20. August 2007
- 22:2322:23, 20. Aug. 2007 Unterschied Versionen −2 Bytes K Die Auferstehung, Teil II →Fragen
- 22:2222:22, 20. Aug. 2007 Unterschied Versionen −2 Bytes K Die Auferstehung, Teil II →Fragen
- 22:2122:21, 20. Aug. 2007 Unterschied Versionen −6 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:2022:20, 20. Aug. 2007 Unterschied Versionen −1.536 Bytes Die Auferstehung, Teil II Übersetzung aus dem Englischen
19. August 2007
- 21:2221:22, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen −36 Bytes K Schlacht von Neu Caprica Verluste aktualisiert.
- 20:3920:39, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen +23 Bytes K Anzahl der Überlebenden Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:1920:19, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen −3 Bytes K Anzahl der Überlebenden Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:0219:02, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen −3 Bytes Vorlage:Landesflaggenalias CA Use correct image aktuell
- 18:5318:53, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen −2 Bytes K Jen Halley Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:4717:47, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen +9 Bytes K Anzahl der Überlebenden Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:4317:43, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen +1 Byte K Anzahl der Überlebenden Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:4217:42, 19. Aug. 2007 Unterschied Versionen +13.615 Bytes N Anzahl der Überlebenden Übersetzung aus dem Englischen
14. April 2007
- 20:5120:51, 14. Apr. 2007 Unterschied Versionen +262 Bytes Benutzer Diskussion:Thwidra Änderungen speichern
28. Januar 2007
- 23:4023:40, 28. Jan. 2007 Unterschied Versionen −5 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
25. Januar 2007
- 22:3922:39, 25. Jan. 2007 Unterschied Versionen −23 Bytes K Schlacht von Neu Caprica Keine Bearbeitungszusammenfassung
24. Januar 2007
- 00:1000:10, 24. Jan. 2007 Unterschied Versionen +180 Bytes Schlacht von Neu Caprica Weiter Bilder vom Angriff und der Zerstörung der Pegasus hinzugefügt.
23. Januar 2007
- 23:5423:54, 23. Jan. 2007 Unterschied Versionen +28 Bytes K Großes Zylonen-Truthahnschießen Link auf nächste Schlacht.
- 23:5323:53, 23. Jan. 2007 Unterschied Versionen −11 Bytes K Schlacht von Neu Caprica Ins Präsens übersetzt. Kleiner Korrekuren.
6. Januar 2007
- 21:3721:37, 6. Jan. 2007 Unterschied Versionen −652 Bytes Die Auferstehung, Teil I Übersetzt aus dem Englischen
30. Dezember 2006
- 23:2523:25, 30. Dez. 2006 Unterschied Versionen −5 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:2423:24, 30. Dez. 2006 Unterschied Versionen +1.002 Bytes Pegasus (Episode) Übersetzt aus dem Englischen
3. Dezember 2006
- 00:0200:02, 3. Dez. 2006 Unterschied Versionen +1.359 Bytes Caprica-Sechs Übersetzt auf dem Englischen.
2. Dezember 2006
- 15:4815:48, 2. Dez. 2006 Unterschied Versionen −1.005 Bytes Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung Anfrage zur Änderung der Zeitzone an Shane gestellt, entsprechenden Abschnitt enfernt.
- 15:4615:46, 2. Dez. 2006 Unterschied Versionen +276 Bytes Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung →Interwiki-Links
- 15:3815:38, 2. Dez. 2006 Unterschied Versionen +53 Bytes Benutzer Diskussion:Shane →Timezone
- 15:3815:38, 2. Dez. 2006 Unterschied Versionen +243 Bytes Benutzer Diskussion:Shane Timezone
- 15:3515:35, 2. Dez. 2006 Unterschied Versionen +37 Bytes Kobol, Teil II Fehlerkorrekturen, einige stylistische Verbesserungen.
28. November 2006
- 22:1022:10, 28. Nov. 2006 Unterschied Versionen +304 Bytes Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung Zeitzone
- 20:2220:22, 28. Nov. 2006 Unterschied Versionen +227 Bytes Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung Zeitzone
- 20:1420:14, 28. Nov. 2006 Unterschied Versionen +757 Bytes Battlestar Wiki:Deutsche Übersetzung Interwiki-Links
26. November 2006
- 22:0122:01, 26. Nov. 2006 Unterschied Versionen −22 Bytes K Die Gesetze des Krieges Einen Satz umgestellt, einen Link korrigiert
- 21:5621:56, 26. Nov. 2006 Unterschied Versionen −5 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:4320:43, 26. Nov. 2006 Unterschied Versionen +282 Bytes Die Gesetze des Krieges Übersetzt aus dem Englischen
25. November 2006
- 19:2419:24, 25. Nov. 2006 Unterschied Versionen −5 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:2419:24, 25. Nov. 2006 Unterschied Versionen +508 Bytes Kobol, Teil II Übersetzt auf dem Englischen.
- 16:4016:40, 25. Nov. 2006 Unterschied Versionen +6 Bytes K Kobol, Teil I Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 01:0601:06, 25. Nov. 2006 Unterschied Versionen +16 Bytes K Kobol, Teil I Keine Bearbeitungszusammenfassung
24. November 2006
- 18:4218:42, 24. Nov. 2006 Unterschied Versionen −5 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:4118:41, 24. Nov. 2006 Unterschied Versionen +1.032 Bytes Kobol, Teil I Übersetzt auf dem Englischen.
21. November 2006
- 23:2423:24, 21. Nov. 2006 Unterschied Versionen −5 Bytes K Vorlage:Episodenliste Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:1923:19, 21. Nov. 2006 Unterschied Versionen −39 Bytes Unter Verdacht Noch nicht vollständige Übersetzung aus dem Englischen
20. November 2006
- 19:3519:35, 20. Nov. 2006 Unterschied Versionen +2 Bytes K Chamalla Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:0119:01, 20. Nov. 2006 Unterschied Versionen +10.225 Bytes Meuterei auf der Astral Queen Kapitel Fragen, Analyse, Anmerkungen, Offizielle Statements und Gastauftritte aus der englischen Fassung hinzugefügt.
- 14:5114:51, 20. Nov. 2006 Unterschied Versionen +16.220 Bytes Verräter Übersetzt auf dem Englischen.
16. November 2006
- 08:4408:44, 16. Nov. 2006 Unterschied Versionen +34 Bytes K Exodus, Teil II Zwei Links korrigiert.
12. November 2006
- 19:3519:35, 12. Nov. 2006 Unterschied Versionen +6.185 Bytes N Schlacht von Neu Caprica Übersetzung der englischen Fassung.
- 17:1517:15, 12. Nov. 2006 Unterschied Versionen +135 Bytes K Neu Caprica Bilder und Link zur englischen Seite hinzugefügt.
- 15:5115:51, 12. Nov. 2006 Unterschied Versionen +67 Bytes K Maya Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:4815:48, 12. Nov. 2006 Unterschied Versionen +1.514 Bytes N Maya Übersetzung der englischen Fassung.
- 11:0811:08, 12. Nov. 2006 Unterschied Versionen +7.715 Bytes N Neu Caprica Initiale Version.