Nummer Drei: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Übersetzt in mehreren Schritten bis zum Ende von "Die Reporterin".)
Zeile 33: Zeile 33:
:"Leutnant Gaeta erwähnte mit gegenüber eine bemerkenswerte Statistik. Bisher hat kein einziges Besatzungsmitglied der ''Galactica'' beantragt, den Dienst zu quittieren. Nicht einer. Stellen Sie sich das vor. Wenn Sie die Uniform tragen würden, hätten Sie keine Lust zu kündigen? Zur Seite zu treten und zu sagen: "Genug. Jetzt sollen andere die Flotte beschützen." Ich weiss dass ich diesen Wunsch hätte. Andererseits trage ich keine Uniform. Die meisten von uns tragen keine und werden niemals eine tragen. Die Geschichte der ''Galactica'' handelt nicht davon, dass Leute unter Druck Fehlentscheidungen treffen. Sie handelt davon, dass solche Fehlentscheidungen die Ausnahme sind. In aller Regel erledigen die Männer und Frauen, die unter Commander Adama dienen, ihre Arbeit ordentlich. Der Beweis ist, dass unsere Flotte überlebt hat. Und mit der ''Galactica'' an unserer Seite werden wir auch weiterhin durchhalten. Ich bin D'anna Biers, Reporterin der kolonialen Presse."
:"Leutnant Gaeta erwähnte mit gegenüber eine bemerkenswerte Statistik. Bisher hat kein einziges Besatzungsmitglied der ''Galactica'' beantragt, den Dienst zu quittieren. Nicht einer. Stellen Sie sich das vor. Wenn Sie die Uniform tragen würden, hätten Sie keine Lust zu kündigen? Zur Seite zu treten und zu sagen: "Genug. Jetzt sollen andere die Flotte beschützen." Ich weiss dass ich diesen Wunsch hätte. Andererseits trage ich keine Uniform. Die meisten von uns tragen keine und werden niemals eine tragen. Die Geschichte der ''Galactica'' handelt nicht davon, dass Leute unter Druck Fehlentscheidungen treffen. Sie handelt davon, dass solche Fehlentscheidungen die Ausnahme sind. In aller Regel erledigen die Männer und Frauen, die unter Commander Adama dienen, ihre Arbeit ordentlich. Der Beweis ist, dass unsere Flotte überlebt hat. Und mit der ''Galactica'' an unserer Seite werden wir auch weiterhin durchhalten. Ich bin D'anna Biers, Reporterin der kolonialen Presse."


But the Fleet is not the only group that sees the documentary. A group of humanoid Cylons on Caprica--copies of [[Aaron Doral]], [[Number Six]], another [[Sharon Valerii]] copy and one other person, hidden from view initially in the theater where they sit, watch Biers' documentary (including, surprisingly, the footage of the Sharon Valerii copy in sickbay that Adama had presumably confiscated) with great interest. The Valerii copy chuckles in surprise at the survival of her pregnant doppleganger on ''Galactica'', and the others are very intent on monitoring the pregnancy and survival of the Cylon/human hybrid fetus. The mysterious 4th person in the theater is revealed: a second copy of D'anna Biers, which notes that the Raiders that intercepted ''Galactica'' were used to relay the documentary and its forbidden footage of Valerii from themselves to a nearby Cylon fleet for transmission to Caprica, at the price of some loss of Cylon material.
Aber nicht nur die Flotte sieht die Dokumentation. Auf Caprica sitzt eine Gruppe humanoider Zylonen im Kino -- die Gruppe besteht aus Kopien von [[Aaron Doral]] und [[Number Six|Nummer Sechs]], aus einer weiteren Kopie von [[Sharon Valerii]] sowie einer Person, die anfänglich nicht zu erkennen ist. Die Zylonen schauen sich mit grossem Interesse Biers' Dokumentation an (und zwar überraschenderweise auch die Szenen mit der Kopie von Sharon Valerii in der Krankenstation, die Adama angeblich an sich genommen hatte). Die Valerii-Kopie lacht überrascht, als sie erkennt, dass ihre schwangere Doppelgängerin auf der ''Galactica'' noch lebt, die übrigen erkundigen sich fasziniert nach dem Verlauf der Schwangerschaft und dem Zustand des zylonisch/menschlichen Fötus. Die geheimnisvolle vierte Person im Kino zeigt ihr Gesicht: Es handelt sich um eine Kopie von D'anna Biers. Diese erzählt, dass zylonische Jäger die ''Galactica'' abgefangen haben und dann die Dokumentation mit den zensierten Szenen an eine nahe gelegene zylonische Flotte weitergeleitet haben. Von dort wurde das Material nach Caprica übertragen. Bei der Aktion gab es zylonische Verluste.  


Another version of Number Three was also in charge of "Downloading" [[Cylon agent]]s, and presided over the returns of both [[Caprica-Six]] and [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Sharon]].  Like her counterpart in the movie theater, she is assisted by a Five, Six, and Eight.
Another version of Number Three was also in charge of "Downloading" [[Cylon agent]]s, and presided over the returns of both [[Caprica-Six]] and [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Sharon]].  Like her counterpart in the movie theater, she is assisted by a Five, Six, and Eight.

Version vom 19. September 2006, 22:33 Uhr

Zylonenmodell
Nummer Drei
CylonThree.jpg
Human Name {{{name}}}
Kopien D'anna Biers
Erstmals in Die Reporterin
Darsteller Lucy Lawless
Stimme


Nummer Drei

  • englischer Text unter Bearbeiten