7. August 2010
- 15:4815:48, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen −20 Bytes Streik! Eröffnungsszene Übersetzt
- 14:0914:09, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen +80 Bytes Bis nächstes Jahr die restllichen Akte übersetzt
- 12:5112:51, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen +768 Bytes Bis nächstes Jahr Akt 2 übersetzt
- 12:1112:11, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen +1.099 Bytes Bis nächstes Jahr Akt 1
- 11:0111:01, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen +476 Bytes Bis nächstes Jahr Eröffnungsszene Übersetzt
- 08:2308:23, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen −13 Bytes K Die Kolonie Spoilerwarnung entfernt
- 08:2208:22, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen −51 Bytes K Vorlage:Schlachten (RDM) Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 08:2008:20, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen +30 Bytes K Zylonischer Bürgerkrieg Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 08:1808:18, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen −13 Bytes K Zylonischer Bürgerkrieg Spoilerwarnung entfernt
- 08:1608:16, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen −20 Bytes K Schlacht um die Kolonie Spoilerwarnung entfernt
- 08:1508:15, 7. Aug. 2010 Unterschied Versionen −12 Bytes K Götterdämmerung, Teil II Spoilerwarnung entfernt
1. August 2010
- 16:5416:54, 1. Aug. 2010 Unterschied Versionen +23 Bytes K Bis nächstes Jahr Keine Bearbeitungszusammenfassung
29. Juli 2010
- 07:5207:52, 29. Jul. 2010 Unterschied Versionen +35 Bytes K Götterdämmerung, Teil I Spoilerwarnung entfernt und Kleinigkeiten ausgebessert
- 07:4507:45, 29. Jul. 2010 Unterschied Versionen +1 Byte K Vorlage:Nächstepisode Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 07:4407:44, 29. Jul. 2010 Unterschied Versionen −3 Bytes K Vorlage:Letztepisode Keine Bearbeitungszusammenfassung
26. Juli 2010
- 20:5220:52, 26. Jul. 2010 Unterschied Versionen +1 Byte K Anastasia Dualla Einen Link ausgebessert
- 20:3220:32, 26. Jul. 2010 Unterschied Versionen +1.886 Bytes Anastasia Dualla Spoilerwarnung entfernt und aktualisiert
- 19:5719:57, 26. Jul. 2010 Unterschied Versionen −5 Bytes K Nummer Drei (Download Kopie) Spoilerwarnung entfernt und Kleinigkeiten ausgebessert
25. Juli 2010
- 16:5916:59, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen −1 Byte K Allein gegen den Hass →Act 3
- 16:5116:51, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +9 Bytes K Nuklearwaffen →Kolonialer Einsatz nuklearer Waffen aktuell
- 15:5815:58, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +520 Bytes Götterdämmerung, Teil II Alle Akte übersetzt
- 14:5614:56, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +685 Bytes Götterdämmerung, Teil II Bis Akt 10 übersetzt
- 13:0013:00, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen −13 Bytes K Erde (RDM) Spoilerwarnung entfernt
- 12:3812:38, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +372 Bytes Götterdämmerung, Teil II Akt 6 übersetzt
- 11:1811:18, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +453 Bytes Götterdämmerung, Teil II Akt 5 übersetzt
- 10:2210:22, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +227 Bytes Götterdämmerung, Teil II Akt 4 übersetzt
- 09:2509:25, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +74 Bytes Antriebskraft in der neu-interpretierten Serie kategorisiert aktuell
- 09:2409:24, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +145 Bytes K Naturalistische Science Fiction kategorisiert
- 09:2309:23, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +131 Bytes N Diskussion:Gravitation in der neu-interpretierten Serie Die Seite wurde neu angelegt: „Hallo :Ich habe den englischen Text reingestellt und unsichtbar gemacht. --~~~~“ aktuell
- 09:2209:22, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +9.298 Bytes K Gravitation in der neu-interpretierten Serie kategorisiert aktuell
- 09:0909:09, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +767 Bytes K ECO auf den neuesten Stand gebracht
- 08:4508:45, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen −12 Bytes K Billy Keikeya Spoilerwarnung entfernt
- 08:4208:42, 25. Jul. 2010 Unterschied Versionen +3 Bytes K Natalie Faust Spoilerwarnung entfernt
24. Juli 2010
- 15:1815:18, 24. Jul. 2010 Unterschied Versionen +263 Bytes Götterdämmerung, Teil II Akt 3 übersetzt
- 14:4014:40, 24. Jul. 2010 Unterschied Versionen +548 Bytes Götterdämmerung, Teil II Akt 1 und 2 übersetzt
- 10:1510:15, 24. Jul. 2010 Unterschied Versionen +279 Bytes Götterdämmerung, Teil I Alle restlichen Akte übersetzt
- 09:5509:55, 24. Jul. 2010 Unterschied Versionen +561 Bytes Götterdämmerung, Teil I Zwischenspeicherung
23. Juli 2010
- 10:5410:54, 23. Jul. 2010 Unterschied Versionen +17 Bytes K Götterdämmerung, Teil I →Akt 3
- 10:5310:53, 23. Jul. 2010 Unterschied Versionen +253 Bytes Götterdämmerung, Teil I Akt 3 übersetzt
- 10:0810:08, 23. Jul. 2010 Unterschied Versionen +1.179 Bytes Götterdämmerung, Teil I bis Akt 3 Übersetzt
- 07:1907:19, 23. Jul. 2010 Unterschied Versionen −3 Bytes Gestrandet in den Sternen Spoilerwarnung entfernt
- 07:1907:19, 23. Jul. 2010 Unterschied Versionen 0 Bytes Vorlage:Nächstepisode Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 07:1807:18, 23. Jul. 2010 Unterschied Versionen +19 Bytes Vorlage:Letztepisode Keine Bearbeitungszusammenfassung
21. Juli 2010
- 14:0314:03, 21. Jul. 2010 Unterschied Versionen +53 Bytes K Götterdämmerung, Teil I Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:4813:48, 21. Jul. 2010 Unterschied Versionen −706 Bytes K Gestrandet in den Sternen Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:2312:23, 21. Jul. 2010 Unterschied Versionen +1.553 Bytes Gestrandet in den Sternen Zusammenfassung fertig übersetzt
- 11:1811:18, 21. Jul. 2010 Unterschied Versionen +2.853 Bytes Gestrandet in den Sternen Zwischenspeicherung
- 08:3108:31, 21. Jul. 2010 Unterschied Versionen +853 Bytes Gestrandet in den Sternen Überblick und Eröffnungsszene Übersetzt
15. Juli 2010
- 14:2014:20, 15. Jul. 2010 Unterschied Versionen +9 Bytes Vorlage:Letztepisode Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:1914:19, 15. Jul. 2010 Unterschied Versionen +12 Bytes Vorlage:Nächstepisode Keine Bearbeitungszusammenfassung