Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil II

Aus Battlestar Wiki
Version vom 10. Mai 2020, 09:10 Uhr von Enabran (Diskussion | Beiträge) (Beginn der Übersetzung)
BSG WIKI Project.png Diese Seite ist gerade in Arbeit.
Bitte haben Sie etwas Geduld, bis der Artikel fertig ist!


Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I
"Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I"
Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr. Staffel TOS, Episode 9
Originaltitel The Gun on Ice Planet Zero, Part II
Autor(en) Michael Sloan
Donald Bellisario
Glen A. Larson
Story John Ireland Jr.
Regie Alan Levi
Gastauftritte
Produktions-Nr. 50207
Quoten
US-Erstausstrahlung USA 1978-10-29
UK-Erstausstrahlung UK
DE-Erstausstrahlung DE {{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung 2004-12-28
Bevölkerung Überlebende
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null, Teil I Riskanter Handel



Überblick

Verfolgt von Basissternen und bedrängt durch ständige Angriffe der Zylonen werden die Galactica und ihre Flotte in den Wirkungsbereich einer gewaltigen Kanone gezwungen, die auf einem lebensfeindlichen Eisplaneten stationiert ist. Nur ein Einsatzkommando kann die eisige Festung mit der Waffe ausschalten. Apollo, Starbuck und Boomer leiten das Team von Spreng- und Kaltwetter-Experten (und dem blinden Passagier Boxey). Auf ihrem Weg begegnen sie dem fehlgeleiteten menschlichen Wissenschaftler, der die Waffe ursprünglich gebaut hat, sowie seinen Legionen von Klonen.

Zusammenfassung

  • Der letzte Zenturio der Patrouille, der stehen blieb, weil er etwas bemerkte, schaut sich um, entdeckt die Menschen unten in der Spalte aber nicht und schließt wieder auf. Ser 5-9 kehrt zurück und meldet, dass der Weg jetzt frei ist. Croft ist erleichtert, dass die Thetas sie nicht den Zylonen ausgeliefert haben. Tenna enthüllt, dass sie die Zylonen ebenfalls hassen. Anscheinend betrachten die Zylonen die Theta-Klasse-Lebensformen als Untermenschen, da sie geschaffen wurden, um Sklavenarbeit zu leisten. Ser 5-9 und Tenna (und ihre Enklave) haben rebelliert und arbeiten nicht mehr für die Zylonen. Apollo will wissen, ob sie helfen werden, den Ravashol-Pulsierer zu zerstören, doch statt einer Antwort darauf erinnert Ser 5-9 ihn daran, dass sie zuerst in das Dorf der Thetas müssen.
  • Sie betreten die unterirdische Stadt über eine Treppe unter einer überdachten Luke. Dann schleichen sie sich durch die Gänge und können sich offenbar nicht offen bewegen. Ser 5-9 will Apollo zu Dr. Ravashol bringen, der am Fuße des Berges Hekla lebt. Zuerst will er aber noch Apollos Leute in Sicherheit bringen.
  • An Bord seines Basissterns fragt Baltar, ob die koloniale Landegruppe zerstört wurde. Lucifer gibt an, dass sie "nicht genau" zerstört wurde. Baltar ist empört und befiehlt, die Galactica mit ihren Jägern anzugreifen. Lucifer entgegnet, dass dies reiner Selbstmord wäre, da sie nicht genug Treibstoff haben, um zum Basisstern zurückzukehren. Baltar argumentiert, dass sie die Galactica um jeden Preis vorantreiben müssen und dass er den gleichen Befehle erteilen würde, selbst wenn menschliche Piloten an Bord der Jäger wären.

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller