Naturalistische Science Fiction: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. April 2007, 13:36 Uhr

"Naturalitischere Science Fiction" (NSF) ist ein Terminus, der vom Mitschöpfer der neu interpretierten Serie "Battlestar Galactica" Ronald D. Moore geschaffen wurde, um die Ästhetik der Serie zu beschreiben. NSF ist dafür gedacht, das SF-Genre realistischer zu machen, dessen Wurzeln eher im Drama als in Abenteuergeschichten liegen. Es meidet Science Fiction-Einschränkungen wie eindimensionale Charakterisierungen, festumrissene Konzeptionen von Gut und Böse, sogenanntes "Technobabble" (technisch klingende Ausdrücke, die meistens aufgesetzt wirken), und "deus ex machina"-Auflösungen (mit denen ein scheinbar unlösbares Problem in der Handlung gelöst wird, indem vorher unbekannte technische Fähigkeiten genutzt werden). Im Fall von episodischen Dramen wie der neu interpretierten "Battlestar Galactica"-Serie gibt es außerdem mehrfache Bemühungen um Kontinuität - die Ereignisse in einer Episode haben sichtbare Auswirkungen in folgenden Episoden, anders als in andere Science Fiction-Serien, in denen Episoden für sich stehen. Naturalistische Science Fiction kombiniert Elemente von "weicher" Science Fiction (in welcher Charakterisierung von höchster Wichtigkeit ist) mit "harter" Science Fiction (in der glaubhafte technische Genauigkeit bevorzugt wird). Grundlegend ist es ein Drama mit Sci-Fi-Elementen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Englischer Text muss übersetzt werden und ist unter "bearbeiten" zu finden.
+'''"Naturalitischere Science Fiction"''' ('''NSF''') ist ein Terminus, der vom Mitschöpfer der [[Battlestar Galactica (RDM)|neu interpretierten Serie "Battlestar Galactica"]] [[Ronald D. Moore]] geschaffen wurde, um die Ästhetik der Serie zu beschreiben. NSF ist dafür gedacht, das SF-Genre realistischer zu machen, dessen Wurzeln eher im Drama als in Abenteuergeschichten liegen. Es meidet Science Fiction-Einschränkungen wie eindimensionale Charakterisierungen, festumrissene Konzeptionen von Gut und Böse, sogenanntes "[[Technobabble]]" (technisch klingende Ausdrücke, die meistens aufgesetzt wirken), und "[[W:deus ex machina|deus ex machina]]"-Auflösungen (mit denen ein scheinbar unlösbares Problem in der Handlung gelöst wird, indem vorher unbekannte technische Fähigkeiten genutzt werden). Im Fall von episodischen Dramen wie der neu interpretierten "Battlestar Galactica"-Serie gibt es außerdem mehrfache Bemühungen um Kontinuität - die Ereignisse in einer Episode haben sichtbare Auswirkungen in folgenden Episoden, anders als in andere Science Fiction-Serien, in denen Episoden für sich stehen. Naturalistische Science Fiction kombiniert Elemente von [[W:Science_fiction#Soft_Science_Fiction|"weicher" Science Fiction]] (in welcher Charakterisierung von höchster Wichtigkeit ist) mit [[w:Science_fiction#Hard_Science_Fiction|"harter" Science Fiction]] (in der glaubhafte technische Genauigkeit bevorzugt wird). Grundlegend ist es ein Drama mit Sci-Fi-Elementen.
 <!--
-'''"Naturalistic science fiction"''' ('''NSF''') is a term created by [[Battlestar Galactica (RDM)|the Re-imagined ''Battlestar Galactica'']] co-creator [[Ronald D. Moore]] to describe that show's esthetic. NSF is meant to be a realistic take on the SF genre, with its roots in drama rather than adventure tales. It eschews science-fiction staples such as one-dimensional characterizations, clear-cut conceptions of good and evil, so-called "[[technobabble]]" (technical-sounding terms that have mostly been made up), and "[[Wikipedia:deus ex machina|deus ex machina]]" approaches (in which a seemingly intractable problem in the plot is solved using a previously-unknown technical capability). In the case of episodic drama like the re-imagined ''Battlestar Galactica'', there is also more of an effort at continuity - the events in one episode have visible effects in subsequent episodes, unlike other science-fiction shows in which episodes are more stand-alone. Naturalistic SF combines elements of [[Wikipedia:Soft science fiction|"soft" science fiction]] (where characterization is of prime importance) and [[Wikipedia:Hard science fiction|"hard" science fiction]] (where plausible technical accuracy is preferred). Fundamentally, it is a drama with sci-fi elements.
+== Ron Moores Essay über NSF ==
+{{essay}}
+:''Das folgende Essay, geschrieben von Mitschöpfer der Serie [[Ronald D. Moore]], benennt seine Ziele, die er mit der Wiederbelebung der [[Battlestar Galactica (RDM)|neu interpretierten Serie]] hatte.''
-== Ron Moore's Essay on NSF ==
+'''''Battlestar Galactica'': Naturalistische Science Fiction oder das Herausführen der Oper aus der Weltraum-Oper'''
-:''The following essay, written by series co-creator [[Ron D. Moore]], details his goals in bringing the [[Battlestar Galactica (RDM)|Re-imagined Series]] to life.''
-'''''Battlestar Galactica'': Naturalistic Science Fiction or Taking the Opera out of Space Opera'''
+Unser Ziel ist nichts weniger als die Neuerfindung von Science Fiction-TV-Serien. Wir nehmen es als gegeben hin, dass die traditionelle [[w:Space Opera|'''Space Opera''']] (auch '''Weltraum-Oper''') mit ihren typischen Charakteren, technisch doppeldeutigen Gesprächen, seltsamen Aliens, theatralischen Getue der Schauspieler und leeren Heldenmut abgelaufen ist und ein neuer Ansatz benötigt wird. Dieser Ansatz soll Realismus soll darin eingeführt werden, was vordem ein aggressiv unrealistisches Genre war.
-Our goal is nothing less than the reinvention of the science fiction television series. We take as a given the idea that the traditional space opera, with its stock characters, techno-double-talk, bumpy-headed aliens, thespian histrionics, and empty heroics has run its course and a new approach is required. That approach is to introduce realism into what has heretofore been an aggressively unrealistic genre.
+Nennt es "Naturalistische Science Fiction".
-Call it "Naturalistic Science Fiction."
+Diese Idee, eine fantastische Situation in natürlichem Rahmen zu präsentieren, soll jeden Aspekt unserer Serie durchdringen:
-This idea, the presentation of a fantastical situation in naturalistic terms, will permeate every aspect of our series:
+Optik. Das erste, was für den Zuschauer hervorspringen soll, ist die dynamische Benutzung des dokumentarischen Stils oder genauer des Stil [[w:Cin%C3%A9ma_v%C3%A9rit%C3%A9|Cinéma vérité]]. Mittels exzessivem Gebrauch der tragbaren Kamera, praktischer Belichtung und funktionalem Design soll sich die ''Battlestar Galactica'' in jedem Aspekt wie ein realer Ort anfühlen.
+Diese Veränderung in Farbton und Aussehen soll nicht zu stark betont werden. Es ist unsere Absicht, eine Serie zu machen, die nicht wie jede andere Science Fiction-Serie aussiehr, die je produziert wurde. Ein normaler Zuschauer soll für den Moment denken, dass er oder sie ausversehen in ein Stück einer "60 Minuten"-Dokumentation über das Leben auf einem Flugzeugträger hineingeschalten hat, bis jemand anfängt über Zylonen und Kampfsterne zu sprechen.
-Visual. The first thing that will leap out at viewers is the dynamic use of the documentary or cinema verite style. Through the extensive use of hand-held cameras, practical lighting, and functional set design, the battlestar Galactica will feel on every level like a real place.
-This shift in tone and look cannot be overemphasized. It is our intention to deliver a show that does not look like any other science fiction series ever produced. A casual viewer should for a moment feel like he or she has accidentally surfed onto a "60 Minutes" documentary piece about life aboard an aircraft carrier until someone starts talking about Cylons and battlestars.
 That is not to say we're shooting on videotape under fluorescent lights, but we will be striving for a verisimilitude that is sorely lacking in virtually every other science fiction series ever attempted. We're looking for filmic truth, not manufactured "pretty pictures" or the "way cool" factor.