Sine Qua Non: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(englischen Text eingefügt und etwas davon übersetzt)
(Eröffnungsszene Übersetzt)
Zeile 39: Zeile 39:
=== Eröffnungsszene ===
=== Eröffnungsszene ===


Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
*Da Präsidentin [[Laura Roslin]] vermisst wird, trifft sich der [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]. Vizepräsident [[Tom Zarek]], der den Rat darüber informiert, dass der [[Rebellen-Basisstern]] mit Roslin, [[Gaius Baltar]] und vielen von ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]s'' Piloten an Bord, weggesprungen ist. Er erzählt ihnen auch, dass [[Natalie]] von einem Marine der ''Galactica'' angeschossen wurde und vermutet, dass der Basisstern deshalb weggesprungen ist. Zarek sagt den Delegierten auch noch, dass er nun als Übergangspräsident eingeschworen werden muss, da Roslin nicht mehr zur Verfügung steht.
*[[Natalie]], die von [[Sharon Agathon]]  [[Rat mal, was zum Essen kommt#Akt 4|angeschossen wurde]], wird in die [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] gebracht. Sie beginnt zu [[Projizieren|projizieren]] und sieht sich in einem sonnigen Wald. In Wirklichkeit richtet sich ihr Blick auf die Menschen, die sie in die Krankenstation bringen.
*Dr. [[Cottle]] beginnt augenblicklich sie zu behandeln. Admiral Adama und Colonel Tigh beobachten das Geschehen aus der Ferne. Als Natalie während der Operation versucht einen physischen Kontakt herzustellen, da sie vermutlich spürt, dass sie gleich sterben wird, nimmt Cottle ihre Hand. Langsam beginnt sich ihr Bild des Waldes aufzulösen und alles wird heller. In der Sekunde als das passiert hört ihr Herz auf zu schlagen und Cottle verkündet ihren Tod.
*[[Lee Adama]] kontaktiert seinen [[William Adama|Vater]], und verkündet ihm, was er bei der Sitzung gehört hat. Auch Admiral Adama gefällt die Nachricht nicht. Außerdem meint Lee dass sein Vater die Flotte mit ein paar aufklärenden Worten etwas beruhigen könnte.
*Admiral Adama spricht in seinem Quartier mit Sharon Agathon, die in Handschellen vor ihm steht und ist sauer, weil sie eine unbewaffnete Frau erschossen hat, auch wenn es sich in dem Fall um eine [[Zylonen (RDM)|Zylonin]] gehandelt hat. Agathon beginnt ihren Traum zu erklären, in dem eine [[Nummer Sechs|Sechs]] ihr [[Hera Agathon|Kind]] im [[Opernhaus]] entführt hat. Adama hat dafür kein Verständnis und befiehlt einrer Wache, sie in die [[Brig]] werfen zu werfen und untersagt ihr jeglichen Kontakt zu ihrem Kind.
* Als in der Ratssitzung das Thema angeschnitten wird, ob Admiral Adama eine Regierung unter Tom Zarek unterstützen wird, fragt [[Jacob Cantrell]] gezielt Lee Adama nach seiner Meinung. Die Antwort des Delegierten Adama ist negativ, was unter den anderen Ratsmitgliedern Empörung hervorruft.
 
=== Akt 1 ===
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!--   
<!--   
 
[[Image:410 room with a view.jpg|thumb|[[Romo Lampkin]] und [[Lee Adama]] feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.]]
*With President [[Laura Roslin]] missing, a meeting is held by the [[Quorum of Twelve (RDM)|Quorum of Twelve]]. Vice President [[Tom Zarek]], who informs them that the rebel [[basestar (RDM)|basestar]] jumped with Roslin and [[Gaius Baltar]]—and many of ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''<nowiki>'s</nowiki> pilots—also notes that [[Natalie]] was shot by "one of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> [[Marines]]"; he fuels the assumption that the basestar's sudden jump and abduction is related to Natalie's death. Zarek tells the delegates that with Roslin missing, he is to be sworn in as interim President.
*Upon hearing the news, [[Lee Adama]] contacts his [[William Adama|father]], who doesn't take it well.
*[[Natalie]], who has [[Guess What's Coming to Dinner?|just been shot]] by [[Sharon Agathon]], is taken to the [[sickbay|infirmary]]. She starts to [[projection|project]] that she is in a forest on a sunny day. In real life, she only focuses on the faces of those who are taking her to the infirmary.
*Dr. [[Cottle]] immediately starts to operate on her. When she tries to make physical contact, likely sensing that she is about to die, Cottle takes her hand. However, just as they operate, her image of the forest brightens to a bright flash. The second this happens, her heart monitor flatlines, and Cottle announces her death.
*Admiral Adama sees Sharon Agathon and is angered by her decision to kill an unarmed woman, even if she was a [[Cylon (RDM)|Cylon]]. Agathon starts to explain her dream about a [[Number Six|Six]] taking away her [[Hera Agathon|child]] at the [[Opera House]]. Eventually, Adama orders a guard to take her away to the [[brig]] and refuses her access to her daughter.
* When the topic of Adama's support of a Tom Zarek administration is raised, [[Jacob Cantrell]] pointedly asks Lee Adama whether Admiral Adama would support Zarek or the government. Delegate Adama replies in the negative, raising ire and outrage.
 
=== Act 1 ===
 
[[Image:410 room with a view.jpg|thumb|[[Romo Lampkin]] and [[Lee Adama]] haggle over the price of searching for an interim president.]]
*When Admiral [[William Adama|Adama]] returns to the [[CIC]], he hears that the [[Resurrection Hub]] has disappeared from its last known location, further the rebel baseship is not there either. Adama tells [[Saul Tigh]] to continue looking for the hub, since that's the only place the rebels can head given their objective: to [[Boxing|unbox]] [[D'Anna]].
*When Admiral [[William Adama|Adama]] returns to the [[CIC]], he hears that the [[Resurrection Hub]] has disappeared from its last known location, further the rebel baseship is not there either. Adama tells [[Saul Tigh]] to continue looking for the hub, since that's the only place the rebels can head given their objective: to [[Boxing|unbox]] [[D'Anna]].
* Tigh reports that [[Kara Thrace|Thrace]] (apparently [[CAG]], given her seniority) is having problems assembling a sufficient [[CAP]] to protect the Fleet, as half the air wing's [[Viper (RDM)|Viper]]s were transfered to the basestar. As a result, Adama agrees with Thrace's recommendation (told via Tigh) of having the ships tighten their formation for easier defense, despite the inherent hazards posed by inexperienced civilian pilots.  
* Tigh reports that [[Kara Thrace|Thrace]] (apparently [[CAG]], given her seniority) is having problems assembling a sufficient [[CAP]] to protect the Fleet, as half the air wing's [[Viper (RDM)|Viper]]s were transfered to the basestar. As a result, Adama agrees with Thrace's recommendation (told via Tigh) of having the ships tighten their formation for easier defense, despite the inherent hazards posed by inexperienced civilian pilots.  

Version vom 10. April 2010, 15:35 Uhr

BSG WIKI Stop.png Diese Seite enthält mögliche Spoiler Informationen!
Diese Seite enthält Spoiler zu einer noch nicht ausgestrahlten Episode oder einem noch nicht veröffentlichten Werk. Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter.


BSG WIKI Stop.png Dieser Artikel wird im Moment von Enabran ins Deutsche übersetzt.
Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den Übersetzer.


Sine Qua Non
"Sine Qua Non"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 4, Episode 8
Originaltitel Sine Qua Non
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Rod Hardy
Gastauftritte
Produktions-Nr. 410
Quoten 1.3
US-Erstausstrahlung USA 30. Mai 2008
UK-Erstausstrahlung UK 27. Mai 2008
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 39.674 Überlebende (Bevölkerungsanzahl angestiegen. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Rat mal, was zum Essen kommt Sine Qua Non Wir alle sind sterblich
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen




Überblick

Präsidentin Laura Roslins Entführung durch den zylonischen Hybrid löst einen erbitterten Machtkampf innerhalb der Flotte aus. Die Mitglieder des Zwölferrates haben wenig Informationen und wollen wissen, was passiert ist während Tom Zarek betont, dass er zum Interims-Präsident erklärt wird. Lee Adama ist gegen ihn und wirbt um die Hilfe des berüchtigten Anwalts Romo Lampkin um mit ihm eine Kandidaten für den Posten zu finden, was zu einem überraschenden Ergebnis führt. Unterdessen streiten sich Admiral Adama und Colonel Tigh wegen Tighs Verhältnis zu Caprica-Sechs und Adamas Besessenheit Roslin zu finden.


Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Da Präsidentin Laura Roslin vermisst wird, trifft sich der [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]. Vizepräsident Tom Zarek, der den Rat darüber informiert, dass der Rebellen-Basisstern mit Roslin, Gaius Baltar und vielen von Galacticas Piloten an Bord, weggesprungen ist. Er erzählt ihnen auch, dass Natalie von einem Marine der Galactica angeschossen wurde und vermutet, dass der Basisstern deshalb weggesprungen ist. Zarek sagt den Delegierten auch noch, dass er nun als Übergangspräsident eingeschworen werden muss, da Roslin nicht mehr zur Verfügung steht.
  • Natalie, die von Sharon Agathon angeschossen wurde, wird in die Krankenstation gebracht. Sie beginnt zu projizieren und sieht sich in einem sonnigen Wald. In Wirklichkeit richtet sich ihr Blick auf die Menschen, die sie in die Krankenstation bringen.
  • Dr. Cottle beginnt augenblicklich sie zu behandeln. Admiral Adama und Colonel Tigh beobachten das Geschehen aus der Ferne. Als Natalie während der Operation versucht einen physischen Kontakt herzustellen, da sie vermutlich spürt, dass sie gleich sterben wird, nimmt Cottle ihre Hand. Langsam beginnt sich ihr Bild des Waldes aufzulösen und alles wird heller. In der Sekunde als das passiert hört ihr Herz auf zu schlagen und Cottle verkündet ihren Tod.
  • Lee Adama kontaktiert seinen Vater, und verkündet ihm, was er bei der Sitzung gehört hat. Auch Admiral Adama gefällt die Nachricht nicht. Außerdem meint Lee dass sein Vater die Flotte mit ein paar aufklärenden Worten etwas beruhigen könnte.
  • Admiral Adama spricht in seinem Quartier mit Sharon Agathon, die in Handschellen vor ihm steht und ist sauer, weil sie eine unbewaffnete Frau erschossen hat, auch wenn es sich in dem Fall um eine Zylonin gehandelt hat. Agathon beginnt ihren Traum zu erklären, in dem eine Sechs ihr Kind im Opernhaus entführt hat. Adama hat dafür kein Verständnis und befiehlt einrer Wache, sie in die Brig werfen zu werfen und untersagt ihr jeglichen Kontakt zu ihrem Kind.
  • Als in der Ratssitzung das Thema angeschnitten wird, ob Admiral Adama eine Regierung unter Tom Zarek unterstützen wird, fragt Jacob Cantrell gezielt Lee Adama nach seiner Meinung. Die Antwort des Delegierten Adama ist negativ, was unter den anderen Ratsmitgliedern Empörung hervorruft.

Akt 1

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller

External Link

Referenzen


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden