Die große Schlacht

"Die große Schlacht" Eine Episode der Originalserie
Episoden-Nr.	Staffel TOS, Episode 24
Originaltitel	The Hand of God
Autor(en)	Donald Bellisario
Story
Regie	Donald Bellisario
Gastauftritte
Produktions-Nr.	50930
Quoten
US-Erstausstrahlung	1979-04-29
UK-Erstausstrahlung
DE-Erstausstrahlung	{{{GE airdate}}}
DVD-Veröffentlichung	2004-12-28
Bevölkerung	Überlebende
Zusätzliche Info	Serien Finale
Episoden-Chronologie
Vorige
Die Meuterei	Die große Schlacht

Commander Adama beschließt, nicht mehr vor den Zylonen zu fliehen, und startet einen umfassenden Angriff auf einen Basisstern.

Zusammenfassung

• Spät in der Nacht führt Apollo Starbuck, Sheba und Cassiopeia zum hinteren Teil der Galactica, wo über den Triebwerken die letzte verbliebene Aussichtskuppel des Schiffes steht - ein Observatorium für Sternenkartographie -, dessen Reparatur er zum Hobby gemacht hat.

• Apollo öffnet die Abschirmung der Kuppel und gibt den Raum um sie herum frei. Cassiopeia hat Angst, aber Apollo erklärt, dass sie sicher sind, da die Wände aus transparentem Tylinium bestehen. Apollo erklärt, dass es sich um eine Aussichtskuppel handelt. Als die Galactica vor 500 Karenz vom Stapel lief, hatte sie mehrere Kammern, aber nur eine ist noch übrig. Sie wurden von Navigatoren verwendet, um Sternsichtungen durchzuführen und die Berechnungen der Navigationscomputer zu überprüfen. Die Scanner sind auf Gamma-Frequenzen mit großer Reichweite eingestellt, eine veraltete Kommunikationsmethode. Sheba bemerkt, dass sie ein Signal auf einer Gammafrequenz empfangen. Apollo erkennt etwas im Signal, das aussieht wie Schiffe, die vor vielen Carenz in den Kolonien geflogen wurden.

Boomer analysiert eine Gammafrequenzübertragung.

• Die Gruppe weckt Boomer, der spekuliert, dass das Signal ein harmonisches Signal sein könnte, mit einer Verdoppelung oder Vervierfachung der ursprünglichen Sendefrequenz. In diesem Fall wäre die Quelle relativ nahe. Wenn das Signal seine ursprüngliche Frequenz hat, müsste es intergalaktisch sein, um so schwach zu sein.

• Adama befiehlt der Galactica, in Richtung des Signals zu scannen, um festzustellen, ob es sich um ein harmonisches Signal handelt, das aus der Nähe stammt. Ein Planetensystem wird in Richtung der Übertragung erkannt, daher befiehlt Adama Apollo, eine Viper-Patrouille in das System zu entsenden, um genaueres herauszufinden.

• Apollo, Starbuck und Sheba fliegen auf das System zu. Sie entdecken fünf Planeten. Keiner der Planeten, die sie finden, hat Leben auf sich. Während Starbuck sich dem dritten Planeten nähert, entdeckt er einen Basisstern, der den Planeten von der anderen Seite aus patrouilliert, und die drei ziehen sich zurück, in der Hoffnung, nicht entdeckt zu werden.

• Zurück in der Galactica scheint es, dass die Signale von den Zylonen gefälscht wurden, um die Flotte in eine Falle zu locken, obwohl Apollo nicht überzeugt ist. Der Basisstern befindet sich an einer strategischen Stelle am Rand der Galaxie und würde die Flotte zu einem langen Umweg zwingen, um unentdeckt zu bleiben. Adama ist es leid davon zu rennen und schlägt vor, den Basisstern anzugreifen, da sie sich zum ersten Mal seit der Flucht vor den Zylonen im Vorteil befinden.

• Auf dem Basisstern erreicht ein Kommando-Zenturier kurz nach seiner Ankunft im System die Brücke. Die Untergebenen melden sich, wobei einer ein "momentanes Echo" meldet, das von ihren Sensoren erfasst wurde, bevor sie die Umlaufbahn erreichten, das seitdem nicht mehr erfasst wurde. Der Kommandant befiehlt einer Jäger-Patrouille, das System für alle Fälle zu durchsuchen.

• Commander Adama und Colonel Tigh informieren die Viper-Piloten. Alle Viper-Staffeln werden gestartet, um die Zylonischen Jäger weg zu locken. Sie werden zwei zu eins zahlenmäßig unterlegen sein. Die Galactica wird versuchen, das Sternensystem zu umrunden und den Basisstern zu überraschen, um den ersten Treffer zu erzielen. Danach wird es ein Schlagabtausch.

• Während die anderen zum Offiziersclub gehen, um ein kostenloses Getränk zu trinken, bleibt Apollo nach dem Treffen und untersucht das Basisstern-Modell. Er erkennt, dass sie der Galactica eine bessere Chance geben könnten, wenn sie in Baltars Jäger das Schiff betreten und die Kommandozentrale zerstören. Apollo ist in der Lage, Adama von seinem Plan zu überzeugen, jedoch ist Starbucks Wissen über das Innere des Basissterns zu begrenzt (nach seinem kurzen Aufenthalt während "Teuflische Versuchung, Teil I"). Adama befiehlt einem Shuttle, Baltar zu seinem Büro zu bringen.

• Die Zylonischer Jäger haben bei ihrer Suche nichts gefunden, aber der Kommando-Zenturier befiehlt ihnen, weiter in die Galaxie vorzudringen, solange der Treibstoff dies zulässt.

Adama macht einen Handel mit Baltar.

• Baltar kommt gefesselt in Adamas Büro an. Adama lässt ihn losbinden und schickt die Wache hinaus, danach bietet er Baltar einen Drink und schließlich seine Freiheit im Austausch für Informationen an. Adama würde Baltar auf einem bewohnbaren Planeten absetzen, den sie passierten, und ihm angemessene Vorräte und eine Unterkunft überlassen. Baltar kann auch ein Kurzstrecken-Kommunikationsgerät heraushandeln. Baltar würde freigelassen, nachdem der Basisstern zerstört wurde.

• Während sich Apollo und Starbuck mit dem Jäger vertraut machen, gibt Boomer ihnen einen Identifikationssender, der ihre Viper-Piloten darauf hinweist, dass sie freundlich sind, wenn sie von ihrer Mission zurückkehren. Als Cassie und Sheba dazustoßen, geht Boomer, um Dr. Wilker aufzusuchen. Cassie will sich mit Starbuck unterhalten, deshalb gehen die beiden auch hinaus. Sheba beschuldigt Apollo, seit dem Verlust von Serina einen Todeswunsch zu haben, und offenbart ihre Gefühle für ihn. Draußen wird Starbuck auch wegen seiner ähnlichen Verhaltensweisen in letzter Zeit angeschrien. Starbuck gibt zu, dass er die Gefahr sieht, beschließt aber, nicht darauf einzugehen. Sie beruhigen sich wieder und küssen sich, wobei Starbuck verspricht, zurück zu kommen.

• Vor dem Start erinnert Boomer die beiden Helden daran, den Sender nicht zu verlieren, da es sonst keine Möglichkeit gibt, sie von den Zylonen zu unterscheiden. Starbuck sagt, wenn sie den Sender verlieren, wackeln sie mit den Flügeln. Dann verabschieden sie sich voneinander. Boomer würde die beiden gerne beleiten, aber er muss die Staffel anführen.

• Baltar erklärt, dass sie wahrscheinlich ohne Probleme sicher landen können. Es wird davon ausgegangen, dass auf dem Jäger ein Kommunikationsproblem vorliegt. Sollten alle Jäger an Bord sein, wird ein Zenturier geschickt, wum sie zu überprüfen. Das Kontrollzentrum befindet sich am unteren Rand des zentralen Kerns und wird von einem einzelnen Zenturier bewacht. Sie können einfach die Computer außerhalb des Kommandoraums zerstören, um den Basisstern zu blenden.

• Cassie und Sheba beobachten den Start von Apollo und Starbuck von der Aussichtskuppel aus. Der Jäger stolpert in die zurückkehrende zylonische Patrouille, wird aber von den Zylonen nicht weiter beachtet. Kurz danach landen sie auf dem Basisstern. Ein Zenturier meldet, dass die Patrouille nichts entdeckt hat.

• Auf der Galactica erhalten die Piloten ihre Befehle und die Rote und Blaue Staffel werden unter der Führung von Boomer gestartet. Die Galactica ändert ihren Kurs, um dem Basisstern aus einer anderen Richtung zu begegnen.

• Nachdem die Zenturier von Bord gegangen sind, verlassen Apollo und Starbuck den Hangar und machen sich auf den Weg zum zentralen Kern und öffnen die Luke. Als sie eine Leiter hinuntersteigen, schaut der Zenturiern auf und löst einen Laserfeueraustausch aus. Der Zenturier wird zerstört und die Krieger bleiben unversehrt. Sie betreten den Computerraum vor dem Kontrollzentrum. Starbuck platziert Sprengladungen, während Apollo ihn deckt.

• Der Basisstern nimmt die Vipers an seinen Sensoren auf. Der Kommando-Zenturier befiehlt allen Jägern den Start, um die Vipers abzufangen, und befiehlt den Sensoren, nach der Galactica zu suchen.

• Ein Zenturier betritt den Computerraum, während Starbuck dabei ist, die letzte Ladung zu platzieren. Apollo drängt ihn mit Laserfeuer zurück, dann fliehen die beiden. Als Apollo die Leiter hinauf klettert, lässt er den Identifikationssender fallen. Mit mehreren Centurions im Nacken klettern sie trotzdem weiter die Leiter hinauf. Die Sprengsätze detonieren, zerstören die verfolgenden Zenturier und blenden den Basisstern.

• Draußen im Weltraum greifen die Vipers die Jägern-Staffeln des Basissterns an. Beide Seiten erleiden Verluste, aber die Jäger sind klar im Nachteil.

• Die Galactica nähert sich der Kampfzone und kann die Kämpfe auf ihren Sensoren nachverfolgen. Als der Basisstern auf ihren Sensoren auftaucht, befiehlt Adama allen auf Gefechtsstationen zu gehen und die Galactica beginnt ihren Angriff. Sie nähert sich unentdeckt frontal dem Basisstern und feuert ihre Laser als erste ab, die den Basisstern schwer beschädigen. Der Basisstern erkennt die Galactica und beginnt, das Feuer zurückzugeben. Die Galactica erleidet schweren Schaden. Adama befiehlt den Vorschiffslasern zu feuern, was zur Zerstörung des Basissterns führt. Allen Vipers wird die Rückkehr befohlen und die wenigen verbleibenden Jäger müssen das Sternensystem verlassen.

Apollo durchsucht die Gammafrequenzen nach dem Signal.

• Zurück auf der Brücke der Galactica gibt es weiter keine Anzeichen von Apollo und Starbuck. Da jeder Jäger, der sich der Galactica näherte, einen Kamikazeangriff begangen hat, befiehlt Adama, einen weiteren sich nähernden Jäger zu zerstören, wird jedoch von Boomer gestoppt, der glaubt, es seien Starbuck und Apollo, weil "sie wackeln!"

• Wieder in der Aussichtskuppel schaut Apollo noch einmal in die Sterne. Starbuck kommt an, nachdem er bemerkt hat, dass er nicht auf der Siegesparty war. Apollo gibt zu, dass er hofft, dass die Übertragung von der Erde und nicht vom Basisstern stammt und geht davon aus, dass der erste Kontakt in Form von routinemäßigen Video- oder Radioübertragungen erfolgen wird. Starbuck überredet ihn, um gemeinsam zur Siegesfeier zurückzukehren. Nachdem sie die Aussichtskuppel verlassen haben, wird das Signal erneut empfangen, diesmal klarer: Es ist eine Übertragung der Apollo-Mondlandung, bei der niemand da ist, um siezu sehen.

Anmerkungen

• Diese Episode ist sowohl das Saison- als auch das Serienfinale der Originalserie.
• Diese Episode ist insofern bemerkenswert, als sie keine Gaststars hat und keine neuen Charaktere einführt.
• Apollo gibt das Alter der Galactica mit 500 Carenz (Jahre) an und angesichts seiner Kommentare zur Entfernung ihrer Aussichtskuppeln kann gefolgert werden, dass die Galactica im Laufe der Zeit aktualisiert wurde.
• Die letzte Folge der Originalserie zeigt nicht nur eine, sondern zwei authentische Elemente der Ausgabe des amerikanischen Raumfahrtprogramms.

• Das erste Element, das in den körnigen Gamma-Übertragungen gezeigt wird, ist Kameramaterial von der Rückkehr der Aufstiegsstufe einer Apollo-Mondlandefähre. Insbesondere handelte es sich um die Eagle, den ersten Mondlander, der den Mond erreichte und im Juli 1969 von Neil Armstrong und Buzz Aldrin gesteuert wurde.

• Der zentrale Basissternkern war tatsächlich das Innere des Modell- oder Ersatzfahrzeugs von Skylab, der ersten Raumstation der Vereinigten Staaten, die von 1973 bis 1974 eingesetzt wurde. Zwei flugbereite Skylabs wurden gebaut; Die geflogene Station trat 1979 wieder in die Atmosphäre ein, was zu großer internationaler Fanfare und Spekulationen über die Absturz- und Trümmerstelle führte. Das zweite flugbereite Fahrzeug kann im Nationalen Luft- und Raumfahrtmuseum besichtigt werden. Das Modell befindet sich in den Händen des United States Space & Rocket Center und wurde restauriert.

Analyse

• Boomer spekuliert, dass das von ihnen aufgezeichnete Signal auf einer harmonischen Frequenz liegen könnte, wodurch die ursprüngliche Frequenz verdoppelt oder vervierfacht wird. Wenn es eine harmonische Frequenz ist, kommt das Signal aus der Nähe. Das Planetensystem, das sie erkundet haben, hat einen großen [[w:Jupiter|Jupiter]-ähnlichen Gasriesen, einen Venus-ähnlichen Planeten mit einer komprimierten Kohlendioxidatmosphäre und eine leblose rote Mars-ähnliche Welt. Es ist unser Sonnensystem, aber dies wird nicht weiter untersucht, aus Angst, ein weiterer zylonischer Basisstern könnte kommen, um dies zu untersuchen.

• Wie aus früheren Episoden wie "Kampfstern Galactica" und "Zu Lebzeiten Legende" hervorgeht, sind ein zylonischer Basisstern und ein kolonialer Kampfstern ungefähr gleich stark.

• Diese Episode legt nahe, dass die Galactica-Saga Hunderte oder sogar Tausende von Jahren in ferner Zukunft spielt. Daher wäre die Erde höchstwahrscheinlich technologisch und politisch weit genug fortgeschritten, um ihren Brüdern aus den Kolonien zu helfen. Galactica 1980 widerspricht dem jedoch.

• Sofern ein koloniales "Jahr" nicht wesentlich kürzer als 365 Erdentage ist, erzeugt die Episode einen zeitlichen Kontinuitätsfehler zwischen der Originalserie und ihrem Spin-off Galactica 1980. Galactica 1980 beginnt mit der Ankunft der Galactica 1980 auf der Erde nach einer "30-jährigen" Reise. Selbst wenn die Galactica in dieser Episode die Apollo-Landung "live" aufnimmt, gibt es nur einen Unterschied von 11 Jahren zwischen 1969, als die Mondlandung stattfand, und 1980, als die Galactica es zur Erde schafft. Unter der Annahme, dass das Sternensystem, in dem die Galactica das Signal empfängt, nicht das Sol-System ist, würden die Übertragungen von der Mondlandung von 1969 (mit Lichtgeschwindigkeit) viel, viel länger dauern, um den interstellaren (wenn nicht intergalaktischen) Raum zu durchqueren, um die Galactica zu erreichen.

• Ähnlich wie in der neu-interpretierten Serie ist die zeitliche Einstufung der Originalserie in Bezug auf die reale Erde chronologisch mehrdeutig. Es gibt keine endgültige Möglichkeit, im Rahmen der Originalserie zu beweisen, in welchem Zeitraum die Reise der Galactica und ihrer Flotte stattfindet, nur dass es irgendwann nach 1969 ist. Nur Galactica 1980 gibt eine genaue Datumsmarkierung in Bezug auf die Erde an. Dies bedeutet, dass das in dieser Episode angetroffene Sternensystem Alpha Centauri sein muss, da es der einzige nahe gelegene Stern ist, der sich ausreichend nahe an unserem Sonnensystem befindet, damit das Datum 1980 funktioniert. In diesem Fall würde die Galactica die Apollo 11-Landung Ende 1973 empfangen, während sich Alpha Centauri direkt zwischen der Erde und der Kolonialflotte befindet. Von dort aus dauert die verbleibende Reise mit Unter-Lichtgeschwindigkeit zu unserem Sonnensystem 5-6 Erdjahre und die Flotte kommt 1980 an.

• Theoretisch wäre die erste Videoübertragung, die die Galactica von der Erde empfangen könnte, die Ausstrahlung der Eröffnungszeremonien der Olympischen Sommerspiele 1936 aus Berlin. Zu diesem Zeitpunkt hätte die Galactica jedoch auch viele Jahre lang Funksignale empfangen. Jemand müsste jedoch diese Signalen überwachen, welche bestimmt als überflüssigen und "alten" angesehen worden wären. Dies ist vergleichbar mit der SETI-Überwachung von Funkübertragungen. Ohne Personen und finanzielle Mittel überwacht niemand diese Daten.

Fragen

• Was ist das Schicksal von Baltar? Hält Adama sein Versprechen an Baltar?
• Wie würden die Zivilisten in der Flotte auf Baltars Freilassung durch Adama reagieren? Was ist mit dem Rat der Zwölf?
• Wo ist Lucifer?
• Was ist mit Boxey und Muffit? (Antwort)
• Werden Starbuck and Cassiopeia heiraten?
• Wohin führt Apollo und Shebas Beziehung?
• Wie ist der aktuelle Zustand der Erde? (Antwort)
• Wie alt ist die Gammafrequenzübertragung, die Galactica empfängt?
• Halten die Kolonialen nichts davon, wichtige Daten zu sichern?
• Warum schließt Apollo kein Aufnahmegerät an den Gammafrequenz-Booster an, den Boomer ihm gegeben hat?

Bemerkenswerte Dialoge

• Colonel Tigh informiert die Viper-Piloten über den Zylonischen Basisstern:

Colonel Tigh: Er hat dreihundert Jäger und zwei Langstreckenpulsare... hier... und hier. Und über hundert Laserverteidigungstürme. Ein ausgesprochener Killer... Er ist befähigt, jedes Schiff das wir haben zu zerstören... einschließlich der Galactica.

Starbuck: (zu Boomer) Das gefällt mir am Colonel... sein Optimismus.

• Boomer erinnert Starbuck und Apollo noch einmal an den Transponder:

Boomer: Egal was passiert, ihr dürft den Sender nicht verlieren. Es ist die einzige Möglichkeit, euch von den Zylonen zu unterscheiden.

Starbuck: Falls wir ihn verlieren, wackeln wir mit der Kiste.

Boomer: Witzbold!

• Cassiopeia und Sheba beobachten von der Aussichtskuppel aus, wie Starbuck und Apollo abheben.

Cassiopeia: In einen Krieger sollte man sich nicht verlieben!

Sheba: Wie recht du hast.

• Ein Zylonischer Jäger nähert sich der Galactica und ist im Begriff, von den Verteidigungssystemen abgeschossen zu werden.

Boomer: Nein! Nicht feuern, Commander! Sie sind es!

Adama: Woher wissen Sie das?

Boomer: Sie wackeln doch!

Tigh: Sie wackeln?!