Nummer Drei: Unterschied zwischen den Versionen

	Zylonenmodell; Nummer Drei
Human Name	{{{name}}}
Kopien	D'anna Biers
Erstmals in	Die Reporterin
Darsteller	Lucy Lawless
Stimme

Version vom 19. September 2006, 21:59 Uhr

Nummer Drei

englischer Text unter Bearbeiten

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 Tigh, Adama und Präsidentin Roslin begutachten die Endfassung von Biers Dokumentation. Während Tigh sich zu Anfang daran stört, dass die Dokumentation den Alltag des kolonialen Militärs so wenig glamurös darstellt, ist Adama sehr angetan von der Dokumentation, mit "Warzen und allem." Die Dokumentation wird in der Flotte ausgestrahlt und Biers schließt die Sendung mit einem erhebenden Monolog:
-:"I came to ''Galactica'' to tell a story. In all honesty, I thought I knew what that story was before I ever set foot here. How an arrogant military let their egos get in the way of doing their job safeguarding the lives of the civilian population. But I found the truth was more complex than that. These people aren't Cylons. They're not robots blindly following orders and polishing their boots. They're people. Deeply flawed, yes, but deeply human too. And maybe that's saying the same thing. What struck me the most is that despite it all: the hardships, the stress, the ever-present danger of being killed-- despite all that, they never give up. Never lie down in the road and let the truck run them over. They wake up in the morning, put on their uniforms, and do their jobs. Every day, no pay. No rest. No hope of ever laying down the burden and letting someone else do the job. There are no relief troops coming, no Colonial fleet training new recruits every day. The people on ''Galactica'' are '''it'''. They are the thin line of blue separating us from the Cylons."
+:"Ich kam zur ''Galactica'' um eine Geschichte zu erzählen. Ehrlich gesagt dachte ich, dass ich die Geschichte bereits kannte, bevor ich überhaupt einen Fuß auf die ''Galactica'' setze. Wie ein Haufen arroganter Militärs es zulässt, dass ihre Egos sie davon abhalten, ihre Arbeit zu tun, nämlich das Leben der Zivilbevölkerung zu schützen. Aber die Wahrheit wahr komplizierter. Diese Leute sind keine Zylonen. Sie sind keine Roboter, die blind Befehle befolgen und ihre Stiefel polieren. Es sind Menschen. Zutiefst fehlerhaft, ja, aber auch zutiefst menschlich. Vielleicht ist beides gleichbedeutent. Was mich am meisten beeindruckt hat, ist: trotz aller Mühen, trotz des Stresses und der allgegenwärtigen Gefahr, getötet zu werden -- trotz alledem geben sie niemals auf. Sie legen sich nicht auf die Strasse und lassen sich vom LKW überfahren. Sie stehen morgens aus, ziehen ihre Uniform an und machen ihre Arbeit. Jeden Tag, ohne Bezahlung. Ohne Ruhepause. Ohne Hoffnung, die Bürde an jemand Anderen abgeben zu können. Es ist keine Ablösung unterwegs, und es gibt keine koloniale Flotte, die tagtäglich neue Rekruten ausbildet. Es gibt nur die Leute auf der ''Galactica''. Sie sind alles, was uns von den Zylonen trennt.
 :"Lieutenant Gaeta told me a remarkable statistic. Not a single member of ''Galactica's'' crew has asked to resign. Not one. Think about that. If you wore the uniform, wouldn't you want to quit? To step aside and say, "Enough. Let someone else protect the Fleet." I know I would. But then, I don't wear a uniform. Most of us don't, most of us never will. The story of ''Galactica'' isn't that people make bad decisions under pressure. It's that those mistakes are the exception. Most of the time, the men and women serving under Commander Adama get it right. The proof is that our fleet survives. And with ''Galactica'' at our side, we will endure. This is D'anna Biers, Fleet News Service."

Zylonenmodell Nummer Drei

Human Name	{{{name}}}
Kopien	D'anna Biers
Erstmals in	Die Reporterin
Darsteller	Lucy Lawless
Stimme