Benutzer Diskussion:Astfgl

keine IP Bearbeitung mehr möglich

Hallo und Danke für die nette Begrüßung. Ich habe hier als IP begonnen und nun den Inhalt von drei Folgen übersetzt. Plötzlich ist ein IP-edit nicht mehr möglich. Ich muss ehrlich gestehen, ohne die Möglichkeit des IP Edits hätte ich hier nicht angefangen. Weißt Du etwas über die Gründe dieser Änderung? Gibt es hier eine allgemeine Diskussionseite über Generelles? Tirkon 12:11, 23. Apr 2006 (CDT)

neuer Benutzer:Diskussion Deutsche Übersetzer

Hallo, ich habe mal einen Benutzer:Diskussion Deutsche Übersetzer eingerichtet. Wenn Du magst, kannst Du ja mal vorbeischauen und den User auf Beobachtung setzen. Tirkon 01:10, 29. Apr 2006 (CDT)

Edit Count...

Should be back to normal in a few mintues. Just gotta do the editing. :) --Shane 05:12, 23. Aug 2006 (CDT)

Spezial:Editcount/Astfgl - Done. :) We need a sysop also that speaks native german and since your the most active german user you got sysop. Will help you cordinate efforts for expanding the German Wiki. Questions? --Shane 05:16, 23. Aug 2006 (CDT)

Thanks for the promotion and all. There are no questions as of now, but probably will be in the future. -- Astfgl 05:54, 23. Aug 2006 (CDT)

Flags...

I will import all the flag stuff via XML. --Shane 18:01, 23. Aug 2006 (CDT)

Nevermind. You really don't need all the flags. lol. --Shane 18:02, 23. Aug 2006 (CDT)

Main Page...

Do you need some help setting stuff up now that you got most of it translated? --Shane 18:21, 23. Aug 2006 (CDT)

Not really, just trying to think of better names for some topics there. -- Astfgl 18:27, 23. Aug 2006 (CDT)

Ah. If you need help with the complex templates as in the news area and the "lastepisode" area, let me know. :) --Shane 18:29, 23. Aug 2006 (CDT)

MediaWiki:Sharedupload

Can you check the translation? --Shane 22:31, 26. Aug 2006 (CDT)

Done. It was the wrong language but no problem. -- Astfgl 04:29, 27. Aug 2006 (CDT)

What's wrong with the updated link? -Shane 20:49, 27. Aug 2006 (CDT)

Well, it was (partially) en Epañol. At least until I translated it. -- Astfgl 03:44, 28. Aug 2006 (CDT)

Doh. hah. Does that mean es:MediaWiki:Sharedupload is in German? --Shane 05:48, 28. Aug 2006 (CDT)

Nope, that is correct language. Guess we'll never know what really happened... -- Astfgl 06:20, 28. Aug 2006 (CDT)

Sleep deprived edit. :) --Shane 06:29, 28. Aug 2006 (CDT)

How to get some help...

Translate this and you can use it to advertize. If you could post the translation up so we have it for reference that would be great. --Shane 23:41, 27. Aug 2006 (CDT)

Pedda (talk) explains what's going on his talk page with getting help. --Shane 19:33, 29. Aug 2006 (CDT)

Done. -- Astfgl 10:39, 30. Aug 2006 (CDT)

Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien

Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe die Seite Battlestar Wiki:Spoiler Richtlinien versehentlich bearbeitet und dannach erst oben den Beschluss gesehen. Da nun das Kind schon in den Brunnen gefallen ist und ich zuvor schon alle Episoden entsprechend markiert hatte, lies erst einmal bitte selbst. Es geht darum, dass im Gegensatz zu Amerika ja nur ein geringer Teil der Deutschen Pay TV hat. Daher habe ich bei zwei neuen Spoilern, die NUR!! auf Episoden angewendet werden, zwischen den beiden Sendern unterschieden. Damit so etwas versehentlich in Zukunft nicht mehr passiert, sollte man die Spoiler Richtlinien Seite vielleicht sperren. -- Tirkon 10:21, 3. Sep 2006 (CDT)

Des Weiteren habe ich das Portal im Abschnitt Charaktere und Zylonen nahezu komplettiert. In allen Artikeln hierzu sind jetzt die zu übersetzenden englischen Originaltexte versteckt und werden sichtbar, sobald man auf "Bearbeiten" klickt. Das Gleiche gilt für alle Episoden. Black Market ist jetzt fertig übersetzt. Die Vorlage:Episodenliste ist jetzt um die bekannten Folgen der dritte Staffel ergänzt und noch ein bißchen raumsparender (flacher) als zuvor und im Portal eingefügt. Weiterhin erkennt man dort, wo es nur Vorlagen aber noch keine Texte "(kT)" gibt. Shane hat auf meine Anregung hin noch eine Wiederanmeldeaufforderung in die Hauptseite eingebaut. die alten Accounts sind ja bekanntlich nicht mehr erreichbar. Auf Wikipedia ist im Battlestar Artikel das deutsche Wiki wieder verlinkt. Hoffen wir dadurch auf ein paar neue Mitarbeiter. Für die nächste Woche ist jetzt erst mal ein Zitat der Woche drin. Grüße -- Tirkon 00:22, 4. Sep 2006 (CDT)

Guten Morgen erstmal :o) Dann: Auf der Hauptseite ist ein Fehler. Wenn ich auf das Icon Quote klicke, wird ein "Zitat" Monat Tag erzeugt. Im Text wird aber in Wirklichkeit "Quotes" Monat Tag verwendet. --- Was die Vorlage:Episodenliste habe ich da auch in die Diskussion etwas reingeschrieben. Ich wäre eher für Behalten.-- Tirkon 05:43, 4. Sep 2006 (CDT)

Achja und damit wir einen Treffpunkt für alle bekommen sollte man vielleicht das Benutzer:Diskussion Deutsche Übersetzer nach Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung verschieben und im Portal unter Quorum verlinken. Apropos: Ist das Verschieben für Normaluser eigentlich abgeschaltet worden? -- Tirkon 05:49, 4. Sep 2006 (CDT)

Löschen

Könntest Du vielleicht Sharon Valerii (Galactica copy) löschen? Danke! -- Tirkon 13:56, 6. Sep 2006 (CDT)

Ist gelöscht. -- Astfgl 14:00, 6. Sep 2006 (CDT)

"Default Messages"

I rebuit the Medaiwiki namespace back into German. Somehow when the wiki's were sahring the same DB, the German DB was sharing the english stuff. I rebuilt it so it should be "correct" now and defaulted to "German". You might have to change a few things. You can do that from.. Spezial:Allmessages. That's about it. :) However, things like MediaWiki:Sharedupload have to be re-done. Should be pretty simple. :) --Shane 11:18, 9. Sep 2006 (CDT)

Aah, very well. Thanks -- Astfgl 15:35, 9. Sep 2006 (CDT)

I think for us both its makes no matter. But for other users it could. Thanks Shane :o) -- 22:22, 9. Sep 2006 (CDT)

Chinese Wiki

Is active. Just to let you know. --Shane 00:15, 9. Okt 2006 (CDT)

Sharon Agathon

Aber ist die Umbenennung denn nicht Spoiler für die deutsche Fassung? -- Tirkon 16:38, 29. Okt. 2006 (CST)