Meuterei auf der Astral Queen

"Meuterei auf der Astral Queen" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel , Episode {{{episode}}}
Originaltitel
Autor(en)
Story
Regie
Gastauftritte	{{{guests}}}
Produktions-Nr.	{{{production}}}
Quoten	{{{rating}}}
US-Erstausstrahlung	{{{US airdate}}}
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	{{{dvd}}}
Bevölkerung	{{{population}}} Überlebende
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
	{{{title}}}
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen

Überblick

Der "Wassermangel" an Bord der Galactica und der Flotte hält weiter an. Die 1.500 Gefangenen auf dem Transportschiff Astral Queen sollen helfen, Eis von einem nahegelegenen Mond abzubauen. Als Gegenleistung sollen sie 'Freiheitspunkte' erhalten, die ihre Haftzeit verkürzen. Unter ihrem Anführer, dem politischen Gefangenen Tom Zarek, weigern sich die Häftlinge, diese 'Sklavenarbeit' zu übernehmen. Es gelingt den Häftlingen, die Delegation der Galactica zu überwältigen. Zarek verlangt in einem öffentlich ausgestrahlten Funkspruch Neuwahlen. Lee Adama gelangt schließlich zu einer Übereinkunft mit Zarek. Die Häftlinge verpflichten sich zur Mithilfe bei der Wasserversorgung. Im Gegenzug erhalten sie die Kontrolle über ihr Schiff und werden von der Flotte mit Nahrungsmitteln und Treibstoff versorgt. Außerdem werden nach Ablauf von Roslins regulärer Amtszeit Neuwahlen stattfinden.

Zusammenfassung

In der Flotte

• Die Wasserreserven der Galactica sind durch einen Sabotageakt (Wassermangel) auf einem kritischen Niveau.
• Eine Wasserquelle wurde auf einem nahen Mond ausgemacht, allerdings in Form von Eis, das abgebaut werden muss. Eine Schätzung veranschlagt, dass hierfür 1.000 Arbeiter gebraucht werden.
• Soviele Arbeitskräfte können nicht von der Galactica abgezogen werden und es ist unwahrscheinlich, dass sich Zivilisten freiwillig melden werden. Daher sollen Freiwillige unter den Gefängnisinsassen auf der Astral Queen gefunden werden.
• Roslin will die Gefangenen nicht zur Arbeit zwingen. Lee Adama schlägt vor, dass Gefangene, die sich freiwillig melden, Punkte bekommen, die für eine vorzeitige Haftentlassung genutzt werden können.
• Commander Adama ist nicht von der Idee seines Sohnes begeistert, auch weil dieser als Sonderberater der Präsidentin fungiert (Wassermangel).
• Roslin beschliesst trotzdem, eine Delegation unter Führung von Lee Adama zur Astral Queen zu schicken, um den Gefangenen den Vorschlag zu unterbreiten. Da Commander Adama befürchtet, gefährliche Häftlinge könnten bei dieser Gelegenheit in der Flotte untertauchen, soll Billy Keikeya die Delegation begleiten und die Häftlinge vor der Auswahl überprüfen.
• Adama brüskiert seinen Sohn ein weiteres Mal, indem er darauf besteht, dass weitere Vertreter des Militärs mitgehen – einer soll bei der Überprüfung der Häftlinge helfen und Commander Adama direkt Bericht erstatten – ein Weiterer soll sicherstellen, dass die ausgewählten Häftlinge mit dem Werkzeug für den Eis-Abbau zurecht kommen.
• Billy schlägt Anastasia Dualla als "Freiwillige" bei der Überprüfung der Gefangenen vor, und Cally soll die Häftlinge in die Handhabung der Gerätschaft einweisen.
• Nach der Ankunft auf der Astral Queen erklärt Lee den Gefangenen die Sachlage und schlägt ihnen den Handel "Arbeit gegen Haftverkürzung" vor.
• Niemand meldet sich freiwillig. Statt dessen lehnt ein von den Gefangenen benannter Anführer den Vorschlag höflich aber bestimmt ab. Billy Keikeya erkennt in dem Anführer Tom Zarek, einen politischen Extremisten aus Sagittaria.
• Während Dualla und Billy sich darüber streiten, ob Zarek ein politisch Verfolgter mit anerkennenswerten Zielen oder nur ein gewissenloser Terrorist ist, trifft sich Lee mit Zarek und versucht ihn davon zu überzeugen, dass er der Flotte helfen sollte.
• Auf der Galactica trifft sich Commander Adama mit Gaius Baltar, um endlich herauszufinden, wie es mit Baltars Zylonendetektor steht. Adama treibt Baltar in die Enge und bringt ihn beinahe zu dem Eingeständnis, dass er einen derartigen Detektor garnicht bauen kann.
• Baltars innere Nummer Sechs reagiert auf diesen Geständnisversuch jedoch so wütend, dass er einknickt und sich die Sache anders überlegt. Auf Anweisung von Nummer Sechs behauptet er, dass ihm zum Bau des Detektors noch etwas Material fehlt: Er benötigt einen nuklearen Sprengkopf.
• Nummer Sechs erläutert Baltar einige Details bzgl. der Verwendung des Sprengkopfes beim Bau des Detektors. Baltar kommt zu dem Schluss, dass die Angaben von Nummer Sechs stimmen und der Detektor so tatsächlich funktionieren müsste. Adama erklärt sich bereit, Baltar einen Sprengkopf zu überlassen.
• Auf der Astral Queen kommt es zu einem Gefangenenausbruch, bei dem die Delegation der Galactica als Geisel genommen wird.
• Nachdem Zadek das Schiff unter Kontrolle hat, fordert er den sofortigen Rücktritt von Roslin und ihrer Regierung. Sie könne unmöglich das Volk repräsentieren, da sie niemals gewählt worden sei.
• Während Zarek Lee bezüglich des Verhältnisses zwischen Roslin und Adama aushorcht, macht sich unter Führung von Kara "Starbuck" Thrace ein Trupp Marines auf den Weg zur Astral Queen. Als versierter Scharfschütze soll Starbuck Zarek erschiessen, sobald sich die Gelegenheit ergibt.
• Adama versucht, selbst mit Zarek zu verhandeln, beisst jedoch auf Granit. Lee Adama erkennt, dass Zarek Adama zum militärischen Eingreifen provozieren möchte. Ein Blutbad an Bord der Astral Queen würde Roslins Regierung stürzen.
• Die Marines und Starbuck docken mit ihren Raptoren an der Astral Queen an und schneiden eine Öffnung in die Hülle, damit sie einsteigen können.
• In den Gefängniszellen entdeckt einer der Häftlinge, dass ihm Callys Gesicht nicht gefällt. Er beschliesst, ihr eine Lektion zu erteilen.
• Just als Starbuck und die Marines in das Schiff eindringen, eskaliert die Situation zwischen dem Häftling und Cally: Als dieser versucht, Cally zu vergewaltigen, beißt sie ihm ein Stück Ohr ab, woraufhin der Häftling auf sie schießt.
• Lee Adama und Zarek eilen zu der Zelle, in der der Häftling Cally bedroht. Lee nutzt die momentane Verwirrung, um sich eine Pistole zu greifen, die er Zarek an den Kopf hält. Er stellt Zarek vor die Wahl, entweder sofort zu sterben oder mit seinen Männern bei der Wasserversorgung der Flotte zu helfen. Falls er kooperiert, kann er die Astral Queen behalten und zudem davon ausgehen, dass baldige Wahlen abgehalten werden.
• Die Marines werden erst zu dem Zeitpunkt entdeckt, als Starbuck auf Zarek schießt – Lee Adama rettet ihm jedoch das Leben.
• Roslin und Adama sind zunächst nicht sehr begeistert über die Abmachung zwischen Lee und Zarek. Lee stört sich daran jedoch nicht. Die Häftlinge helfen bei der Wasserversorgung, und obwohl sie die Astral Queen unter Kontrolle haben, hängt ihre Versorgung immer noch von der Flotte ab. Zudem müsste sich Roslin nach kolonialem Gesetz in sieben Monaten sowieso Wahlen stellen.
• Später erzählt Lee Roslin, dass er sie mit seinen Ansichten nicht kränken wollte und dass er bei den Wahlen für sie stimmen würde. Lees Ehrlichkeit bringt Roslin dazu, ihm von ihrer Krebserkrankung zu erzählen. Die Wahlen würde sie eventuell garnicht mehr erleben.

Auf Caprica

• Helo und Valerii erreichen eine relativ unversehrte Stadt.
• Während ihrer Erkundungstour durch die Stadt werden sie von Doral und Nummer Sechs beobachtet.
• Doral und Sechs diskutieren ihr Erbe als Cylonen - "Kinder der Menschheit". Nummer Sechs bedauert, dass die Menschheit zerstört werden muss. Doral ist weniger mitleidig: Eltern müssen sterben, damit Kinder eigenständig werden können.