], who demands the model be interrogated.
+Conoy taucht in einer weiteren Kopie als blinder Passagier auf der ''[[Gemenon Traveller]]'' auf. Da die Fähigkeiten den Modells, wahre Aussagen mit Halbwahrheiten und Lügen zu mischen und den Gesprächpartner dadurch zu verwirren, bekannt sind, plädiert Adama für die Zerstörung des Zylonen. Er wird jedoch von [[Laura Roslin|Präsidentin Roslin]] überstimmt, die eine Befragung wünscht.
-[[Kara Thrace|Lieutenant Kara "Starbuck" Thrace]] is assigned to interrogate Conoy aboard the ''Gemenon Traveller''. Over the course of eight hours, Conoy demonstrates his ability to confuse and mix truth with lies: he claims to have planted a nuclear device somewhere in the fleet, but will not reveal where. He also mixes what appears to be religious mumbo-jumbo with penetrating insights into Colonial philosophy and Starbuck's own past ([[Flesh and Bone]]).
+[[Kara Thrace|Leutnant Kara "Starbuck" Thrace]] wird mit der Befragung Conoys beauftragt und begibt sich hierzu an Bord der ''Gemenon Traveller''. Über einen Zeitraum von acht Stunden demonstriert Conoy seine außergewöhnlichen Fähigkeiten, Verwirrung zur verbreiten und Wahrheit mit Lüge zu vermengen: Er behauptet, irgendwo in der Flotte eine Atombombe versteckt zu haben, verrät jedoch nicht wo. Außerdem vermengt er pseudoreligiöses Kauderwelsch mit tiefgreifenden Einsichten in die koloniale Philosophie und in Starbucks eigene Vergangenheit ([[Flesh and Bone|Fleisch und Blut]]).
-While she resorts to ever-more drastic measures to obtain details on the alleged bomb's location, Starbuck finds herself being drawn into Leoben's vision of life. So much so that when Roslin orders his execution, Starbuck very much empathises with him.
+Während Thrace einerseits zu immer drastischeren Mitteln greift, um den Standort der Atombome herauszufinden, identifiziert sie sich andererseits immer stärker mit Conoys Standpunkt. Als Roslin Conoys Hinrichtung anordnet, zeigt Thrace deutlich ihr Mitgefühl mit ihm.
-Prior to his death, Conoy reveals there is no bomb, and uses a reason suggested by Starbuck in the initial stages of his interrogation: that since he is so far from other Cylon centers of influence, he cannot transmit his "soul" back to home should his body die. However, the real purpose of his mission is revealed when President Roslin arrives aboard the ''Traveller'' and he manages to whisper to her that Adama is in fact a Cylon -- thus planting a potentially dangerous seed of doubt between her and Adama.
+Kurz vor seinem Tode gibt Conoy zu, dass es keine Bombe gibt. Wie Thrace bereits zu Beginn des Verhörs vermutet hätte, hätte er dies nur erfunden, um Zeit zu gewinnen: er wäre so weit von den Einrichtungen der Zylonen entfernt, dass er nicht wiedergeboren werden können, falls er stirbt. Sein tatsächlicher Auftrag wird jedoch klar, als Präsidentin Roslin an Bord der ''Gemenon Traveller'' eintrifft. Es gelingt ihm, ihr zuzuflüstern, Adama sei ein Zylon -- damit sät er Zweifel und Zwietracht zwischen Roslin und Adama.
-Convinced now of the danger in keeping Conoy alive, Roslin orders him ejected from the ''Traveller's'' airlock.
+Roslin ist nun überzeugt, dass Conoy zu gefährlich ist, um ihn leben zu lassen. Sie ordnet an, ihn aus der Luftschleuse zu werfen.
 Interestingly, Roslin had a premonition of Conoy's surfacing in the fleet when she had a dream about him at the time he was captured. Later, in her cabin on ''[[Colonial One]]'', she had a vision of him talking to her which prompted her decision to visit him in person - thus allowing him to complete his mission.

Zylonenmodell "Leoben Conoy" unbekannte Nummer

Human Name	{{{name}}}
Kopien	Leoben Conoy
Erstmals in	Miniserie
Darsteller	Callum Keith Rennie
Stimme