Heimat, Teil I

"Heimat, Teil I" Eine Episode der neu-interpretierten Serie
Episoden-Nr.	Staffel 2, Episode 6
Originaltitel	Home, Part I
Autor(en)	David Eick
Story
Regie	Sergio Mimica-Gezzan
Gastauftritte	Richard Hatch als Tom Zarek James Remar als Meier
Produktions-Nr.	206
Quoten
US-Erstausstrahlung	19. August 2005
UK-Erstausstrahlung	{{{UK airdate}}}
DE-Erstausstrahlung	9. Januar 2008
DVD-Veröffentlichung	20. Dezember 2005 US 10. Mai 2007 DE
Bevölkerung	47.858 Überlebende ( 1)
Zusätzliche Info	{{{extra}}}
Episoden-Chronologie
Vorige		Nächste
Die Farm	Heimat, Teil I	Heimat, Teil II
Zusätzliche Information
R&D Skit – Anzeigen
Kontinuitätsfehler – Anzeigen

Überblick

Die geflüchtete Flotte wird in zwei Fraktionen aufgespaltet: eine geführt von Roslin und Zarek, die andere von William Adama. Apollo ist allerdings wenig enthusiastisch, mit Zarek zusammen zu arbeiten.

Zusammenfassung

Auf der Galactica

• Da Lee Adama fahnenflüchtig ist, gehen Adama und Tigh über mögliche neue CAGs. Tigh stellt widerstrebend fest, dass keiner die Fähigkeiten von Adamas Sohn hat.
• Unbekannt für Tigh hat Adama bereits eine Wahl getroffen: Lieutenant George Birch, der nun zum Captain befördert wird. Adama hat Tigh nur in der Hoffnung herbeigerufen, dass er und sein XO "auf derselben Seite" sind. Während der ganzen Diskussion zerbricht er Walnüsse in seinen Händen. Während seiner Ansprache an Birch sagt er, dass jedermann auf der Galactica zur Familie gehört, einschließlich seiner Söhne.
• In der Zwischenzeit hat Adama ein anderes Problem: die Presse. Er versucht, mit ihnen über die Teilung der Flotte zu sprechen. Der Versuch schlägt fehl, mehrere Fragen von der Presse bleiben unbeantwortet.
• In dem Abteil gegenüber schaut Gaius Baltar von der Schwelle der Luke in den Korridor. Nun mit dem Wissen, dass es acht zylonische Agenten in der Flotte gibt, wird er zunehmend paranoid. Sechs versucht, ihn zu besänftigen und behauptet, dass er nicht das Schicksal der anderen Menschen teilt. Sie sagt außerdem, dass die Menschen die Meister der Selbstzerstörung sind.
• Als neuer CAG ist Birch enthusiastisch und versucht, in seine neue Aufgabe hineinzuwachsen. Eine seiner neuen Pflichten ist es, Kampfübungen anzuleiten. In einem Asteroidenfeld üben Hot Dog und Kat Angriffsflüge auf einen Asteroiden.
  • Hot Dog feuert eine Rakete auf das Primärziel, trifft es aber nur zum Teil (und bekommt dafür eine Schelte von Birch, der sagt, dass er weiß, dass es Hot Dog besser machen kann).
  • Eine Kommunikationsstörung während der Zielübung veranlasst sowohl Hot Dog als auch Kat zu denken, dass sie beide Freigabe für ihren Angriffsflug haben. Birch schafft es nicht, die Verwirrung aufzulösen und fast wäre eine Tragödie passiert: Hot Dog feuert eine weitere Rakete ab, während Kat mit dem Beschuss des primären Asteroidenziels beginnt. Die Rakete lässt den Asteroiden zersplittern und die Trümmer töten Kat beinahe. Während ihre Viper getroffen wird, schafft es Kat, leben daraus zu kommen, indem sie einige bemerkenswerte Pilotenfähigkeiten zeigt.
• Ein weiterer Zwischenfall passiert, als zwei Schiffe (ein Tankschiff und ein Zivilschiff) eine direkte Betankungsoperation versuchen. Birch überwacht die Operation, die vier Stunden andauert. Tigh bemerkt, dass obwohl Birch Adamas Mann ist, er grün und unerfahren ist.
  • Adama befiehlt den Abbruch der Operation, aber nicht rechtzeitig, um eine Kollision der beiden Schiff zu verhindern. Glücklicherweise sind die resultierenden Schäden nicht kritisch.
• Adama vertraut sich Dee in seiner Kabine über die Schussverletzung, seinen Sohn und Roslin an. Dee spricht ihren Gedanken aus, dass jedermann abgesondert ist; Eltern von Kindern, Freunden. Nach der emotionalen Diskussion versucht Adama, sie zum Gehen zu veranlassen. Sie weigert sich und sagt, dass es Zeit ist, die Wunden zu heilen.
• Als Adama durch die leeren Korridore der Galactica läuft, sinniert er darüber nach. Anschließend kehrt er ins CIC zurück, wo er befiehlt, frisches Aufklärungsmaterial über Kobol in sein Büro zu bringen. "Es ist Zeit, die Flotte wieder zusammen zu bringen", stellt er nüchtern fest.

Auf der Astral Queen

• Mitglieder des Zwölferrates, Laura Roslin und Lee Adama diskutieren darüber, was ihr nächster Schritt sein soll. Roslin versucht, jeden zu überzeugen, auf Kara "Starbuck" Thraces Rückkehr mit dem Pfeil des Apollo zu warten. Roslin ist standfest bei ihrer Annahme, dass der Pfeil das Grab der Athena öffnen wird, welches den Weg zur Erde enthält.
• Ein unidentifiziertes Schiff ohne Transponder und zu groß, um ein Jäger zu sein, taucht bei Roslins Flotte auf. Meier bereitet ein nahes Schiff mit Raketenbatterien, die Adriatic, auf einen Angriff auf das unidentifizierte Schiff vor. Er alarmiert Zarek, aber nicht Apollo oder Roslin. Die Präsidentin überhört die Mitteilung trotzdem und ist ärgerlich über die Insubordination und behauptet ihre Autorität; Meier sagt, dass das unidentifizierte Schiff zerstört werden sollte, bevor es es die Waffenreichweite des nahen Schiffes verlässt.
• Bevor Roslin eine Entscheidung trifft, ist Starbucks Stimme über den Funk zu hören, welche sie von dem unidentifizierten Schiff grüßt. Starbucks zueigen gemachter Schwerer Jäger wird erlaubt, anzudocken.
• Apollo ist wieder mit Starbuck vereint und küsst sie zu ihrer Überraschung impulsiv. Apollo ist schockiert, als er entdeckt, dass Starbuck und Helo eine zweite Kopie von Sharon Valerii mit sich zurück gebracht haben. Er wird wütend, schnappt sich Sharon und zielt mit seiner Pistole in ihr Gesicht. Helo tritt von hinten heran und zielt mit einer Pistole auf Apollos Kopf.
• Roslin entschärft die Situation, beide Männer nehmen ihre Waffen runter. Sie befiehlt dann allerdings, dass Sharon aus einer Luftschleuse geworfen wird. Sharon wird weggebracht, behauptet aber zu wissen, wie das Grab der Athena gefunden werden kann. Roslin verschont ihr Leben für den Moment.
• Apollo verbringt etwas Zeit, mit Starbuck zu sprechen, versucht sie zu überzeugen, sich ihm zu öffnen und versichert ihr, dass er für sie da sein wird. Während dieser Diskussion entgleitet ihm, dass er sie liebt. Obwohl er später darauf besteht, dass er es nicht gesagt hat, zieht Starbuck ihn verspielt damit auf und sagt, dass es keine "Zurücknahme" von dem gibt, was er gesagt hat.
• Roslin erzählt ihren Beratern, dass sie akzeptiert, dass Sharon wirklich von sich glaubt, dass sie in Helo verliebt ist, und konsequent droht Roslin, dass er aus einer Luftschleuse geworfen wird, wenn Sharon sie nicht aufrichtig den Weg zum Grab entlang führt.
• Zarek und Meier diskutieren für sich Zareks Chance, die neue Flotte frei zu kommandieren. Meier erkennt, dass sie Roslin brauchen, glaubt aber, dass Captain Adama ein Problem für ihre Machtgrundlage ist. Meier dreht einen Punkt aus den Schriften zu ihrem Vorteil zurecht, der vorher von Elosha aufgesagt wurde: gemäß den Schriften wird jede Rückkehr nach Kobol mit Blut bezahlt. Meier deutet an, dass Lee Adama derjenige sein sollte, der den sogenannten Preis bezahlen muss.

Auf Kobol

• Ein Kontingent, einschließlich Meier, Zarek, Sharon, Helo, Thrace, Elosha, Roslin und Lee Adama, landet auf Kobol. Elosha (die aus den Schriften liest) und Sharon (welche die Schriften aus ihren Erinnerungen rezitiert) behaupten, dass ein Pfad zum Grab der Athena entlang eines Felsgrades führt.

Roslin usw. betrauern den Tod von Elosha auf Kobol. (C. SciFi Channel)

• Während sie dem Grad folgen, bemerkt Elosha, dass er mit Grabsteinen markiert sein sollte. Sie findet einen und untersucht ihn näher. Sharon spürt Gefahr, ist aber bereits zu spät. Elosha tritt auf einen Auslöser, der zwei Antipersonen-Minen vom Typ "Bouncing Betty" auslöst; die Schrapnells der explodierenden Minen treffen sie und alarmieren nahe zylonische Zenturios über ihre Anwesenheit. Verschanzt in einer hohen Position versucht das Trio von Zenturios die Gruppe auszulöschen. Helo trifft einen, Thrace und Lee Adama schalten einen anderen aus und Sharon rennt fort, um den Granatwerfer zu benutzen und den verbliebenen Zenturio auszuschalten. Sharons Angriffswinkel scheint auf Lee Adama zu zeigen, der sie verfolgt hat, als sie die Waffe holen wollte. Sie wirft die Waffe zu Adamas Füßen, nachdem der Zenturio zerstört ist und leistet keinen Widerstand.
• Elosha wird tot aufgefunden und Roslin nimmt mit Tränen das blutbedeckte Buch der Schriften von ihr.

Anmerkungen

• Diese Episode beginnt offenbar direkt nach den Ereignissen von "Die Farm".
• Der Bevölkerungszähler beträgt 47.858, ein Zuwachs von einem seit "Die Farm", vermutlich der Zähler für die Rückkehr von Helo. Das bedeutet, dass Starbuck nicht als "vermutlich tot" abgeschrieben wurde und wenn Sharon Valerii jemals vor ihrer Aufdeckung als Zylonin in die Zählung einbezogen war, ihre Kopie wird nach deren Überlaufen nicht hinzugefügt.
  • Mit dem Tod von Elosha und einer namenlosen Eskorte auf Kobol ist der Zähler am Ende der Episode nun 47.856.
• Die 24 Schiffe, die der Laura-Roslin-Fraktion beigetreten sind, was etwas weniger als ein Drittel der Flotte umfasst (Die Farm), tragen 18.000 Überlebende - mehr als ein Drittel der Bevölkerung der Flotte.
  • Davon sind 9.500 (über die Hälfte) von Gemenon und 6.250 sind von Caprica.
• Von den 24 Schiffen sagt Saul Tigh, dass es die folgenden sind:
  • 12 Transporter
  • 7 Frachter
  • 3 Konstruktionsplattformen
  • 1 Privates Schiff
  • 1 Minenschiff - die Monarch.
• Eines von den Schiffen der Roslin-Fraktion, die Adriatic, ist mit Schiff-zu-Schiff-Raketen ausgestattet.
• Die Striker ist ein Schiff, welches bei der Galactica bleibt und in einer Kollision mit einem ungenannten Tanker beschädigt wird (obwohl zu sehen ist, dass es das Raffinerieschiff Daru Mozu ist).
• Mueller, einer von Galactica Viperpiloten, absolvierte eine Tour als Staffel-XO, aber Commander Adama betrachtet ihn als unzufrieden.
• Lee Adama hatte blondes Haar als Kind, wie seine Mutter.
• Baltar kennt die Identitäten der versteckten Zylonen in der Flotte nicht und bedauert, dass er Boomer nicht gefragt hat, bevor Cally sie erschoss.
• Roslin identifiziert Helo fälschlicherweise als einen Raptorpiloten. In der Miniserie war er Boomers ECO.
• Apollo und Starbuck küssen sich schließlich in dieser Episode, wenn auch nur kurz. (Eine zukünftige Verabredung wird weniger zurückhaltender.)
• Commander Adamas Zerbrechen von Walnüssen in seiner Hand ist eine Reminiszenz der nervösen Gewohnheit von Captain Queeg in dem klassischen Film Die Caine war ihr Schicksal. Captain Queeg rollte ein Paar von Kugellagern in einer Hand während Zeiten des Stresses. Commander Adamas Kommentare über die Loyalität und dass ein Schiff "wie eine Familie" ist, spiegelt ebenfalls Captain Queeg wider.
• Die Zylonen fahren damit fort, Truppen auf der Oberfläche von Kobol operieren zu lassen, aber ohne die orbitale Unterstützung von einem Basisschiff oder einer ausreichenden Anzahl, um mehr als nur ein Ärgernis für die Kolonialen zu sein.
• Roslins Flotte behält vielleicht den Schweren Jäger, den Starbuck, Helo und Sharon zurück gebracht haben. Wenn sie es tun, ist es das dritte aufgebrachte zylonische Weltraumschiff nach Starbucks übernommenen Jäger in "Kein Weg zurück" und dem Schweren Jäger, der in Galacticas Steuerbord-Hangar in "Die verlorene Flotte" gestürzt ist. (Dies wird in "Das neue Caprica, Teil I" bestätigt: der FTL-Antrieb in diesem Schiff wird für die Nutzung in einem Raptor für die Rettung des Caprica Widerstandes adaptiert.)

Analyse

• Laut Caprica-Valerii ist sie nicht in konstantem, unwillkürlichem Kontakt mit irgendeinem Netzwerk, auf das die Zylonen Zugriff haben. Sie behauptet: "Ich bin nicht verdrahtet. So funktioniert das nicht." Dies und Angaben aus vorherigen Episoden unterstellen, dass die humanoiden Zylonen einen gemeinsamen Wissensspeicher teilen, den sie gelegentlich anzapfen können, aber wie es in "Download" bestätigt wird, teilen sie kein kollektives Bewusstsein (wie die Borg in Star Trek).
• Der Pfeil des Apollo sieht sehr kunstvoll aus, um ein tatsächlicher Pfeil zu sein. Er hat vielleicht einmal als ein Symbol einer religiösen oder weltlichen Autorität gedient, nicht anders als die Britischen Kronjuwelen. (Seine Funktion, wie sich herausstellt, ist nicht die eines Schlüssels zu Grab per se.)
• Ein Analyse, die von den demographischen Daten der Flotte von Duallas Abhandlung der Bevölkerung der abgesonderten Schiffe abgeleitet ist, kann hier gefunden werden.
• Eine häufige Frage über "Leben und Sterben" war, warum Baltar Boomer nicht nach den Namen der acht Zylonen in der Flotte gefragt hat und es wurde als Fehler in der Handlung betrachtet. In dieser Episode bedauert Baltar, dass er sie nicht nach den Identitäten der anderen acht Zylonen gefragt hat. Vielleicht hatte er nur genug Zeit, um ihr eine Frage zu stellen und musste dann das Leben von Chief Tyrol retten, und er plante, sie mehr zu fragen, wenn "dieser Idiot sie nicht getötet hätte".
• Birch fliegt eine Viper Mark VII in dieser Episode, die Apollos bevorzugte Maschine vor den Schäden, die sind in der Rettungsmission in der Atmosphäre in "Kein Weg zurück", war. Er und seine ganze Staffel nutzen Viper Mark IIs in dem Kampf um den Tylium-Asteroiden (21 Tage später), obwohl mindestens sechs Mark VIIs in "Die verlorene Flotte" eingesetzt werden (36 Tage später). Vielleicht hat es die ganzen drei Wochen gedauert, die Mark VIIs zu reparieren.
• Ein anderer schwer zu erklärender Name taucht in dieser Episode auf. Der Name des Schiffes Adriatic, offenbar vom Adriatischen Meer abgeleitet, ist ein Arm des Mittelmeeres, der Italien von der Balkan-Halbinsel auf der Erde teilt.
• Tigh schlägt Perry als neuen CAG vor. Er wurde allerdings in dem Kampf um den Tylium-Asteroiden in "Die Hand Gottes" getötet und war außerdem ein Grünschnabel. Daher bezieht er sich sicherlich auf einen anderen Piloten mit demselben Namen.

Fragen

• Wie Lieutenant Valerii demonstriert, haben die Zylonen genügend ausgezeichnetes Wissen über die Schriften der Kolonialen, um zum Beispiel den Pfad entlang der Grabsteine vorwegzunehmen. Welche anderen garstigen Überraschungen stehen für die Gruppe auf Kobol parat? Wird das Grab der Athena, welches sie zu finden hoffen, das "wirkliche" Grab sein? (Antwort)
• Agathon ist scheinbar entsetzt bei der Bedrohung dieser zweiten Sharon Valerii, als sie an Bord der Astral Queen kommen. Was hat Karl Agathon erwartet, was passieren würde, wenn ein Zylon, eine Rasse, die Milliarden von Menschen getötet hat, in die Hände der Überlebenden fällt? Hoffte er zu verstecken, dass sie ein Zylon ist - oder hoffte er, dass sie Gnade zeigen würden?
• Wird Agathon angeklagt für seinen Versuch, Lee Adama anzugreifen? (Antwort: Nein, aber dieser Beschützerinstinkt bringt ihn später in Schwierigkeiten.)
• Auf was für ein "Schicksal" bezieht sich Baltars interne Sechs? Wie wird Baltar "verschont" werden?
• Ist anhand der Heftigkeit der Reaktion der Presse in Bezug auf das Kriegsrecht anzunehmen, dass die Presse Baltar wegen des Kriegsrechts und seiner machtlosen Position als Vizepräsident der Kolonien gehetzt hat? Wenn nicht, warum?
• Wird sich Thrace schließlich von ihrem emotionalen Trauma erholen, welches sie nach ihren Erfahrungen in der zylonischen Zuchtfarm erhielt? Wie wird sie damit umgehen, besonders als früheres Opfer von Kindesmisshandlungen? (Antwort: Sie ist unnachgiebig, um nicht wieder ein Opfer zu werden.)
• Wie werden Thrace und Lee Adama ihre Beziehung fortführen, nun da Adama seine Gefühle für sie zugegeben hat? (Antwort)
• Wie speziell ist die Beziehung zwischen Dee und William Adama? Sie scheint auf einem emotionalen Niveau für beide persönlich zu sein; was die Frage zulässt: Was hat Dee getan, um dieses Niveau von Adamas Vertrauen zu erlangen?
• Wann wird eine Rettungsmission für die Überlebenden auf Caprica gestartet? (Antwort)
• Wie werden Zarek und Meier Lee Adama erledigen? (Antwort)
• Mit Elosha tot, wird es einen anderen geistlichen Ratgeber geben, der die Rolle einnimmt? (Antwort: In gewisser Weise.)
  • In "Die Gesetze des Krieges" erklärt die virtuelle Sechs, dass wenn ein Mensch auf Kobol stirbt , seine Seele in Vergessenheit gerät. Also, was wird mit Eloshas Seele geschehen? (Mögliche Antwort

Offizielles Statement

• Katee Sackhoff über Starbucks Unfähigkeit, längerfristige Beziehungen einzugehen:

Starbuck fühlt sich mit Schmerz wohl. Alles Gute wurde von ihr weggenommen. Sie beschuldigt sich selbst dafür. Also wann immer etwas Gutes passiert, glaubt sie, dass es nicht lange anhalten wird, also sabotiert sie es. Sie ist sehr verwundbar gegenüber Liebe. Sie will sie so sehr, glaubt aber, dass sie sie nicht verdient. "Wie kann jemand mich lieben? Mich? Kara Thrace? Die total Durchgeknallte." Man kann jemanden nicht wahrhaftig lieben, bis man sich nicht selbst liebt.

Bemerkenswerte Dialoge

• In einer Diskussion mit Baltars interner Sechs:

Baltar: Es gab eine alte Brücke, über den Euclid Fluss. Ich war als Junge oft dort. Hab den Fischen zugesehen, wie sie flussaufwärts schwimmen wollten. Das war faszinierend. Ich habe sie beneidet...Unbelastet wie sie waren, von der Kompliziertheit, den Herausforderungen des Lebens.

Sechs: Du fängst langsam an die Menschen so zu sehen wie wir sie sehen

Baltar: Was ich langsam sehe sind Zylonen-Gesichter. Wo ich auch hinsehe. Sharon hat gesagt, es sind noch acht Zylonen in der Flotte. Wieso hab ich nicht gefragt, wer sie sind? Warum musste die Idiotin sie erschießen? Wenn etwas falsch läuft, dann läuft es immer gleich richtig falsch.

Sechs: Gaius. Du zerbrichst dir viel zu sehr den Kopf über diese Dinge. Das solltest du nicht. Die haben es leicht, oder nicht?

Baltar: Die? Warum redest du mit mir, als wäre ich keiner von ihnen?

Six: In gewisser Weise warst du's nie. Du hast einen Weg. Dir bleibt ihr Schicksal erspart. Warum hörst du mit der Manipulation nicht auf und lässt dem Schicksal seinen Lauf? Denn wenn wir etwas mit Sicherheit über die Menschen wissen... dann, dass sie Meister sind in der Selbstzerstörung.

• Lee Adama zu Kara Thrace nach ihrer Rückkehr von Caprica:

"Du hast ein paar Katastrophen verpasst, während du weg warst."

• William Adama zu Anastasia Dualla in seinem Quartier:

"Das ist Interessant - Der Verrat hat den Verstand unglaublich fest im Griff. Fast wie eine Python. Sie kann alle anderen Gedanken ausquetschen... und so lange alle Gefühle ersticken, dass bis auf Zorn nichts mehr übrig bleibt. Ich rede jetzt nicht über Wut. Ich rede über Zorn. Ich spüre es, hier drin, als müsste es bersten. Es ist, als wollte ich schreien. Jetzt gleich, um genau zu sein."

• Caprica-Sharon zu Laura Roslin:

"Ich bin hier, weil ich mich entschlossen habe, hierher zu kommen. Und ich weiß, dass Sie mir nicht glauben. Aber passen Sie auf, auch wenn Sie das Grab finden, sogar wenn Sie die Karte finden und sogar wenn Sie den Weg zur Erde finden, ist der Preis den Sie bezahlen müssen zu hoch. "

• Roslin zu Meier bei einem Gespräch über Caprica-Sharon:

"Weil ich glaube, dass sie uns über eines die Wahrheit sagt: sie denkt, sie sei verliebt. Auch wenn es Software statt eines Gefühls ist, für sie ist es wirklich. Sie möchte, dass ihr Baby lebt. Sie möchte, dass Agathon lebt. Wir nutzen das."

Gastdarsteller

• Michael Hogan als Colonel Saul Tigh
• Tahmoh Penikett als Lt. Karl "Helo" Agathon
• Alessandro Juliani als Lt. Felix Gaeta
• Kandyse McClure als Petty Officer Anastasia Dualla
• Lorena Gale als Elosha
• Patricia Idlette als Sarah Porter
• Malcolm Stewart als Marshall Bagot
• Luciana Carro als Lt. Louanne "Kat" Katraine
• Bodie Olmos als Lt. Brendan "Hot Dog" Costanza
• Ben Ayres als Lt. George "Catman" Birch
• Linnea Sharples als Lt. Emmitt "Sweetness" Jones
• Christina Schild als Playa Palacios
• Biski Gugushe als Sekou Hamilton
• Raahul Singh als Kimmit