Margaret Edmondson: Unterschied zwischen den Versionen

	Margaret Edmondson
Name	{{{Name}}}
Alter:
Kolonie:
Geburtsname:	Margaret Edmondson
Rufzeichen:	Racetrack
Spitzname:	{{{Spitzname}}}
Erstmals in:	Kobol, Teil II
Todesursache:
Eltern:
Geschwister:
Kinder:
Familienstand:
Rolle:	Raptor ECO, Kampfstern Galactica
Dienstgrad:	Lieutenant
Darsteller:	Leah Cairns
Stimme:
	Margaret Edmondson ist ein Zylon
	Margaret Edmondson ist einer der Letzten Fünf-Zylonen
	Margaret Edmondson ist ein menschlich-zylonischer Hybrid
	Margaret Edmondson ist ein Zylon aus der Originalserie

Version vom 31. Oktober 2006, 22:28 Uhr

Margaret Racetrack Edmondson

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 }}
-'''Margaret "Racetrack" Edmondson'''<!-- is a female [[Raptor]] [[ECO]] aboard [[battlestar]] ''[[Galactica]]''. She harbors a deep hatred of the Cylons, almost certainly because of the loss of loved ones during the [[Fall of the Twelve Colonies]]. In her job she is competent and trusted, although she is willing to put her personal beliefs above duty.  Racetrack tends to have a dark, fairly cynical attitude after the Cylon attack.
+'''Margaret ''Racetrack'' Edmondson'''<!-- ist eine weibliche [[Raptor]] [[ECO]] an Bord des [[Kampfstern (RDM)|Kampfsterns]] ''[[Galactica]]''. Sie empfindet tiefen Hass für die Zylonen, vermutlich wegen des Verlustes von Freunden und Familienmitgliedern während des [[Fall der Zwölf Kolonien|Falls der Zwölf Kolonien]]. Bei ihrer Arbeit ist sie kompetent und zuverlässig, obwohl sie gewillt ist ihre persönliche Überzeugung über die Pflicht zu stellen. Nach dem Angriff der Zylonen hat Racetrack eine pessimistische, ziemlich zynische Einstellung.
-== Biography ==
+== Biographie ==
-Racetrack accompanies [[Sharon Valerii (Galactica copy)|Sharon "Boomer" Valerii]] on a mission to destroy a Cylon [[Basestar (RDM)|basestar]]. She witnesses Boomer's attempted assassination of [[William Adama]] in ''Galactica's'' [[CIC]] ([[Kobol's Last Gleaming, Part II]]).  Immediately after, she informs the CIC staff that Boomer returned from placing the nuclear warhead inside the basestar orbiting [[Kobol]] without her helmet on and that she probably gave away ''Galactica's'' position to the Cylons ([[Scattered]]).
-Racetrack pilots the Raptor carrying [[Lee Adama]]'s [[SAR]] mission to Kobol, encountering fire from Cylon anti-aircraft missiles.  [[Galen Tyrol]] fells the missiles' [[DRADIS]] dish on the surface, and they fail to lock on.  Racetrack's Raptor then destroys the [[Cylon Centurian|Centurians]] on the ground with a volley of missles, and recovers the trapped ''Galactica'' crewmen ([[Fragged]]).
+Racetrack begleitet [[Sharon Valerii (Galactica Kopie)|Sharon "Boomer" Valerii]] auf die Mission ein Zylonen [[Basisschiff]] zu zerstören. Sie ist Zeugin von Boomer's versuchtem Mordanschlag auf [[William Adama]] im [[CIC]] der "Galactica" ([[Kobol, Teil II]]). Unmittelbar danach informiert sie die CIC-Besatzung, dass Boomer, nachdem sie den nuklearen Sprengkopf innerhalb des sich im Orbit um [[Kobol]] befindlichen Basisschiffes platziert hatte, ohne ihren Helm zurückgekehrt sei und möglicherweise den Standort der "Galactica" an die Zylonen weitergegen habe ([[Die verlorene Flotte]]).
-Racetrack aids the escape of President [[Laura Roslin]] from the [[brig]] by falsely claiming that her [[Raptor]] was having technical problems, enabling the furloughed Lee Adama to report to the hangar bay instead of the brig per his arrest.  She then helps prep the Raptor used as the escape craft for launch, but remains on ''Galactica'' ([[Resistance (episode)|Resistance]]). On Boomer's death, Edmondson becomes the only person in the Fleet who has seen the inside of a basestar.
+Racetrack fliegt den Raptor, der [[Lee Adama]]s zu seinem [[SAR]] Einsatz nach Kobol bringt, und wird dabei von zylonischen Luftabwehrraketen beschossen. [[Galen Tyrol]] kappt die [[DRAIDS]]-Schüssel der Raketen auf der Oberfläche, so dass diese nichts mehr anvisieren können. Racetrack's Raptor zerstört nun die [[Zenturier (RDM)|Zenturier]] am Boden mit einem Hagel von Raketen und birgt die dort festsitzenden Besatzungsmitglieder der "Galactica" ([[Die Gesetze des Krieges]]).
-Racetrack serves as ECO on [[Raptor 1]], plotting the best point of orbital entry when taking Commander Adama to [[Kobol]] to find and meet with President Roslin ([[Home, Part II]]).  Since then, Margaret flies basic supply runs between ''Galactica'' and [[The Fleet (RDM)|the fleet]].  She continues to light candles for fallen comrades in the Cylon attack.  She is almost certain she will eventually die on a mission, and is more focused on taking out as many Cylons as she can before that happens ([[Final Cut]]).
+Racetrack hilft bei der Flucht der Präsidentin [[Laura Roslin]] aus der Brigg, indem sie fälschlicherweise behauptete ihr [[Raptor]] hätte technische Probleme und es so dem beurlaubten [[Lee Adama]] erlaubte, sich seiner Verhaftung anstatt in der Brigg in der Hangarbucht zu stellen. Sie hilft auch, den für die Flucht vorgesehenen Raptor für den Flug vorzubereiten, aber bleibt selbst auf der "Galactica" ([[Leben und Sterben]]). Nach Boomer's Tod ist Edmondson die einzige Person in der Flotte, die ein Basisschiff von innen gesehen hat.
-Racetrack, along with many other pilots, intially snubs [[Karl Agathon|Helo]] upon his return because of his romantic relationship with the Caprica-originated copy of Sharon Valerii.  After she insults [[Kara Thrace]] over the matter, Starbuck pushes Racetrack face-first into a card table ([[Flight of the Phoenix]]). Racetrack later congratulates Helo on his help with the [[Blackbird]], whose [[DRADIS]]-absorbing carbon composites Helo suggested, which serves as a quiet apology for her earlier rudeness.
+Racetrack arbeitet als ECO auf Raptor 1 und plant den besten Ort für einen Eintritt in den Orbit, als sie Commander Adama nach [[Kobol]] bringt, der sich dort mit Präsidentin Roslin treffen will ([[Heimat, Teil II]]). Von da an tätigt Margaret wichtige Versorgungsflüge zwischen der "Galactica" und [[Die Flotte (RDM)|der Flotte]]. Sie zündet weiterhin Kerzen für ihre im Zylonenangriff gefallenen Kameraden an. Sie ist sich fast sicher, dass sie irgendwann einmal auf einer Mission sterben wird und ist deswegen mehr darauf fixiert so viele Zylonen wie möglich auszuschalten bevor dies passiert ([[Die Reporterin]]).
+Racetrack, zusammen mit vielen anderen Piloten, behandelt [[Karl Agathon|Helo]] nach seiner Rückkehr zunächst verächtlich wegen seiner Beziehung mit der von Caprica stammenden Kopie von Sharon Valerii. Nachdem sie [[Kara Thrace]] wegen dieser Sache beleidigt, stößt Sturbuck Racetrack mit dem Gesicht gegen einen Tisch ([[Die Hoffnung lebt]]). Später gratuliert Racetrack Helo zu seiner Hilfe mit der [[Blackbird]], deren [[DRAIDS]]-absorbierende Karbonkomponenten Helo vorgeschlagen hatte, was als stille Entschuldigung für ihre frühere Unfreundlichkeit dient.
 [[Image:Racetrack2.jpg|left|thumb|Edmondson aboard a Raptor]]
-Racetrack is particularly overjoyed when ''Galactica'' encounters the [[Mercury class battlestar|advanced battlestar]] ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''.  While socializing with ''Pegasus'' pilots in the hangar bay, she fails to understand Starbuck's contempt for the "scorecards" on which they tally their kills ([[Pegasus (episode)|Pegasus]]).  Racetrack's raptor rescues the unconscious Apollo during the [[Battle of the Resurrection Ship]], and she revives him using defibrilator paddles in her emergency gear ([[Resurrection Ship, Part II]]).  When Racetrack transports Apollo and a squad of Marines to check the ''[[Daru Mozu]]'' for signs of sabotage by Cylon sympathizers, her vessel narrowly escapes the ensuing explosion ([[Epiphanies]]).  Racetrack also later flew a Raptor transporting Apollo back from [[Cloud 9]] after he spent some off duty time there with [[Shevon]] ([[Black Market]]).
-Racetrack is flying a Raptor as part of Starbuck's rescue mission plan to send 20 Raptors back to Caprica to pick up survivors, by making a series of ten FTL Jumps.  On the first Jump, Racetrack's Raptor jumps to the wrong coordinates, ending up in a gas cloud. Starbuck and the main group proceed on without her.  Preparing to return to ''Galactica'', Racetrack picks up a lot of gravity distortions on her sensors and upon clearing the gas cloud Racetrack discovers an inhabitable planet that the Fleet could colonize ([[Lay Down Your Burdens, Part I]]).  Though the planet turned out to be marginally habitable at best, it would later be named [[New Caprica]], and most of the human survivors of the fleet would settle down there permanently.  ([[Lay Down Your Burdens, Part II]]). The discovery of [[New Caprica]] by the Cylons approximately a year after settlement will no doubt have some effect upon the permanence of the human settlement there.  It is not currently known whether Racetrack herself settled on [[New Caprica]] (as many military personnel appear to have done), or whether she remained with the fleet and jumped away when the Cylons arrived. ([[Lay Down Your Burdens, Part II]]).
+Racetrack ist besonders erfreut als die "Galactica" auf den fortschrittlicheren Kampfstern "[[Pegasus (RDM|Pegasus]]" trifft. Während in der Hangarbucht Kontakte mit den Piloten der "Pegasus" geknüpft werden, kann sie Starbucks Verachtung für die "Strichliste", mit der die Piloten ihre Abschüsse zählen, nicht nachvollziehen ([[Pegasus (Episode|Pegasus]]). Racetracks Raptor rettet den bewusstlosen Apollo während des Kampfes mit dem Auferstehungsschiff, und sie belebt ihn mit einem Defibrillator aus ihrer Notfallausrüstung wieder ([[Die Auferstehung, Teil II]]). Als Racetrack Apollo und einen Trupp von Marines zur "[[Daru Mozu]]" transportiert, um dort nach Anzeichen von Sabotage durch Zylonxympathisanten zu suchen, entkommt ihr Schiff nur knapp der darauf folgenden Explosion ([[Epiphanies]]). Racetrack flog später auch den Raptor, der Apollo von [[Cloud 9]] zurückbrachte, nachdem dieser dort etwas dienstfreie Zeit mit [[Shevon]] verbracht hatte ([[Black Market]]).
+Racetrack fliegt einen Raptor als Teil von Starbuck's Rettungsplan, 20 Raptors zurück nach Caprica zu schicken, um dort Überlebende aufzusammeln, indem sie eine Reihe von zehn FTL-Sprüngen machen. Während des ersten Sprung springt Racetrack's Raptor zu den falschen Koordinaten und landet in einer Gaswolke. Starbuck und der Rest der Gruppe machen ohne sie weiter. Während der Vorbereitungen für die Rückkehr zur "Galactica" empfängt Raetrack Gravitationsstörungen mit ihren Sensoren und nachdem sie die Gaswolke verlassen hat, entdeckt Racetrack einen bewohnbaren Planeten, den die Flotte besiedeln könnte ([[Das neue Caprica, Teil I]]). Obwohl sich herausstellte, dass der Planet bestenfalls geringfügig bewohnbar war, sollte er später [[Neu Caprica]] benannt werden, und die meisten menschlichen Überlebenden der Flotte würden sich dort dauerhaft niederlassen ([[Das neue Caprica, Teil II]]). Die Entdeckung [[Neu Caprica]]s durch die Zylonen ungefähr ein Jahr später wird ohne Zweifel eine Auswirkung auf die Dauerhaftigkeit der menschlichen Siedlung dort haben. Es ist im Moment nicht bekannt sich ob Racetrack selbst auf [[Neu Caprica]] niederließ (wie es anscheinend viele aus dem militärischen Personal getan haben), oder ob sie bei der Flotte blieb und davon gesprungen ist als die Zylonen eintrafen ([[Das neue Caprica, Teil II]]).
+==Anmerkungen==
-==Notes==
+[[Image:Edmonson caption.jpg|thumb|Dies ist eine falsche Schreibweise für Edmondson; sie ist allerdings richtig auf dem Namensschild des [[Raptor]]s, den sie fliegt.]]
+[[Image:Racetrack's Raptor.jpg|thumb|Eine Aufnahme des [[Raptor]]s mit der korrekten Schreibweise.]]
+*Racetrack wurde wahrschlich als ein Ersatz für [[Crashdown]] und seine Rolle als ECO des Raptors, auf den sich eine bestimmte Folge konzentriert, (genauso war Crashdown selbst ein Ersatz für [[Karl Agathon|Helo]], nachdem dieser gestrandet war). Racetrack wurde im Finale der ersten Staffel eingeführt und die Gründe für Crashdown's Ableben – Zeichen seiner Unfähigkeit ein Kommando zu führen, während er auf Kobol gestrandet war – wurden ebenfalls in dieser Folge gegeben.
+*Racetrack's name wurde in der Folge "[[Die Reporterin]]" bekannt gegeben. Ihr Name wurde jedoch im Untertitel zu ihrem Interview falsch geschrieben, wie von [[Bradley Thompson]] festgestellt wurde (vgl. [[Sources:Margaret Edmondson]]). Die Verwirrung über die Schreibweise ihres Namens führte dazu, dass Racetracks Nachname im Nachspann vieler Folgen der zweiten Staffel falsch geschrieben wurde, allerdings wird dies in der 3. Staffel berichtigt werden.
+*Ron Moore bemerkte in seinem [[podcast]] über Racetracks erste Folge "[[Kobol, Teil II]]", dass sie nur ein einmaliger Charakter werden sollte, genau wie [[Karl Agathon|Helo]]. Aber genau wie mit [[Tahmoh Penikett]]'s Darstellung in der [[Miniserie]], waren das Produktionsteam und die Verantwortlichen so beeindruckt von Schauspielerin Leah Cairns Darstellung in der Folge, dass sie sich entschieden sie als neuen wiederkehrenden Charakter zu behalten.
+*Ein Fan von [[Karl Agathon|Helo]], "[[User:Sabaceanbabe|Sabaceanbabe]]", schrieb in einer Fanfiction eine kurze romantische Szene zwischen Helo und Racetrack (siehe [http://sabaceanbabe.livejournal.com/38792.html hier], zu Teil 5 scrollen). [[Tahmoh Penikett]], der Helo spielt, und Leah Cairns lasen sie auf einer Feier und Cairns beschloss, dass sie dies mit in den Charakter einbeziehen würde. Obwohl es nicht zum offiziellen Kanon gehört und auch nicht von den Schreibern anerkannt wird, sagte Cairns in einem [http://podcasts.lvrocks.com/details.aspx?castid=5 Interview] vom 27. Juni 2006, dass sie sich entschlossen habe, dies in den Hintergrund ihres Charakters und die Art wie sie Szenen mit Helo spielt mit einzubeziehen, dass sie tatsächlich sehr angezogen von ihm ist und eifersüchtig auf [[Sharon Valerii (Caprica Kopie)|Caprica-Sharon]] reagiert. Obwohl Caprica-Sharon davon nichts wissen sollte, reagiert Penikett mit dieser unterschwelligen Spannung in ihren Szenen mit ihr.
-[[Image:Edmonson caption.jpg|thumb|The incorrect spelling for Edmondson occurs here; it is, however, correct on the nameplate of the [[Raptor]] she flies.]]
-[[Image:Racetrack's Raptor.jpg|thumb|A shot of the [[Raptor]] with the correct spelling.]]
-*Racetrack was probably created as a replacement for [[Crashdown]] and his role as ECO of the Raptor a given episode focuses on (as Crashdown himself was created as a replacement for [[Karl Agathon|Helo]] after he was stranded).  Racetrack was introduced in the first season finale and the seeds of Crashdown's demise - signs of his incompetence for command while stranded on Kobol - were already planted in that episode.
-*Racetrack's name was revealed in the episode "[[Final Cut]]". Her name was misspelled in the caption during her interview, however, as noted by [[Bradley Thompson]] (See [[Sources:Margaret Edmondson]]).  Confusion about her name's spelling resulted in Racetrack's last name being mispelled in the end credits of many episodes in Season 2, although this will be corrected in Season 3.
-*Ron Moore noted in his [[podcast]] of Racetrack's debut episode "[[Kobol's Last Gleaming, Part II]]" that she was only meant to be a one-shot character, like [[Karl Agathon|Helo]]. But, just as with [[Tahmoh Penikett]]'s performance in the [[Miniseries]], the production staff and the powers that be were so impressed with actress Leah Cairns' performance in the episode that they decided to keep her on as a new recurring character.
-*A fan of [[Karl Agathon|Helo]], "[[User:Sabaceanbabe|Sabaceanbabe]]", once wrote a short fanfiction romance scene between Helo and Racetrack (located [http://sabaceanbabe.livejournal.com/38792.html here], scroll down to part 5).  [[Tahmoh Penikett]], who plays Helo, and actress Leah Cairns read it at a party, and Cairns decided that she'd work that into the character.  While not canonical or acknolwedged by the writers, Cairns said in an [http://podcasts.lvrocks.com/details.aspx?castid=5 interview] on June 27th, 2006 that she chose to incorporate this into her character backstory and how she plays scenes with Helo, that she is actually wildly attracted to him and jealous of [[Sharon Valerii (Caprica copy)|Caprica-Sharon]].  Although Caprica-Sharon isn't supposed to know about this, Penikett reacts with this underlying tension in his scenes with her.
 {{sourcebox}}
-{{Characters}}-->
-*englischer Text unter "Bearbeiten/Edit"
 [[Kategorie:A bis Z|Edmondson, Margaret]]

Margaret Edmondson

Name	{{{Name}}}
Alter:
Kolonie:
Geburtsname:	Margaret Edmondson
Rufzeichen:	Racetrack
Spitzname:	{{{Spitzname}}}
Erstmals in:	Kobol, Teil II
Todesursache:
Eltern:
Geschwister:
Kinder:
Familienstand:
Rolle:	Raptor ECO, Kampfstern Galactica
Dienstgrad:	Lieutenant
Darsteller:	Leah Cairns
Stimme:
Margaret Edmondson ist ein Zylon
Margaret Edmondson ist einer der Letzten Fünf-Zylonen
Margaret Edmondson ist ein menschlich-zylonischer Hybrid
Margaret Edmondson ist ein Zylon aus der Originalserie