Sine Qua Non: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Battlestar Wiki
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(13 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{spoiler}}
{{Episodendaten
{{Episodendaten
| image=410 Adama and his raptor.jpg
| image=410 Adama and his raptor.jpg
Zeile 13: Zeile 12:
| production=410
| production=410
| rating=1.3
| rating=1.3
| US airdate=30 May 2008
| US airdate=30. Mai 2008
| UK airdate=27 May 2008
| UK airdate=27. Mai 2008
| GE airdate=
| GE airdate=
| dvd=
| dvd=
Zeile 22: Zeile 21:
| next= [[Wir alle sind sterblich]]  
| next= [[Wir alle sind sterblich]]  
}}
}}
== Überblick==
:''Präsidentin [[Laura Roslin]]s Entführung durch den zylonischen [[Hybrid]] löst einen erbitterten Machtkampf innerhalb der [[Die Flotte (RDM)|Flotte]] aus. Die [[Zwölferrat (RDM)|Mitglieder des Zwölferrates]] haben wenig Informationen und wollen wissen, was passiert ist während [[Tom Zarek]] betont, dass er zum Interims-Präsident erklärt wird. [[Lee Adama]] ist gegen ihn und wirbt um die Hilfe des berüchtigten Anwalts [[Romo Lampkin]] um mit ihm eine Kandidaten für den Posten zu finden, was zu einem überraschenden Ergebnis führt. Unterdessen streiten sich Admiral [[William Adama|Adama]] und Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] wegen Tighs Verhältnis zu [[Caprica-Sechs]] und Adamas Besessenheit Roslin zu finden.''
== Zusammenfassung==
=== Eröffnungsszene ===
*Da Präsidentin [[Laura Roslin]] vermisst wird, trifft sich der [[Zwölferrat (RDM)|Zwölferrat]]. Vizepräsident [[Tom Zarek]], informiert den Rat darüber, dass der [[Rebellen-Basisstern]] mit Roslin, [[Gaius Baltar]] und vielen von ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]s'' Piloten an Bord, weggesprungen ist. Er erzählt ihnen auch, dass [[Natalie]] von einem Marine der ''Galactica'' angeschossen wurde und vermutet, dass der Basisstern deshalb weggesprungen ist. Zarek sagt den Delegierten auch noch, dass er nun als Übergangspräsident amtieren wird, da Roslin nicht mehr zur Verfügung steht.
*[[Natalie]], die von [[Sharon Agathon]]  [[Rat mal, was zum Essen kommt#Akt 4|angeschossen wurde]], wird in die [[Krankenstation (RDM)|Krankenstation]] gebracht. Sie beginnt zu [[Projizieren|projizieren]] und sieht sich in einem sonnigen Wald. In Wirklichkeit richtet sich ihr Blick auf die Menschen, die sie in die Krankenstation bringen.
*Dr. [[Cottle]] beginnt augenblicklich sie zu behandeln. Admiral Adama und Colonel Tigh beobachten das Geschehen aus der Ferne. Als Natalie während der Operation versucht einen physischen Kontakt herzustellen, da sie vermutlich spürt, dass sie gleich sterben wird, nimmt Cottle ihre Hand. Langsam beginnt sich ihr Bild des Waldes aufzulösen und alles wird heller. In der Sekunde als das passiert hört ihr Herz auf zu schlagen und Cottle verkündet ihren Tod.
*[[Lee Adama]] kontaktiert seinen [[William Adama|Vater]], und verkündet ihm, was er bei der Sitzung gehört hat. Auch Admiral Adama gefällt die Nachricht nicht. Außerdem meint Lee, dass sein Vater die Flotte mit ein paar aufklärenden Worten etwas beruhigen könnte.
*Admiral Adama spricht in seinem Quartier mit Sharon Agathon, die in Handschellen vor ihm steht und ist sauer, weil sie eine unbewaffnete Frau erschossen hat, auch wenn es sich in dem Fall um eine [[Zylonen (RDM)|Zylonin]] gehandelt hat. Agathon beginnt ihren Traum zu erklären, in dem eine [[Nummer Sechs|Sechs]] ihr [[Hera Agathon|Kind]] im [[Opernhaus]] entführt hat. Adama hat dafür kein Verständnis, sagt ihr, dass sie sein Vertrauen missbraucht und ihr Versprechen an ihn gebrochen hat und befiehlt einer Wache, sie in die [[Brig]] zu werfen und untersagt ihr jeglichen Kontakt zu ihrem Kind.
* Als in der Ratssitzung das Thema angeschnitten wird, ob Admiral Adama eine Regierung unter Tom Zarek unterstützen wird, fragt [[Jacob Cantrell]] gezielt Lee Adama nach seiner Meinung. Die Antwort des Delegierten Adama ist negativ, was unter den anderen Ratsmitgliedern Empörung hervorruft.
=== Akt 1 ===
[[Image:410 room with a view.jpg|thumb|[[Romo Lampkin]] und [[Lee Adama]] feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.]]
*Als Admiral [[William Adama|Adama]] zum [[CIC]] zurückkehrt erfährt er, dass das [[Auferstehungszentrum]] sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Rebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von [[Saul Tigh]], dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.
* Tigh berichtet, dass [[Kara Thrace|Kara "Starbuck" Thrace]] (Aufgrund ihres Ranges scheinbar der neue [[CAG]]) damit Probleme hat eine [[CAP|Kampfpatrouille]] zur Verteidigung der Flotte aufzustellen, da die Hälfte der [[Viper (RDM)|Viper]] auf das Basisschiff verlegt wurden. Als Ergebnis stimmt Adama Starbucks Empfehlung zu, dass die zivilen Schiffe zur leichteren Verteidigung näher zusammenrücken sollen, trotz der Gefahren die von den unerfahrenen Zivilpiloten ausgehen.
* Präsident [[Tom Zarek|Zarek]] und [[Lee Adama]] treffen sich. Lee empfiehlt Zarek als Präsident abzutreten. Trotz Zareks Ablehnung dagegen — er bemerkt korrekt, dass er im Verwaltungsamt die einzige offiziell in sein Amt gewählte Person ist, eine Tatsache bei der [[Laura Roslin]] nicht mithalten kann — schlägt Lee vor, dass der Zwölferrat einen Erlass beschließt, der dem Rat erlaubt, einen Interims-Präsidenten während einer Krise zu wählen, der dann für den Rest von Roslins Amtszeit dient. Zarek stimmt dem widerwillig zu nachdem Lee ihn nocheinmal darauf hinweist, dass Admiral Adama ihn niemals anerkennen wird und, dass sie jemanden brauchen, den Adama anerkennt. Zarek wünscht Lee zynisch Glück bei seiner Suche nach einem Interims-Präsidenten.
* In einem [[Funk]]-Interview, durchegführt von [[James McManus]]<ref>Die Annahme ist, dass "Jim", zu dem Tom Zarek spricht, McManus ist, da sich seine Berichterstattung über Regierungsangelegenheiten dreht.</ref>, weist Zarek darauf hin, dass es sich bei der Regierung nach dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Fall]] um keine echte Regierung handelt, sondern um eine "stillschweigende Vereinbarung zwischen einem starken Militär-Mann [Adama] und einer politisch starken Frau [Roslin]." Zarek bemerkt auch, dass eine Schaffung einer zivilen Gewalt zur Aufrechterhaltung der Ordnung, sinnvoll wäre, damit die Regierung nicht auf die [[Marines]] zugreifen muss.
* Lee Adama sucht [[Romo Lampkin]] auf und fragt ihn, ob er ihm bei der Suche nach potentiellen Kandidaten für das Präsidentenamt helfen wird. Trotz seiner anfänglichen Ablehnung akzeptiert Lampkin ''pro bono'' zu arbeiten und nach einer Ersatzperson mit den richtigen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu suchen, die sowohl die Zustimmung des Rates und Admiral Adamas erhalten wird. Lampkin gibt Lee noch einen weiteren Ratschlag und meint, dass es besser ist zu akzeptieren was sie bereits haben.
=== Akt 2 ===
[[Image:410 Pike's corpsesicle.jpg|thumb|[[Eammon Pike]]s Körper schwebt in einem beschädigten [[Raptor]].]]
* Im [[CIC]] fragt Admiral [[William Adama|Adama]] Colonel [[Saul Tigh|Tigh]], ob er [[Caprica-Sechs]] über das [[Auferstehungszentrum]] ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die anderen finden werden.
* In der Brig, fragt Tigh Sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass "ihre Freunde" mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als [[Ellen Tigh|seine tote Frau]] und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
* Tigh meldet sich im CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten [[Raptor]] vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit [[Margaret Edmondson|Margaret "Racetrack" Edmondson]] und [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]] an Bord ist bereits auf dem Weg und soll sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]], dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
* Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, das er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass [[Peter Laird|Laird]] die [[Sektor Delta 9|Koordinaten]] gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
* Im Ratskunferenzraum auf der ''[[Colonial One]]'', diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber, wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die ''Galactica'' wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der ''Galactica'' beunruhigt.
* Einige Raptor untersuchen ein Trümmerfeld, bestehend aus beschädigten Viper und Zylonenschiffenresten. Tigh informiert Admiral Adama, dass das Trümmerfeld aus einem Basisschiff und Auferstehungstechnologie besteht und, dass sie Strahlung von Nuklearwaffen entdeckt haben. Adama schlussfolgert, dass sie das Zentrum gefunden und zerstört haben, aber er glaubt nicht daran, dass der zerstörte Basisstern der der Rebellen ist und beharrt darauf, dass Roslin noch lebt. Adama besteht darauf, dass sie weitersuchen, bis Tigh ihn daran erinnert, dass die Flotte schutzlos zurückgelassen ist. Adama ändert darauf seinen Befehl und nun sollen vier Raptor zurückbleiben und so lange suchen, bis sie etwas "konkretes" finden.
* Die ''Galactica'' springt zurück zur Flotte. Zarek benachrichtigt den Rat von Adamas Entscheidung, alle [[Tylium]] Lieferungen zur Betankung der an der Suche beteiligten Schiffe umzuleiten und mehrere zivile Schiffe damit zu beauftragen, bei der Suche zu helfen. Die Delegierten reagieren darauf wütend.
* Zurück in Lampkins Quartier arbeiten Adama und Lampkin an der Liste der Kandidaten. Unter ihnen ist auch [[Doyle Franks]], die sich jedoch nicht für ein politisches Amt interessiert. Während sie darüber nachdenken stolpert Adama fast über eine Futterschüssel. Er dragt Lampkin ob er das [[Lance|Tier]] jemals füttert und fragt auch nach dem Verbleib der Katze. Aus der Perspektive von Lampkin, sieht man Lance unter einem Drehstuhl herumlaufen. Lampkin nimmt sich später frustriert einen Schwamm und beginnt damit die Namen von der Tafel zu löschen.
* In der Krankenstation will Admiral Adama von Doctor [[Cottle]] wissen, wie sich die Situation auf Roslins [[Doloxan]]behandlung auswirken wird. Cottle meint, dass es wegen ihrer geschwächten Abwehr, für sie besser wäre, sie so schnell wie möglich wieder zu finden. Er berichtet Adama auch vom Zustand von [[Caprica-Sechs]]: Sie ist schwanger.
* In Adamas Quartier berichtet Tigh Adama von der erfolglosen Suche nach den vermissten Leuten. Adama antwortet ihm aber, dass ihn die Suche im Moment nicht interessiert. Er ist gerade wütend, weil Tigh die Finger nicht von Caprica-Sechs lassen kann und deshalb die gesamte Flotte in Gefahr bringt. Tigh lenkt das Gesprächsthema auf Adamas rücksichtslose Suche nach Roslin um. Adama stellt dann die Frage auf, was [[Ellen Tigh]] wohl davon halten würde, dass nun eine Zylonin von ihm schwanger ist, worauf eine Schlägerei ausbricht. Nachdem Tigh auf Adamas Modellschiff stürzt endet der Kampf und die beiden fragen sich, wie es nun mit ihren Gefühle für ihre jeweiligen Frauen weitergehen soll.
* In der Brig summt eine traurige und einsame [[Sharon Agathon]] ein Schlaflied vor sich hin.
* Admiral Adama befiehlt [[Kara Thrace]] die Suche mit weiteren Raptor fortzusetzen. Thrace lehnt das ab und weist auf die ohnehin geschwächte [[CAP]] hin, doch Adama interessiert der Einspruch nicht.
* Später beobachtet Adama auf dem Hangardeck die Leute. Lampkin kommt zu ihm und gibt ihm eine Liste, die er unterschreiben muss; die Kapitäne der Schiffe wollen nicht für eventuelle Fehler verantwortlich gemacht werden, die bei Adamas Rettungsversuch auftreten könnten. Während Adama die Papiere unterschreibt sprechen er und Lampkin über Leute, die ihre Hoffnung aufgegeben haben, als sie am meisten gebraucht wurden. So nebenbei erwähnt Lampkin, dass Zarek nicht der schlechteste Kandidat als Präsident ist.
*In Adamas Quartier erklärt dieser später seinem Sohn, dass er weiß, dass er nicht mehr objektiv entscheiden kann, aber er will Roslin nicht aufgeben. Darum wird er sein Kommando niederlegen.
* In Lampkins Quartier hat sich Lampkin unterdessen wieder der Kandidatensuche zugewandt. Erneut löscht er die Namen auf der Tafel, bis er die Idee hat, doch einfach die Eigenschaften aufzuschreiben, nach denen sie für den Kandidaten suchen. Bis ihm klar wird, dass alles auf eine Person hinaus läuft, und zwar von Anfang an. Er packt seine Tasche, nimmt Lance mit und verlässt den Raum. Als er hinausgeht, sieht man Lees Namen auf der Tafel stehen.
* In einem Gang trifft er auf Lee Adama und informiert ihn, dass er ihn zum Interims-Präsident ausgewählt hat. Lampkin weist darauf hin, dass Adama schon immer diese Position gewollt hat. Lampkin behauptet, dass Adama die perfekte Wahl für das Präsidentenamt ist. Dann zieht er seine [[Stallion|Pistole]] und zielt damit auf Lee.
=== Akt 3 ===
[[Image:410 Lampkin and pepperbox.jpg|thumb|Lampkin bedroht Lee Adama.]]
* Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort [[Lance]] vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "diese minderwertigen Vertreter der Menschheit" Lance getötet haben. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner [[Faye Lampkin|Frau]]. Bei dem [[Fall der Zwölf Kolonien|Angriff der Zylonen]] hatte er die Wahl an Bord eines Shuttles zu gehen, oder nach Hause zu laufen und zu versuchen seine Familie zu retten. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat [[Olympic Carrier|fragwürdige Entscheidungen]] treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von [[Geminon|Geminon]] flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.
* Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängt ihn dazu, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.
* Leeland Joseph Adama wird auf der ''[[Colonial One]]'' als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, [[Tory Foster]], [[Tom Zarek]] und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.
* Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das [[Leben und Sterben|letzte mal]] als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur [[Erde (RDM)|Erde]] bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass [[Hera Agathon|Hera]] zu ihrer inhaftierten [[Sharon Agathon|Mutter]] gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.
=== Akt 4 ===
[[Image:410 Adama sees the Fleet off.jpg|thumb|William Adama beobachtet wie die Flotte [[FTL|wegspringt]].]]
* Auf der ''Colonial One'' macht Präsident [[Lee Adama|Adama]] einige Notizen auf einer [[:Image:410 IT upgrade press release.jpg|Pressemitteilung]], die von technischen Aufrüstungen handelt, welche er dann [[Tory Foster]] überreicht, damit sie sie korrigiert. [[Romo Lampkin]] trifft ein und bemerkt, dass Adama bereits seinen ersten Hofhund hat. Adama erzählt Lampkin von den großen Heldentaten des Hundes auf [[Neu Caprica]] und schenkt Lampkin — der Hunde noch mehr hasst als Katzen — den Hund als ein neues Haustier, das er verabscheuen kann.
* Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden [[Tom Zarek]] als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach [[Laura Roslin]] weitersuchen will. Adama erwähnt eine seiner "guten Erinnerung" an seine erste Mission im feindlichen Raum während des [[Zylonenkrieg]]es, dann, als die Stimmung gedrückter wird, räumt er ein, dass der Grund, warum er seiner aktuellen Mission verpflichtet ist, ist weil er nicht mehr ohne Roslin leben kann. Er hat den festen Glauben, dass Roslin zum vereinbarten Treffpunkt kommen wird.
* In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem [[Hangardeck]]; er wird von seinem Sohn und von [[Kara Thrace]] [[Nichts außer dem Regen|verabschiedet]], bevor er den Raptor betritt.
* Gemäß Adamas letztem Befehl ist [[Hera Agathon|Hera]] mit ihrer [[Sharon Agathon|Mutter]] in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.
* William "Husker" Adama startet von der ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslins Rückkehr.
== Notes ==
Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".
<!-- 
* ''[[w:Sine qua non|Sine qua non]]'' is a Latin phrase meaning "without which not"; usually appended to mean "without which it could not be." It is famously used by [[w:Andrew Jackson|Andrew Jackson]], who says the following after receiving an honorary degree from [[w:Harvard|Harvard]]: "[[w:E pluribus unum|E pluribus unum]], my friends. Sine qua non."
* While being taken to surgery, [[Natalie]] whispers the [[Prayer to the Cloud of Unknowing]]. This is the second instance of the prayer being used since its introduction in "[[A Measure of Salvation]]".
* The pistol Lampkin uses to threaten Adama is a [[Stallion]]. The model previously appeared prominently in "[[Home, Part II]]". Such multi-barreled pistols are commonly known as [[w:pepper-box|pepper-box]].
* The episode features the first explicit mention of [[Gravity in the Re-imagined Series|artificial gravity]] in dialogue.
* The book ''[[Searider Falcon]]'' makes another appearance. Adama finds it in the derelict Raptor, somewhat singed.
* The lullaby [[Sharon Agathon]] hums to [[Hera Agathon|Hera]] is the same one hummed by [[Sharon Valerii]] to a captured [[Raider (RDM)|Raider]] in "[[Flesh and Bone]]". It is a traditional Korean children's song.
* The infamous number, [[47]], appears in this episode as well: [[Romo Lampkin]] tells [[Lee Adama]] that they went through 47 candidates for interim president when confronting him on ''[[Colonial One]]''.
* Although [[Tom Zarek]] rails against the government of the "past five years," it has only been about three and a half years since [[Laura Roslin]] and [[William Adama]] have risen to power.
* [[James McManus]], a high ranking journalist, is talking to Tom Zarek during the [[wireless]] interview, given that Zarek calls the interviewer "Jim" and the fact that McManus is referred to by name in [[Sources: Sine Qua Non|the script]].
* William Adama's comment about how often he had to repair his [[H.M.S. Glutton o' Punishment|model ship]] is a reference to the end of "[[Maelstrom]]", as well as a possible inside-joke about the fact that [[Edward James Olmos]] smashed the very expensive prop in an ad-lib during the shooting of that episode.
* In the scene where Kara Thrace complains to Admiral Adama about their continuing to search for Roslin and the rebel Cylon baseship, Thrace mentions that she is missing two pilots. However, no such events occurred earlier during the discovery of the battle site at the [[Resurrection Hub]]. Judging from Adama's order to continue the search at a pilot's last known location, they appear to be referring to another recon patrol that isn't shown on screen, but is now overdue. It is possible that a scene explaining this further was [[deleted scenes|filmed but cut]].
* William Adama, after having temporarily stepped down as commander of ''Galactica'', and having donned a raptor pilot's uniform, is heard to identify himself by his old callsign, "Husker".
== Analysis ==
===General===
*Most civilians appear to have assumed that the basestar's disappearance was a deliberate act of kidnapping, possibly in retaliation for Natalie's shooting.
* The apparition of a loved one dredged up by a survivor—this time [[Lance]], the only remaining physical connection to [[Romo Lampkin]]'s wife, [[Faye Lampkin|Faye]]—is reminiscent of not only Adama's apparition of [[Carolanne Adama|his ex-wife]] in "[[A Day in the Life]]", but of Saul Tigh's apparition of [[Ellen Tigh]] during the fourth season, in which they cling to some memory of their wives.
* Despite the fact that ''[[Galactica]]'' has left the Fleet before to engage combat, this episode marks the first time that the [[The Fleet (RDM)|civilian Fleet]] is intentionally left without any defense. The only other time the Fleet was left without military aid was after [[Sharon Valerii|Boomer's]] assassination attempt of William Adama, when ''Galactica'' accidentally jumped to different coordinates than the rest of the Fleet ([[Scattered]]).  The fleet was also left without support when ''Galactica'' tried to eliminate the Cylons through biological warfare not long after the ''Pegasus'' was destroyed and the fleet rescued from [[New Caprica]].
*It is possible to estimate the size of ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> Viper air wing for the first time since she absorbed ''Pegasus''<nowiki>'s</nowiki> Vipers. Dialogue from the previous episode and this one states that 40 Vipers and pilots are stationed aboard the rebels' basestar - mentioned as half the air wing. This puts the air wing at roughly 80 Vipers. This tallies well with ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> known Viper complement at the time of discovering ''Pegasus'' (around thirty-four), plus the larger Viper loadout that the more advanced battlestar enjoyed, taking into account casualties due to combat or wear and tear since.
*Given that the ''Galactica'' air wing consists of only 50 or so more planes than she originally possessed before encountering ''Pegasus'', it seems unlikely the potential two squadrons of new Vipers promised in the episode "[[Scar]]" fully materialized, otherwise it could be expected that there are substantially more Vipers seen or mentioned by this point.
*Despite having roughly as many Vipers as before ''Pegasus'' joined the Fleet, Kara Thrace maintains that there are not enough to maintain CAP duties. This implies that ''Galactica''<nowiki>'s</nowiki> optimum [[Combat Air Patrol]]s need a larger number of Vipers than has been shown on screen before, or that there is currently a pilot shortage with the air wing split in two.
===Characters===
* [[William Adama]]'s actions in the search for [[Laura Roslin]], namely the unreasonable allocation of resources and putting the Fleet at unnecessary risk, are precisely the same actions he executed when searching for [[Kara Thrace]] in "[[You Can't Go Home Again]]". Similarly, it is Colonel [[Saul Tigh|Tigh]] who helps bring the end to Adama's irrational actions, this time without Roslin's help and more violently.
*Admiral Adama's resignation seems unnecessary, given that once he leaves the fleet and ''Galactica'' the ship will automatically default to Saul Tigh's command, as he is the next highest ranking officer. Promoting Tigh to admiral makes no sense militarily unless Adama intends it merely as a symbolic gesture or an implication that he will not return without Roslin.
*Adama's belief in the importance of civil liberties does not, however, prevent him from effectively subverting the democratic process of succession by refusing to recognize Tom Zarek's authority despite the fact that Roslin approved his assumption of that role. In what is perhaps a sign of how powerless they really are without the military, the Quorum choose an acceptable interim president instead of insisting that Zarek assume the presidential seat. Significantly the former rebelliousness in the fleet that once broke out following Adama's arrest of Roslin ([[Kobol's Last Gleaming, Part II]]) does not seem to occur in response to this demonstration of military overrule of the president's authority.
* Odd as it seems, [[Romo Lampkin]]'s erratic behavior towards Lee Adama is not wholly uncontrolled. Throughout the encounter, Lampkin forces Adama to defend his willingness to make tough decisions, his courage, and his optimism. He uses his personal tragedies to full effect, confronting Adama with the dead cat just as he used the memory of his love for Faye to manipulate Caprica-Six. He tacitly admits his plan towards the end, in his response to Adama's determination to make a positive difference: "Is that your last word?....Then swear it." While there is still a streak of craziness in Lampkin's actions that goes beyond his usual eccentricities, this behavior is in line with his previous manipulations of people (e.g., through his kleptomania), including Lee Adama.
* Tigh mentions that [[Peter Laird]]—the former ''Pegasus'' deck chief—retrieved the navigational data from [[Eammon Pike|Pike]]'s Raptor, indicating that Laird replaced [[Galen Tyrol]] after his demotion in "[[Escape Velocity]]." This is later proven true, up until "[[The Oath]]."
=== Cylons ===
* The child of [[Caprica Six]] and Tigh will be the first full-Cylon child, should it come to full term.
* Of note is the fact that Caprica Six is currently being held prisoner in the same room that once held the (then pregnant) captive Sharon Agathon—the same room that [[Virtual Six]] once told Baltar would be the birthplace of "our child." It could be implied that Virtual Six was referring not to Agathons's child, but to the child that has resulted from the relations between Caprica Six and Saul Tigh, as the child would most likely be born in this same room. One could surmise that Virtual Six and Caprica Six are more closely related than once thought, and that Virtual Six could somehow see her physical counterpart's future, or that the child of Six and Tigh is part of the prophecy that intrinsically ties the fates of Human and Cylon races.
* The amnesty granted to Caprica Six in "[[Revelations]]" makes it less likely that she will give birth in the brig.
* The ability of Tigh to impregnate Six perhaps indicates a fundamental difference between the [[Final Five]] and [[Significant Seven]], as Significant Seven Cylons have been thus far unable to conceive with one another. That Tigh often sees Caprica Six not as herself but as his [[Ellen Tigh|deceased wife]] could very well be a determinative factor. If this proves to be the case, then the conclusion is that Tigh learned how to love, as required for reproduction according to the Cylons' theory regarding their biological reproductive limitations ("[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]", "[[The Farm]]"), from his marriage to a human being.
== Questions ==
* Is there any significance to [[Natalie]]'s dying visions? If so, what?
* What exactly happened to the rebel baseship and the [[Resurrection Hub]]? Did the rebels and Colonials escape if their baseship was destroyed? ([[The Hub|Answer]])
* How will the Fleet react to an [[Lee Adama|Adama]] as President?
* Will [[Caprica-Six]]'s child remain a secret? ([[A Disquiet Follows My Soul|Answer]])
** Is she aware of her pregnancy? ([[A Disquiet Follows My Soul|Answer]])
** Will she be allowed or able to give birth to what would be the first fully Cylon child? ([[Deadlock|Answer]])
** If so, what will happen to the child? Will [[Saul Tigh|Tigh]] take on fatherly responsibilities?
** How will [[Gaius Baltar]] react to Caprica-Six and Saul Tigh's child?
** How will the other Cylons react?
** Could two members of the Final Five (unlike the Significant Seven) procreate with each other?
* How will the [[Quorum of Twelve (RDM)|Quorum]] and the Fleet respond to Tigh being left in charge of ''Galactica'' and the military?
* Will Adama manage to find [[Laura Roslin|Roslin]] by waiting out in deep space? ([[The Hub|Answer]])
* Has [[Kara Thrace]] been re-accepted by her comrades? ([[A Disquiet Follows My Soul|Answer]], [[The Oath|Answer #2]])
* Did someone really kill [[Lance]], or did the cat die of natural causes or possibly neglect?
* Were the damaged Vipers from [[Sector Delta 9]] retrieved for salvage?
* Will Zarek attempt to undermine or manipulate President Adama?
== Official Statements ==
* ''[[Michael Taylor]] discusses his spoiler-free impressions of a scene:''
: I was in the editing room, watching one of our talented editors assemble a rough cut of a single scene.  Not a huge scene, just a relatively brief but quietly powerful scene between [[William Adama|Adama]] and [[Saul Tigh|Tigh]] (you’ll see it in Episode 8, “Sine Qua Non”).  What struck me is that while the dialogue was relatively simple, these two actors brought so much to it that the smallest looks and gestures carried immense weight.  It made me realize anew how, after four seasons, these characters have accumulated so much history and nuance.  As embodied by actors like [[Edward James Olmos|Edward J. Olmos]] and [[Michael Hogan]], they are wrenchingly human.  Less characters than people I have now spent years with, and who still surprise me.<ref name="thewatcher">{{cite_web|url=http://featuresblogs.chicagotribune.com/entertainment_tv/2007/11/answers-to-your.html|title=Answers to your 'Razor' questions and clues about 'Battlestar Galactica's' final season|date=16 November 2007|accessdate=16 November 2007|last=Ryan|first=Maureen|format=|language=}}</ref>
== Noteworthy Dialogue ==
* ''[[William Adama]] confronts [[Saul Tigh]] about [[Caprica-Six]]'s pregnancy:''
: '''William Adama:''' I know that you've been spending a lotta time interrogating the Six, but now the brig guards tell me that every time you order them out, you turn off the cameras.
: '''Saul Tigh:''' I'm not torturing her, if that's what you're worried about.
: '''Adama:''' I'm not. That I could almost understand. This I can't. [[Cottle]] tells me she's pregnant. What the frak have you been thinking, colonel? ''Do you deny it...? You don't... '''You can't.''''' What the hell have you been thinking? Who's interrogating whom? How many of our secrets have you told this thing?
: '''Tigh:''' ''How can you even ask me that?'' Question my loyalty?
: '''Adama:''' Your loyalty? I need more than your loyalty. You're my first officer, I need judgment. I need your ''competence''. You're jeopardizing this ship, putting it at risk because of your weaknesses.
: '''Tigh:''' ''My'' weaknesses?
: '''Adama:''' Yeah, your weaknesses!
: '''Tigh:''' You're risking all our lives—for what? Our missing pilots? ''No, for a woman! '''A frakking woman!'''''
: '''Adama:''' ''You watch what you frakkin' say about that woman! She's the president! Not some frakkin' skinjob that I've been banging!'' What do you think [[Ellen Tigh|Ellen]] would say about this?
: '''Tigh:''' Leave Ellen out of this.
: '''Adama:''' What do you think Ellen would say about her husband impregnating a frakkin' Cylon prisoner?
: '''Tigh:''' '''You ''motherfrakker''!''' (violence ensues)
*''Admiral Adama chews out [[Sharon Agathon]] for murdering [[Natalie]]:''
:'''Adama:''' You murdered an unarmed woman, and by doing so you put the lives of every single person in this fleet at risk; and quite possibly cost the lives of the [[Laura Roslin|president]] and [[Karl Agathon|your husband]]. You disobeyed the direct orders of your superior officers, but more importantly, you betrayed a promise to me. I  [[Precipice#Noteworthy Dialogue|trusted you]].
:'''Agathon:''' Sir, I will accept any form of punishment that you think I deserve. I just ask that you please don't take away [[Hera Agathon|Hera]].
:'''Adama:''' I'm afraid the [[brig]] is no place for a little girl. ''Guards!'' Get her out of my sight!
*''[[Romo Lampkin]] to [[Lee Adama]]:''
:"Lampkin's First Rule of Legal Dynamics: When an irresistible force meets a movable object, stand aside and wait for the class action suit."
*''More Lampkin:''
:'''Lampkin:''' So you can't be dissuaded, will you? Not even when you hear my fee?
:'''Lee Adama:''' Fee?
:'''Lampkin:''' Appearances to the contrary, I'm actually in this for the money. I have a reputation to maintain after all.
:'''Adama:''' OK, so what did Roslin offer you to defend Baltar?
:'''Lampkin:''' (pointing at a small window in the bulkhead) Room with a view.
:'''Adama:''' I'm not sure I can improve on that.
:'''Lampkin:''' Then pro bono it is, counselor. Word to the wise: sometimes it's better to settle for what you've already got.
*''Lampkin about political power and Lee Adama:''
:'''Lampkin:''' Quandary is, one doesn't generally get the chance to wield political power without the ambition to actively seek it. That same ambition often compromises the unselfish motives that began the quest. In other words, in a battle of id versus ego, that ego rarely wins.
:'''Adama:''' Roslin never sought power.
:'''Lampkin:''' Exception that proves the rule. One could argue that Laura Roslin is a study in ''repressed'' ambition, just like you, Mr. Adama. Never seeking out a job until it's handed to you. [[CAG|Flight leader]], [[Pegasus (RDM)|battlestar]] commander, [[Quorum of Twelve (RDM)|Quorum]] delegate. Man doesn't carve out a path like that through life without...
:'''Adama:''' Alright, enough of the psychoanalysis. Let's get back to the job at hand.
*''Lampkin and Admiral Adama on the hangar deck, watching the deck crew and pilots at work:''
:'''Lampkin:''' Writs of forfeiture for the ships you're borrowing. The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen. One of the less ennobling consequences of a legal culture: No one wants responsibility. (hands him a pen to sign) Lee said you [[The Hand of God (RDM)|once]] gave ''him'' something before a mission. A lighter, wasn't it?
:'''Adama''' It belonged to my [[Joseph Adama|father]]. Foolish to think a hunk of metal can keep him safe.
:'''Lampkin:''' And yet, that's what we do, isn't it? Hang on to hope in every hopelessly irrational way that we can. (watches the crew wishing each other luck) But not like ''those'' poor bastards. Giving away their luck just when they need it most. It's like they've given up.
:'''Adama:''' If you've never been in combat, you have ''no'' idea what they're thinking.
:'''Lampkin:''' I've always imagined you were a realist, Admiral, not one to indulge a vain hope at the cost of lives. But then, everyone has his limits. "Sine qua non," as they say.
:'''Adama:''' Without which not.
:'''Lampkin:''' Yes. Those things we deem essential, without which we cannot bear living. Without which life in general loses its specific value, becomes abstract.
:'''Adama:''' You may have a point, counselor.
:'''Lampkin:''' And while I'm on a roll: [[Tom Zarek]] may not be an ideal president, but we could do worse.
:'''Adama:''' You're right. There are limits to my realism. Goodbye counselor.
*''Lampkin confronts Lee Adama after naming him the candidate for interim president:''
:'''Lampkin:''' Savor your victory Mr. Adama, because you'll never get the chance to serve (pulls out a gun and points it at Adama).
:'''Adama:''' What are you doing?
:'''Lampkin:''' Why? Because you're perfect for the job of course. Because after the vicious separation that was Baltar's presidency and the ''bitter'' disappointment that was Roslin's, you ''are'' a shining beacon of hope. Only hope is the last thing we need. We're a doomed race. It's time that we made our peace with that essential truth.
:'''Adama:''' Romo, what the hell are you talking...?
:'''Lampkin:''' Why? You want to know why? (drops his duffel bag and kicks it over to Adama) '''Open it!'''
:'''Adama:'''  (Adama does so and finds [[Lance]]'s corpse inside) Eww. Frak.
:'''Lampkin:''' That's right. They killed my cat!
:'''Adama:''' They?
:'''Lampkin:''' They! Those debased dregs of humanity out there! Lost tribe in search of a new home, so they can roost and rot ''again''!
:'''Adama:''' How long has the cat been dead?
:'''Lampkin:''' "''How long?''" It's irrelevant! It's immaterial! It wasn't even ''my'' cat!
:'''Adama:''' Romo, it's been dead for weeks.
:'''Lampkin:''' It belonged to my [[Faye Lampkin|wife]]. I just retrieved him from a vet on Gemenon when the [[Fall of the Twelve Colonies|bombs started to fall]] and fate presented me with a choice. I could get back on that shuttle, or...I could run home, try to save my family. How do you think I chose?
:'''Adama:''' Romo, we all had to make difficult choices. You don't think I know? Your wife's name was Faye. You had two daughters. Jennifer and Kate. There were over two hundred passengers on that shuttle! Only a handful chose to stay behind. (Lampkin stares at him questioning) Yeah, that's right. It was in your file when you were handed the job as Baltar's counsel. And no one blamed you Romo, because at a certain point, we all made decisions that saved ''our'' lives at the cost of others. You think you're unique, Romo? Think your sins are so special?
:'''Lampkin:''' Is that how it goes? You're gonna rest your entire case on that ''pathetic'' little bit of insight?
:'''Adama:''' No. On this: the clean slate, the fresh start, maybe they ''are'' illusions like you said. But at a certain point, faith in ourselves, in our right to survive as a species, as a people...it's not a given, it's a choice. Well, I made mine. And if you can't stomach that, then you had damn well better squeeze that trigger right now. Go on. What are you waiting for? Or you can make a choice. Put your past behind you. Put the gun down, and help me, because I'm telling you, I'm gonna make a difference in this fleet.
:'''Lampkin:''' Is that your final word?
:'''Adama:''' That's up to you.
:'''Lampkin:''' Then swear it. (the next scene shows Adama being sworn in as president)
-->
== Gastdarsteller  ==
* [[Michael Hogan]] als Colonel [[Saul Tigh]]
* [[Kandyse McClure]] als Lieutenant [[Anastasia Dualla]]
* [[Kate Vernon]] als [[Virtuelle Ellen]]
* [[Mark Sheppard]] als [[Romo Lampkin]]
* [[Richard Hatch]] als [[Tom Zarek]]
* [[Donnelly Rhodes]] als Doctor [[Cottle]]
* [[Rekha Sharma]] als [[Tory Foster]]
* [[Leah Cairns]] als Lieutenant [[Margaret Edmondson |Margaret "Racetrack" Edmondson]]
* [[Colin Lawrence]] als Lieutenant [[Hamish McCall|Hamish "Skulls" McCall]]
* [[Alexandra Thomas]] als [[Hera Agathon]]
* [[Andrew McIlroy]] als [[Jacob Cantrell]]
* [[Judith Maxie]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Picon Delegierter|Picon Delegierter]]
* [[Donna Soares]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Gemenon Delegierter|Gemenon Delegierter]]  (angeführt als "Speaking Delegate #1")
* [[Iris Paluly]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#1|Tauron Delegierter]] (angeführt als "Speaking Delegate #2")
* [[Veena Sood]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Tauron Delegierter#2|Quorum Delegierter]]
* [[Ryan McDonell]] als Lieutenant [[Eammon Pike|Eammon "Gonzo" Pike]]
* [[Laara Sadiq]] als [[Namenlose Zivilisten in der Flotte (RDM)#Priesterin|Priesterin]]
* [[David Kaye]] als [[James McManus]] (nur Stimme)
== External Link ==
* Composer [[Bear McCreary]] on the episode's score: [http://www.bearmccreary.com/blog/?p=367]
== Referenzen ==
<div style="font-size:85%"><references/></div>


{{Episodenliste}}
{{Episodenliste}}


[[Kategorie:Episoden mit Rod Hardy als Regisseur]]
[[Kategorie:Episoden geschrieben von Michael Taylor]]
[[Kategorie:RDM]]
[[Kategorie:RDM]]


[[en:Sine Qua Non]]
[[en:Sine Qua Non]]

Aktuelle Version vom 16. Juni 2012, 15:38 Uhr

Sine Qua Non
"Sine Qua Non"
Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr. Staffel 4, Episode 8
Originaltitel Sine Qua Non
Autor(en) Michael Taylor
Story
Regie Rod Hardy
Gastauftritte
Produktions-Nr. 410
Quoten 1.3
US-Erstausstrahlung USA 30. Mai 2008
UK-Erstausstrahlung UK 27. Mai 2008
DE-Erstausstrahlung DE
DVD-Veröffentlichung
Bevölkerung 39.674 Überlebende (Bevölkerungsanzahl angestiegen. 1)
Zusätzliche Info {{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige Nächste
Rat mal, was zum Essen kommt Sine Qua Non Wir alle sind sterblich
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen




Überblick

Präsidentin Laura Roslins Entführung durch den zylonischen Hybrid löst einen erbitterten Machtkampf innerhalb der Flotte aus. Die Mitglieder des Zwölferrates haben wenig Informationen und wollen wissen, was passiert ist während Tom Zarek betont, dass er zum Interims-Präsident erklärt wird. Lee Adama ist gegen ihn und wirbt um die Hilfe des berüchtigten Anwalts Romo Lampkin um mit ihm eine Kandidaten für den Posten zu finden, was zu einem überraschenden Ergebnis führt. Unterdessen streiten sich Admiral Adama und Colonel Tigh wegen Tighs Verhältnis zu Caprica-Sechs und Adamas Besessenheit Roslin zu finden.


Zusammenfassung

Eröffnungsszene

  • Da Präsidentin Laura Roslin vermisst wird, trifft sich der Zwölferrat. Vizepräsident Tom Zarek, informiert den Rat darüber, dass der Rebellen-Basisstern mit Roslin, Gaius Baltar und vielen von Galacticas Piloten an Bord, weggesprungen ist. Er erzählt ihnen auch, dass Natalie von einem Marine der Galactica angeschossen wurde und vermutet, dass der Basisstern deshalb weggesprungen ist. Zarek sagt den Delegierten auch noch, dass er nun als Übergangspräsident amtieren wird, da Roslin nicht mehr zur Verfügung steht.
  • Natalie, die von Sharon Agathon angeschossen wurde, wird in die Krankenstation gebracht. Sie beginnt zu projizieren und sieht sich in einem sonnigen Wald. In Wirklichkeit richtet sich ihr Blick auf die Menschen, die sie in die Krankenstation bringen.
  • Dr. Cottle beginnt augenblicklich sie zu behandeln. Admiral Adama und Colonel Tigh beobachten das Geschehen aus der Ferne. Als Natalie während der Operation versucht einen physischen Kontakt herzustellen, da sie vermutlich spürt, dass sie gleich sterben wird, nimmt Cottle ihre Hand. Langsam beginnt sich ihr Bild des Waldes aufzulösen und alles wird heller. In der Sekunde als das passiert hört ihr Herz auf zu schlagen und Cottle verkündet ihren Tod.
  • Lee Adama kontaktiert seinen Vater, und verkündet ihm, was er bei der Sitzung gehört hat. Auch Admiral Adama gefällt die Nachricht nicht. Außerdem meint Lee, dass sein Vater die Flotte mit ein paar aufklärenden Worten etwas beruhigen könnte.
  • Admiral Adama spricht in seinem Quartier mit Sharon Agathon, die in Handschellen vor ihm steht und ist sauer, weil sie eine unbewaffnete Frau erschossen hat, auch wenn es sich in dem Fall um eine Zylonin gehandelt hat. Agathon beginnt ihren Traum zu erklären, in dem eine Sechs ihr Kind im Opernhaus entführt hat. Adama hat dafür kein Verständnis, sagt ihr, dass sie sein Vertrauen missbraucht und ihr Versprechen an ihn gebrochen hat und befiehlt einer Wache, sie in die Brig zu werfen und untersagt ihr jeglichen Kontakt zu ihrem Kind.
  • Als in der Ratssitzung das Thema angeschnitten wird, ob Admiral Adama eine Regierung unter Tom Zarek unterstützen wird, fragt Jacob Cantrell gezielt Lee Adama nach seiner Meinung. Die Antwort des Delegierten Adama ist negativ, was unter den anderen Ratsmitgliedern Empörung hervorruft.

Akt 1

Romo Lampkin und Lee Adama feilschen um den Preis der Suche nach einem Interims-Präsidenten.
  • Als Admiral Adama zum CIC zurückkehrt erfährt er, dass das Auferstehungszentrum sich nicht mehr an der letzten Position befindet und auch das Rebellen-Basisschiff befindet sich nicht dort. Adama will von Saul Tigh, dass er weiter nach dem Zentrum sucht, denn das Zentrum ist auch das einzige nachdem die Rebellen zur Zeit suchen.
  • Tigh berichtet, dass Kara "Starbuck" Thrace (Aufgrund ihres Ranges scheinbar der neue CAG) damit Probleme hat eine Kampfpatrouille zur Verteidigung der Flotte aufzustellen, da die Hälfte der Viper auf das Basisschiff verlegt wurden. Als Ergebnis stimmt Adama Starbucks Empfehlung zu, dass die zivilen Schiffe zur leichteren Verteidigung näher zusammenrücken sollen, trotz der Gefahren die von den unerfahrenen Zivilpiloten ausgehen.
  • Präsident Zarek und Lee Adama treffen sich. Lee empfiehlt Zarek als Präsident abzutreten. Trotz Zareks Ablehnung dagegen — er bemerkt korrekt, dass er im Verwaltungsamt die einzige offiziell in sein Amt gewählte Person ist, eine Tatsache bei der Laura Roslin nicht mithalten kann — schlägt Lee vor, dass der Zwölferrat einen Erlass beschließt, der dem Rat erlaubt, einen Interims-Präsidenten während einer Krise zu wählen, der dann für den Rest von Roslins Amtszeit dient. Zarek stimmt dem widerwillig zu nachdem Lee ihn nocheinmal darauf hinweist, dass Admiral Adama ihn niemals anerkennen wird und, dass sie jemanden brauchen, den Adama anerkennt. Zarek wünscht Lee zynisch Glück bei seiner Suche nach einem Interims-Präsidenten.
  • In einem Funk-Interview, durchegführt von James McManus[1], weist Zarek darauf hin, dass es sich bei der Regierung nach dem Fall um keine echte Regierung handelt, sondern um eine "stillschweigende Vereinbarung zwischen einem starken Militär-Mann [Adama] und einer politisch starken Frau [Roslin]." Zarek bemerkt auch, dass eine Schaffung einer zivilen Gewalt zur Aufrechterhaltung der Ordnung, sinnvoll wäre, damit die Regierung nicht auf die Marines zugreifen muss.
  • Lee Adama sucht Romo Lampkin auf und fragt ihn, ob er ihm bei der Suche nach potentiellen Kandidaten für das Präsidentenamt helfen wird. Trotz seiner anfänglichen Ablehnung akzeptiert Lampkin pro bono zu arbeiten und nach einer Ersatzperson mit den richtigen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu suchen, die sowohl die Zustimmung des Rates und Admiral Adamas erhalten wird. Lampkin gibt Lee noch einen weiteren Ratschlag und meint, dass es besser ist zu akzeptieren was sie bereits haben.

Akt 2

Eammon Pikes Körper schwebt in einem beschädigten Raptor.
  • Im CIC fragt Admiral Adama Colonel Tigh, ob er Caprica-Sechs über das Auferstehungszentrum ausfragen kann und merkt nebenbei an, dass er weiß, dass Tigh ein Verhältnis mit ihr hat. Tigh sagt ihm, dass sie Roslin und die anderen finden werden.
  • In der Brig, fragt Tigh Sechs nach dem Zentrum. Nachdem sie ihm alles was sie weiß über das Zentrum verraten hat, glaubt Tigh dass sie lügt; sie versichert ihm aber, dass sie ihn niemals anlügen würde. Tigh wechselt das Thema und erzählt ihr, dass "ihre Freunde" mit Roslin und dem halben Geschwader abgehauen sind. Caprica ist der Meinung, dass das Hauptinteresse von Admiral Adama Roslin ist. Dann erscheint sie Tigh wieder als seine tote Frau und fragt ihn, ob er sie liebt. Bevor er ihr antworten kann wird der Alarm ausgelöst. Er schnappt sie am Hals und und sagt ihr, dass ihre Psychospiele mit ihm aufhören sollen und verlässt sie dann.
  • Tigh meldet sich im CIC und erfährt, dass einer ihrer vermissten Raptor vom Rebellen-Basisstern zur Flotte zurückgekehrt ist. Ein Raptor mit Margaret "Racetrack" Edmondson und Hamish "Skulls" McCall an Bord ist bereits auf dem Weg und soll sich den nicht reagierenden und scheinbar führerlos herum schwebenden Raptor genauer ansehen. Edmondson führt einen Weltraumspaziergang durch und entdeckt, dass der Raptor von einem einsamen, jetzt toten Insassen zurückgebracht wurde; Eammon "Gonzo" Pike, dessen Körper im hinteren Abteil des Raptors treibt.
  • Nachdem der Raptor an Bord gebracht wurde untersucht Admiral Adama den Raptor persönlich und findet im inneren ein angesenktes Buch, das er Roslin gegeben hatte und damit ist ihm klar, dass dies der Raptor ist, mit dem sie zum Basisschiff geflogen ist. Tigh kommt zu ihm und erzählt ihm, dass Laird die Koordinaten gefunden hat, von dem aus der Raptor gekommen ist. Adama befiehlt, dass dieser Ort untersucht werden soll und ignoriert Zareks Bitte auf ein Treffen.
  • Im Ratskunferenzraum auf der Colonial One, diskutieren Lampkin und Lee Adama darüber, wie der neue Kandidat sein soll. Während dieser Konversation bemerken Lampkin und Lee, dass die Galactica wegspringt. Lee ist von dem plötzlichen Verschwinden der Galactica beunruhigt.
  • Einige Raptor untersuchen ein Trümmerfeld, bestehend aus beschädigten Viper und Zylonenschiffenresten. Tigh informiert Admiral Adama, dass das Trümmerfeld aus einem Basisschiff und Auferstehungstechnologie besteht und, dass sie Strahlung von Nuklearwaffen entdeckt haben. Adama schlussfolgert, dass sie das Zentrum gefunden und zerstört haben, aber er glaubt nicht daran, dass der zerstörte Basisstern der der Rebellen ist und beharrt darauf, dass Roslin noch lebt. Adama besteht darauf, dass sie weitersuchen, bis Tigh ihn daran erinnert, dass die Flotte schutzlos zurückgelassen ist. Adama ändert darauf seinen Befehl und nun sollen vier Raptor zurückbleiben und so lange suchen, bis sie etwas "konkretes" finden.
  • Die Galactica springt zurück zur Flotte. Zarek benachrichtigt den Rat von Adamas Entscheidung, alle Tylium Lieferungen zur Betankung der an der Suche beteiligten Schiffe umzuleiten und mehrere zivile Schiffe damit zu beauftragen, bei der Suche zu helfen. Die Delegierten reagieren darauf wütend.
  • Zurück in Lampkins Quartier arbeiten Adama und Lampkin an der Liste der Kandidaten. Unter ihnen ist auch Doyle Franks, die sich jedoch nicht für ein politisches Amt interessiert. Während sie darüber nachdenken stolpert Adama fast über eine Futterschüssel. Er dragt Lampkin ob er das Tier jemals füttert und fragt auch nach dem Verbleib der Katze. Aus der Perspektive von Lampkin, sieht man Lance unter einem Drehstuhl herumlaufen. Lampkin nimmt sich später frustriert einen Schwamm und beginnt damit die Namen von der Tafel zu löschen.
  • In der Krankenstation will Admiral Adama von Doctor Cottle wissen, wie sich die Situation auf Roslins Doloxanbehandlung auswirken wird. Cottle meint, dass es wegen ihrer geschwächten Abwehr, für sie besser wäre, sie so schnell wie möglich wieder zu finden. Er berichtet Adama auch vom Zustand von Caprica-Sechs: Sie ist schwanger.
  • In Adamas Quartier berichtet Tigh Adama von der erfolglosen Suche nach den vermissten Leuten. Adama antwortet ihm aber, dass ihn die Suche im Moment nicht interessiert. Er ist gerade wütend, weil Tigh die Finger nicht von Caprica-Sechs lassen kann und deshalb die gesamte Flotte in Gefahr bringt. Tigh lenkt das Gesprächsthema auf Adamas rücksichtslose Suche nach Roslin um. Adama stellt dann die Frage auf, was Ellen Tigh wohl davon halten würde, dass nun eine Zylonin von ihm schwanger ist, worauf eine Schlägerei ausbricht. Nachdem Tigh auf Adamas Modellschiff stürzt endet der Kampf und die beiden fragen sich, wie es nun mit ihren Gefühle für ihre jeweiligen Frauen weitergehen soll.
  • In der Brig summt eine traurige und einsame Sharon Agathon ein Schlaflied vor sich hin.
  • Admiral Adama befiehlt Kara Thrace die Suche mit weiteren Raptor fortzusetzen. Thrace lehnt das ab und weist auf die ohnehin geschwächte CAP hin, doch Adama interessiert der Einspruch nicht.
  • Später beobachtet Adama auf dem Hangardeck die Leute. Lampkin kommt zu ihm und gibt ihm eine Liste, die er unterschreiben muss; die Kapitäne der Schiffe wollen nicht für eventuelle Fehler verantwortlich gemacht werden, die bei Adamas Rettungsversuch auftreten könnten. Während Adama die Papiere unterschreibt sprechen er und Lampkin über Leute, die ihre Hoffnung aufgegeben haben, als sie am meisten gebraucht wurden. So nebenbei erwähnt Lampkin, dass Zarek nicht der schlechteste Kandidat als Präsident ist.
  • In Adamas Quartier erklärt dieser später seinem Sohn, dass er weiß, dass er nicht mehr objektiv entscheiden kann, aber er will Roslin nicht aufgeben. Darum wird er sein Kommando niederlegen.
  • In Lampkins Quartier hat sich Lampkin unterdessen wieder der Kandidatensuche zugewandt. Erneut löscht er die Namen auf der Tafel, bis er die Idee hat, doch einfach die Eigenschaften aufzuschreiben, nach denen sie für den Kandidaten suchen. Bis ihm klar wird, dass alles auf eine Person hinaus läuft, und zwar von Anfang an. Er packt seine Tasche, nimmt Lance mit und verlässt den Raum. Als er hinausgeht, sieht man Lees Namen auf der Tafel stehen.
  • In einem Gang trifft er auf Lee Adama und informiert ihn, dass er ihn zum Interims-Präsident ausgewählt hat. Lampkin weist darauf hin, dass Adama schon immer diese Position gewollt hat. Lampkin behauptet, dass Adama die perfekte Wahl für das Präsidentenamt ist. Dann zieht er seine Pistole und zielt damit auf Lee.

Akt 3

Lampkin bedroht Lee Adama.
  • Adama steht Lampkin gegenüber, der erklärt, dass Adama der perfekte Kandidat ist, und deshalb sterben muss. Jedoch sagt Lampkin, dass Hoffnung das letzte ist, was die Flotte braucht; er sagt, dass die Menschheit eine verfluchte Rasse ist und ihr Schicksal akzeptieren soll. Lampkin tritt den Seesack, der die Beweggründe für sein Handeln insich trägt, zu Adama hinüber. Adama öffnet den Sack und findet dort Lance vor, der schon seit Wochen tot sein muss. Lampkin erklärt, dass "diese minderwertigen Vertreter der Menschheit" Lance getötet haben. Lampkin erklärt, dass ihm die Katze nicht so wichtig ist, aber sie war die letzte physische Verbindung mit seiner Frau. Bei dem Angriff der Zylonen hatte er die Wahl an Bord eines Shuttles zu gehen, oder nach Hause zu laufen und zu versuchen seine Familie zu retten. Adama versichert Lampkin, dass jeder der überlebt hat fragwürdige Entscheidungen treffen musste: es gab nichts, was er für seine Frau und seine zwei Töchter (Jennifer und Kate) machen hätte können und weist darauf hin, dass nur eine Handvoll Leute in Lampkins Shuttle mit dem er von Geminon flüchtete vorher ausgestiegen sind, um nach ihren Leuten zu suchen.
  • Adama sagt Lampkin, dass jeder Entscheidungen über sein eigenes Überleben auf Kosten der Leben anderer Menschen machen musste und drängt ihn dazu, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und weiter zu machen. Adama glaubt, dass er in dieser Flotte einiges bewegen kann; Lampkin fragt ihn, ob das sein letztes Wort ist, dann fragt er ihn, ob er das auch schwören würde.
  • Leeland Joseph Adama wird auf der Colonial One als der neue Interimspräsident vereidigt. Anwesend sind auch Admiral Adama, Tory Foster, Tom Zarek und zahlreiche Presseleute. Lampkin hört sich die Zeremonie über sein Funkgerär in seinem Zimmer an.
  • Admiral Adama informiert Colonel Tigh darüber, dass er als Anführer der Flotte zurücktreten wird und befördert Tigh zum Admiral, da Tigh der einzige ist, dem er das Kommando über die Galactica anvertrauen kann. Tigh meint, dass das keine gute Idee sei und erinnert ihn an das letzte mal als er die Flotte kommandiert hat; Adama aber sagt Tigh, dass er jetzt ein anderer Mensch sei und seit damals viel über sich erfahren hat. Adama sagt Tigh, dass er die Menschen zur Erde bringen soll. Als seinen letzten Befehl verlangt er, dass Hera zu ihrer inhaftierten Mutter gehen darf, da jeder das Recht auf eine Familie hat.

Akt 4

William Adama beobachtet wie die Flotte wegspringt.
  • Auf der Colonial One macht Präsident Adama einige Notizen auf einer Pressemitteilung, die von technischen Aufrüstungen handelt, welche er dann Tory Foster überreicht, damit sie sie korrigiert. Romo Lampkin trifft ein und bemerkt, dass Adama bereits seinen ersten Hofhund hat. Adama erzählt Lampkin von den großen Heldentaten des Hundes auf Neu Caprica und schenkt Lampkin — der Hunde noch mehr hasst als Katzen — den Hund als ein neues Haustier, das er verabscheuen kann.
  • Präsident Adama besucht seinen Vater, der gerade dabei ist seine Sachen zu packen. Adama ist nicht mit der Entscheidung seines Sohnes einverstanden Tom Zarek als Vizepräsidenten zu behalten; Lee antwortet, dass er nicht mit der Entscheidung seines Vaters einverstanden ist, dass er alleine nach Laura Roslin weitersuchen will. Adama erwähnt eine seiner "guten Erinnerung" an seine erste Mission im feindlichen Raum während des Zylonenkrieges, dann, als die Stimmung gedrückter wird, räumt er ein, dass der Grund, warum er seiner aktuellen Mission verpflichtet ist, ist weil er nicht mehr ohne Roslin leben kann. Er hat den festen Glauben, dass Roslin zum vereinbarten Treffpunkt kommen wird.
  • In einem Fluganzug geht William Adama zu seinem Raptor auf dem Hangardeck; er wird von seinem Sohn und von Kara Thrace verabschiedet, bevor er den Raptor betritt.
  • Gemäß Adamas letztem Befehl ist Hera mit ihrer Mutter in der Brig wiedervereint; Agathon summt ihrer Tochter ein Lied vor.
  • William "Husker" Adama startet von der Galactica und Admiral Tigh befiehlt der Flotte zu springen. Adama sitzt in seinem Raptor und beobachtet, wie die Schiffe nacheinander wegspringen. Danach liest er ein Buch und wartet auf Roslins Rückkehr.

Notes

Der restliche Text muss noch übersetzt werden. Der englische Text befindet sich unter "bearbeiten".


Gastdarsteller

External Link

Referenzen

  1. ↑ Die Annahme ist, dass "Jim", zu dem Tom Zarek spricht, McManus ist, da sich seine Berichterstattung über Regierungsangelegenheiten dreht.


Battlestar Galactica (neu-interpretiert) – Episodenliste
Miniserie / Pilotfilm (2003) | Spezial: Miniserie Lowdown
Staffel 1 (2004-2005): 33 Minuten | Wassermangel | Meuterei auf der Astral Queen | Zeichen der Reue | Kein Weg zurück | Das Tribunal | Unter Verdacht | Fleisch und Blut | Ellen | Die Hand Gottes | Der Zwölferrat | Kobol, Teil I | Kobol, Teil II
Staffel 2 (2005-2006): Die verlorene Flotte | Im Tal der Finsternis | Die Gesetze des Krieges | Leben und Sterben | Die Farm | Heimat, Teil I | Heimat, Teil II | Die Reporterin | Die Hoffnung lebt | Pegasus | Die Auferstehung, Teil I | Die Auferstehung, Teil II | Sabotage | Schwarzmarkt | Der beste Jäger der Zylonen | Das Opfer | Mensch und Maschine | Download | Das neue Caprica, Teil I | Das neue Caprica, Teil II
Staffel 3 (2006-2007): Battlestar Galactica: The Resistance | Okkupation | Am Abgrund | Exodus, Teil I | Exodus, Teil II | Verräter | Virus | Immun | Helden | Der Ring | Auftrag ausgeführt | Das Auge des Jupiter | Die Supernova | Zuckerbrot und Peitsche | Allein gegen den Hass | Bis nächstes Jahr | Streik! | Ruf aus dem Jenseits | Berufung | Am Scheideweg, Teil I | Am Scheideweg, Teil II
Staffel 4 (2007-2008): Razor | Auferstehung | Die letzten Fünf | Die Verblendeten | Perfekter Schmerz | Meuterei im All | Ans andere Ufer | Rat mal, was zum Essen kommt | Sine Qua Non | Wir alle sind sterblich | Zur Erde! | Die Strömung erledigt den Rest | Erschöpfung | Die Lunte brennt | Blut in der Waagschale | Das verlorene Paradies | Systemblockade | Der Pianomann | Gestrandet in den Sternen | Götterdämmerung, Teil I | Götterdämmerung, Teil II 
Spielfilm: The Plan


Andere Serien : Original-Serie  | Galactica 1980 Serie  | Caprica  | Liste aller Episoden


Abgerufen von „https://de.battlestarwiki.org/w/index.php?title=Sine_Qua_Non&oldid=17492“