Kataris war ein sehr bekannter Poet von Caprica. Lieutenant Palladino besitzt eine gebundene Edition von A Poet's Dream, einer Sammlung von Kataris Gedichten und bedroht Colonel Tigh mit einer Zeile daraus:
Aus der Dunkelheit musst du fallen
Kara Thrace erkennt das Zitat, erinnert sich woher das Stück kommt und kennt auch die Qualität des Gedichts in Bezug auf die anderen Werke des Dichters. D'Anna Biers identifiziert Palladinos Buch als eines von Kataris Büchern, während sie sich ihre Filmaufnahmen ansieht (Die Reporterin).
Anmerkung
- Der Name "Kataris" ist wahrscheinlich ein Verweis auf den römischen Dichter Catullus.