Sine Qua Non: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
(Akt 1 übersetzt)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 63: Zeile 63:
* In der Brig, fragt Tigh sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.  
* In der Brig, fragt Tigh sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.  
* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
* Tigh meldet sich auf der CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und sollen sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
* After retrieving the Raptor, Adama investigates the Raptor himself, discovering the copy of ''[[Searider Falcon]]'' he gave to Roslin in burnt condition, identifying it as the craft she took over to baseship before it jumped. Tigh joins him, noting that [[Peter Laird|Laird]] retrieved [[Sector Delta 9|the coordinates]] that the Raptor jumped from. Adama orders a search to that location, ignoring Zarek's request for a briefing.  
* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, dass er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird|Laird]] die [[Sektor Delta 9|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
* In the Quorum meeting room on ''Colonial One'', Lampkin discusses how one achieves and wields power with Lee Adama. During this conversation, Lampkin and Lee see ''Galactica'' jump away. Lee is concerned over the abruptness of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> departure.  
* Im Ratskunferenzraum auf der ''[[Colonial One]]'', diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die ''Galactica'' wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der ''Galactica'' beunruhigt.  
* A Raptor reconnaissance party comes across a debris field, consisting of Cylon debris and damaged Vipers. Tigh informs Adama that the debris consist of a Cylon baseship and fragments indicative of resurrection technology, and notes that they detected radiation from nuclear weapons. Adama refuses to believe that the destroyed baseship was the rebels', insisting that Roslin has survived. Adama presses on with the search, until Tigh points out that the Fleet is left behind with "their asses hanging out in the wind." Adama thus revises his orders to include only four Raptors to stay behind to search until they "find something concrete."
* A Raptor reconnaissance party comes across a debris field, consisting of Cylon debris and damaged Vipers. Tigh informs Adama that the debris consist of a Cylon baseship and fragments indicative of resurrection technology, and notes that they detected radiation from nuclear weapons. Adama refuses to believe that the destroyed baseship was the rebels', insisting that Roslin has survived. Adama presses on with the search, until Tigh points out that the Fleet is left behind with "their asses hanging out in the wind." Adama thus revises his orders to include only four Raptors to stay behind to search until they "find something concrete."
* ''Galactica'' jumps back to the Fleet. Zarek notifies the Quorum of Adama's decision to reroute all [[tylium]] supplies to fueling the search efforts, along with requisitioning several civilian ships to aid in this endeavor. The delegates are furious over being bypassed.  
* ''Galactica'' jumps back to the Fleet. Zarek notifies the Quorum of Adama's decision to reroute all [[tylium]] supplies to fueling the search efforts, along with requisitioning several civilian ships to aid in this endeavor. The delegates are furious over being bypassed.  
* Back in Lampkin's "room with a view," Adama and Lampkin go over the list of candidates, among them [[Doyle Franks]] who has no aspirations for political office, however. As they brainstorm, Adama nearly trips over an overturned bowl, resulting in his quip of "do you ever feed that [[Lance|animal]]?" and inquires about the cat's whereabouts. From Lampkin's perspective, he sees Lance run around a swivel chair. Lampkin later begins to throw in the towel, erasing the names on the whiteboard, much to Adama's consternation.  
* Back in Lampkin's "room with a view," Adama and Lampkin go over the list of candidates, among them [[Doyle Franks]] who has no aspirations for political office, however. As they brainstorm, Adama nearly trips over an overturned bowl, resulting in his quip of "do you ever feed that [[Lance|animal]]?" and inquires about the cat's whereabouts. From Lampkin's perspective, he sees Lance run around a swivel chair. Lampkin later begins to throw in the towel, erasing the names on the whiteboard, much to Adama's consternation.  
* In [[sickbay]], Admiral Adama consults Doctor [[Cottle]] about how Roslin's sudden disappearance will affect her [[Doloxan]] treatments. Cottle stresses that, with her weakened immune system and her cancer's ability to regroup, the sooner she's found, the better. He also provides Adama with a medical report on [[Caprica-Six]]: she's pregnant.
* In [[sickbay]], Admiral Adama consults Doctor [[Cottle]] about how Roslin's sudden disappearance will affect her [[Doloxan]] treatments. Cottle stresses that, with her weakened immune system and her cancer's ability to regroup, the sooner she's found, the better. He also provides Adama with a medical report on [[Caprica-Six]]: sie ist schwanger.
* In Adama's quarters, Tigh reports to Adama about the Raptors lack of success in finding anything about the whereabouts of their missing people. Adama replies that he's not interested in the search, confronting Tigh about impregnating the Six and putting the Fleet at risk over his weaknesses. After Tigh broaches the topic of Adama's reckless search for Roslin, Adama brings up the question of what [[Ellen Tigh]] would say about Tigh impregnating a Cylon, which resorts in a brawl. After Tigh's fall cracks the [[H.M.S. Glutton o' Punishment|model ship]], the fight stops and they both ask each other what they'll do about their feelings for their respective women.
* In Adama's quarters, Tigh reports to Adama about the Raptors lack of success in finding anything about the whereabouts of their missing people. Adama replies that he's not interested in the search, confronting Tigh about impregnating the Six and putting the Fleet at risk over his weaknesses. After Tigh broaches the topic of Adama's reckless search for Roslin, Adama brings up the question of what [[Ellen Tigh]] would say about Tigh impregnating a Cylon, which resorts in a brawl. After Tigh's fall cracks the [[H.M.S. Glutton o' Punishment|model ship]], the fight stops and they both ask each other what they'll do about their feelings for their respective women.
* In the brig, an upset and alone [[Sharon Agathon]] hums a lullaby to herself.  
* In the brig, an upset and alone [[Sharon Agathon]] hums a lullaby to herself.  

Version vom 16. April 2010, 18:24 Uhr

BSG WIKI Stop.png Diese Seite enthält mögliche Spoiler Informationen!
Diese Seite enthält Spoiler zu einer noch nicht ausgestrahlten Episode oder einem noch nicht veröffentlichten Werk. Wenn Sie nichts über deren Inhalte wissen möchten, lesen Sie nicht weiter.


BSG WIKI Stop.png Dieser Artikel wird im Moment von Enabran ins Deutsche übersetzt.
Wenn Du bei der Übersetzung helfen möchtest, wende Dich bitte an den Übersetzer.


Sine Qua Non
"Sine Qua Non"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 4, Episode 8
Originaltitel Sine Qua Non
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Rod Hardy
Gastauftritte
Produktions-Nr. 410
Quoten 1.3
US-Erstausstrahlung USA 30. Mai 2008
UK-Erstausstrahlung UK 27. Mai 2008
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 39.674 Überlebende (Bevölkerungsanzahl angestiegen. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Rat mal, was zum Essen kommt Sine Qua Non Wir alle sind sterblich
Zusätzliche Information
R&D SkitAnzeigen




Überblick

Präsidentin Laura Roslins Entführung durch den zylonischen Hybrid löst einen erbitterten Machtkampf innerhalb der Flotte aus. Die Mitglieder des Zwölferrates haben wenig Informationen und wollen wissen, was passiert ist während Tom Zarek betont, dass er zum Interims-Präsident erklärt wird. Lee Adama ist gegen ihn und wirbt um die Hilfe des berüchtigten Anwalts Romo Lampkin um mit ihm eine Kandidaten für den Posten zu finden, was zu einem überraschenden Ergebnis führt. Unterdessen streiten sich Admiral Adama und Colonel Tigh wegen Tighs Verhältnis zu Caprica-Sechs und Adamas Besessenheit Roslin zu finden.


Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Da Präsidentin Laura Roslin vermisst wird, trifft sich der Zwölferrat. Vizepräsident Tom Zarek, der den Rat darüber informiert, dass der Rebellen-Basisstern mit Roslin, Gaius Baltar und vielen von Galacticas Piloten an Bord, weggesprungen ist. Er erzählt ihnen auch, dass Natalie von einem Marine der Galactica angeschossen wurde und vermutet, dass der Basisstern deshalb weggesprungen ist. Zarek sagt den Delegierten auch noch, dass er nun als Übergangspräsident eingeschworen werden muss, da Roslin nicht mehr zur Verfügung steht.
  • Natalie, die von Sharon Agathon angeschossen wurde, wird in die Krankenstation gebracht. Sie beginnt zu projizieren und sieht sich in einem sonnigen Wald. In Wirklichkeit richtet sich ihr Blick auf die Menschen, die sie in die Krankenstation bringen.
  • Dr. Cottle beginnt augenblicklich sie zu behandeln. Admiral Adama und Colonel Tigh beobachten das Geschehen aus der Ferne. Als Natalie während der Operation versucht einen physischen Kontakt herzustellen, da sie vermutlich spürt, dass sie gleich sterben wird, nimmt Cottle ihre Hand. Langsam beginnt sich ihr Bild des Waldes aufzulösen und alles wird heller. In der Sekunde als das passiert hört ihr Herz auf zu schlagen und Cottle verkündet ihren Tod.
  • Lee Adama kontaktiert seinen Vater, und verkündet ihm, was er bei der Sitzung gehört hat. Auch Admiral Adama gefällt die Nachricht nicht. Außerdem meint Lee dass sein Vater die Flotte mit ein paar aufklärenden Worten etwas beruhigen könnte.
  • Admiral Adama spricht in seinem Quartier mit Sharon Agathon, die in Handschellen vor ihm steht und ist sauer, weil sie eine unbewaffnete Frau erschossen hat, auch wenn es sich in dem Fall um eine Zylonin gehandelt hat. Agathon beginnt ihren Traum zu erklären, in dem eine Sechs ihr Kind im Opernhaus entführt hat. Adama hat dafür kein Verständnis und befiehlt einrer Wache, sie in die Brig werfen zu werfen und untersagt ihr jeglichen Kontakt zu ihrem Kind.
  • Als in der Ratssitzung das Thema angeschnitten wird, ob Admiral Adama eine Regierung unter Tom Zarek unterstützen wird, fragt Jacob Cantrell gezielt Lee Adama nach seiner Meinung. Die Antwort des Delegierten Adama ist negativ, was unter den anderen Ratsmitgliedern Empörung hervorruft.

Akt 1

Romo Lampkin und Lee Adama feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.
  • Als Admiral Adama zum CIC zurückkehrt erfährt er, dass das Auferstehungszentrum sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Bebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von Saul Tigh, dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.
  • Tigh berichtet, dass Kara "Starbuck" Thrace (Aufgrund ihres Ranges scheinbar der neue CAG) damit Probleme hat eine Kampfpatrouille zur Verteidigung der Flotte aufzustellen, da die Hälfte der Viper auf das Basisschiff verlegt wurden. Als Ergebnis stimmt mit Adama Starbucks Empfehlung zu, dass die zivilen Schiffe zur leichteren Verteidigung näher zusammenrücken sollen, trotz der Gefahren die von den unerfahrenen Zivilpiloten ausgehen.
  • Präsident Zarek und Lee Adama treffen sich. Lee empfiehlt Zarek als Präsident abzutreten. Trotz Zareks Ablehnung dagegen — er bemerkt korrekt, dass er im Verwaltungsamt die einzige offiziell in sein Amt gewählte Person ist, eine Tatsache bei der Laura Roslin nicht mithalten kann — schlägt Lee vor, dass der Zwölferrat einen Erlass beschließt, der dem Rat erlaubt, einen Interims-Präsidenten während einer Krise zu wählen, der dann für den Rest von Roslins Amtszeit dient. Zarek stimmt dem widerwillig zu nachdem Lee ihn nocheinmal darauf hinweist, dass Admiral Adama ihn niemals anerkennen wird und dass sie jemanden brauchen, den Adama anerkennt. Zarek wünscht Lee zynisch Glück bei seiner Suche nach einem Interims-Präsidenten.
  • In einem Funk-Interview, durchegführt von James McManus[1], weist Zarek darauf hin, dass es sich bei der Regierung nach dem Fall um keine echte Regierung handelt, sondern um eine "stillschweigende Vereinbarung zwischen einem starken Militär-Mann [Adama] und einer politisch starken Frau [Roslin]." Zarek bemerkt auch, dass eine Schaffung einer zivilen Gewalt zur Aufrechterhaltung der Ordnung, sinnvoll wäre, damit die Regierung nicht auf die Marines zugreifen muss.
  • Lee Adama sucht Romo Lampkin auf und fragt ihn, ob er ihm bei der Suche nach potentiellen Kandidaten für das Präsidentenamt helfen wird. Trotz seiner anfänglichen Ablehnung akzeptiert Lampkin pro bono zu arbeiten und nach einer Ersatzperson mit den richtigen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu suchen, die sowohl die Zustimmung des Rates und Admiral Adamas erhalten wird. Lampkin gibt Lee noch einen weiteren Ratschlag und meint, dass es besser ist zu akzeptieren was sie bereits haben.

Akt 2

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller

External Link

Referenzen

  1. Die Annahme ist, dass "Jim", zu dem Tom Zarek spricht, McManus ist, da sich seine Berichterstattung über Regierungsangelegenheiten dreht.


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden