Präsident Laura Roslin: Colonel Tigh hatte Recht, auf einem Kreuzer gab es einen Aufstand, als das Wasser rationiert wurde. Wir müssen demonstrieren, dass wir die Ordnung aufrecht erhalten können, und zwar sofort.
Commander William Adama: Wir haben keine Leute übrig für die Sicherheit der Flotte.
Roslin: Sie haben die einzigen disziplinierten Streitkräfte zur Verfügung.
Adama: Ja, aber ich werde nicht den Polizisten spielen. Es gibt einen Grund dafür Militär und Polizei zu trennen. Die eine Kraft bekämpft Feinde des Staates, die andere dient dem Volk und beschützt es. Aber übernimmt das Militär mal beides, dann tendieren die Feinde des Staates dazu, das Volk zu werden.
-- Wassermangel