Portal:Battlestar Galactica (RDM)/Staffel 3

Weitere Überarbeitung dieses Textes ist nötig! Diese Seite enthält Bereiche, die weiter bearbeitet werden sollten. Übersetzungen sollten überprüft werden, Texte können präziser gemacht werden, Zitate müssen unter Umständen korrigiert werden.

Episode #	Titel	Ausstrahlung	Bild
01	Occupation	6. Oktober 2006
Zusammenfassung Es ist vier Monate her, dass die Zylonen die Kolonie Neu Caprica besetzt haben. Zu diesem Zeitpunkt sprangen die Battlestar Galactica und Pegasus mit einer kleinen Gruppe ziviler Schiffe in Sicherheit. Zwischenzeitlich etablierte sich eine Widerstandsgruppe gegen die zylonischen Besetzer auf Neu Caprica. Admiral Adama steht derweil vor der unlösbaren Aufgabe mit einer handvoll unerfahrener Piloten und schlecht ausgerüsteten Schiffen, einen Weg zur Rettung der Menschheit von Neu Caprica zu finden. Zitat "Es wird gut werden. Es wird wirklich alles gut werden." -- Admiral Adama
02	Precipice	6. Oktober 2006
Zusammenfassung Nach einem Selbstmordanschlag auf eine zylonische Einrichtung, beschließen die Zylonen härter gegen die Menschen durchzugreifen um den Widerstand zu zerschlagen. Derweil reifen die Rettungspläne Adamas, da nun eine Kommunikationsverbindung mit der Widerstandbewegung hergestellt werden konnte. Zitat Tom Zarek: Laura... Die Wahl im letzten Jahr. Sie versuchten, das Wahlergebnis zu fälschen, nicht wahr? Laura Roslin: Ja, Tom. Das habe ich. Tom Zarek: (lacht) Ah... Ich wünsche, sie wären damit durchgekommen. Laura Roslin: Ich ebenfalls.
03	Exodus, Part I	13. Oktober 2006
Zusammenfassung Die Zylonen beginnen mit einem brutalem Gegenschlag gegen die Widerstandsbewegung auf Neu Caprica. Tyrol bezieht geheime Informationen von einem unbekannten Informanten aus Präsident Baltars Stab während Kolonisten vor ein zylonisches Exekutionskommando gestellt werden. Als die Zeit für die Bevölkerung abzulaufen scheint, beschließt Admiral Adama ihre Rettung mit der Galactica, während sein Sohn Lee sich mit der Pegasus und der restlichen menschlichen Flotte weiter auf die Suche nach der Erde begeben soll. Sie hoffen so die Weiterexistenz der Menschheit im Falle eines Fehlschlags der Rettungsmission sicherstellen zu können. Zitat "Ihre Feinde werden sie entzweien, ihre Kolonien aufgebrochen in feurige Schluchten. Die schönen Tage haben sich gewandelt in eine Vielzahl dunkler Opfer. Dennoch werden sie weiter verharren. Immer zusammen." -- Margaret "Racetrack" Edmondson
04	Exodus, Part II	20. Oktober 2006
Zusammenfassung Lee Adama, der Kommandant des Battlestar Pegasus hat ernsthafte Zweifel an dem Erfolg der Rettungsmission der Galactica. Auf Neu Caprica zieht Saul Tigh die Konsequenzen aus den Spionageaktionen seiner Frau Ellen für die Zylonen. Die Galactica führt ihren dramatischen Rettungsplan aus. Zitat Admiral William Adama: Du hast es geschafft, Saul. Du hast sie zurück gebracht. Col. Tigh: Nicht alle von ihnen.
05	Collaborators	27. Oktober 2006
Zusammenfassung Der Kreis, ein geheimes Tribunal auf der Galactica, verurteilt Jammer und andere Kolonisten, die mit den Zylonen während der Besatzung zusammenarbeiteten, wegen Kollaboration mit dem Feind. Zitat Nummer Sechs: Mach mich nicht wütend, Gaius. Admiral William Adama: Sie würden sie nicht mögen, wenn sie wütend ist.
06	Torn	3. November 2006
Zusammenfassung Starbuck und Tigh spalten die Besatzung der Galactica zwischen denen, die unter der zylonischen Besatzung auf Neu Caprica litten und denen, die in der Flotte blieben. Inzwischen versucht Baltar seinen Wert für die Zylonen zu beweisen. Zitat "Nebelschleier sickern entlang des aufkeimenden Echos und keine Liebe mehr. Endstation." -- Das Basisschiff-Hybrid
07	A Measure of Salvation	10. November 2006
Zusammenfassung Apollo und Athena wurden entsendet, um die sterbenden Zylonen an Board eines infizierten Basisschiffs zu befragen und herauszufinden, wie Baltar ihren Gegnern hilft. Der Virus inspiriert Lee Adama, mit einer neuen Strategie weiterzumachen. Zitat Karl Agathon: Genozid? Ist es das, was wir inzwischen wollen? Lee Adama: Sie sind nicht menschlich! Sie wurden gebaut, nicht geboren. Keine Väter, keine Mütter, keine Söhne, keine Töchter-- Karl Agathon: Ich hatte eine Tochter. Ich hielt sie in meinen Armen.
08	Hero	17. November 2006
Zusammenfassung Eine Figur aus Adamas Vergangenheit kehrt zurück, um ihn zu jagen. Seine Rückkehr wirft Fragen auf, warum die Zylonen überhaupt den Angriff gegen die Zwölf Kolonien gestartet haben. Zitat "Es gibt da etwas wunderschönes, übernatürliches zwischen Leben und Tod." - Nummer Drei
09	Unfinished Business	1. Dezember 2006
Zusammenfassung Admiral Adama führt eine militärische Tradition kolonialer Kriegsschiffe wieder ein, in der Besatzungsmitglieder unbeachtet ihres Ranges gegeneinander in einem Boxring kämpfen, um die Spannungen an Board abzubauen - Spannungen, die existieren, seit die Galactica Neu Caprica entdeckt hat. Zitat "Wenn ihr den Ring betretet, dann seid ihr besser bereit zu kämpfen, oder ihr entehrt den Grund, wieso wir hier sind. Jetzt erinnert euch daran: Wenn ihr gegen einen Mann kämpft, ist er nicht euer Freund. Dasselbe gilt, wenn ihr die Männer anführt. Ich vergaß das einst. Ich ließ euch zu nahe kommen, alle von Euch. Ich ließ meinen Schutz fallen. Ich gab einigen von euch Pausen, ließ einige von euch gehen, bevor der Kampf wirklich vorüber war. Ich ließ diese Besatzung und diese Familie sich auflösen und wir haben den Preis mit zahlreichen Leben gezahlt. Das darf nicht wieder passieren." -- Admiral William Adama
10	The Passage	8. Dezember 2006
Zusammenfassung Entkräftung bedroht die Bevölkerung nachdem die lebensmittelverarbeitenden Systeme kontaminiert werden. Die Flotte ist von Nahrungsquellen durch die intensive Strahlung, die von einem riesigen Sternencluster abgegeben wird, abgeschnitten. Die Piloten der Galactica müssen die zivilen Schiffe auf einer gefährlichen Reise direkt durch die Strahlung führen. Zitat William Adama: Ich hörte, sie essen immer noch Papier. Ist das wahr? Saul Tigh: Nein. Papierknappheit.
11	The Eye of Jupiter	15. Dezember 2006
Zusammenfassung Die mögliche Entdeckung des Auge des Jupiter auf einem Algenplanet führt zu einer tödlichen Pattsituation, als die Zylonen und die Menschen alles für die Chance riskieren, einen Weg zur Erde zu finden. Zitat William Adama: Schicken Sie es durch die Sprechanlage. Hier ist Admiral Adama. Gaius Baltar: Admiral. Ich kann Ihnen nicht sagen, was für eine wahre Freude es ist, Ihre Stimme zu hören. Hier ist Gaius Baltar.
12	Rapture	21. Januar 2007
Zusammenfassung Wegen einer bevorstehenden Supernova läuft den Kolonisten und den Zylonen die Zeit davon, als sie sich bemühen die Geheimnisse des Auge des Jupiters aufzulösen. Inzwischen führt Nummer Drei ihren Plan aus, die Gesichter der Final Five kennen zulernen und Sharon Agathon versucht, ihre Tochter zurückzubekommen. Zitat "Dies ist mein Schicksal. Das zu sehen, was zwischen Leben und Tod liegt." -- Nummer Drei
13	Taking A Break From All Your Worries	28. Januar 2007
Zusammenfassung Baltar wird rigoros über seine Vergangenheit befragt und was die Zylonen über die Erde wissen. Inzwischen kämpfen sowohl Kara Thrace als auch Lee Adama mit ihren Gefühlen für einander und sind gezwungen, eine Entscheidung über ihre jeweiligen Heiraten zu treffen. Zitat "Ich wundere mich nur, ob Sie überhaupt eines dieser Gesichter erkannt haben? Kommt Ihnen eines der Bilder bekannt vor, für den seltenen Fall, dass Sie sich hinter Ihren Sandsäcken und Ihrem Stacheldraht hervorgetraut haben, um zu sehen, was mit Ihren Leuten geschieht?! IHREN LEUTEN! Ich muss es wissen. JETZT!" -- Präsident Laura Roslin
14	The Woman King	11. Februar 2007
Zusammenfassung Helo untersucht die Anschuldigungen einiger Sagittarianer, dass ein Doktor sie diskriminiert, indem er ihnen minderwertige medizinische Hilfe bereitet. Zitat "Hören Sie mir zu, Baltar wird sein Verfahren bekommen und dies ist, was Sie bekommen werden: einen Hurrikan. Die Presse wird über Sie herfallen und zusehen, und prüfen, und jeden ihre Schritte hinterfragen. Sie werden religiös motivierte Gewalt haben, Sie werden Anschlagsversuche haben, Sie werden zivile Unruhen in einem Ausmaß haben, das wir bisher noch nicht gesehen haben. Arbeit, Arbeitskräfte, tägliche Routine in dieser Flotte werden zu einem kompletten Stillstand kommen. Dieses Verfahren wird die gesamte Flotte zum erliegen bringen." -- Tom Zarek
15	A Day in the Life	18. Februar 2007
Zusammenfassung Adama begegneten den Erinnerungen seiner späteren Frau und ihrer Ehe, als er an den Jahrestag ihrer Heirat denkt. Inzwischen sind Cally und Galen Tyrol in einer Luftschleuse mit abfallendem Druck ohne einen Ausweg gefangen. Präsident Roslin will Baltars Gerichtsverfahren voran bringen. Zitat Helo: Was ist los mit dir? Hot Dog: Entschuldige, Ich habe den schlimmsten Ausschlag. Helo: Wirklich? Ich hoffe, Sie war es wert, Kumpel!
16	Dirty Hands	25. Februar 2007
Zusammenfassung Inmitten unsicherer und rauer Bedingungen in den Instandhaltungs- und Produktionsbereichen der Flotte, sowie durch Baltars persönliche Hetzschrift aufgewühlte Gefühle und Meinungsverschiedenheiten inmitten der arbeitenden Klasse muss Chief Tyrol darum ringen, ob er die Arbeiterunion, die er auf Neu Caprica gründete, wieder auferstehen lässt. Zitat "Oh ja, Ich verließ Aerelon nach meinem achtzehnten Geburtstag, Ich wendete mich von meiner Familie ab, meinem Erbe, allen, natürlich macht es aber nichts, sie sind jetzt alle tot..." -- Dr. Gaius Baltar
17	Maelstrom	4. März 2007
Zusammenfassung Kara Thraces Vergangenheit kommt zurück, um sie zu jagen, als Adama Zweifel an ihrer Tauglichkeit für ihre Pflichten hat. Zitat Kara Thrace: Du bist nicht Leoben. "Leoben Conoy": Ich sagte nicht, dass ich es war.
18	The Son Also Rises	11. März 2007
Zusammenfassung Als Gaius Baltars Gerichtsverfahren lediglich zwei Wochen weg ist, wird Lee Adama beauftragt, Romo Lampkin, Baltars zweiten Anwalt, zu beschützen und er findet sich selbst dabei wieder, gegen seinen eigenen Vater vorzugehen, der als einer der fünf Richter in Baltars Verfahren bestellt ist. Zitat "Ich bin für das geboren. Das und den Fakt, dass ich einen Puls habe." -- Romo Lampkin
19	Crossroads, Part I	18. März 2007
Zusammenfassung Baltars Verfahren beginnt mit der Anklage, die Beweis des Hochverrates verübt auf Neu Caprica präsentieren, darunter strittige Zeugnisse von Colonel Tigh und Präsident Roslin. Zitat [ Das Showdown der Adamas ] Lee Adama: Ich weigere mich unter jemandem zu dienen, der meine Integrität in Frage stellt. William Adama: Und Ich weigere mich, einen Offizier unter mir dienen zu lassen, der keine hat.
20	Crossroads, Part II	25. März 2007
Zusammenfassung Als Gaeta im Zeugenstand gegen Baltar von einer Exekutionsliste spricht, die der Angeklagte auf Neu Caprica unterschrieben hat, entdeckt Roslin eine beunruhigende Verbindungen zwischen ihren Träumen und dem Opernhaus auf Kobol. Lee Adama dreht das Verfahren mit einem ungewöhnlichen Vorgehen und mehrere Leute machen eine aufwühlende Entdeckung über sich selbst. Zitat "Es wird alles in Ordnung kommen. Ich war bei der Erde. Ich weiß, wo sie ist. Und Ich werde uns dorthin bringen." -- Kara "Starbuck" Thrace