Diskussion:Jurgen Belzen

Aus Battlestar Wiki

Vorname

"Sein Vorname sollte ursprünglich "Jürgen" oder "Juergen" geschrieben werden. Es ist allerdings durchaus üblich, im englischen Diakritika wegzulassen, da der Name ohnehin mit einem "u" ausgesprochen wird."

Das verstehe ich nicht:

  • Mag ja sein, daß die Angelsachsen "Jurgen" schreiben; aber wenn er "Jürgen" heißt, und die Angelsachsen nur aus Bequemlichkeit auf Diakritika verzichten, warum schreiben wir dann nicht "Jürgen"? (Für einen Franzosen wäre das in einem analogen Fall überhaupt keine Frage.) Das hier ist doch das deutsche Battlestar-Wiki!
  • Wie sprechen sie den Namen denn nun aus – Jurgen oder Jürgen?

Wie dem auch sei, für mich heißt der Mensch Jürgen, und wir sollten ihn auch so schreiben. Bei "Jurgen" rollen sich mir die Fußnägel auf. --Tobias 17:58, 27. Mai 2009 (CEST)